DE9403137U1 - Spring clip for an electrical conductor - Google Patents

Description

PatentanwälteTergau & Pohl, Nürnberg .*·.;··· .**.«**, ,·· · Seite 1Patent AttorneysTergau & Pohl, Nuremberg .*·.;··· .**.«**, ,·· · Page 1

2 Beschreibung2 Description

&bgr; Federklemme für einen elektrischen Leiter&bgr; Spring terminal for an electrical conductor

8 Die Erfindung betrifft eine Federklemme mit den im Oberbegriff des Anspruches8 The invention relates to a spring clamp with the features defined in the preamble of claim

9 1 aufgeführten Merkmalen. Eine solche Federklemme ist z.B. Gegenstand von9 1. Such a spring clamp is, for example, the subject of

10 DE 30 19 149 C2. Dort sind auch die grundsätzlichen Vorteile einer Ausgestal-10 DE 30 19 149 C2. The basic advantages of a design are also described there.

11 tung beschrieben, die es ermöglicht, die Federklemme mit in montagebereiter11 tion that allows the spring clamp to be assembled with

12 Öffnungssteilung befindlicher Klemmfeder zu liefern. Zum Anschluß einer elek-12 opening position clamping spring. For connection of an electrical

13 irischen Leitung an die Federklemme braucht daher die Klemmfeder nicht erst &pgr; in ihre Öffnungssteilung überführt zu werden, was üblicherweise sonst durch is ein besonderes Werkzeug zu bewerkstelligen ist (dort Spalte 3, Zeilen 24 ff). ie Vielmehr kann danach durch die im Anlieferungszustand bereits in Öffnungs-13 irish cable to the spring clamp, the clamping spring does not need to be first π transferred to its opening position, which is usually done by is a special tool (there column 3, lines 24 ff). ie Rather, the clamping spring can then be moved by the already in the opening position in the delivery state.

17 stellung befindliche Klemmfeder unmittelbar das abisolierte Ende des anzu-17 position, the clamping spring directly contacts the stripped end of the

18 schließenden elektrischen Leiters in den Zwischenraum zwischen Federklemme18 closing electrical conductor in the space between spring terminal

19 und Anschlußkontakt eingeführt werden. Anschließend braucht nur die Verra-19 and connecting contact. Then only the locking

20 stung gelöst zu werden, die die Klemmfeder in ihrer Offenstellung hält. Dieses20 stung which holds the clamping spring in its open position. This

21 Lösen der Verrastung erfordert indessen entweder ein Werkzeug, z.B. eine21 Releasing the locking mechanism requires either a tool, e.g. a

22 Schraubendreherspitze, oder es wird durch das Einschieben des abisolierten22 screwdriver tip, or it is done by inserting the stripped

23 Anschlußendes des elektrischen Leiters selbst vollzogen.23 Connection end of the electrical conductor itself.

25 Weiterhin ist es aus DE 37 27 091 C1 bekannt, sowohl für die Überführung der25 Furthermore, it is known from DE 37 27 091 C1 that both for the transfer of the

26 Kiemmfeder in ihre montagebereite Offenstellung als auch für die Aufhebung26 Clamp spring in its ready-to-assemble open position as well as for the lifting

27 der Offenstellung und die dadurch bewirkte, durch den Federdruck selbsttätig27 of the open position and the resulting spring pressure automatically

28 vollzogene Kontaktierung jeweils ein gesondertes, von außen betätigbares Be-28 completed contacting each a separate, externally actuated

29 tätigungsglied am Isolierstoffgehäuse vorzusehen, wobei die jeweilige Relativ-29 actuating element on the insulating housing, whereby the respective relative

30 Stellung mindestens eines dieser Betätigungsglieder gegenüber dem Isolier—30 Position of at least one of these actuators relative to the insulating—

si stoffgehäuse von außen erkennen läßt, ob sich die Federklemme in montage-si fabric housing can be seen from the outside whether the spring clamp is in assembly

32 bereiter Öffnungsstellung oder in kontaktierender Schließstellung32 ready opening position or in contacting closing position

33 - nachstehend kurz "Kontaktstellung" genannt - befindet. Nachteilig bei dieser33 - hereinafter referred to as "contact position" - is located. The disadvantage of this

34 Ausführungsform ist jedoch, daß sich beim Anschluß sehr großer Leiterquer-34 embodiment is, however, that when connecting very large conductor cross-sections

35 schnitte, z.B. des Nennquerschnitts, die Position der Betätigungsglieder in se Kontaktstellung kaum noch von der in Öffnungsstellung unterscheidet.35 sections, e.g. the nominal cross-section, the position of the actuating elements in the contact position hardly differs from that in the open position.

24. Februar 1904February 24, 1904

PatentanwälteTergau & Pohl, Nürnberg .··.;··· .·· · · ·· · Seite 2Patent attorneysTergau & Pohl, Nuremberg .··.;··· .·· · · ·· · Page 2

&igr; Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Federklemme der eingangs&igr; The invention is based on the object of providing a spring clamp of the initially

2 genannten Art so auszubilden, daß sie mit in Öffnungsstellung befindlicher2 so that they can be opened with the

3 Klemmfeder aniieferbar ist und daß die Klemmfeder in einfacher Weise unter3 clamping spring is available and that the clamping spring can be easily

4 Herstellung des elektrischen Anschlusses eines Leiters in ihre Kontaktstellung4 Establishing the electrical connection of a conductor in its contact position

5 überführbar ist, wobei die Funktionsstellung der Klemmfeder von außen gut &bgr; erkennbar ist. Die Lösung dieser Aufgabe wird durch Anspruch 1 ermöglicht.5, whereby the functional position of the clamping spring can be clearly seen from the outside. The solution to this problem is made possible by claim 1.

7 Sie erfordert nicht die Zuhilfenahme eines Werkzeuges, sondern kann unmit-7 It does not require the use of a tool, but can be carried out directly

8 telbar von Hand erzielt werden. Zur Ermöglichung dieser Lösung ist je Anschluß8 telbar by hand. To enable this solution, each connection

9 nur ein zusätzliches Teil, der schwenkbare Druckstift notwendig. Er kann werk-9 only one additional part, the pivoting pressure pin, is necessary. It can be

10 stoffsparend mit einem verhältnismäßig kleinen, aus dem Isolierstoffgehäuse10 material-saving with a relatively small, made of insulating material housing

11 vorstehenden Griffende versehen sein, weil das Herausziehen seines11 protruding handle end, because pulling out its

12 Druckendes aus seiner federbelasteten, selbsthemmenden Einschubstellung12 Printing from its spring-loaded, self-locking insertion position

13 nicht durch manuelles Ziehen des Druckstiftes in Richtung seiner Längsachse, &eegr; sondern durch dessen Schwenkung um das besagte Druckende eingeleitet13 not by manually pulling the pressure pin in the direction of its longitudinal axis, &eegr; but by pivoting it around the said pressure end

is wird, wobei die für die Einleitung der Auslösebewegung notwendige Zugkraftis, whereby the tensile force necessary for initiating the release movement

ie durch das Entlanggleiten seiner Schulter an der gehäuseseitigen Steuerflächeie by sliding its shoulder along the housing-side control surface

&eegr; aufgebracht wird. Die gehäuseseitige Steuerfläche und die griffseitige Schulter&eegr; is applied. The housing-side control surface and the handle-side shoulder

is des Druckstiftes bilden die beiden Funktionsteile eines Kurvengetriebes, wel-is the pressure pin form the two functional parts of a cam mechanism, which

19 ches zwischen den beiden Schwenkstellungen des Druckstiftes wirksam ist,19 ches between the two pivot positions of the pressure pin is effective,

&mgr; deren eine der Öffnungsstellung zugeordnet ist und deren andere die Auslö-µm; one of which is assigned to the opening position and the other to the release

21 sung der Kontaktierung bewirkt.21 solution of the contact.

