DE9402402U1

DE9402402U1 - Transport container designed as a lattice box

Info

Publication number: DE9402402U1
Application number: DE9402402U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-02-14
Filing date: 1994-02-14
Publication date: 1994-04-14
Anticipated expiration: 2004-02-15

Description

DR.-lfiu£"!5lP" !-.-ftyiiS." K
PATENTANWÄLTE DR.-lfiu£"!5lP"!-.-ftyiiS." K
PATENT ATTORNEYS

DIPL-ING. P. EICHLERDIPL-ING. P. EICHLER

Waldemar Eerenstein, Roonstraße 3, 42699 SolingenWaldemar Eerenstein, Roonstrasse 3, 42699 Solingen Als Gitterbox ausgebildeter TransportbehälterTransport container designed as a lattice box

Die Erfindung betrifft einen als Gitterbox ausgebildeten Transportbehälter mit einem Behälterboden, darauf stehenden Gitterwänden, deren Vorderwand aus zwei um eine mittlere gemeinsame horizontale Achse nach vorn herausklappbaren Klappwandteilen besteht, einem mit randseitig vorspringenden, den oberen Rand der feststehenden Seitenwände teilweise über- und untergreifenden Haltelappen versehenen Behälterdeckel und mit mindestens einem auf die Behälter-Vorderwand aufzusetzenden und deren Klappwandteile überbrückenden Verrxegelungsbügel, der mit an seinem unteren Ende angeordneten Scharnierzapfen in am Behälterboden vorspringend angeordneten Scharnierlagern verschiebegelenkartig gelagert und an seinem oberen Ende gemeinsam mit dem Behälterdeckel abzuschließen ist.The invention relates to a transport container designed as a lattice box with a container base, lattice walls standing on it, the front wall of which consists of two folding wall parts that can be folded out forwards around a central common horizontal axis, a container lid provided with retaining tabs that protrude at the edge and partially reach over and under the upper edge of the fixed side walls, and with at least one locking bracket that can be placed on the container front wall and bridges its folding wall parts, which is mounted in the manner of a sliding joint with hinge pins arranged at its lower end in hinge bearings arranged protruding on the container base and is to be closed at its upper end together with the container lid.

Als Gitterboxen ausgebildete Transportbehälter obiger Art sind durch die DE 42 30 117 Al bekannt. Sie dienen zum Transport und zur Aufbewahrung, insbesondere auch Stapelung verschiedenartigster Güter. Insbesondere werden sie auch als sogenannte Gitterbox-Tauschpaletten im Bahnverkehr eingesetzt, wo sie dafür sorgen, daß die zu versendenden Waren nicht in besonderen Kisten verpackt und die beim Empfänger ankommenden Waren nicht unmittelbar ausgepackt oder umgelagert zu werden brau-Transport containers of the above type designed as lattice boxes are known from DE 42 30 117 A1. They are used for transporting and storing, in particular stacking, a wide variety of goods. In particular, they are also used as so-called lattice box exchange pallets in rail transport, where they ensure that the goods to be shipped do not have to be packed in special boxes and that the goods arriving at the recipient do not need to be unpacked or relocated immediately.

chen. Bei solchen Gittöfbo*x-Tefi3st?hpaletteri entfällt auch die sonst notwendige Rücksendung von Leergut. Durch den bei ihnen vorhandenen, gemeinsam mit dem die beiden Vorderwandklappen des Behälters überbrückenden Verriegelungsbügel abzuschließenden Behälterdeckel können die in solchen Gitterboxen aufbewahrten Waren vor unbefugtem Entwenden oder auch Austauschen gegen qualitativ schlechtere Waren hinreichend gesichert werden. Dazu sind bei dem bekannten Transportbehälter an dessen Behälterdekkel unter seiner Vorderkante zwei gegensinnig längsverschieblich gelagerte Riegelstangen vorhanden, die in ihrer Ausfahrstellung mit ihren äußeren Enden unter den oberen Behälterseitenwandrand greifen und in dieser Ausfahrstellung über ihre dann nebeneinander liegenden inneren abgewinkelten Enden gemeinsam mit dem Verriegelungsbügel abzuschließen sind, beispielsweise mittels eines durch entsprechende Durchstecköffnungen in den abgewinkelten Riegelstangenenden und im oberen U-förmig profilierten Ende des Verriegelungsbügels hindurchzusteckenden Schloßbügels eines Vorhangschlosses. Nur in dieser abgeschlossenen Stellung ist der Verriegelungsbügel obenendig mit dem Behälterdeckel verbunden. Wird zum Öffnen des Behälters das Vorhängeschloß entfernt, so entfällt die Verbindung zwischen dem Behälterdeckel und dem Verriegelungsbügel. Das kann allzuleicht bei einem Gitterbox-Palettentausch dazu führen, daß der Verriegelungsbügel verlegt wird oder gar verloren geht, zumal der Verriegelungsbügel mit seinen unteren Scharnierzapfen auch vergleichsweise leicht aus den am Behälterboden vorderseitig angeordneten Scharnierlagern herausgezogen werden kann.With such mesh box pallets, the otherwise necessary return of empty containers is also eliminated. The container lid, which is locked together with the locking bracket that bridges the two front wall flaps of the container, means that the goods stored in such mesh boxes can be adequately secured against unauthorized theft or exchange for goods of lower quality. For this purpose, the known transport container has two locking bars that can be moved lengthways in opposite directions on the container lid under its front edge. In their extended position, their outer ends reach under the upper edge of the container side wall and in this extended position can be locked together with the locking bracket via their inner angled ends that are then next to one another, for example by means of a padlock lock bar that can be pushed through corresponding through-openings in the angled locking bar ends and in the upper U-shaped profiled end of the locking bracket. Only in this locked position is the locking bracket connected to the top of the container lid. If the padlock is removed to open the container, the connection between the container lid and the locking bracket is no longer there. This can easily lead to the locking bracket being misplaced or even lost when exchanging pallet cages, especially since the locking bracket with its lower hinge pins can also be relatively easily pulled out of the hinge bearings arranged on the front of the container base.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen als Gitterbox ausgebildeten Transportbehälter der eingangs erwähnten Gattung zu schaffen, der die vorerwähnten Mängel nicht aufweist, bei dem vielmehr der die Behältervorderwand überbrückende und sichernde Verriegelungsbügel ständig mit dem Behälterdeckel verbunden bleibt und somit gemeinsam mit ihm eine leicht zu handhabende Gitterbox-Verschlußeinheit bildet.The invention is therefore based on the object of creating a transport container of the type mentioned at the outset, designed as a lattice box, which does not have the aforementioned defects, but in which the locking bracket bridging and securing the front wall of the container remains permanently connected to the container lid and thus together with it forms an easy-to-handle lattice box locking unit.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Transportbehälter der eingangs erwähnten Gattung erfindungsgemäß grundsätzlich dadurch gelöst, daß der Verriegelungsbügel über ein an seinem oberen Ende vorhandenes Scharniergelenk an der Vorderkante desThis task is basically solved according to the invention, starting from a transport container of the type mentioned at the beginning, in that the locking bracket is attached to the front edge of the

Behälterdeckels verschi^beg^elerrkattfsig gelagert und darüber mit dem Behälterdeckel unverlierbar verbunden ist.The container lid is mounted in a sliding manner and is then captively connected to the container lid.

