DE9403004U1 - Swap bodies, especially transport silos - Google Patents

Description

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application

Herr Normann Bock, Zum Brook 48, 28857 SykeMr Normann Bock, Zum Brook 48, 28857 Syke

Wechselbehälter, insbesondere TransportsiloSwap containers, especially transport silos

Die Erfindung betrifft einen Wechselbehälter, insbesondere Transportsilo, der mit Beschlägen zum Ansetzen von Lastaufnahmemitteln eines auf der Ladefläche eines Lastkraftwagens angeordneten Wechselgerätes ausgerüstet ist.The invention relates to a swap body, in particular a transport silo, which is equipped with fittings for attaching load-carrying devices of a swap body arranged on the loading area of a truck.

Wechselbehälter, insbesondere Transportsilos, lassen sich problemlos, auch dann, wenn sie befüllt ein Gewicht von ca. 25 Tonnen und mehr aufweisen, mit als Abrollkippern, z.B. mit als Hakengerät ausgebildeten Abrollkippern, auf Lastwagen aufnehmen bzw. davon absetzen.Swap bodies, especially transport silos, can be easily loaded onto or unloaded from trucks using roll-on/roll-off tippers, e.g. roll-on/roll-off tippers designed as hook-type devices, even when they weigh around 25 tonnes or more when full.

Es sind auch Wechselgeräte im Einsatz, die als Absetzkipper ausgebildet sind. Absetzkipper weisen eine beim Abrollkipper vorhandene Kippbühne nicht auf, auf der der Wechselbehälter in voller Länge liegt, sondern vielmehr zwei zueinander etwa parallele, um eine horizontale Achse verschwenkbare Auslegerarme. Diese lassen sich hochschwenken, bis die Auslegerarmenden über dem Fahrzeugheck und mehr oder weniger hinter dem Heck stehen, so daß die Beschläge an einem dicht hinter dem Fahrzeug befindlichen Transportsilo mit den Lastaufnahmemitteln an den Auslegerarmen in Verbindung bringbar sind. Bei der Zurückschwenkung der Auslegerarme in eine Position, inThere are also swap bodies in use that are designed as skip loaders. Skip loaders do not have a tipping platform like the roll-off tipper, on which the swap body lies in its full length, but rather two boom arms that are roughly parallel to each other and can be swiveled around a horizontal axis. These can be swiveled up until the boom arm ends are above the rear of the vehicle and more or less behind the rear, so that the fittings on a transport silo located close behind the vehicle can be connected to the load-carrying devices on the boom arms. When the boom arms are swiveled back into a position in which

der sie etwa parallel zur Ebene der Ladefläche des Lastwagens stehen und vom Lastwagenheck zum Vorderende des Lastwagens mit dem Führerhaus weisen, wird ein Transportsilo erfaßt, angehoben, um das Fahrzeugheck gekippt und in eine auf der Ladefläche liegende Transportstellung überführt.in which they are approximately parallel to the level of the loading area of the truck and point from the rear of the truck to the front end of the truck with the driver's cab, a transport silo is grasped, lifted, tilted around the rear of the vehicle and transferred to a transport position lying on the loading area.

Der Absetzvorgang verläuft umgekehrt.The settling process takes place in reverse.

Während die an den Auslegerarmen des Wechselgerätes befindlichen Lastaufnahmemittel ohne weiteres so dimensioniert werden können, daß sie in der Lage sind, auch ein gefülltes Transportsilo sicher zu tragen, ergeben sich bei den am Transportsilo sitzenden Beschlagen Schwierigkeiten. Die volle Last muß allein von zwei an den relativ dünnen Außenwänden des Silos sitzenden Beschlagen aufgenommen werden. Zwar können die Beschläge selbst ausreichend kräftig dimensioniert werden. Ihre Verankerung an der Außenhaut des Silos bildet jedoch eine Schwachstelle. Die Außenhaut selbst wird überbelastet, so daß es insbesondere bei schweren, beladenen Silos zu Einbeulungen und sogar Ausreißungen der Außenhaut kommt.While the load-bearing devices on the boom arms of the changeover device can easily be dimensioned so that they are able to safely carry a full transport silo, difficulties arise with the fittings on the transport silo. The full load must be carried by two fittings on the relatively thin outer walls of the silo alone. The fittings themselves can be dimensioned sufficiently strong. However, their anchoring on the outer skin of the silo is a weak point. The outer skin itself is overloaded, so that dents and even tears in the outer skin occur, particularly in heavy, loaded silos.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wechselbehälter bzw. Transportsilo, so zu gestalten, daß die Belastungen der Beschläge problemlos abgefangen werden.The invention is based on the object of designing a swap body or transport silo in such a way that the loads on the fittings are easily absorbed.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in den Wechselbehälter ein quer durchlaufender Träger eingebaut ist, dessen die Behälterwand, bzw. Außenhaut durchdringende, nach außen vorstehende Enden jeweils einen Beschlag aufweisen.This object is achieved according to the invention in that a transverse support is installed in the swap body, the ends of which penetrate the container wall or outer skin and protrude outwards and each have a fitting.