23 Dies schließt nicht aus, daß die Klemme auch in ausgelöster Kontaktstellung23 This does not exclude the possibility that the terminal may also be in the tripped contact position

24 ausgeliefert wird. Hierbei verbleibt der Vorteil gegenüber herkömmlichen24. The advantage over conventional

25 schraubenlosen Klemmen, daß alle Klemmen vor Ort an der Baustelle oder in ze der Montagehalle noch vor der endgültigen Montage durch Eindrücken der25 screwless terminals, that all terminals on site at the construction site or in the assembly hall before final assembly by pressing the

27 Druckstifte geöffnet werden. Nach dem Einbau der vormontierten Klemmleisten27 pressure pins are opened. After installing the pre-assembled terminal blocks

28 in den Schaltschrank oder die Steuerung kann dann wie oben beschrieben ver-28 in the control cabinet or the control can then be used as described above.

29 fahren werden, wobei zum Anschluß der Leiter kein weiteres Werkzeug benötigt so wird.29, whereby no additional tools are required to connect the conductors. so.

32 Letztendlich kann der Anwender noch einen Schritt weitergehen und sich die32 Finally, the user can go one step further and

33 Klemmen ohne Betätigungselement bestellen, die er wie handelsübliche33 terminals without actuating element, which he can use as standard

34 schraubenlose Klemmen mit einem Schraubendreher bedienen kann und wobei34 screwless terminals can be operated with a screwdriver and

35 er vor Ort entscheiden kann, welche Klemmen er vorteilhaft mit einem Druckstift se nachträglich ausrüsten will und welche nicht.35 he can decide on site which terminals he would prefer to retrofit with a pressure pin and which he would not.

24. Februar 1994February 24, 1994

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg .··,;··· .**,.··. *· * Seite 3Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg .··,;··· .**,.··. *· * Page 3

&igr; Die Gestaltung des Druckstiftes nach Anspruch 2 bedeutet, daß sein&igr; The design of the pressure pin according to claim 2 means that its

2 Druckende ähnlich einer Schraubendreherklinge ausgestaltet bzw. wirksam ist.2 Pressure end is designed and effective similar to a screwdriver blade.

3 Dadurch wird das Einschieben des Druckstiftes in den Aufnahmeraum des Iso-3 This allows the pressure pin to be inserted into the receiving space of the iso-

4 lierstoffgehäuses zur gegen den Vorspanndruck erfolgenden Überführung der4 lierstoffgehäuse for transferring the

5 Klemmfeder in ihre Öffnungsstellung erleichtert. Demselben Zweck dient An-&bgr; spruch 3.5 clamping spring into its open position. Claim 3 serves the same purpose.

8 Durch Anspruch 4 ist gewährleistet, daß der Druckstift bei Erreichung einer8 Claim 4 ensures that the pressure pin, when a

9 Einschubendstellung nicht durch die Klemmfederspannung über den besagten9 Insertion end position not by the clamping spring tension above the said

10 Keil wieder in seine Ausgangsstellung zurückgedrückt wird. Vielmehr bleibt10 wedge is pushed back into its original position. Rather,

11 dadurch die erreichte Öffnungsstellung der Klemmfeder aufrechterhalten. Diese11 thereby maintaining the achieved opening position of the clamping spring. This

12 Funktionssteilung der Klemmfeder ist dadurch von außen erkennbar, daß das is Griffende des Druckstiftes nur geringfügig aus dem Isolierstoffgehäuse hinaus-14 steht.12 The function of the clamping spring can be recognized from the outside by the fact that the grip end of the pressure pin protrudes only slightly from the insulating housing.

ie Durch die Gestaltungen nach Anspruch 5 oder 6 ist sichergestellt, daß die inie The designs according to claim 5 or 6 ensure that the

&igr;? Einschubstellung des Druckstiftes erreichte Öffnungsstellung der Klemmfeder&igr;? Insertion position of the pressure pin reached opening position of the clamping spring

is nachhaltig gesichert ist und nicht ungewollt, beispielsweise durch Erschütte-is sustainably secured and not accidentally, for example due to vibrations

19 rungen od.dgl. aufgehoben werden kann.19 regulations or the like can be lifted.

21 Anspruch 7 stellt selbsttätig sicher, daß der Druckstift mit der Erreichung seiner21 Claim 7 automatically ensures that the pressure pin, when it reaches its

22 Einschubstellung die Schwenkausgangsstellung zwischen seiner griffseitigen22 Insertion position the swivel starting position between its handle side

23 Schulter und der Steuerfläche des Isolierstoffgehäuses einnimmt.23 shoulder and the control surface of the insulating housing.

25 Anspruch 8 gewährleistet, daß der Druckstift in Kontaktstellung der Klemmfeder25 Claim 8 ensures that the pressure pin in the contact position of the clamping spring

26 nicht ungewollt aus dem Isolierstoffgehäuse entnehmbar ist. In der besagten26 cannot be accidentally removed from the insulating housing. In the said

27 Kontaktstellung ist nämlich der Druckstift nicht mehr zwischen Klemmfeder und27 contact position, the pressure pin is no longer between the clamping spring and

28 gegenüberliegender Anlagewand der Gehäuseausnehmung eingeklemmt,28 opposite wall of the housing recess,

29 sondern frei beweglich. Bei in Anschlagsteilung ihrer Funktionsteile befindlicher so Verliersicherung steht das Betätigungsende des Druckstiftes um einen deutli-29 but freely movable. When the functional parts are in the stop position, the actuating end of the pressure pin is clearly

31 chen Betrag weiter aus dem Isolierstoffgehäuse hinaus, als dies in Einschub-31 further out of the insulating housing than is possible in plug-in

32 stellung der Fall ist. Dieser Überstand signalisiert deutlich nach außen, daß sich32 position is the case. This protrusion clearly signals to the outside that

33 die Klemmfeder in Kontaktierungsstellung befindet. Diese Sichtbarkeit wird33 the clamping spring is in contact position. This visibility is

34 zusätzlich dadurch begünstigt, daß der Keilwinkel des Druckendes des Druck-3s stiftes gegenüber seinen Gegenanlageteilen nicht selbsthemmend ist34 is additionally favoured by the fact that the wedge angle of the pressure end of the pressure 3s pin is not self-locking in relation to its counter-bearing parts

se (Anspruch 3). Dadurch kann der Schwenkweg des Betätigungsendes des 37 Druckstiftes zur Überführung der Klemmfeder aus ihrer Öffnungsstellung in ihre as Kontaktierungsstellung sehr kurz gehalten werden. Die Steuerfläche am Iso-se (claim 3). This means that the pivoting path of the actuating end of the 37 pressure pin for transferring the clamping spring from its open position to its as contact position can be kept very short. The control surface on the iso-

24. Februar 1994February 24, 1994

PatentanwälteTergau & Pohl, Nürnberg ··♦··· ·· .· ··. Seite 4Patent attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ··♦··· ·· .· ··. Page 4

&igr; lierstoffgehäuse kann dadurch in Schwenkrichtung relativ klein dimensioniert&igr; lierstoffgehäuse can therefore be dimensioned relatively small in the swivel direction

&zgr; bleiben, weil sie nur eine relativ kleine Zugbewegung zu bewirken braucht, die &zgr; because it only needs to cause a relatively small pulling movement, which

3 den Hemmbereich aus der Beaufschlagung durch die Klemmfeder zurückzieht.3 retracts the inhibiting area from the action of the clamping spring.