Hierdurch können Behälterdeckel und Verriegelungsbügel wesentlich sicherer aufbewahrt und insbesondere auch zu ihrer jeweiligen Anbringung an der Gitterbox oder zur jeweiligen Abnahme davon wesentlich leichter gehandhabt werden. Dazu trägt auch bei, daß der Verriegelungsbügel bei abgenommenem Behälterdeckel flach unter dessen Unterseite zu klappen und dabei mit einem seiner unteren Scharnierzapfen in eine an der Hinterkante des Behälterdeckels unterseitig an entsprechender Stelle angeordnete Arretieröse einzuschieben ist.This means that the container lid and locking bracket can be stored much more securely and, in particular, can be handled much more easily when attaching or removing them from the cage. This is also helped by the fact that the locking bracket can be folded flat under the bottom of the container lid when the lid is removed and one of its lower hinge pins can be inserted into a locking eyelet located at the corresponding point on the rear edge of the container lid.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann das Scharniergelenk aus an der Vorderkante des Behälterdeckels angebrachten, rohrartigen Scharnierlagern und darin verschieblich lagernden, am oberen Ende des Verriegelungsbügels vorhandenen Scharnierzapfen bestehen, wobei an der Vorderkante des Behälterdeckels eine um eine horizontale Achse auf- und abklappbare Verriegelungsklappe gelagert sein kann, die in ihrer abgeklappten Stellung die Anlenkstelle des Verriegelungsbügels abdeckt und letzteren arretiert sowie gemeinsam mit ihm abschließbar ist. Wenn der Behälterdeckel dabei, wie schon erwähnt, in bekannter Weise unter seiner Vorderkante zwei gegensinnig längsverschieblich gelagerte Riegelstangen von der eingangs beschriebenen Art aufweist, so ist in der Verriegelungsklappe vorteilhaft ein mittig angeordneter Querschlitz vorhanden, der in der abgeklappten Stellung der Verriegelungsklappe und bei ausgefahrenen Riegelstangen über deren dann nebeneinander liegende abgewinkelte Enden greift und dadurch die Riegelstangen in ihrer Ausfahrstellung verriegelt. Weiterhin können in der Verriegelungsklappe neben derem mittigen Querschlitz auch noch je ein weiterer äußerer Schlitz vorhanden sein, der in der abgeklappten Stellung der Verriegelungsklappe und bei eingefahrener zugehöriger Riegelstange über deren inneres abgewinkeltes Ende greift und dadurch die Riegelstange auch in ihrer Einfahrstellung zu arretieren erlaubt. Auch hierdurch kann der Behälterdeckel in abgenommenem Zustand besser gehandhabt werden, weil auf diese Weise die sonst über den BehälterdeckelrandAccording to a further feature of the invention, the hinge joint can consist of tubular hinge bearings attached to the front edge of the container lid and hinge pins that are slidably mounted therein and are present at the upper end of the locking bracket, whereby a locking flap that can be folded up and down about a horizontal axis can be mounted on the front edge of the container lid, which in its folded down position covers the articulation point of the locking bracket and locks the latter and can be locked together with it. If the container lid, as already mentioned, has two locking rods of the type described at the beginning that are mounted in a known manner under its front edge so that they can be moved longitudinally in opposite directions, then the locking flap advantageously has a centrally arranged transverse slot that, in the folded down position of the locking flap and when the locking rods are extended, grips over their angled ends that are then next to one another and thereby locks the locking rods in their extended position. Furthermore, in addition to the central transverse slot, the locking flap can also have another external slot, which, when the locking flap is folded down and when the associated locking bar is retracted, reaches over the inner angled end of the locking flap and thus allows the locking bar to be locked in its retracted position. This also makes it easier to handle the container lid when it is removed, because in this way the

seitlich vorstehenden Ftfegfelst'ang^n gegen· Beschädigungen geschützt werden.protected against damage by the side-projecting footrests.

An der Verriegelungsklappe können vorderseitig zwei abgewinkelte Klappenvorsprünge vorhanden sein, mit denen sie in ihrer abgeklappten Stellung den Verriegelungsbügel in seiner mittigen Gebrauchslage gabelartig umgreift und dadurch zu arretieren erlaubt.The locking flap can have two angled flap projections on the front, with which it grips the locking bracket in its central position of use like a fork in its folded-down position and thus allows it to be locked.

Anstelle der Verriegelungsklappe können auf den Riegelstangen in der Nähe ihrer abgewinkelten inneren Enden abstehende Arretierzapfen vorgesehen sein, die den Verriegelungsbügel beidseitig übergreifen und ihn in der ausgefahrenen Stellung der Riegelstangen in seiner mittleren Gebrauchslage arretieren.Instead of the locking flap, protruding locking pins can be provided on the locking bars near their angled inner ends, which overlap the locking bracket on both sides and lock it in its middle position of use when the locking bars are extended.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in weiteren Unteransprüchen gekennzeichnet.Further features of the invention are characterized in further subclaims.

In der Zeichnung sind vorteilhafte Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäß ausgebildeten Gitterbox und ihrer verschiedenartigen Verschlußmittel dargestellt. Dabei zeigenThe drawing shows advantageous embodiments of a lattice box designed according to the invention and its various locking means.

Fig.l eine Gitterbox-Tauschpalette in schaubildlicher Ansicht, Fig.l a lattice box exchange pallet in diagrammatic view,

Fig.2 die Vorderansicht eines Teilbereichs des Behälterdeckels mit aufgeklappter Verschlußklappe,Fig.2 the front view of a part of the container lid with the flap opened,

Fig.3 einen in Höhe des Verriegelungsbügels verlaufenden senkrechten Teilschnitt durch die Gitterbox-Vorderwand, Fig.3 a vertical partial section through the front wall of the lattice box at the level of the locking bracket,

Fig.4 die Draufsicht auf einen die Verriegelungsklappe umfassenden Bereich des Behälterdeckels,Fig.4 the top view of an area of the container lid that includes the locking flap,

Fig.5 einen senkrechten Schnitt in Höhe der Linie A in Fig.l,Fig.5 a vertical section at the level of line A in Fig.l,

Fig.6 die Vorderansicht eines mit zwei Verriegelungsbügeln versehenen Behälterdeckels im Ausschnitt,Fig.6 the front view of a container lid provided with two locking brackets in detail,

Fig.7 und 8 die jeweils bereichsweise Vorderansicht und Draufsicht einer Gitterbox mit besonders einfachen Verschlußmitteln.Fig.7 and 8 show the front view and top view of a grid box with particularly simple locking devices.