Der erfindungsgemäß eingebrachte Träger kann ohne weiteresThe carrier introduced according to the invention can be easily

so dimensioniert werden, daß er in der Lage ist, die aus dem Gewicht des Silos, insbesondere des gefüllten Transportsilos resultierende Last aufzunehmen und auf die an seinen Enden sitzenden Beschläge zu verteilen. Da die Beschläge nicht mehr direkt an der Außenhaut des Transportsilos sitzen, wird die Außenhaut entlastet, zumal die Anschlußbereiche der Außenhaut an den Träger, d.h. die Bereiche der Außenhaut, die vom Träger durchdrungen werden, ohne besonderen Konstruktionsaufwand, z.B. durch Anbringung von flanschartigen Verstärkungskragen, auf einfachste Weise verstärkt werden können. Demgegenüber würde eine Verstärkung der Anschlußbereiche direkt an der Außenhaut sitzender Beschläge nicht zu einer Verformungen vermeidenden Entlastung führen. Dies ist allein durch den eingebauten Träger möglich.be dimensioned so that it is able to absorb the load resulting from the weight of the silo, in particular the full transport silo, and distribute it to the fittings located at its ends. Since the fittings are no longer located directly on the outer skin of the transport silo, the outer skin is relieved of load, especially since the connection areas of the outer skin to the support, i.e. the areas of the outer skin that are penetrated by the support, can be reinforced in the simplest way without any special construction effort, e.g. by attaching flange-like reinforcement collars. In contrast, reinforcing the connection areas of fittings located directly on the outer skin would not lead to relief that would prevent deformation. This is only possible through the installed support.

Der Träger mit den endseitigen Beschlägen bildet eine vorteilhafte Einheit, die auch eine Nachrüstung von Behältern ermöglicht, indem die "Beschlageinheit" durch in den Behälter geschnittene Löcher geschoben und befestigt wird. Die Beschläge haben dabei stets den zu einem Wechselgerät optimal passenden Abstand untereinander, der durch die Länge des Trägers einfach bestimmbar ist.The support with the end fittings forms an advantageous unit that also enables retrofitting of containers by pushing the "fitting unit" through holes cut into the container and fastening it. The fittings always have the optimal distance between each other for a changeover device, which can be easily determined by the length of the support.

Die Einhaltung stets gleicher Abstände der Beschläge untereinander ist für die Handhabung der Behälter mit Wechselgeräten vorteilhaft. Größere Maßabweichungen bei neugefertigten Behältern, unterschiedliche Durchmesser oder runde oder eckige Formen nachzurüstender Behälter wirken sich nicht mehrMaintaining the same distance between the fittings is advantageous for handling the containers with interchangeable devices. Larger dimensional deviations in newly manufactured containers, different diameters or round or square shapes of containers to be retrofitted no longer have an effect.

nachteilig aus, weil der vorgefertigte Träger mit in optimalen Abstand zueinander sitzenden Beschlagen als Einheit in jeden beliebigen Behälter eingebaut werden kann.disadvantageous because the prefabricated support with fittings positioned at an optimal distance from each other can be installed as a unit in any container.

Vorzugsweise durchdringt der Träger den Wechselbehälter bzw. das Transportsilo, in sekantieller Orientierung. Der Träger verläuft somit außermittig durch den Wechselbehälter. Bei einem zylinderischen Transportsilo ergibt sich daraus der Vorteil, daß der Durchmesser des Silos größer sein kann als der Abstand zwischen den Auslegerarmen des als Absetzkipper ausgebildeten Wechselgerätes.Preferably, the carrier passes through the swap body or the transport silo in a secantial orientation. The carrier therefore runs eccentrically through the swap body. In the case of a cylindrical transport silo, this has the advantage that the diameter of the silo can be larger than the distance between the boom arms of the swap body designed as a skip loader.