4 Sobald der Kontaktbereich der Klemmfeder die an den Hemmbereich angren-4 As soon as the contact area of the clamping spring reaches the area adjacent to the

5 zende Keilflanke des Druckendes des Druckstiftes erreicht hat, drückt die unter &bgr; ihrer Vorspannung expandierende Klemmfeder den Druckstift aufgrund des5 has reached the wedge flank of the pressure end of the pressure pin, the clamping spring expanding under its pre-tension presses the pressure pin due to the

7 Fehlens einer Selbsthemmung des Keilwinkels gegenüber seinen Gegenteilen7 Lack of self-locking of the wedge angle against its opposites

&bgr; selbsttätig aus dem Aufnahmeraum des Isolierstoffgehäuses in Axialrichtung&bgr; automatically from the receiving space of the insulating housing in axial direction

9 nach außen, bis die Verliersicherung durch Anlage der Anschlagschulter am9 outwards until the locking device is secured by the stop shoulder on the

10 gehäuseseitigen Gegenanschlag wirksam ist.10 housing-side counter-stop is effective.

12 Der Gegenstand der Erfindung wird anhand eines in den Figuren dargestellten12 The subject matter of the invention is explained with reference to a device shown in the figures.

13 Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen13 embodiments are explained in more detail. They show

15 Fig. 1 eine mit Federklemmen der erfindungsgemäßen Art ausgerüstete ie Reihenklemme, jedoch ohne Druckstifte für die Funktionsbetätigung15 Fig. 1 a terminal block equipped with spring terminals of the type according to the invention, but without pressure pins for the function actuation

&igr;? der Federklemmen,&igr;? of the spring terminals,

18 Fig. 2 isoliert den einen Aufnahmeraum mit Klemmfeder umfassenden is Ausschnitt Il von Fig. 1 mit in Kontaktierungssteliung der Klemmfeder18 Fig. 2 isolates the receiving space with clamping spring is section II of Fig. 1 with the clamping spring in the contact position

20 befindlichem Druckstift,20 pressure pin,

21 Fig. 3 eine Frontansicht des Isolierstoffgehäuses in Pfeilrichtung III von Fig. 2z 2, wobei besonders die beiden Einführungsöffnungen einerseits für21 Fig. 3 is a front view of the insulating housing in the direction of arrow III of Fig. 2z 2, with particular attention being given to the two insertion openings on the one hand for

as den Druckstift und andererseits für den elektrischen Leiter erkennbaras the pressure pin and on the other hand for the electrical conductor

24 sind,24 are,

25 Fig. 4 eine Ansicht analog Fig. 2 mit in Einschubrichtung weiter eingescho-25 Fig. 4 a view analogous to Fig. 2 with the slide further inserted in the insertion direction.

26 benem Druckstift in einer Position, in der die Klemmfeder den Druck-26 benem pressure pin in a position in which the clamping spring the pressure

27 stift an einer Keiiflanke des Druckendes im Übergangsbereich zum27 pin on a wedge flank of the print end in the transition area to the

28 Hemmbereich des Druckstiftes beaufschlagt,28 Inhibition area of the pressure pin applied,

29 Fig. 5 eine Darstellung analog Fig. 2 und Fig. 4 mit in Einschubendstellung &mgr; befindlichem Druckstift, bei der die Klemmfeder den Druckstift in sei-31 nem Hemmbereich beaufschlagt,29 Fig. 5 is a representation similar to Fig. 2 and Fig. 4 with the pressure pin in the end position of insertion, where the clamping spring acts on the pressure pin in its inhibiting area,

sä Fig. 6 eine Seitenansicht des Druckstiftes,sä Fig. 6 a side view of the pressure pin,

33 Fig. 7 eine Draufsicht auf den Druckstift in Pfeiirichtung VII von Fig. 6 und33 Fig. 7 is a plan view of the pressure pin in arrow direction VII of Fig. 6 and

34 Fig. 8 eine Draufsicht auf das Betätigungsende des Druckstiftes in Pfeil—34 Fig. 8 is a plan view of the actuating end of the pressure pin in arrow—

35 richtung VIII von Flg. 6.35 direction VIII from Flg. 6.

37 Eine erfindungsgemäße Federklemme ist in Fig. 1 beispielsweise innerhalb des37 A spring clamp according to the invention is shown in Fig. 1, for example, within the

se ovalen, strichpunktierten, mit Il gekennzeichneten Bereiches dargestellt. Die er-This oval, dotted area marked with Il is shown. The

24. Februa-199424. February-1994

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg · ; · ; · _# · · ··;···· Seite 5Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg · ; · ; · _# · · ··;···· Page 5

&igr; findungsgemäße Federklemme kann bei einem beliebig gestalteten und für be-&igr; spring clamp according to the invention can be used with any designed and for

2 liebige Verwendungszwecke bestimmten Elektrogerät, Elektrobauteil od.dgl.2 electrical device, electrical component or similar intended for any purpose.

3 Anwendung finden. Die erfindungsgemäße Federklemme ist bei der in Fig. 13 application. The spring clamp according to the invention is used in the

4 dargestellten Reihenklemme zweimal verwirklicht, auch im oberen Anschluß-B klemmenbereich.4 shown terminal block is implemented twice, also in the upper connection B terminal area.

7 Die Federklemme dient der Kontaktierung eines in den Zeichnungen nicht7 The spring terminal is used to contact a component not shown in the drawings.

&bgr; dargestellten elektrischen Leiters mit einem im Aufnahmeraum 1 des Isolier-β shown electrical conductor with a in the receiving space 1 of the insulating

9 stoffgehäuses 2 angeordneten Anschlußkontakt 3. Die insgesamt mit 4 be-9 material housing 2 arranged connection contact 3. The total of 4

10 zeichnete Klemmfeder ist mittels einer Nietverbindung 5 auf den Anschlußkon-10 is attached to the connection con-

11 takt 3 aufgenietet, also mit dem Anschiußkontakt 3 fest verbunden. Beim Aus-11 contact 3 is riveted on, i.e. firmly connected to the connection contact 3. When

12 führungsbeispiel ist die Klemmfeder 4 eine Käfigzugfeder mit einem Klemmkä-12 example, the clamping spring 4 is a cage tension spring with a clamping cage

13 fig 6 im Bewegungsschenkel 7 der Klemmfeder 4. Der Kiemmkäfig 6 dient zur13 fig 6 in the movement leg 7 of the clamping spring 4. The clamping cage 6 serves to

14 Aufnahme eines in die Einführungsöffnung 8 des Isolierstoffgehäuses 2 einge-14 Receptacle for a cable inserted into the insertion opening 8 of the insulating housing 2.

15 führten, im Kiemmbereich abisolierten elektrischen Leiters. In der insbesondere ie in Fig. 5, aber auch prinzipiell in Fig. 4 dargestellten Öffnungsstellung der15, stripped in the clamping area electrical conductor. In the opening position shown in particular in Fig. 5, but also in principle in Fig. 4 of the

&igr;/ Klemmfeder 4 läßt sich der elektrische Leiter mit seinem abisolierten Ende&igr;/ Clamping spring 4 allows the electrical conductor with its stripped end

is durch die Einführungsöffnung 8 hindurch in den Klemmkäfig des Bewegungs-is inserted through the insertion opening 8 into the clamping cage of the motion

19 schenkeis 7 der Klemmfeder 4 unbehindert einschieben. In dieser Öffnungs-19 leg 7 of the clamping spring 4 can be inserted without hindrance. In this opening

20 stellung ist die Klemmfeder 4 durch einen im wesentlichen die Form eines20 position, the clamping spring 4 is essentially in the form of a

si Klemmkeiles aufweisenden Druckstift 9 komprimiert, der in Einschubrichtung 10si clamping wedge having pressure pin 9 compressed in the insertion direction 10

22 in die Betätigungsöffnung 11 des Isolierstoffgehäuses 2 einführbar ist, die etwa22 can be inserted into the actuating opening 11 of the insulating housing 2, which is approximately

23 parallel zur Einführungsöffnung 8 für den elektrischen Leiter verläuft und glei-23 runs parallel to the insertion opening 8 for the electrical conductor and is

24 chermaßen wie diese in den Aufnahmeraum 1 des Isolierstoffgehäuses 2 ein-24 as these are inserted into the receiving space 1 of the insulating housing 2.