Die in Fig.l dargestellte ^#T3iTt?erbtfx i*st in herkömmlicher Weise mit einem geschlossenen Boden 1 und darauf stehenden Gitterwänden 2 versehen, von denen die Vorderwand aus zwei um eine mittlere gemeinsame horizontale Achse 3 nach vorn herausklappbaren Klappwandteilen 2',2'' besteht. Am Boden 1 sind die vier Aufstellfüße 4 vorhanden, die gegenüber den Seitenwänden 2 leicht nach innen einspringen, so daß diese aus Kastenprofilen bestehenden Füße bei Stapelung solcher Gitterboxen in die jeweils oberen winkelförmig profilierten Randleisten 5 der jeweils unteren Gitterbox eingesetzt werden und darauf aufliegen können. Weiterhin sind bei solchen Gitterbox-Tauschpaletten in herkömmlicher Weise noch am Behälterboden 1 vorspringend angeordnete Scharnierlager 6 vorhanden.The ^# T3iTt?erbtfx shown in Fig.l is provided in the conventional manner with a closed base 1 and grid walls 2 standing on it, of which the front wall consists of two folding wall parts 2', 2'' which can be folded out forwards about a central common horizontal axis 3. The four support feet 4 are present on the base 1 and protrude slightly inwards relative to the side walls 2, so that these feet, which consist of box profiles, can be inserted into the upper angle-shaped profiled edge strips 5 of the lower grid box when such grid boxes are stacked and can rest on them. Furthermore, such grid box exchange pallets also have hinge bearings 6 arranged in a projecting manner on the container base 1 in the conventional manner.

Um die in solchen Gitterboxen aufzubewahrenden und zu transportierenden Waren vor dem unbefugten Zugriff Dritter zu sichern, ist die Gitterbox oben und vorderwandseitig zu verschließen. Dazu dienen der Behälterdeckel 7 sowie der mittig auf die Behältervorderwand aufzusetzende und deren Klappwandteile 2 ',2'' überbrückende Verriegelungsbügel 8.In order to protect the goods to be stored and transported in such lattice boxes from unauthorized access by third parties, the lattice box must be locked at the top and the front wall. The container lid 7 and the locking bracket 8, which is placed centrally on the container front wall and bridges its folding wall parts 2 ', 2'', are used for this purpose.

Der vorzugsweise auch aus einem Gittergelege oder -geflecht, ggfs. aber auch aus Blech bestehende Deckel 7 ist mit randseitig vorspringenden, den oberen Rand der feststehenden Seitenwände 2 teilweise über- und untergreifenden Haltelappen versehen, von denen die an der Rückseite angeordneten Haltelappen 9 den Behälterrand untergreifen, wohingegen die an den Schmalseiten des Behälterdeckels 7 angeordneten Haltelappen 10 den oberen Rand der Seitenwände 2 übergreifen. Einer der an der Hinterkante des Behälterdeckels 7 angeordneten Haltelappen 9 kann, wie Fig.5 zeigt, unterseitig mit einer Arretieröse 11 in ringförmiger oder auch quadratisch profilierter Form versehen sein, um darin in der Abnahmestellung des Behälterdeckels 7 den dann flach an dessen Unterseite heranzuklappenden Verriegelungsbügel 8 mit einem seiner unten vorhandenen Verriegelungszapfen 12 aufnehmen zu können, um auf diese Weise den Verriegelungsbügel 8 in dieser Einklappposition unter dem Deckel 7 zu arretieren.The lid 7, which is preferably made of a mesh or meshwork, but may also be made of sheet metal, is provided with retaining tabs that protrude from the edge and partially extend over and under the upper edge of the fixed side walls 2, of which the retaining tabs 9 arranged on the rear engage under the edge of the container, whereas the retaining tabs 10 arranged on the narrow sides of the container lid 7 engage over the upper edge of the side walls 2. One of the retaining tabs 9 arranged on the rear edge of the container lid 7 can, as shown in Fig. 5, be provided on the underside with a locking eyelet 11 in a ring-shaped or square profile, in order to be able to receive the locking bracket 8, which is then folded flat onto the underside of the container lid 7, with one of its locking pins 12 located at the bottom in the removal position of the container lid 7, in order to lock the locking bracket 8 in this folded-in position under the lid 7.

An der Vorderkante »ties· Beiia-ftyesxieckelsi 7 sind in bekannter Weise zwei gegensinnig längsverschieblich gelagerte Riegelstangen 13,14 in entsprechenden Lageraugen 15 verstellbar geführt. Diese Riegelstangen 13 können in ihrer Ausfahrstellung mit ihren äußeren Enden 13',14' unter den oberen Behälterseitenwandrand 2''' greifen, und zwar in unmittelbarer Nähe der Behälterecken, so daß dadurch der Behälterdeckel 7 sowohl gegen vorderseitiges Ausziehen als auch Abheben gesichert ist. Die inneren Enden 13'' bzw. 14'' der Riegelstangen sind nach oben abgewinkelt und liegen in der ausgefahrenen Stellung der Riegelstangen 13,14 unmittelbar nebeneinander.On the front edge of the container lid 7, two locking rods 13, 14, which are mounted in opposite directions and can be moved longitudinally, are adjustably guided in corresponding bearing eyes 15 in a known manner. In their extended position, these locking rods 13 can reach with their outer ends 13', 14' under the upper container side wall edge 2''', in the immediate vicinity of the container corners, so that the container lid 7 is secured against both being pulled out from the front and being lifted off. The inner ends 13'' and 14'' of the locking rods are angled upwards and lie directly next to one another in the extended position of the locking rods 13, 14.