Dadurch, daß die dem Verlauf des Trägers entsprechende Sekante durch den Wechselbehälter im Behälterbereich verläuft, welcher der Liegeseite des Wechselbehälters zugekehrt ist, mit welcher der auf einem Fahrzeug aufgenommene Wechselbehälter auf der Ladefläche des Lastkraftwagens liegt, sind die Angriffspunkte für die Arme am Wechselbehälter bzw. am Silo bei auf dem Lastkraftwagen liegend aufgenommenem Wechselbehälter so orientiert, daß sie sich unterhalb der Ebene des dabei horizontalen Durchmessers und innerhalb der Grenze der von dieser horizontalen Durchmesserebene überspannten Fläche befinden .Because the secant corresponding to the course of the support runs through the swap body in the container area, which faces the lying side of the swap body, with which the swap body picked up on a vehicle lies on the loading area of the truck, the points of attack for the arms on the swap body or on the silo when the swap body is picked up lying on the truck are oriented in such a way that they are below the plane of the horizontal diameter and within the boundary of the area spanned by this horizontal diameter plane.

Eine besonders stabile und dabei konstruktiv einfache Ausbildung der Beschläge sowie deren Verbindung mit dem Träger ist dadurch gegeben, daß jeder Beschlag ein am Ende des Trägers angeordneter Zapfen ist und jeder Zapfen in Verlängerung der Trägerlängsachse am Ende des Trägers vorsteht. Die derartA particularly stable and structurally simple design of the fittings and their connection to the beam is achieved by the fact that each fitting is a pin arranged at the end of the beam and each pin protrudes at the end of the beam in extension of the longitudinal axis of the beam. The

angeordneten Zapfen lassen sich mit den Aufnahmemitteln des Wechselgerätes besonders einfach und sicher in Eingriff bringen .The pins arranged in the slots can be brought into engagement with the holders of the change device particularly easily and safely.

Die einfache und sichere Handhabung der Wechselbehälter mit einem Wechselgerät ist insbesondere dadurch noch weiter verbessert, das jeder Zapfen wenigstens einen radialen Vorsprung hat.The simple and safe handling of the swap containers with a swap device is further improved by the fact that each pin has at least one radial projection.

Ein radialer Vorsprung verhindert ein Seitwärtsrutschen eines Zapfens im angesetzten Aufnahmemittel. Die Zapfen legen sich mit Vorteil selbsttätig in die Aufnahmemittel ein, wobei die einwandfreie gegenseitige Ausrichtung dadurch gewährleistet ist, daß jeder radiale Vorsprung eine tellerflanschartige Verdickung des Zapfens ist, wobei einander zugekehrte Flanken einander benachbarter Verdickungen auseinanderspreizend verlaufen.A radial projection prevents a pin from slipping sideways in the attached receiving means. The pins advantageously insert themselves automatically into the receiving means, whereby the perfect mutual alignment is ensured by the fact that each radial projection is a plate-flange-like thickening of the pin, whereby facing flanks of adjacent thickenings spread apart.

Da die Übergänge zwischen den Fußbereichen der Flanken und der sich jeweils anschließenden Mantelfläche des Zapfens ausgerundet geformt sind, legt sich jeder Zapfen in jeweils gewünschter Ausrichtung in die Aufnahmemittel des Wechselgerätes. Unterstützt wird die optimale Ausrichtung desweiteren noch dadurch, daß der zwischen zwei Flanken befindliche Abschnitt des Zapfens etwa in der Mitte taillenförmig eingeschnürt ist.Since the transitions between the foot areas of the flanks and the adjacent surface of the tenon are rounded, each tenon is placed in the desired orientation in the holder of the changing device. The optimal alignment is further supported by the fact that the section of the tenon between two flanks is tapered in the middle in a waist-like manner.

Eine vorteilhaft feste, hochbelastbare Verbindung des Trägers mit dem Wechselbehälter ergibt sich dadurch, daß der Träger im Durchdringungsbereich der Behälterwand einen an der Be-An advantageously strong, highly resilient connection of the carrier to the swap body is achieved by the carrier having a

hälterwand anliegenden Versteifungskragen aufweist. Dabei sind Kragen und Träger zum Zwecke der weiteren Verstärkung mit einander gegenseitig verbindenden Knotenblechen ausrüstbar.has a stiffening collar adjacent to the support wall. The collar and support can be equipped with mutually connecting gusset plates for the purpose of further reinforcement.