25 mündet. Durch das Einschieben des Druckstiftes 9 in Einschubrichtung 10 wird se die Klemmfeder 4 im Bereich ihrer kufenartigen Biegung 12 tangential druck-25. By inserting the pressure pin 9 in the insertion direction 10, the clamping spring 4 is tangentially compressed in the area of its skid-like bend 12.

27 beaufschlagt und komprimiert mit der Folge, daß der Bewegungsschenkel 7 mit27 is loaded and compressed with the result that the movement leg 7 with

28 dem Klemmkäfig 6 in eine Überdeckungsstellung mit der Einführungsöffnung 828 the clamping cage 6 in an overlapping position with the insertion opening 8

29 gerät. Ein in die Einführungsöffnung 8 eingeführter Leiter kann daher mit sei-29. A conductor inserted into the insertion opening 8 can therefore be

30 nem abisolierten Ende ungehindert durch den Klemmkäfig 6 hindurchtreten. si Ganz allgemein wird die Klemmfeder 4 dadurch in ihre Kontaktstellung30 a stripped end can pass unhindered through the clamping cage 6. si Generally speaking, the clamping spring 4 is thereby brought into its contact position

32 (Fig. 1,2) überführt, daß der Druckstift 9 entgegen der Einschubrichtung 10,32 (Fig. 1,2) so that the pressure pin 9 is moved against the insertion direction 10,

33 nämlich in Zugrichtung 13 (Fig. 2) aus dem Isolierstoffgehäuse 2 herausgezo-33 namely in the pulling direction 13 (Fig. 2) pulled out of the insulating housing 2.

34 gen wird, so daß er keinen Wirkeinfluß mehr auf die Kontaktfeder 4 hat (Fig. 2).34 so that it no longer has any effect on the contact spring 4 (Fig. 2).

35 Dadurch kann sich die Klemmfeder 4 so weit entspannen, daß ihre Biegung 12 se praktisch an die Seitenwand 14 des Aufnahmeraumes 1 anschlägt oder dieser 37 wenigstens nahekommt und dabei das im Klemmkäfig 6 einliegende Ende des as elektrischen Leiters gegen den Boden 14a des Anschlußkontaktes 3 preßt, der35 This allows the clamping spring 4 to relax to such an extent that its bend 12 practically hits the side wall 14 of the receiving space 1 or at least comes close to it 37 and thereby presses the end of the electrical conductor lying in the clamping cage 6 against the bottom 14a of the connection contact 3, which

M.M&Z1SS4M.M&Z1SS4

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg .*%;·*· .*·,«··. ,**.« ^Seite Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg .*%;·*· .*·,«··. ,**.« ^Page

&igr; zur Verbesserung der elektrischen Kontaktierung des Leiterendes geriffelt bzw.&igr; to improve the electrical contact of the conductor end, corrugated or

2 aufgerauht ist.2 is roughened.

4 Wenn beim Ausführungsbeispiel als Klemmfeder eine Käfigzugfeder verwendet4 If a cage tension spring is used as the clamping spring in the embodiment

&bgr; ist, so ist dies lediglich ein Ausführungsbeispiel. Wie bei der als Stand derβgr;, this is only an example. As with the state of the art

&bgr; Technik eingangs genannten Konstruktion nach DE 30 19 149 C2 kommt es auf&bgr; Technology initially mentioned construction according to DE 30 19 149 C2 depends on

&tgr; die Ausführungsform der Klemmfeder für den weiter unten im einzelnen erläu-&tgr; the design of the clamping spring for the below explained in detail

8 teilen Kern der Erfindung nicht entscheidend an. Es können auch beim Erfin-8 do not determine the essence of the invention. There may also be

9 dungsgegenstand unterschiedliche Arten von Klemmfedern verwendet werden.9 Different types of clamping springs can be used for the object of the application.

10 Wesentlich ist nur, daß diese Klemmfedern über einen Federdruckschenkel10 It is only important that these clamping springs have a spring pressure leg

11 verfügen, durch den der elektrische Leiter gegenüber einem Anschlußkontakt11, through which the electrical conductor is connected to a connection contact

12 festlegbar ist. Nach dem bisherigen Teil der Figurenbeschreibung entspricht die is Funktionsweise des Ausführungsbeispiels noch demjenigen Stand der Technik, &eegr; der bereits in DE 30 19 149 als dort berücksichtigter Stand der Technik ange-15 geben ist (Sp. 3, Z. 9-32). Danach wird beim Anschluß des elektrischen Leiters ie vor dem Einführen des abisolierten Leiterendes der Bewegungs- oder12 can be determined. According to the previous part of the figure description, the is functionality of the embodiment still corresponds to the state of the art, &eegr; which is already specified in DE 30 19 149 as the state of the art taken into account there (column 3, lines 9-32). According to this, when connecting the electrical conductor ie, before inserting the stripped conductor end, the movement or

17 Klemmschenkel der Klemmfeder von der Kontaktwand bzw.vom Anschlußkon-17 Clamping leg of the clamping spring from the contact wall or from the connection con-

18 takt durch z.B. einen Schraubendreher abgehoben, der beim Erfindungsge-18 tact by e.g. a screwdriver, which in the invention

19 genstand gewissermaßen durch den Druckstift 9 substituiert ist. Bei dieser19 object is in a sense substituted by the pressure pin 9. In this

&mgr; herkömmlichen Kontaktierung unter Zuhilfenahme einer in die Betätigungsöff-μ conventional contacting with the aid of a contact inserted into the actuating opening

21 nung 11 einzuführenden Schraubendreherspitze legt sich auch zunächst eine21 The screwdriver tip to be inserted into the opening 11 also initially lays a

22 von deren beiden Keilflanken im Bereich von deren Biegung 12 an die Klemm-22 from its two wedge flanks in the area of its bend 12 to the clamping

23 feder an. Befindet sich die Schraubendreherspitze in ihrer Einschubendstellung,23 spring. If the screwdriver tip is in its insertion end position,

24 so erfolgt schon beim alten Stand der Technik die Kompression der Klemmfe-24 Even with the old state of the art, the compression of the clamping springs

25 der, nämlich die Überführung von deren Bewegungsschenkel 7 in die Öff—25, namely the transfer of its movement leg 7 into the opening—

26 nungsstellung (Fig. 4,5) durch eine leichte, am Betätigungsgriff des Schrau-26 position (Fig. 4,5) by a slight pressure on the operating handle of the screw

27 bendrehers eingeleitete Schwenkbewegung der sich an der Seitenwand 14 des27 swivel movement initiated by the driver which is located on the side wall 14 of the

28 Aufnahmeraumes 1 abstützenden Schraubendreherspitze, wobei diese28 receiving space 1 supporting screwdriver tip, whereby this

29 Schwenkbewegung innerhalb der Bewegungsebene der Klemmfeder 4, also mit so Bezug auf die Zeichnungen Fig. 1 - Fig. 5 vollzogen wird.29 Pivoting movement is carried out within the plane of movement of the clamping spring 4, i.e. with reference to the drawings Fig. 1 - Fig. 5.