Weiterhin ist an der Vorderkante des Behälterdeckels 7 der Verriegelungsbügel 8 verschiebegelenkartig angebracht. Hierzu sind unterseitig am Deckel 7 in entsprechendem Abstand voneinander zwei als Scharniergelenk dienende Scharnierlager in Gestalt der Lagerrohre 16 angebracht, in die der Verriegelungsbügel 8 mit den an seinem oberen Ende angebrachten, entsprechend lang bemessenen Scharnierzapfen 17 hineinragt. Diese Scharnierzapfen 17 gewährleisten ebenso wie die am unteren Ende des Verriegelungsbügels 8 angebrachten unteren Scharnierzapfen 12, daß der Verriegelungsbügel 8 an seinen beiden Enden verschiebegelenkartig geführt bzw. gelagert ist, wobei lediglich ein Unterschied darin besteht, daß der Verriegelungsbügel 8 über die entsprechend langer ausgebildeten oberen Scharnierzapfen 17 mit dem Behälterdeckel 7 in ständiger gelenkverschieblicher Verbindung steht, während der Bügel 8 an seinem unteren Ende mit seinen unteren Scharnierzapfen 12 auch aus den entsprechenden Scharnierlagern 6 herausgezogen werden kann. Dazu ist es lediglich notwendig, daß der Verriegelungsbügel 8 in eine seiner seitlichen Endstellungen parallel zu sich verschoben und dann um seine Längsachse geringfügig tordiert wird, damit dann der aus dem entsprechenden Scharnierlager herausgezogene Scharnierzapfen gegenüber dem Scharnierlager seitlich verlagert wird, so daß dann der Riegelzapfen durch zur entgegengesetzten Seite hin erfolgendes Parallelverschieben mit seinem anderen Zapfen 12 aus dem anderen Scharnierlager 6 vollständig herausfahren kann.Furthermore, the locking bracket 8 is attached to the front edge of the container lid 7 in the manner of a sliding joint. For this purpose, two hinge bearings serving as hinge joints in the form of bearing tubes 16 are attached to the underside of the lid 7 at a corresponding distance from one another, into which the locking bracket 8 projects with the correspondingly long hinge pins 17 attached to its upper end. These hinge pins 17, like the lower hinge pins 12 attached to the lower end of the locking bracket 8, ensure that the locking bracket 8 is guided or supported at both ends in the manner of a sliding joint, the only difference being that the locking bracket 8 is in a permanent, articulated connection with the container lid 7 via the correspondingly long upper hinge pins 17, while the bracket 8 can also be pulled out of the corresponding hinge bearings 6 at its lower end with its lower hinge pins 12. To do this, it is only necessary that the locking bracket 8 is moved parallel to itself into one of its lateral end positions and then twisted slightly about its longitudinal axis so that the hinge pin pulled out of the corresponding hinge bearing is then displaced laterally relative to the hinge bearing, so that the locking pin can then move completely out of the other hinge bearing 6 by parallel displacement to the opposite side with its other pin 12.

Zum gemeinsamen Verschließen des Verriegelungsbügels 8 und der Riegelstangen 13,14 in ihrer gegensinnig ausgefahrenen Ver-For the joint locking of the locking bracket 8 and the locking bars 13,14 in their oppositely extended position.

riegelungsstellung dieni**in" den'Fi^tT. blfe 6* eine an der Vorderkante des Behälterdeckels 7 in den Lageraugen 18 gelagerte Verriegelungsklappe 19, die in ihrer abgeklappten Stellung die Anlenkstelle des Verriegelungsbügels 8 am Deckel 7 abdeckt und den Bügel 8 zu arretieren erlaubt sowie gemeinsam mit ihm abzuschließen ist. Dazu sind an der Verriegelungsklappe zwei abgewinkelte Klappenvorsprünge 19' vorhanden, mit denen die Klappe 19 in ihrer abgeklappten Stellung den Verriegelungsbügel 8 in seiner mittigen Gebrauchslage oben gabelartig umgreift und dadurch zu arretieren erlaubt. Weiterhin sind in der Verriegelungsklappe 19, wie insbesondere Fig.2 zeigt, drei nebeneinander liegende Querschlitze 20,20" vorgesehen, die für den dargestellten Fall des Vorhandenseins zweier gegensinnig aus- und einfahrbarer Riegelstangen 13,14 mit deren abgewinkelten Enden 13'',14'' zusammenwirken. Dabei dient der mittig vorhandene Querschlitz 20 zur Aufnahme der bei ausgefahrenen Riegelstangen 13,14 unmittelbar nebeneinanderliegenden Enden 13, '',14'", wohingegen die äußeren Schlitze 20 ' jeweils in der eingefahrenen Stellung der zugehörigen Riegelstange deren abgewinkeltes Ende 13'' bzw. 14'' aufnehmen und dadurch die Riegelstange auch in ihrer Einfahrstellung zu arretieren erlauben. In den abgewinkelten Enden 13'',14'' der beiden Riegelstangen sind, wie Fig.3 zeigt, Durchstecklöcher 21 für den in ihrer Nebeneinanderstellung hindurchzusteckenden Bügel eines Vorhangschlosses, ggfs. auch eines Plombierdrahtes vorhanden. Dadurch können in der abgeklappten Stellung der Verriegelungsklappe 19 sowohl letztere und mit ihr zusammen auch der durch sie abgedeckte und arretierte Verriegelungsbügel 8 sowie die beiden Riegelstangen 13, 14 gemeinsam abgeschlossen werden.locking position serves as a locking flap 19 mounted on the front edge of the container lid 7 in the bearing eyes 18, which in its folded-down position covers the articulation point of the locking bracket 8 on the lid 7 and allows the bracket 8 to be locked and locked together with it. For this purpose, two angled flap projections 19' are provided on the locking flap, with which the flap 19 in its folded-down position grips the locking bracket 8 in its central position of use at the top like a fork and thus allows it to be locked. Furthermore, in the locking flap 19, as shown in particular in Fig. 2, three transverse slots 20, 20" lying next to one another are provided, which for the case shown of the presence of two locking rods 13, 14 that can be extended and retracted in opposite directions with their angled Ends 13'',14'' work together. The central transverse slot 20 serves to accommodate the ends 13, '', 14'" that are immediately adjacent to one another when the locking bars 13, 14 are extended, whereas the outer slots 20' accommodate the angled end 13'' or 14'' of the associated locking bar in the retracted position and thus allow the locking bar to be locked in its retracted position. As shown in Fig.3, the angled ends 13'', 14'' of the two locking bars have through-holes 21 for the bracket of a padlock, or possibly also a sealing wire, that can be pushed through when they are next to one another. This means that when the locking flap 19 is folded down, both the latter and, together with it, the locking bracket 8 covered and locked by it, as well as the two locking bars 13, 14 can be locked together.