Als Träger kann ein geeignetes Stahlprofil verwendet werden. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, als Träger ein Rohr einzusetzen, da ein Rohr aufgrund seines Widerstandsmomentes mit Vorteil in allen Richtungen gleichmäßig hochbelastbar ist. Darüber hinaus hat ein sich durch einen Silobehälter erstreckendes Rohr aufgrund seiner runden, allseitig gekrümmten Oberfläche den Vorteil, daß ein Auslauf von z.B. pulverigem Behälterinhalt nicht behindert wird.A suitable steel profile can be used as a support. However, it is particularly advantageous to use a pipe as a support, as a pipe can be used to withstand high loads evenly in all directions due to its section modulus. In addition, a pipe extending through a silo container has the advantage, due to its round, curved surface on all sides, that the outflow of, for example, powdery container contents is not obstructed.

Damit der erfindungsgemäße Träger auch mit einem als Abrollkipper ausgebildeten Wechselgerät handhabbar bleibt, kann zusätzlich an der Stirnseite des Wechselbehälters wenigstens ein zweiter Beschlag für den Eingriff eines Lastaufnahmemittels eines als Abrollkipper ausgebildeten Wechselgerätes angeordnet sein. Dieser zweite Beschlag sitzt etwa im Scheitel der Wölbung der Behälterstirnseite. Um Überbelastungen insbesondere des als Abrollkipper mit einem Hakenarm ausgebildeten Wechselgerätes zu vermeiden, sitzt ein dritter Beschlag im Randbereiche der Behälterstirnseitenfläche. Dabei ist der dritte Beschlag in einem Abschnitt des Randbereichs angeordnet, der sich zwischen den beiden am Wechselbehälter angeordneten, an den Enden des durchdringenden Trägers sitzenden Beschlagen befindet. Der dritte Beschlag ist damit in der Nähe der Liegefläche des auf einer Ladefläche eines LastkraftwagensIn order that the carrier according to the invention can also be handled with a swap body designed as a roll-off tipper, at least one second fitting can be arranged on the front of the swap body for the engagement of a load-carrying device of a swap body designed as a roll-off tipper. This second fitting is located approximately at the apex of the curvature of the front of the container. In order to avoid overloading, in particular of the swap body designed as a roll-off tipper with a hook arm, a third fitting is located in the edge area of the front surface of the container. The third fitting is arranged in a section of the edge area that is located between the two fittings arranged on the swap body and located at the ends of the penetrating carrier. The third fitting is thus near the lying surface of the load-carrying device on the loading area of a truck.

aufgenommenen Wechselbehälters angeordnet, woraus sich ein kurzer Hebelarm mit dementsprechend verringerten, bei der Handhabung der Wechselbehälter auftretenden Momenten ergibt.accommodated swap body, resulting in a short lever arm with correspondingly reduced moments occurring during handling of the swap body.

Desweiteren kann zusätzlich vorgesehen sein, daß der Wechselbehälter an seinem der Liegeseite entsprechenden Bereich mit parallel zueinander in Längsrichtung des Wechselbehälters verlaufenden Auflageschienen versehen ist und daß an jeder Auflageschiene ein nach außen abstehender Tragbolzen angeordnet ist, der mit jeweils einem zugeordneten, als Lastaufnahmemittel dienenden Hakenfinger in Eingriff bringbar ist, welcher an einer längs einer Kippbühne eines als Abrollkipper ausgebildeten Wechselgerätes verschiebbaren Kulisse angeordnet ist.Furthermore, it can additionally be provided that the swap body is provided with support rails running parallel to one another in the longitudinal direction of the swap body in its area corresponding to the lying side, and that an outwardly projecting support bolt is arranged on each support rail, which can be brought into engagement with an associated hook finger serving as a load-carrying device, which is arranged on a guide that can be moved along a tilting platform of a swap body designed as a roll-off tipper.