32 Der Erfindungsgegenstand substituiert eine herkömmliche Schraubendreher-32 The subject matter of the invention replaces a conventional screwdriver

33 Betätigung der Klemmfeder 4 durch einen dazu speziell ausgestalteten Druck-33 Actuation of the clamping spring 4 by a specially designed pressure

34 stift 9: Der Druckstift 9 weist eine Längsachse 15, ein Griffende 16 und ein34 pin 9: The pressure pin 9 has a longitudinal axis 15, a handle end 16 and a

35 Druckende 17 auf (Fig. 6). Die Einschubrichtung 10 und die Zugrichtung 1335 pressure end 17 (Fig. 6). The insertion direction 10 and the pulling direction 13

se verlaufen etwa in Richtung seiner Längsachse 15. Das Druckende 17 bestehtThey run approximately in the direction of its longitudinal axis 15. The pressure end 17 consists

37 ausgehend von der Keilspitze 18 aus einem in Richtung auf diese konvergie-37 starting from the wedge tip 18 from a converging direction towards it.

38 renden Keil 19 mit der die Biegung 12 beaufschlagenden federseitigen38 wedge 19 with the spring-side load-bearing element 12

24. Februar 1904February 24, 1904

PatentanwälteTergau & Pohl, Nürnberg »··,;··· ,··,,··« ·· · Seite 7Patent AttorneysTergau & Pohl, Nuremberg »··,;··· ,··,,··« ·· · Page 7

&igr; Keilflanke 20 und mit der die gegenüberliegende Seitenwand 14 des Aufnah-&igr; wedge flank 20 and with the opposite side wall 14 of the receiving

2 meraums 1 in Einschubstellung beaufschlagenden, gehauseseitigen Keilflanke2 meraums 1 in insertion position, housing-side wedge flank

s Der Keil 19 mit den beiden Keilflanken 20,21 spannt sich in der Bewegungs-s The wedge 19 with the two wedge flanks 20,21 is tensioned in the movement

6 ebene der Klemmfeder 4 bzw. ihres Bewegungsschenkels 7, also in der Be-6 plane of the clamping spring 4 or its movement leg 7, i.e. in the

7 wegungsebene des Aufnahmeraums 1, nämlich der Zeichnungsebene der7 movement plane of the recording room 1, namely the drawing plane of the

8 Fig. 1,2 und 4-6 auf. Der Keil 19 entspricht hinsichtlich seiner Funktion der8 Fig. 1,2 and 4-6. The wedge 19 corresponds in its function to the

9 besagten Schraubendreherspitze beim Stand der Technik und der Keilwinkel9 said screwdriver tip in the state of the art and the wedge angle

10 (Fig. 6) ist so bemessen, daß er nicht selbsthemmend ist. Seine Keilflanken10 (Fig. 6) is designed so that it is not self-locking. Its wedge flanks

11 20,21 sind daher ihrer Funktion entsprechend auch als Gleitflanken zu be-11 20,21 are therefore also to be considered as sliding flanks in accordance with their function.

12 zeichnen. Gemeinsam mit der kufenartigen Biegung 12 der Klemmfeder 4 ob-12. Together with the skid-like bend 12 of the clamping spring 4 above

13 liegt ihnen analog den Flanken der bereits erläuterten Schraubendreherspitze &eegr; nach dem bekannten Stand der Technik die Funktion, den Einschub des13, they are analogous to the flanks of the screwdriver tip already explained &eegr; according to the known state of the art, the function of the insertion of the

is Druckstiftes 9 in Einschubrichtung 10 bis zu einer Position (Fig. 4) kurz vor Erie reichung der Einschubendstellung (Fig. 5) zu erleichtern. Indessen ist der Keil— &eegr; Winkel 22 so bemessen, daß der Druckstift 9 bei dieser Einschubbewegung bis is zu der in Fig. 4 dargestellten Position kurz vor Erreichung der Einschubend-19 stellung nicht zusätzlich geschwenkt werden muß. Dies bedeutet in der Praxis, so daß der Keilwinkel 22 deutlich größer ist als der üblicherweise kleinere Keil—is to facilitate the movement of the pressure pin 9 in the insertion direction 10 up to a position (Fig. 4) shortly before reaching the end of the insertion position (Fig. 5). Meanwhile, the wedge angle 22 is dimensioned such that the pressure pin 9 does not have to be additionally pivoted during this insertion movement up to the position shown in Fig. 4 shortly before reaching the end of the insertion position 19. In practice, this means that the wedge angle 22 is significantly larger than the usually smaller wedge angle 22.

21 winkel einer Schraubendreherspitze. Bei der Schraubendreher-Technologie21 angle of a screwdriver tip. In screwdriver technology

22 nach dem Stand der Technik wird nämlich der Schraubendreher nach Errei-22 According to the state of the art, the screwdriver is used after reaching

23 chung seiner Einschubendstellung noch mittels seines Griffes in der Bewe-23 its insertion end position nor by means of its handle in the movement

24 gungsebene der Klemmfeder 4 geschwenkt, während beim Erfindungsgegen-24 plane of the clamping spring 4, while in the invention

25 stand die Öffnungsstellung des Bewegungsschenkels 7 der Klemmfeder 4 auf 2&bgr; Grund des größeren Keilwinkels 22 des Druckstiftes 9 allein durch die Ein-25, the opening position of the movement leg 7 of the clamping spring 4 was on 2β due to the larger wedge angle 22 of the pressure pin 9 solely by the insertion

27 Schubbewegung des Druckstiftes 9 in Einschubrichtung 10 erzielt wird.27 Thrust movement of the pressure pin 9 in the insertion direction 10 is achieved.

29 An den Keil 19 bzw. den Gleitbereich 23 (Fig. 6) schließt sich in Zugrichtung29 The wedge 19 or the sliding area 23 (Fig. 6) is followed in the pulling direction

so der Hemmbereich 24 des Druckstiftes 9 an. Der Hemmbereich 24 ist durch diethe inhibiting area 24 of the pressure pin 9. The inhibiting area 24 is defined by the

si sich an die kiemmfederseitige Keilflanke 20 anschließende Hemmflanke 25 dessi the locking flank 25 of the wedge flank 20 adjoining the locking spring side

32 Druckstiftes 9 gebildet. Die Hemmflanke 25 bildet mit ihrer Gegenflanke 2632 pressure pin 9. The inhibiting flank 25 forms with its counter flank 26

33 einen sich in Zugrichtung 13 schließenden bzw. in Druckrichtung 10 zur33 a closing in the direction of tension 13 or in the direction of compression 10 to

34 Druckspitze 18 hin öffnenden spitzen Winkel 27 (Fig. 6). In Einschubendstel-34 pressure tip 18 towards the acute angle 27 (Fig. 6). In the insertion end position

35 lung (Fig. 5) des Druckstiftes 9 beaufschlagt die Klemmfeder 4 mit ihrer Biese gung 12 die Hemmflanke 25 bzw. den Hemmbereich 24 des Druckstiftes 9. In 37 diesem Bereich liegt Selbsthemmung zwischen Druckstift 9 und Klemmfeder se vor. Die Klemmfeder 4 wird dadurch auch gegen Erschütterungen wirksam in35 When the pressure pin 9 is pushed in (Fig. 5), the clamping spring 4 applies its bending 12 to the arresting flank 25 or the arresting area 24 of the pressure pin 9. In this area, there is self-locking between the pressure pin 9 and the clamping spring. The clamping spring 4 is thus also effectively protected against vibrations.

24. Februar 1994February 24, 1994

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ·*♦··· ·· ·· ·· * Seite 8Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ·*♦··· ·· ·· ·· * Page 8

&igr; ihrer anschluß- bzw. montagebereiten Öffnungsstellung (Fig. 5) gehalten. Die&igr; their open position ready for connection or assembly (Fig. 5). The

2 Selbsthemmung hat dabei die Wirkung etwa eines Federrastgesperres mit der2 Self-locking has the effect of a spring locking mechanism with the

3 Hemmflanke 25 als Rastausnehmung und der Klemmfeder 4 als Rastfeder.3 Inhibiting flank 25 as a locking recess and the clamping spring 4 as a locking spring.