Wie Fig.l zeigt, kann am oberen Ende des Verriegelungsbügels 8 eine Dokumententasche oder auch eine Dokumentenschublade 22 vorgesehen sein, deren obere Einstecköffnung in der abgeklappten Stellung der Verriegelungsklappe 19 durch einen an letzterer noch zusätzlich vorhandenen Abdeckvorsprung 19'' abgedeckt sein kann. Ist eine solche Dokumententasche oder -schublade 22', wie in Fig.4 gezeigt, auf dem Behälterdeckel 7 angeordnet, kann deren Zugangsende in der abgeklappten Stellung der Verriegelungsklappe 19 durch einen seitlich an ihr vorhandenen Abdeckvorsprung 19''' ebenfalls leicht abgedeckt werden.As shown in Fig. 1, a document pocket or a document drawer 22 can be provided at the upper end of the locking bracket 8, the upper insertion opening of which can be covered by a cover projection 19'' additionally provided on the latter when the locking flap 19 is in the folded-down position. If such a document pocket or drawer 22' is arranged on the container lid 7, as shown in Fig. 4, its access end can also be easily covered by a cover projection 19''' provided on the side of the latter when the locking flap 19 is in the folded-down position.

Bei den in Fig.l ähnlitfH cfarge*St^llteft· Feldern 2 3 handelt es sich um bei solchen Gitterbox-Tauschpaletten herkömmlicherweise vorderwandseitig vorhandene Schreibtafeln.The fields 2 and 3 similar to those in Fig. 1 are writing boards that are usually found on the front wall of such lattice box exchange pallets.

Wie insbesondere Fig.l zeigt springt der vordere nach unten abgewinkelte Rand 7' des Behälterdeckels 7 über die Behältervorderwand und auch noch über den darauf aufgesetzten Verriegelungsbügel 8 geringfügig vor. Der Rand 7' ist mit beidseitigen Anfahrschrägen 7'' versehen. Dadurch wird sowohl der leicht vorstehende Vorderrand des Deckels 7 wie insbesondere aber auch der Verriegelungsbügel 8 gegen Anfahrbeschädigungen geschützt.As shown in particular in Fig. 1, the front downwardly angled edge 7' of the container lid 7 projects slightly over the container front wall and also over the locking bracket 8 placed on it. The edge 7' is provided with approach bevels 7'' on both sides. This protects both the slightly protruding front edge of the lid 7 and in particular but also the locking bracket 8 against impact damage.

Soll die aus dem Behälterdeckel 7 und dem daran angelenkten Verriegelungsbügel 8 bestehende Verschlußeinheit auf der fertig beladenen Gitterbox angebracht werden, so wird dazu zunächst der Deckel 7 mit seinen rückwärtigen Haltelappen 9 unter den rückwärtigen Oberrand des Behälters geschoben und mit seinen seitlichen Haltelappen 10 auf die Seitenwandränder 2''' aufgelegt. Danach wird der am Behälterdeckel 7 vorhandene Verriegelungsbügel 8 mit einem seiner unteren Zapfen 12 in das entsprechende untere Scharnierlager 6 am Behälterboden 1 eingesetzt, wozu eine geringfügige Verkantung bzw. Tordierung des Bügels 8 um seine Längsachse notwendig ist. Die Länge des Bügels 8 wie aber auch das zwischen seinen unteren Einsteckzapfen 12 und den unteren Scharnierlagern 6 vorhandene Bewegungsspiel erlauben das ohne weiteres. Ist in der vorerwähnten Position der Verriegelungsbügel 8 soweit verschoben, daß sein anderes unteres Scharnierzapfenende vom anderen Scharnierlager 6 einen geringen Abstand gefunden hat, so kann durch Zurückdrehen und Schieben des Verriegelungsbügels 8 auch der vorerwähnte andere Scharnierzapfen 12 unmittelbar in das zugehörige Scharnierlager 6 am Behälterboden 1 eingeschoben werden. In entsprechend umgekehrter Reihenfolge kann der Verriegelungsbügel 8 mit seinen unteren Zapfen 12 aus den unteren Scharnierlagern 6 auch herausgenommen werden.If the locking unit consisting of the container lid 7 and the locking bracket 8 hinged to it is to be attached to the fully loaded lattice box, the lid 7 is first pushed with its rear retaining tabs 9 under the rear upper edge of the container and placed with its lateral retaining tabs 10 on the side wall edges 2'''. The locking bracket 8 on the container lid 7 is then inserted with one of its lower pins 12 into the corresponding lower hinge bearing 6 on the container base 1, for which a slight tilting or twisting of the bracket 8 around its longitudinal axis is necessary. The length of the bracket 8 as well as the movement play between its lower insertion pins 12 and the lower hinge bearings 6 allow this without any problem. If, in the above-mentioned position, the locking bracket 8 is moved so far that its other lower hinge pin end is a small distance from the other hinge bearing 6, then by turning back and pushing the locking bracket 8, the above-mentioned other hinge pin 12 can also be pushed directly into the associated hinge bearing 6 on the container base 1. In the reverse order, the locking bracket 8 with its lower pins 12 can also be removed from the lower hinge bearings 6.

Bei dem in Fig.6 dargestellten Ausführungsbeispiel· sind am Behälterdeckel 7 statt eines Verriegelungsbügels zwei Verriegelungsbügel 8',8'' vorhanden, die in diesem Falle mit jeweilsIn the embodiment shown in Fig.6, two locking brackets 8', 8'' are provided on the container lid 7 instead of one locking bracket, which in this case are each

nur einseitig entgegengesetzt an" iTinen äfigeßrachten unteren und oberen Einsteckzapfen 12' bzw. 17' versehen sind. Zur gelenkverschieblichen Aufnahme der oberen Verriegelungszapfen 17 ' sind an der Vorderkante des Deckels 7 wiederum entsprechend rohrartige Scharnierlagerhülsen 16' angebracht, während die unteren Zapfen 12' der Verriegelungsbügel 8',8'' nach wie vor in den an der Gitterbox unten vorhandenen rohrförmigen Scharnierlagern 6' axial verschieblich gelagert sind. In diesem Falle greift die am Behälterdeckel 7 vorhandene Verriegelungsklappe 19 in der ausgefahrenen Stellung der beiden Verriegelungsbügel 8',8'' zwischen deren obere Enden, so daß auch hierdurch eine entsprechende abschließbare Verriegelung der beiden Verriegelungsbügel 8',8'' mit den zugehörigen ausgefahrenen Riegelstangen 13,14 über einen deren abgewinkelte Enden 13'' bzw. 14'' gemeinsam durchdringenden Bügel eines Vorhangschlosses ohne weiteres möglich ist.only on one side opposite to each other on the two locking pins 12' and 17'. In order to accommodate the upper locking pins 17', corresponding tubular hinge bearing sleeves 16' are attached to the front edge of the lid 7, while the lower pins 12' of the locking brackets 8', 8'' are still axially displaceably mounted in the tubular hinge bearings 6' on the bottom of the lattice box. In this case, the locking flap 19 on the container lid 7 engages between the upper ends of the two locking brackets 8', 8'' in the extended position, so that a corresponding lockable locking of the two locking brackets 8', 8'' with the associated extended locking rods 13, 14 via one of their angled ends 13'' is also achieved. or 14'' together penetrating shackle of a padlock is easily possible.