Der erfindungsgemäße, zur Handhabung mit einem als Absetzkipper ausgebildeten Wechselgerät mit einem durchlaufenden Träger versehene Wechselbehälter kann somit durch seine zusätzliche Ausrüstung mit zweitem und dritten Beschlag an der Stirnseite und/oder den von den Auflageschienen abstehenden Tragbolzen nicht nur mit Absetzkippern sondern auch mit Wechselgeräten gehandhabt werden, die als Abrollkipper ausgebildet sind, wobei der Einsatz der verschiedenen Typen von Abrollkippern möglich ist.The swap container according to the invention, which is provided with a continuous carrier for handling with a swap body designed as a skip loader, can thus be handled not only with skip loaders but also with swap bodies designed as roll-off dumpers due to its additional equipment with a second and third fitting on the front side and/or the support bolts protruding from the support rails, whereby the use of different types of roll-off dumpers is possible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:An embodiment of the invention, from which further inventive features emerge, is shown in the drawing. They show:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines stehenden,Fig. 1 is a schematic side view of a standing,

als Transportsilo ausgebildeten Wechselbehälters,
Fig. 2 eine Teildraufsicht des Wechselbehälters gemäßswap body designed as a transport silo,
Fig. 2 a partial plan view of the swap body according to

Fig. 1Fig.1

Fig. 3 eine Teilansicht des freien Endes eines Trägers
in Richtung des Pfeils III in Fig. 2 gesehen und
Fig. 4 eine schematische Seitenansicht eines am Ende des
Trägers befindlichen Beschlags in vergößertem Maßstab. Fig. 3 a partial view of the free end of a carrier
seen in the direction of arrow III in Fig. 2 and
Fig. 4 is a schematic side view of a
The fittings on the carrier are shown on an enlarged scale.

In Fig. 1 ist ein als Transportsilo 1 ausgebildeter Wechselbehälter in der Seitenansicht dargestellt. Das Transportsilo 1 weist an seiner Unterseite einen Auslaufkonus 2 mit unterer Auslaufmündung 3 auf. Mit 4 sind die Standbeine eines Standgerüsts bezeichnet, mit welchem das Transportsilo 1 auf einer geeigneten Aufstellungsfläche stehen kann.In Fig. 1, a swap body designed as a transport silo 1 is shown in side view. The transport silo 1 has an outlet cone 2 with a lower outlet opening 3 on its underside. 4 designates the legs of a support frame with which the transport silo 1 can stand on a suitable installation surface.

Die dem Auslaufkonus 2 gegenüberliegende Stirnseite 5 des Transportsilos ist gewölbt. Etwa im Scheitel der Wölbung der Stirnseite 5 sitzt ein zweiter Beschlag 6 und im Randbereich der Stirnseitenfläche ist ein dritter Beschlag 7 angeordnet.The front side 5 of the transport silo opposite the outlet cone 2 is curved. A second fitting 6 is located approximately at the apex of the curvature of the front side 5 and a third fitting 7 is arranged in the edge area of the front side surface.

In einem Bereich des Transportsilos 1 , welcher seiner Liegeseite zugekehrt ist, mit welcher es auf der Ladefläche eines Lastkraftwagens liegt, ist das Transportsilo mit parallel zueinander in Längsrichtung des Transportsilos 1 verlaufenden Auflageschienen 8 versehen.In an area of the transport silo 1 facing its lying side, with which it lies on the loading area of a truck, the transport silo is provided with support rails 8 running parallel to one another in the longitudinal direction of the transport silo 1.

Im oberen, der Stirnseite 5 zugekehrten Bereich in der Nähe der Auflageschienen 8 verläuft durch das Transportsilo 1In the upper area facing the front side 5 near the support rails 8 runs through the transport silo 1

in sekantieller Orientierung ein Träger 9, der die Behälterwand, bzw. Außenhaut des Transportsilos 1 durchdringt. Auf dem somit nach außen vorstehenden, hier sichtbaren freien Ende des Trägers 9 sitzt ein in Verlängerung des Trägers abstehender, als Zapfen ausgebildeter Beschlag 10, welcher nachstehend näher erläutert wird.in secantal orientation, a support 9 which penetrates the container wall or outer skin of the transport silo 1. On the free end of the support 9 which protrudes outwards and is visible here, there is a fitting 10 which protrudes in extension of the support and is designed as a pin, which is explained in more detail below.

Fig. 2 zeigt eine Teildraufsicht des Transportsilos 1 gemäß Fig. 1. Ein Teil der Stirnseite 5 ist direkt sichtbar.Fig. 2 shows a partial top view of the transport silo 1 according to Fig. 1. Part of the front side 5 is directly visible.