5 Das in jeder Funktionsstellung des Druckstiftes 9 außerhalb des Isolierstoffge-5 The pressure pin 9 is outside the insulating material in every functional position.

6 häuses 2 liegende Griffende 16 ist von größerer Breite 28 als insbesondere der &tgr; anschließende Schaftbereich 29 des Druckstiftes 9 (Fig. 7). Dadurch bildet das6 housing 2 is of greater width 28 than in particular the adjoining shaft area 29 of the pressure pin 9 (Fig. 7). This forms the

8 Griffende 16 beiderseits der Flanken des Schaftbereiches 19 überstehende8 Handle end 16 on both sides of the flanks of the shaft area 19 protruding

9 Schultern 30,31. Die durch die Schultern 30,31 gebildeten, dem Isolierstoffge-9 Shoulders 30,31. The shoulders 30,31 formed by the insulating material

10 häuse 2 zugewandten Flächen sind Steuerflächen 32, die gegenüber der10 housing 2 facing surfaces are control surfaces 32, which are opposite the

11 Längsachse 15 spitzwinklig (Winkel 33) geneigt sind. Mit seinen Schultern11 Longitudinal axis 15 are inclined at an acute angle (angle 33). With his shoulders

12 30,31 bzw. den dadurch gebildeten schrägen Steuerflächen 32 liegt der Druck-12 30,31 or the inclined control surfaces 32 formed thereby, the pressure

13 stift 9 in Einschubstellung (Fig. 5) an entsprechend gestalteten Gegen-Steuer-13 pin 9 in the insertion position (Fig. 5) on appropriately designed counter-control

14 flächen 34 an, die an den seitlichen Begrenzungskanten der Betätigungsöff-14 surfaces 34 which are located on the lateral boundary edges of the actuating openings

15 nung 11 des Isolierstoffgehäuses 2 vorgesehen sind. Die Schultern 30,31 des15 opening 11 of the insulating housing 2. The shoulders 30,31 of the

16 Druckstiftes 9 biiden mit den Gegen-Steuerflächen 34 des Isolierstoffgehäuses &igr;? 2 ein Kurvengetriebe. Durch Schwenkung des in Einschubendstellung befind-18 liehen Druckstiftes 9 (Fig. 5) im Uhrzeigersinn (Pfeilrichtung 35) gleiten die16 pressure pin 9 form a cam mechanism with the counter control surfaces 34 of the insulating housing 2. By pivoting the pressure pin 9 (Fig. 5) in the insertion end position clockwise (arrow direction 35), the

ie Schultern 30,31 bzw. gleitet die durch sie gebildete Steuerfläche 32 desThe shoulders 30,31 or the control surface 32 of the

20 Druckstiftes 9 auf den Gegen-Steuerfiächen 34 des Isolierstoffkörpers 2, wo-20 pressure pin 9 on the counter control surfaces 34 of the insulating body 2, where

21 durch das Griffende 16 des Druckstiftes 9 in Zugrichtung 13 aus seiner Ein-21 through the handle end 16 of the pressure pin 9 in the pulling direction 13 from its

22 schubendstellung (Fig. 5) herausgezogen wird.22 end position (Fig. 5).

24 Der Schwenkwinkel in Pfeilrichtung 35 braucht nur so groß zu sein, daß der24 The swivel angle in the direction of arrow 35 only needs to be large enough to

25 Kontaktbereich (Biegung 12) der Klemmfeder 14 aus dem Hemmbereich 24 ze über die Übergangsstufe 36 in den Gieitbereich 23, nämlich in Kontaktierung25 Contact area (bend 12) of the clamping spring 14 from the inhibiting area 24 ze via the transition stage 36 into the sliding area 23, namely in contact

27 mit der federseitigen Keilflanke 20 tritt. Durch diesen Übertritt in den Gleitbe-27 with the spring-side wedge flank 20. Through this transition into the sliding

28 reich 23 ist die Selbsthemmung zwischen Klemmfeder 4 und Druckstift 9 auf-28 area 23 the self-locking mechanism between clamping spring 4 and pressure pin 9 is

29 gehoben und der Druckstift 9 wird durch den Reaktionsdruck der Klemmfeder 4 so in Zugrichtung 13 selbsttätig nach außen gedrückt. Dieser Bereich des29 is lifted and the pressure pin 9 is automatically pushed outwards in the pulling direction 13 by the reaction pressure of the clamping spring 4. This area of the

si selbsttätigen Hinausdrückens des Druckstiftes 9 aus der Aufnahmeöffnung 1si automatic pushing out of the pressure pin 9 from the receiving opening 1

32 beginnt mit der in Fig. 4 dargestellten Relativstellung zwischen Druckstift 9 und32 begins with the relative position shown in Fig. 4 between pressure pin 9 and

33 Klemmfeder 4. Sie endet mit der in Fig. 2 dargestellten Relativlage zwischen33 Clamping spring 4. It ends with the relative position shown in Fig. 2 between

34 diesen beiden Funktionsteilen. Es ist deutlich erkennbar, wie weit in dieser34 these two functional parts. It is clearly visible how far in this

35 Endstellung des federbedingten Ausschubes der Druckstift 9 mit seinem35 End position of the spring-induced extension of the pressure pin 9 with its

se Griffende 16 über die Stirnwand 37 des Isolierstoffgehäuses 2 hinaussteht. 37 Dadurch unterscheidet sich die Lage des außerhalb des Isolierstoffgehäuses 2 se von außen deutlich erkennbaren Griffendes 16 danach, ob sich die Klemmfederse handle end 16 protrudes beyond the front wall 37 of the insulating housing 2. 37 As a result, the position of the handle end 16, which is clearly visible from the outside of the insulating housing 2, differs depending on whether the clamping spring

24. Februar 1994February 24, 1994

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg **·,;£··· ,*%„·*» ,".J Seite 9Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg **·,;£··· ,*%„·*» ,".J Page 9

&igr; 4 in montagebereiter Offnungsstellung (Fig. 5) oder in geschlossener Kontakt-2 stellung (Fig. 3) befindet.&igr; 4 is in the open position ready for installation (Fig. 5) or in the closed contact position (Fig. 3).

4 Um die durch den Reaktionsdruck der Klemmfeder 4 im Gleitbereich 23 er-4 In order to compensate for the reaction pressure of the clamping spring 4 in the sliding area 23,

5 zeugte Auswärtsbewegung des Druckstiftes 9 in Zugrichtung 13 zu limitieren,5 to limit the outward movement of the pressure pin 9 in the pulling direction 13,

&bgr; weist der Druckstift 9 angrenzend an seine Keiispitze 18 eine Anschlagschulter&bgr; the pressure pin 9 has a stop shoulder adjacent to its key tip 18

7 38 auf, die mit einem gehäuseseitigen Gegenanschlag 39 eine Verliersicherung7 38, which has a housing-side counter stop 39 to prevent loss

a bildet. Der Gegenanschlag 39 ist Teil der Innenwand des Aufnahmeraums 1 ima. The counter stop 39 is part of the inner wall of the receiving space 1 in the

&bgr; isolierstoffgehäuse 2. Die Anschlagschulter 38 steht seitlich zur durch den Keil&bgr; insulating housing 2. The stop shoulder 38 is laterally to the wedge

10 19 aufgespannten Ebene über mindestens eine Flanke des Druckstiftes 910 19 spanned plane over at least one flank of the pressure pin 9

11 hinaus.11 beyond.

is In die Stirnseite des Griffendes 16 ist eine Fixierausnehmung 39 zur Aufnahmeis In the front side of the handle end 16 is a fixing recess 39 for receiving

&mgr; z.B. einer hier strichpunktiert dargestellten Schraubendreherklinge 40 (Fig. 2)µm, e.g. a screwdriver blade 40 shown here in dot-dash lines (Fig. 2)

is eingebracht, mit der der Druckstift 9 in Einschubrichtung 10 in den Aufnah-is inserted, with which the pressure pin 9 in the insertion direction 10 into the receiving

16 meraum 1 des Isolierstoffgehäuses eindrückbar ist. Dadurch kann die Feder-16 chamber 1 of the insulating housing. This allows the spring

17 klemme auch noch nach Montage, d.h. nach Kontaktierung mit einem elektri-17 terminal even after assembly, i.e. after contact with an electrical

18 sehen Leiter (Fig. 2) beispielsweise zu Reparaturzwecken wieder in ihre Öff-18 see ladders (Fig. 2) for example for repair purposes back into their openings.

