DE9401734U1

DE9401734U1 - Half-shell with substrate retention for flowing water

Info

Publication number: DE9401734U1
Application number: DE9401734U
Authority: DE
Original assignee: PRINZ JOHANNES DIPL AGR ING
Current assignee: PRINZ JOHANNES DIPL AGR ING
Priority date: 1994-02-03
Filing date: 1994-02-03
Publication date: 1994-03-31
Anticipated expiration: 2004-02-04

Description

Pr/94/IGPr/94/IG

BeschreibungDescription

Die Neuerung betrifft eine Halbschale für Fließgewässer aus wasserundurchlässigem Beton oder Kunststoff mit einer Substratrückhalteplatte quer zur Fließrichtung.The innovation concerns a half-shell for flowing water made of waterproof concrete or plastic with a substrate retention plate perpendicular to the flow direction.

Bei Fließgewässern wird derzeit ein möglichst hoher Grad an "Natürlichkeit" angestrebt. Dazu gehören neben der Gewässergüte auch die Sohlsubstrate. Diese Substrate bilden mit ihrem Lückensystem im Untergrund (Interstitial) wichtige Lebensräume, vor allem aber Rückzugsmöglichkeiten für Wasserorganismen im Winter. Natürliche Substrate bedingen die Durchwanderbarkeit eines Gewässers für Wasserorganismen.The aim is currently to achieve the highest possible degree of "naturalness" in flowing waters. This includes not only the water quality but also the bed substrates. These substrates, with their system of gaps in the subsoil (interstitial), form important habitats, but above all they provide places of refuge for aquatic organisms in winter. Natural substrates determine whether a body of water can migrate through it.

Bei einigen Wasserläufen ist es erforderlich, daß aus dem Oberflächengewässer kein Wasser in den Untergrund eindringt. Als Beispiel hierfür sind zu sehen: Deponien, Altdeponien, Altlasten und andere Flächen, deren Grundwasser aufwendig gereinigt werden muß und die Reinigungsleistung durch Fremdwasser verringert wird.For some watercourses, it is necessary that no water from the surface water penetrates into the subsoil. Examples of this include: landfills, old landfills, contaminated sites and other areas where the groundwater has to be cleaned at great expense and the cleaning performance is reduced by external water.

Es ist Aufgabe der Neuerung, die Abdichtung eines Fließgewässer zu gewährleisten und trotzdem seitens des Substrats und der Wasserführung ein für die Gewässerorganismen akzeptables und durchwanderbares künstliches aber naturnahes Gerinne zu schaffen.The aim of the innovation is to ensure the sealing of a flowing water body and yet to create an artificial but near-natural channel that is acceptable and passable for aquatic organisms in terms of the substrate and water flow.

Halbschalen weisen schon bei geringem Gefälle keinerlei Substrate auf, da die relativ glatte Oberfläche der Halbschalen die Sedimentation von Geschiebe verhindert. Das Festlegen von Geschiebe wird durch die quer zur Fließrichtung eingebrachten Substratrückhalteplatten erreicht.Half shells do not contain any substrates even at a slight gradient, as the relatively smooth surface of the half shells prevents the sedimentation of bed load. The retention of bed load is achieved by the substrate retention plates installed transversely to the direction of flow.

Ein natürliches Gewässer weist im Untergrund einen Grundwasserstrom im Interstitial auf. Dieser wird bei der Neuerung durch Öffnungen in der Substratrückhalteplatte ermöglicht.A natural body of water has a groundwater flow in the interstitial area of the subsoil. This is made possible by openings in the substrate retention plate during the renovation.

Da die Halbschalen mit dem im Verlegungsgebiet natürlich anstehenden Substrat verfüllt werden, ist aufgrund der unterschiedlichen Substrattypen eine jeweils den Erfordernissen angebrachte Lochgröße und -anzahl in der Substratrückhalteplatte zu wählen.Since the half-shells are filled with the substrate naturally present in the installation area, the hole size and number in the substrate retention plate must be selected to suit the requirements of the different substrate types.