In sekantieller Orientierung verläuft quer durch das Transportsilo 1 der Träger 9, der aus einem Rohr 11 besteht. Der Träger 9 durchdringt die Behälterwand bzw. die Außenhaut des Transportsilos 1 . Die dem Verlauf des Trägers entsprechende Sekante 12 durch das Transportsilo 1 verläuft in einem Bereich, welcher der Liegeseite des Transportsilos 1 zugekehrt ist, mit welcher es auf der Ladefläche eines Transportfahrzeugs liegt. In diesem Bereich sind außen am Transportsilo 1 auch die beiden Auflageschienen 8 und 8' sichtbar, an denen nach außen abstehende Tragbolzen 13 und 13' angeordnet sind. Diese Tragbolzen stellen Beschläge dar, die mit hier nicht weiter dargestellten, zugeordneten, als Lastaufnahmemittel dienenden Hakenfingern in Eingriff bringbar sind, welche an einer längs einer Kippbühne eines als Abrollkipper ausgebildeten Wechselgerätes verschiebbaren Kulisse angeordnet sind.The support 9, which consists of a pipe 11, runs across the transport silo 1 in a secant orientation. The support 9 penetrates the container wall or the outer skin of the transport silo 1. The secant 12 through the transport silo 1, corresponding to the course of the support, runs in an area that faces the lying side of the transport silo 1, with which it lies on the loading area of a transport vehicle. In this area, the two support rails 8 and 8' are also visible on the outside of the transport silo 1, on which outwardly projecting support bolts 13 and 13' are arranged. These support bolts represent fittings that can be brought into engagement with assigned hook fingers (not shown here) that serve as load-bearing devices and are arranged on a slide that can be moved along a tilting platform of a swap body designed as a roll-off tipper.

Die nach außen vorstehenden Enden 14 und 14' des durchlaufenden Trägers 9 sind mit je einem Beschlag 10 bzw. 10' ausgerüstet. Jeder Beschlag ist ein Zapfen 15 bzw. 15', der inThe outwardly projecting ends 14 and 14' of the continuous beam 9 are each equipped with a fitting 10 or 10'. Each fitting is a pin 15 or 15', which

Verlängerung der Trägerlängsachse (Sekante 12) vom Ende 14, 14' des Trägers 9 vorsteht.Extension of the longitudinal axis of the beam (secant 12) protrudes from the end 14, 14' of the beam 9.

In den beiden Durchdringungsbereichen der Behälterwand weist der Träger 9 einen an der Behälterwand anliegenden Versteifungskragen 16, 16' auf.In the two penetration areas of the container wall, the carrier 9 has a stiffening collar 16, 16' resting against the container wall.

In Fig. 3 ist eine Ansicht in Richtung des Pfeils III in Fig. 2 dargestellt, durch welche die Ausbildung eines derartigen Versteifungskragens 16 verdeutlicht ist. Der Versteifungskragen 16 ist aus einer Blechplatte geschnitten und schmiegt sich formschlüssig an die gewölbte Behälteraußenwand an. Kragen 16 und Träger 9 sind mit einander gegenseitig verbindenden Knotenblechen 17 ausgerüstet.Fig. 3 shows a view in the direction of arrow III in Fig. 2, which illustrates the design of such a stiffening collar 16. The stiffening collar 16 is cut from a sheet metal plate and fits snugly against the curved outer wall of the container. The collar 16 and the support 9 are equipped with mutually connecting gusset plates 17.

Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht eines Beschlags in vergrößerndem Maßstab. Der Beschlag ist ein runder Zapfen 15, dessen fußseitiger radialer Vorsprung 18' als tellerflanschartige Verdickung 19' ausgebildet ist. An die dem Rohr 11 zugekehrte Seite der Verdickung 19' ist ein Bund 24 angeformt, der ein zentriertes Einsetzen des Zapfens 15 in das Rohr 11 ermöglicht. Eine gegenseitige Verbindung erfolgt mittels der umlaufenden Schweißnaht 25.Fig. 4 shows a side view of a fitting on an enlarged scale. The fitting is a round pin 15, the base-side radial projection 18' of which is designed as a plate-flange-like thickness 19'. A collar 24 is formed on the side of the thickening 19' facing the tube 11, which enables the pin 15 to be inserted in a centered manner into the tube 11. A mutual connection is made by means of the circumferential weld seam 25.