19 nungsstellung (Fig. 5) zur Lösung der Kontaktierung überführt werden. Dabei &mgr; drückt zunächst der Keil 19 durch Eindringen in den Zwischenraum zwischen19 position (Fig. 5) to release the contact. µ first presses the wedge 19 by penetrating the gap between

21 Klemmfeder 4 und Seitenwand 14 den Bewegungsschenkel 7 der Klemmfeder21 clamping spring 4 and side wall 14 the movement leg 7 of the clamping spring

22 4 in seine Offnungsstellung (Fig. 4). Am Ende dieser Öffnungsbewegung tritt22 4 into its opening position (Fig. 4). At the end of this opening movement,

23 der Kontaktbereich (Biegung 12) der Klemmfeder 4 über die Übergangsstufe23 the contact area (bend 12) of the clamping spring 4 over the transition stage

24 vom Gleitbereich 23 in den Hemmbereich 24 der Druckstiftflanke. Mit diesem as Übertritt wird das Druckende 17 des Druckstiftes 9 derart im Gegenuhrzeiger-24 from the sliding area 23 into the inhibiting area 24 of the pressure pin flank. With this the pressure end 17 of the pressure pin 9 is rotated counterclockwise

26 sinn aus der Stellung gemäß Fig. 4 in eine Stellung gemäß Fig. 5 geschwenkt,26 sinn pivoted from the position shown in Fig. 4 into a position shown in Fig. 5,

27 daß seine gehäuseseitige Keilfianke 21 in eine parallele Auflagestellung an der27 that its housing-side wedge flank 21 is in a parallel support position on the

28 Seitenwand 14 des Aufnahmeraumes 1 geschwenkt wird. Gleichbedeutend mit28 Side wall 14 of the receiving space 1 is pivoted. Equivalent to

29 der Erreichung dieser in Fig. 5 dargestellten Schwenkendsteilung ist die Über-29 To achieve this pivoting end pitch shown in Fig. 5, the over-

30 führung des Griffendes 16 des Druckstiftes 9 in seine Schwenkausgangsstel-30 guiding the handle end 16 of the pressure pin 9 into its swivel starting position

31 lung gegenüber den Steuerflächen 34 des zwischen ihm und der Stirnwand 37 sä des Isolierstoffgehäuses 1 wirksamen Kurvengetriebes zur Erleichterung einer31 relative to the control surfaces 34 of the cam mechanism acting between it and the front wall 37 sä of the insulating housing 1 to facilitate

33 späteren Entfernung des Druckstiftes 9 aus seiner die Offnungsstellung der33 later removal of the pressure pin 9 from its opening position of the

34 Klemmfeder 4 (Fig. 5) aufrechterhaltenden Einschubendstellung.34 Clamping spring 4 (Fig. 5) maintains the insertion end position.

se Zur Rückführung der Kiemmfeder 4 in ihre Kontaktstellung, d.h. zur Kontaktie-se To return the clamping spring 4 to its contact position, i.e. to contact

37 rung eines elektrischen Leiters wird das an der Stirnwand 37 anliegende37 The electrical conductor is connected to the front wall 37

38 Griffende 16 des Druckstiftes 9 in Pfeiirichtung 35, nämlich im Uhrzeigersinn38 Handle end 16 of pressure pin 9 in arrow direction 35, namely clockwise

24. Februar 1994February 24, 1994

PatentanwälteTergau & Pohl, Nürnberg _t ^#*,J*·· ,·*,,·% »",« ^S8ite ^® Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg _t ^# *,J*·· ,·*,,·% »",« ^Page ^ ®

geschwenkt, wodurch der Druckstift 9 um einen gewissen Betrag in Zugrichtung 13 gezogen wird, bis der Kontaktbereich der Klemmfeder 4 (Biegung 12) über die Übergangsstufe 36 hinübertritt. Der weitere, dann durch die Reaktionskraft der Klemmfeder 4 selbsttätig verlaufende Ausschub des Druckstiftes 9 aus der Betätigungsöffnung 11 des Isolierstoffgehäuses 2 bis zum Anschlag der Verliersicherung ist weiter oben bereits beschrieben.pivoted, whereby the pressure pin 9 is pulled by a certain amount in the pulling direction 13 until the contact area of the clamping spring 4 (bend 12) passes over the transition step 36. The further automatic extension of the pressure pin 9 from the actuating opening 11 of the insulating housing 2 until the stop of the loss prevention device is already described above.

24. Februar 1994February 24, 1994

Patentanwälte Tergau & Pohl, NümbeigPatent attorneys Tergau & Pohl, Nümbeig

• ··

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Aufnahmeraum1 recording room

2 Isolierstoffgehäuse2 Insulated housing

3 Anschlußkontakt3 Connection contact

4 Klemmfeder4 clamping spring

5 Nietverbindung5 Rivet connection

6 Fixierkäfig6 Fixation cage

7 Bewegungsschenkel7 Movement legs

8 Einführungsöffnung8 Insertion opening

9 Druckstift9 Pressure pin

10 Einschubrichtung10 Insertion direction

11 Betätigungsöffnung11 Operating opening

12 Biegung12 Bend

13 Zugrichtung13 Direction of pull

14 Seitenwand 14a Boden14 Side wall 14a Floor

15 Längsachse15 Longitudinal axis

16 Griff ende16 Handle end

17 Druckende17 Printing

18 Keilspitze18 wedge tip

19 Keil19 Wedge

20 Keilflanke20 wedge flank

21 Keiiflanke21 Keii flank

22 Keilwinkel22 wedge angle

23 Gleitbereich23 Sliding area

24 Hemmbereich24 Inhibition area

25 Hemmflanke25 Inhibitory flank

26 Gegenflanke26 Counter flank

27 spitzer Winkel27 acute angle

28 Breite28 Width

29 Schaftbereich29 Shaft area

30 Schulter30 Shoulder

31 Schulter31 Shoulder

32 Steuerfläche32 Control surface

33 Winkel33 angles

34 Gegen-Steuerfläche34 Counter control surface

35 Pfeiirichtung35 Arrow direction

36 Übergangsstufe36 Transition stage

37 Stirnwand37 Front wall

38 Anschiagschulter38 Impact shoulder

39 Fixierausnehmung39 Fixing recess

40 Schraubendreherklinge40 Screwdriver blade

14. März 199414 March 1994

Claims (1)