Anstelle der oberen Scharnierlager 16' und der darin lagernden Scharnierzapfen 17' können in den oberen Enden der beiden Verriegelungsbügel 8 ',8 ' ' aber auch nur einfache Lageraugen vorgesehen sein, durch die eine an der Vorderkante des Behälterdeckels 7 fest eingebaute Gelenkachse hindurchgeführt ist. Eine solche gelenkverschiebliche Verbindung der beiden Verriegelungsbügel 8',8'' mit dem Behälterdeckel 7 ist in einem solchen Falle ohne weiteres möglich. Die betreffende Gelenkverschiebeachse am Behälterdeckel 7 braucht dabei lediglich so lang zu sein, daß der beiderseitige Verschiebeweg für die Verriegelungsbügel 8',8'' ausreicht, um sie mit ihren unteren Enden aus den unteren Scharnierlagerhülsen 6 am Behälterboden 1 allfällig herausziehen zu können. Darüber hinaus gewährleistet die vorerwähnte Gelenkverschiebeachse auch die erwünschte ständige gelenkige Verbindung der beiden Verriegelungsbügel 8',8'' mit dem Behälterdeckel 7. Es versteht sich, daß auch hier bei von der Gitterbox abgenommenem Behälterdeckel 7 die beiden Verriegelungsbügel 8',8'' flach an die Unterseite des Behälterdekkels herangeklappt und dort mit ihren unteren Einsteckzapfen in unterseitig entsprechend angeordnete Halteösen eingefahren und somit arretiert werden können.Instead of the upper hinge bearings 16' and the hinge pins 17' mounted therein, the upper ends of the two locking brackets 8', 8'' can also be provided with simple bearing eyes, through which a hinge axis fixed to the front edge of the container lid 7 is passed. Such a joint-displaceable connection of the two locking brackets 8', 8'' with the container lid 7 is easily possible in such a case. The relevant joint displacement axis on the container lid 7 only needs to be long enough that the displacement path on both sides for the locking brackets 8', 8'' is sufficient to be able to pull them out of the lower hinge bearing sleeves 6 on the container base 1 with their lower ends. In addition, the aforementioned articulated displacement axis also ensures the desired permanent articulated connection of the two locking brackets 8', 8'' with the container lid 7. It goes without saying that here too, when the container lid 7 is removed from the grid box, the two locking brackets 8', 8'' can be folded flat against the underside of the container lid and there inserted with their lower insertion pins into correspondingly arranged retaining eyes on the underside and thus locked.

&phgr;&phgr; &phgr; ···» ·Φ»&phgr;&phgr;&phgr; ···» ·Φ»

» Φ··· «(&Agr;&phgr; · &phgr; &phgr;*&phgr; &phgr;&phgr;&phgr;» Φ··· «(&Agr;&phgr; · &phgr;&phgr;*&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;

&phgr; Φ-"-&ngr;ΦΦφ Φ-"-νΦΦΦ

Ein besonders vorteilhaftes", 'einfaches* Verschlußsystem für den Transportbehälter, bei dem man ohne die bei den vorerwähnten Ausführungsbeispielen vorhandene, am Behälterdeckel 7 angelenkte Verschlußklappe 19 auskommt, ist in den Fig.7 und 8 dargestellt. In diesem Falle sind auf der Unterseite der unter dem vorderen Behälterdeckelrand 7' gegensinnig verschieblich lagernden Riegelstangen 13,14 in der Nähe ihrer abgewinkelten inneren Enden 13'' bzw. 14'' quer abstehende Arretierzapfen 24 bzw. 25 fest angebracht, die den Verriegelungsbügel 8 beidseitig übergreifen und ihn in der ausgefahrenen Stellung der Riegelstangen 13,14 in seiner mittleren Gebrauchslage arretieren. Die inneren Enden 13'',14'' der Riegelstangen 13,14 durchsetzen dabei in der Vorderkante des Behälterdeckels 7 gelegene, entsprechend lang bemessene Längsschlitze 2 6 bzw. 27. In der dargestellten ausgefahrenen Stellung der Riegelstangen 13,14 liegen deren innere abgewinkelten Enden 13'' bzw. 14'' wiederum unmittelbar nebeneinander, so daß durch deren Durchstecklöcher 21 auch hier der Bügel eines Vorhängeschlosses oder ein Plombierdraht hindurchgeführt werden kann, um auf diese Weise sowohl die Riegelstangen 13,14 als auch den Verriegelungsbügel 8 in ihrer Gebrauchs- bzw. Verschlußlage am Transportbehälter abschließen zu können. Der Verriegelungsbügel 8 ist hier ebenso wie in den früher beschriebenen und dargestellten Ausführungsbeispielen mit an seinem oberen Ende vorhandenen Scharnierzapfen 17 versehen, über die er in an der Deckelunterseite angebrachten Scharniergelenkhülsen 16 verschiebegelenkartig gelagert ist.A particularly advantageous, simple locking system for the transport container, which does not require the locking flap 19 hinged to the container lid 7 in the above-mentioned embodiments, is shown in Figs. 7 and 8. In this case, transversely projecting locking pins 24 and 25 are firmly attached to the underside of the locking rods 13, 14, which are mounted so as to be displaceable in opposite directions under the front edge of the container lid 7, near their angled inner ends 13'' and 14'', respectively, which engage over the locking bracket 8 on both sides and lock it in its middle position of use when the locking rods 13, 14 are extended. The inner ends 13'', 14'' of the locking rods 13, 14 pass through longitudinal slots 2 of appropriate length in the front edge of the container lid 7. 6 or 27. In the illustrated extended position of the locking bars 13, 14, their inner angled ends 13'' or 14'' are again located directly next to each other, so that the shackle of a padlock or a sealing wire can be passed through their through holes 21 in order to be able to lock both the locking bars 13, 14 and the locking shackle 8 in their use or locking position on the transport container. Here, as in the previously described and illustrated embodiments, the locking shackle 8 is provided with hinge pins 17 at its upper end, via which it is mounted in the manner of a sliding joint in hinge joint sleeves 16 attached to the underside of the lid.