Das gegenüberliegende freie Ende des Zapfens 15 ist mit einer gleichartigen tellerflanschartigen Verdickung 19 ausgerüstet. Die einander zugekehrten Flanken 20 und 20' der Verdickungen 19 und 19' verlaufen, wie es hier dargestellt ist, auseinanderspreizend. Die Übergänge 23 und 23' zwischen den Flanken 20 und 20' und der Mantelfläche 21 des Zapfens 15The opposite free end of the pin 15 is equipped with a similar plate-flange-like thickening 19. The flanks 20 and 20' of the thickenings 19 and 19' facing each other run, as shown here, spreading apart. The transitions 23 and 23' between the flanks 20 and 20' and the outer surface 21 of the pin 15

— — -^- »■ &ngr; w _v wvvwvvV—— -^- »■ &ngr; w _v wvvwvvV

• ••if·· ··•••if·· ··

sind ausgerundet. In der Mitte 22 weist der Zapfen 15 eine taillenförmige Einschnürung auf.are rounded. In the middle 22 the tenon 15 has a waist-shaped constriction.

Die besondere Formgebung des Zapfens gewährleistet das sichere Ergreifen des Zapfens und somit schließlich des den Träger mit Zapfen aufweisenden Behälters mit den Aufnahmemitteln des Wechselgerätes.The special shape of the pin ensures that the pin and thus ultimately the container with the carrier and pin can be securely gripped by the receiving means of the changing device.

Claims (17)