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg _# Seite 1Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg _# Page 1 94092-1/1194092-1/11 3 24. Februar 19943 24 February 1994 6 Ansprüche6 Claims 9 1. Federklemme für die durch eine Klemmfeder (4) erfolgende Kontaktierung9 1. Spring clamp for contacting by means of a clamping spring (4) 10 eines elektrischen Leiters mit einem im Aufnahmeraum (1) eines Isolier&mdash;10 of an electrical conductor with a receiving space (1) of an insulating&mdash; 11 Stoffgehäuses (2) angeordneten Anschluß kontakt (3),11 Connection contact (3) arranged in the fabric housing (2), 12 - wobei die Klemmfeder (4) durch das in seiner Längsrichtung erfolgende is keilartige Einschieben eines Druckstiftes (9) in den Zwischenraum zwi-12 - wherein the clamping spring (4) is held in place by the wedge-like insertion of a pressure pin (9) in its longitudinal direction into the space between 14 sehen Klemmfeder (4) und benachbarter Seitenwand (14) des Aufnah-14 see clamping spring (4) and adjacent side wall (14) of the receiving 15 meraumes (1) unter weiterer Federspannung aus ihrer den Anschlußkon-15 chamber (1) under further spring tension from its connection con- 16 takt (3) beaufschlagenden Kontaktstellung (Fig.2) in eine vom Anschluß-16 contact position (Fig.2) acting on the contact (3) in a position 17 kontakt (3) abgehobene Öffnungsstellung (Fig.4,5) auslenkbar ist, in der is der elektrische Leiter zu seiner Einführung oder Entfernung frei beweglich17 contact (3) can be deflected into the raised opening position (Fig.4,5), in which the electrical conductor can be moved freely for its insertion or removal 19 ist,19 is, 20 dadurch gekennzeichnet,20 characterized by 21 daß der mit seinem Griffende (16) aus dem Isolierstoffgehäuse hinausste-21 that the handle end (16) protrudes from the insulating housing 22 hende und quer zu seiner Einschubrichtung (10) in etwa der Auslenkebene22 and transverse to its insertion direction (10) in approximately the deflection plane 23 der Klemmfeder (4) um sein keilartig wirksames Druckende (17) schwenk-23 of the clamping spring (4) can pivot about its wedge-like pressure end (17). 24 bare Druckstift (9) mit einer griffseitigen Schulter (30,31) einen derart als24 bare pressure pin (9) with a handle-side shoulder (30,31) such as 25 Steuerfläche (34) wirksamen Gehäusebereich beaufschlagt,25 Control surface (34) effective housing area, 2&bgr; - daß durch seine Schwenkung in etwa der Auslenkebene der Klemmfeder2β - that by its pivoting in approximately the deflection plane of the clamping spring 27 (4) entlang der Steuerfläche (34) sein Druckende (17) aus seiner die27 (4) along the control surface (34) its pressure end (17) from its the 28 Klemmfeder (4) beaufschlagenden keilartigen Einschubstellung (Fig.5)28 Clamping spring (4) acting wedge-like insertion position (Fig.5) 29 herausgezogen und daß dadurch infolge Zurückfederns die Kontaktstellung so der Klemmfeder (4) wiederhergestellt wird.29 is pulled out and the contact position of the clamping spring (4) is thereby restored as a result of springing back. 32 2. Federklemme nach Anspruch 1,32 2. Spring clamp according to claim 1, 33 dadurch gekennzeichnet,33 characterized by 34 daß das Druckende (17) des Druckstiftes (9) als in Einschubrichtung (10)34 that the pressure end (17) of the pressure pin (9) is in the insertion direction (10) 35 konvergierender Keil (19) ausgebildet ist, dessen Keilflanken (20,21) einen se etwa in der Auslenkebene der Klemmfeder(4) liegenden Keilwinkel (22) auf-37 spannen.35 converging wedge (19) is formed, the wedge flanks (20, 21) of which span a wedge angle (22) lying approximately in the deflection plane of the clamping spring (4). 24. Februar 1994 (U:WaiV84092.txt)24 February 1994 (U:WaiV84092.txt) Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg _#<# Seite 2Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg _#<# Page 2 &igr; 3. Federklemme nach Anspruch 2,&igr; 3. Spring clamp according to claim 2, 2 dadurch gekennzeichnet,2 characterized by 3 daß der Keilwinkel (22) gegenüber seinen Gegenanlagenteilen (12,14) nicht3 that the wedge angle (22) is not 4 selbsthemmend ist.4 is self-locking. 6 4. Federklemme nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,6 4. Spring clamp according to one or more of the preceding claims, 7 gekennzeichnet durch7 characterized by 8 einen sich an die kiemmfederseitige Keilflanke (20) des Druckendes (17) zum &bgr; Griffende (16) hin anschließenden Flankenbereich (25) des Druckstiftes (9),8 a flank region (25) of the pressure pin (9) adjoining the wedge flank (20) of the pressure end (17) on the clamping spring side towards the &bgr; handle end (16), 10 der die Klemmfeder (4) in Einschubendstellung (Fig. 5) als Hemmbereich10 which acts as a locking area for the clamping spring (4) in the end position of insertion (Fig. 5) 11 (24) selbsthemmend beaufschlagt.11 (24) self-locking. is 5. Federklemme nach Anspruch 4,is 5. Spring clamp according to claim 4, &eegr; dadurch gekennzeichnet,&eegr; characterized by is daß der Hemmbereich (24) als Rastausnehmung eines Federrastgesperresis that the locking area (24) is designed as a locking recess of a spring locking mechanism ie ausgebildet ist, als dessen Rastfeder die Klemmfeder (4) wirkt.ie is designed, the clamping spring (4) acts as its detent spring. is 6. Federklemme nach Anspruch 4 oder 5,is 6. Spring clamp according to claim 4 or 5, ig dadurch gekennzeichnet,ig characterized by 20 daß der Hemmbereich (24) mit seiner Gegenflanke (26) einen sich in Ein-20 that the inhibition area (24) with its counter flank (26) forms a recessed 21 schubrichtung (10) öffnenden spitzen Winkel (27) bildet.21 thrust direction (10) opening acute angle (27). 23 7. Federklemme nach einem der Ansprüche 4-6,23 7. Spring clamp according to one of claims 4-6, 24 gekennzeichnet durch24 characterized by 25 eine solche Ausgestaltung, daß die den Hemmbereich (24) in Öffnungsstel-25 such a design that the inhibiting area (24) in the opening position 26 lung der Federklemme beaufschlagende Klemmfeder (4) den Druckstift (9) in26 The clamping spring (4) acting on the spring clamp pushes the pressure pin (9) into 27 Richtung auf seine Schwenkausgangsstellung (Fig.5) gegenüber der Steuer-27 towards its swivel starting position (Fig.5) opposite the control 28 fläche (34) beaufschlagt.28 surface (34) is acted upon. so 8. Federklemme nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,so 8. Spring clamp according to one or more of the preceding claims, si gekennzeichnet durchsi characterized by 32 eine im Bereich des Druckendes (17) angeordnete Anschlagschulter (38) des32 a stop shoulder (38) of the 33 Druckstiftes (9), die mit einem gehäuseseitigen Gegenanschlag (39) eine33 pressure pin (9), which with a housing-side counter stop (39) forms a 34 Verliersicherung bildet.34 forms a loss protection. 24. Februar 10Ö4 (LWaiVS40ö2.txt)24 February 10Ö4 (LWaiVS40ö2.txt) Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ., ... Seite 3Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ., ... Page 3 &igr; 9. Federklemme nach Anspruch 8,&igr; 9. Spring clamp according to claim 8, 2 dadurch gekennzeichnet,2 characterized by 3 daß die Anschlagschulter (38) seitlich zur Druckkeilebene über eine Flanke3 that the stop shoulder (38) extends laterally to the pressure wedge plane over a flank 4 des Druckstiftes (9) hinaussteht.4 of the pressure pin (9). 6 10. Federklemme nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche6 10. Spring clamp according to one or more of the preceding claims 7 gekennzeichnet durch7 characterized by &bgr; eine zur Aufnahme eines Druckwerkzeuges, z.B. einer Schraubendreher-β one for holding a pressure tool, e.g. a screwdriver 9 klinge, bestimmten Fixierausnehmung (39) am griffseitigen Stimende des9 blade, certain fixing recess (39) on the handle-side end of the 10 Druckstiftes (9).10 pressure pin (9). 24. Februar 1994 iU:Wan#4Qa2.txt)24 February 1994 (iU:Wan#4Qa2.txt)