Claims

»iMG.:DIPL«.*PfiYS. Hi'STÜRIES PATENTANWÄLTE DIPL-ING. P. EICHLER Ansprüche:»iMG.:DIPL«.*PfiYS. Hi'STÜRIES PATENTANWÄLTE DIPL-ING. P. EICHLER Claims:

1. Als Gitterbox ausgebildeter Transportbehälter mit einem Behälterboden (1), darauf stehenden Gitterwänden (2), deren Vorderwand aus zwei um eine mittlere gemeinsame horizontale Achse (3) nach vorn herausklappbaren Klappwandteilen (2',2'') besteht, einem mit randseitig vorspringenden, den oberen Rand (5) der feststehenden Seitenwände (2) teilweise über- und untergreifenden Haltelappen (9,10) versehenen Behälterdeckel (7) und mit mindestens einem auf die Behälter-Vorderwand aufzusetzenden und deren Klappwandteile (2',2'') überbrückenden Verriegelungsbügel (8), der mit an seinem unteren Ende angeordneten Scharnierzapfen (12) in am Behälterboden (1) vorspringend angeordneten Scharnierlagern (6) verschiebegelenkartig gelagert und an seinem oberen Ende gemeinsam mit dem Behälterdeckel (7) abzuschließen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungsbügel (8) über ein an seinem oberen Ende vorhandenes Scharniergelenk (z.B.16,17) in an der Vorderkante des Behälterdeckels (7) verschiebegelenkartig gelagert und darüber mit dem Behälterdeckel (7) unverlierbar verbunden ist.1. Transport container designed as a lattice box with a container base (1), lattice walls (2) standing thereon, the front wall of which consists of two folding wall parts (2', 2'') that can be folded out forwards about a central common horizontal axis (3), a container lid (7) provided with retaining tabs (9, 10) that project at the edge and partially reach over and under the upper edge (5) of the fixed side walls (2), and with at least one locking bracket (8) that can be placed on the container front wall and bridges its folding wall parts (2', 2''), which is mounted in a sliding joint-like manner with hinge pins (12) arranged at its lower end in hinge bearings (6) arranged protruding on the container base (1) and is to be closed at its upper end together with the container lid (7), characterized in that the locking bracket (8) is connected via a hinge joint (e.g. 16, 17) provided at its upper end in the front edge of the container lid (7) mounted in the manner of a sliding joint and is captively connected to the container lid (7).

2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Scharniergelenk aus an der Vorderkante des Behälterdeckels (7) angebrachten, rohrartigen Scharnierlagern (16) und darin verschieblich lagernden, am oberen Ende des Verriegelungsbügels (8) vorhandenen Scharnierzapfen (17) besteht, und daß weiterhin an der Vorderkante des Behälterdeckels2. Container according to claim 1, characterized in that the hinge joint consists of tubular hinge bearings (16) attached to the front edge of the container lid (7) and hinge pins (17) slidably mounted therein and present at the upper end of the locking bracket (8), and that furthermore on the front edge of the container lid

(7) eine um eine horizontale Achse auf- und abklappbare Verriegelungsklappe (19) gelagert ist, die in ihrer abgeklappten Stellung die Anlenkstelle des Verriegelungsbügels(7) a locking flap (19) which can be opened and closed about a horizontal axis is mounted, which in its folded-down position forms the articulation point of the locking bracket

(8) abdeckt und letzteren arretiert sowie gemeinsam mit ihm abschließbar ist.(8) and locks the latter and can be locked together with it.

3. Behälter nach Anspruch 2, dessen Behälterdeckel (7) unter seiner Vorderkante zwei gegensinnig längsverschieblich gelagerte Riegelstangen (13,14) aufweist, die in ihrer Ausfahrstellung mit ihren äußeren Enden (13',14') unter den oberen Behälterseitenwandrand (5) greifen und in dieser Ausfahrstellung über ihre dann nebeneinanderliegenden inneren abgewinkelten Enden (13'',14'') gemeinsam mit dem Verriegelungsbügel (8) abzuschließen sind, dadurch gekenn zeichnet, daß in der Verriegelungsklappe (19) ein mittig angeordneter Querschlitz (20) vorhanden ist, der in der abgeklappten Stellung der Verriegelungsklappe (19) und bei ausgefahrenen Riegelstangen (13,14) über deren dann nebeneinander liegende abgewinkelte Enden (13'',14'') greift und dadurch die Riegelstangen (13,14) in ihrer Ausfahrstellung verriegelt.3. Container according to claim 2, the container lid (7) of which has under its front edge two locking rods (13, 14) which are mounted so as to be longitudinally displaceable in opposite directions and which, in their extended position, reach with their outer ends (13', 14') under the upper container side wall edge (5) and in this extended position can be closed off together with the locking bracket (8) via their then adjacent inner angled ends (13'', 14''), characterized in that in the locking flap (19) there is a centrally arranged transverse slot (20) which, in the folded-down position of the locking flap (19) and with the locking rods (13, 14) extended, reaches over their then adjacent angled ends (13'', 14'') and thereby locks the locking rods (13, 14) in their extended position.

4. Behälter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der Verriegelungsklappe (19) neben deren mittigem Querschlitz (20) je ein weiterer äußerer Querschlitz (20') vorhanden ist, der in der abgeklappten Stellung der Verriegelungsklappe (19) und bei eingefahrener zugehöriger Riegelstange (13 bzw. 14) über deren inneres abgewinkeltes Ende (13'' bzw. 14'') greift und dadurch die Riegelstange (13 bzw. 14) in ihrer Einfahrstellung zu arretieren erlaubt. 4. Container according to claim 3, characterized in that in the locking flap (19) next to its central transverse slot (20) there is a further outer transverse slot (20') which, in the folded-down position of the locking flap (19) and when the associated locking rod (13 or 14) is retracted, engages over its inner angled end (13'' or 14'') and thereby allows the locking rod (13 or 14) to be locked in its retracted position.

5. Behälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der Verriegelungsklappe (19) vorderseitig zwei abgewinkelte Klappenvorsprünge (19') vorhanden sind, mit denen sie in ihrer abgeklappten Stellung den Verriegelungsbügel (8) in seiner mittigen Gebrauchslage gabelartig umgreift und dadurch zu arretieren erlaubt.5. Container according to claim 2, characterized in that the locking flap (19) has two angled flap projections (19') on the front side, with which it, in its folded-down position, grips the locking bracket (8) in its central position of use like a fork and thereby allows it to be locked.

6. Behälter nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekenn zeichnet, daß an den inneren abgewinkelten Enden (13'', 14'') der Riegelstangen (13,14) Durchstecklöcher (21) für den in ihrer Nebeneinanderstellung hindurchzusteckenden Schloßbügel eines Vorhangschlosses oder dergleichen Schloßmittels vorhanden sind.6. Container according to one of claims 3 to 5, characterized in that at the inner angled ends (13'', 14'') of the locking bars (13, 14) there are through holes (21) for the lock shackle of a padlock or similar locking means to be pushed through when they are positioned next to one another.