Ansprüche:Expectations: 1 . Wechselbehälter, insbesondere Transportsilo, der mit Beschlägen zum Ansetzen von Lastaufnahmemitteln eines auf der Ladefläche eines Lastkraftwagens angeordneten Wechselgerätes ausgerüstet ist, 1. Swap body, in particular a transport silo, which is equipped with fittings for attaching load-carrying devices of a swap body arranged on the loading area of a lorry, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß in den Wechselbehälter (Transportsilo 1 ) ein quer durchlaufender Träger (9) eingebaut ist, dessen die Behälterwand durchdringende, nach außen vorstehende Enden (14,14') jeweils einen Beschlag (10, 10') aufweisen.that a transverse support (9) is installed in the swap body (transport silo 1), the ends (14, 14') of which, penetrating the container wall and projecting outwards, each have a fitting (10, 10'). 2. Wechselbehälter nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (9) den Wechselbehälter (Transportsilo 1) in sekantieller Orientierung durchdringt. 2. Swap body according to claim 1, characterized in that the carrier (9) penetrates the swap body (transport silo 1) in a secantal orientation. 3. Wechselbehälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Verlauf des Trägers (9) entsprechende Sekante (12) durch den Wechselbehälter (Transportsilo 1) im Behälterbereich verläuft, welcher der Liegeseite des Wechselbehälters zugekehrt ist, mit welcher er auf der Ladefläche eines Lastkraftwagens liegt. 3. Swap body according to claim 2, characterized in that the secant (12) corresponding to the course of the support (9) runs through the swap body (transport silo 1) in the container area which faces the lying side of the swap body with which it lies on the loading area of a truck. 4. Wechselbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Beschlag (10,10') ein am Ende (14,14·) des Trägers (9) angeordneter Zapfen (15,15') ist. 4. Swap container according to one of claims 1 to 3, characterized in that each fitting (10, 10') is a pin (15, 15') arranged at the end (14, 14') of the carrier (9). 5. Wechselbehälter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Zapfen (15,15') in Verlängerung der Längsachse des Trägers (9) vom Ende (14,14') des Trägers (9) vorsteht. 5. Swap body according to claim 4, characterized in that each pin (15, 15') projects from the end (14, 14') of the support (9) in extension of the longitudinal axis of the support (9). 6. Wechselbehälter nach einem der Ansprüche 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Zapfen (15,15') wenigstens einen radialen Vorsprung (18,18') hat. 6. Swap container according to one of claims 4 and 5, characterized in that each pin (15, 15') has at least one radial projection (18, 18'). 7. Wechselbehälter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß jeder radiale Vorsprung (18,18') eine tellerflanschartige Verdickung (19,19') des Zapfens ist. 7. Swap container according to claim 6, characterized in that each radial projection (18, 18') is a plate flange-like thickening (19, 19') of the pin. 8. Wechselbehälter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß einander zugekehrte Flanken (20,2O¹) einander benachbarter Verdickungen (19,19') auseinanderspreizend verlaufen. 8. Swap container according to claim 7, characterized in that mutually facing flanks (20,20 ¹ ) of adjacent thickenings (19,19') extend in a spreading manner. 9. Wechselbehälter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß Übergänge (23,23') zwischen den Fußbereichen der Flanken (20,20') und der sich jeweils anschließenden Mantelfläche (21) des Zapfens (15,15') ausgerundet geformt sind. 9. Swap body according to claim 8, characterized in that transitions (23, 23') between the foot regions of the flanks (20, 20') and the respective adjoining lateral surface (21) of the pin (15, 15') are rounded. 10. Wechselbehälter nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der zwischen zwei Flanken (20,20') befindliche Anschnitt des Zapfens (15,15') etwa in der Mitte 10. Swap body according to one of claims 6 to 9, characterized in that the cut of the pin (15, 15') located between two flanks (20, 20') is approximately in the middle (22) taillenförmig eingeschnürt ist.(22) is waist-shaped. 11. Wechselbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (9) ein Rohr (11) ist. 11. Swap container according to one of the preceding claims, characterized in that the support (9) is a tube (11). 12. Wechselbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (9) im Durchdringungsbereich der Behälterwand einen an der Behälterwand anliegenden Versteifungskragen (16,16') aufweist. 12. Swap container according to one of claims 1 to 11, characterized in that the carrier (9) has a stiffening collar (16, 16') resting against the container wall in the penetration region of the container wall. 13. Wechselbehälter nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß Versteifungskragen (16,16') und Träger (9) mit einander gegenseitig verbindenden Knotenblechen (17) ausgerüstet sind. 13. Swap body according to claim 12, characterized in that the stiffening collar (16, 16') and the support (9) are equipped with mutually connecting gusset plates (17). 14. Wechselbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß an der Stirnseite (5) zusätzlich wenigstens ein zusätzlicher zweiter Beschlag (6) für den Eingriff eines Lastaufnahmemittels eines als Abrollkipper ausgebildeten Wechselgerätes angeordnet ist. 14. Swap body according to one of claims 1 to 13, characterized in that at least one additional second fitting (6) for the engagement of a load-carrying means of a swap body designed as a roll-off tipper is additionally arranged on the front side (5). 15. Wechselgerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Beschlag (6) etwa im Scheitel der Wölbung der Stirnseite (5) sitzt und daß ein dritter Beschlag (7) im Randbereich der Stirnseite (5) angeordnet ist. 15. Changing device according to claim 14, characterized in that the second fitting (6) is located approximately at the apex of the curvature of the front side (5) and that a third fitting (7) is arranged in the edge region of the front side (5). 16. Behälter nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der dritte Beschlag (7) in einem Abschnitt des Randbereichs der Stirnseite (5) angeordnet ist, der sich bei Projektion in die gleiche Zeichnungsebene, etwa mittig zwischen den beiden am Wechselbehälter (Transportsilo 1) angeordneten, an den Enden (14,14') des Trägers (9) sitzenden Beschlägen (10, 10') befindet. 16. Container according to claim 15, characterized in that the third fitting (7) is arranged in a section of the edge region of the front side (5) which, when projected into the same drawing plane, is located approximately centrally between the two fittings (10, 10') arranged on the swap container (transport silo 1) and seated at the ends (14, 14') of the carrier (9). 17. Wechselbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er an seinem der Liegeseite entsprechenden Bereich mit parallel zueinander in Längsrichtung des Wechselbehälters (Transportsilo 1 ) verlaufenden Auflageschienen (8,8') versehen ist und daß zusätzlich an jeder Auflageschiene (8,8') ein nach außen abstehender Tragbolzen (13,13') angeordnet ist, der mit jeweils einem zugeordneten, als Lastaufnahmemittel dienenden Hakenfinger in Eingriff bringbar ist, welcher an einer längs einer Kippbühne eines als Abrollkipper ausgebildeten Wechselgerätes verschiebbaren Kulisse angeordnet ist. 17. Swap body according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided on its area corresponding to the lying side with support rails (8, 8') running parallel to one another in the longitudinal direction of the swap body (transport silo 1) and that in addition an outwardly projecting support bolt (13, 13') is arranged on each support rail (8, 8'), which can be brought into engagement with an associated hook finger serving as a load-carrying means, which is arranged on a guide that can be moved along a tilting platform of a swap body designed as a roll-off tipper.