7. Behälter nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekenn zeichnet, daß am oberen Ende des Verriegelungsbügels (8) seitlich eine Dokumententasche oder -schublade (22) angebracht ist, deren Einsteckende in der abgeklappten verschließbaren Stellung der Verriegelungsklappe (19) durch einen an letzterer vorhandenen Abdeckvorsprung (19'') abzudecken ist.7. Container according to one of claims 2 to 5, characterized in that a document pocket or drawer (22) is attached to the side of the upper end of the locking bracket (8), the insertion end of which is to be covered by a covering projection (19'') provided on the locking flap (19) in the folded-down, closable position.

8. Behälter nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekenn zeichnet, daß auf dem Behälterdeckel (7) in der Nähe der Verriegelungsklappe (19) eine Dokumententasche oder -schublade (22') angebracht ist, deren Einsteckende in der abgeklappten Stellung der Verriegelungsklappe (19) durch einen seitlich an ihr vorhandenen Abdeckvorsprung (19''') abzudecken ist.8. Container according to one of claims 2 to 5, characterized in that a document pocket or drawer (22') is mounted on the container lid (7) near the locking flap (19), the insertion end of which can be covered by a covering projection (19''') on the side of the locking flap (19) in the folded-down position.

9. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekenn zeichnet, daß die am unteren Ende des Verriegelungsbügels (8) vorhandenen Scharnierzapfen (12) so lang ausgebildet und mit solchem Bewegungsspiel in den unteren Scharnierlagern (6) des Behälters gelagert sind, daß sie durch hinreichend weites seitliches Verschieben des Verriegelungsbügels (8) und dessen Tordieren um seine Längsachse daraus entnommen bzw. darin eingesteckt werden können.9. Container according to one of claims 1 to 8, characterized in that the hinge pins (12) present at the lower end of the locking bracket (8) are designed to be so long and are mounted with such play in the lower hinge bearings (6) of the container that they can be removed therefrom or inserted into it by sufficiently far sideways displacement of the locking bracket (8) and its twisting about its longitudinal axis.

10. Behälter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungsbügel (8) bei abgenommenem Behälterdeckel (7) flach unter dessen Unterseite zu klappen und dabei mit einem seiner unteren Scharnierzapfen (12) in eine an der Hinterkante des Deckels (7) unterseitig an entsprechender Stelle angeordnete Arretieröse (11) einzuschieben ist.10. Container according to claim 9, characterized in that the locking bracket (8) can be folded flat under the underside of the container lid (7) when it is removed and can be inserted with one of its lower hinge pins (12) into a locking eyelet (11) arranged at a corresponding location on the rear edge of the lid (7).

11. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch ge kennzeichnet, daß der vordere Rand (7') des Behälterdekkels (7) über die Behältervorderwand und den darauf aufgesetzten Verriegelungsbügel (8) leicht vorspringt und mit beidseitigen Anfahrschrägen {!'') versehen ist.11. Container according to one of claims 1 to 10, characterized in that the front edge (7') of the container lid (7) projects slightly over the container front wall and the locking bracket (8) placed thereon and is provided with approach slopes {!'') on both sides.

12. Behälter nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch ge kennzeichnet, daß zwei die Vorderwand des Behälters über-12. Container according to one of claims 2 to 11, characterized in that two the front wall of the container over

• ··

brückende Verriegelungsbügel (8',8'') mit jeweils entgegengesetzt an ihnen angebrachten, in entsprechend angeordnete obere und untere Scharnierlager (16' bzw. 6') am Dekkel (7) bzw. Behälterboden (1) ein- und ausfahrbare Scharnierzapfen (12') vorgesehen sind und die Verriegelungsbügel (8',8'') in ihrer am weitesten auseinandergefahrenen Lage durch die zwischen ihren oberen Enden herunterzuklappende Verriegelungsklappe (19) zu arretieren sind.bridging locking brackets (8', 8'') are provided, each with opposite hinge pins (12') attached to them, which can be extended and retracted into correspondingly arranged upper and lower hinge bearings (16' or 6') on the lid (7) or container base (1), and the locking brackets (8', 8'') are to be locked in their furthest apart position by the locking flap (19) which can be folded down between their upper ends.

13. Behälter nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß anstelle der oberen Scharnierlager (16') und darin lagernden Scharnierzapfen (17') in den oberen Enden der Verriegelungsbügel (8',8'') Lageraugen vorgesehen sind, durch die eine an der Vorderkante des Behälterdeckels (7) fest eingebaute Gelenkachse hindurchgeführt ist.13. Container according to claim 12, characterized in that instead of the upper hinge bearings (16') and hinge pins (17') supported therein, bearing eyes are provided in the upper ends of the locking brackets (8', 8''), through which a hinge axis fixedly installed on the front edge of the container lid (7) is passed.

14. Behälter nach Anspruch 1, dessen Behälterdeckel (7) unter seiner Vorderkante zwei gegensinnig längsverschieblich gelagerte Riegelstangen (13,14) aufweist, die in ihrer Ausfahrstellung mit ihren äußeren Enden (13',14') unter den oberen Behälterseitenwandrand (5) greifen und in dieser Ausfahrstellung über ihre dann nebeneinanderliegenden inneren abgewinkelten Enden (13'',14'') gemeinsam mit dem Verriegelungsbügel (8) abzuschließen sind, dadurch gekenn zeichnet, daß auf den Riegelstangen (13,14) in der Nähe ihrer abgewinkelten inneren Enden (13'',14'') abstehende Arretierzapfen (24,25) vorgesehen sind, die den Verriegelungsbügel (8) beidseitig übergreifen und ihn in der ausgefahrenen Stellung der Riegelstangen (13,14) in seiner mittleren Gebrauchslage arretieren, wobei die abgewinkelten Riegelstangenenden (13'',14'') in der Behälterdeckel-Vorderkante vorhandene Längsschlitze (26,27) durchsetzen.14. Container according to claim 1, the container lid (7) of which has two locking rods (13, 14) mounted longitudinally displaceably in opposite directions under its front edge, which in their extended position reach with their outer ends (13', 14') under the upper container side wall edge (5) and in this extended position are to be locked together with the locking bracket (8) via their then adjacent inner angled ends (13'', 14''), characterized in that protruding locking pins (24, 25) are provided on the locking rods (13, 14) in the vicinity of their angled inner ends (13'', 14''), which engage over the locking bracket (8) on both sides and lock it in its middle position of use in the extended position of the locking rods (13, 14), wherein the angled locking rod ends (13'', 14'') in the Pass through the longitudinal slots (26,27) on the front edge of the container lid.