• ··

Pr/94/lGPr/94/lG

Bei der Wahl der Substratrückhalteplatte ist darauf zu achten, daß genügend Wasser die Substratoberfläche als künstlicher Bach durchströmt. Ein Versickern des gesamten Wasserstroms in das Interstitial ist zu vermeiden, notfalls durch die Wahl einer Substratrückhalte ohne Wasserdruchtritt, da nur so die gewünschte Durchwanderbarkeit erreicht wird.When choosing the substrate retention plate, care must be taken to ensure that enough water flows through the substrate surface as an artificial stream. The entire water flow must be prevented from seeping into the interstitial space, if necessary by choosing a substrate retention plate without water penetration, as this is the only way to achieve the desired permeability.

Bei der Neuerung ist vorgesehen, daß die Halbschalen entsprechend von Abwassrkanälen gegeneinander abgedichtet werden (durch Doppellippendichtung bei der Betonausführung oder Verschweißung bei Kunststoff) und somit auch an den Stoßen ein Wasseraustritt in den Untergrund vermieden wird.The new design provides for the half-shells to be sealed against each other by sewage channels (by means of a double lip seal for concrete construction or welding for plastic construction) and thus water leaking into the subsoil is also prevented at the joints.

Die Dimensionierung der Halbschale ist abhängig von der Fließgewässergröße. Die Substratmächtigkeit in der Halbschale muß mindestens 1 m betragen. Die seitliche Substratfüllung zwischen Gewässer und Halbschalenoberkante eignet sich bei entsprchend großer Dimensionierung zur Bepflanzung mit bachtypischen Gehölzen oder Hochstauden.The dimensions of the half-shell depend on the size of the stream. The substrate thickness in the half-shell must be at least 1 m. The lateral substrate filling between the water and the upper edge of the half-shell is suitable for planting with typical stream trees or tall shrubs if the dimensions are large enough.

Die Seitenausprägung der Neuerung kann abweichend von der reinen Halbschale auch zur Aufnahme von größeren Gehölzen verbreitert ausgeführt werden.The side design of the innovation can be designed to be different from the pure half-shell and can also be widened to accommodate larger trees.

Eine mäandrierende Verlegung der Halbschalen wird durch spezielle Kurvenstücke erreicht. Das Gießen von Kurvenstücken als Ortbeton ist ebenfalls möglich.A meandering installation of the half shells is achieved by means of special curved pieces. Casting curved pieces as in-situ concrete is also possible.

Allen Ausführungen der neuerungsgemäßen Halbschale ist gemeinsam, daß das für Gewässerorganismen wichtige Substrat durch Substratrückhalteplatten in der Halbschale verbleibt, ein Interstitial mit einem "Grundwasserstrom" (durch Perforation der Substratrückhalteplatte) sich ausprägt, ein Fließwasserkörper auf dem Substrat in einem naturnahen, künstlichen Bachbett fließt und daß die Konsturktion gegenüber dem Untergrund abgedichtet ist.What all versions of the new half-shell have in common is that the substrate, which is important for aquatic organisms, remains in the half-shell thanks to substrate retention plates, an interstitial with a "groundwater flow" (through perforation of the substrate retention plate) is formed, a body of flowing water flows on the substrate in a near-natural, artificial stream bed and that the construction is sealed against the subsoil.

Claims

Anlage zum Gebrauchsmustergesuch Pr/94/lG von Johannes Prinz Leonberg Halbschale mit Substratrückhaltung für Fließgewässer SchutzansprücheAnnex to the utility model application Pr/94/lG by Johannes Prinz Leonberg Half-shell with substrate retention for flowing waters Protection claims

1. Halbschale aus Beton oder Kunststoff mit Substratrückhaltung dadurch gekennzeichnet, daß in einer Nut der Halbschale eine Substratrückhalteplatte eingefügt ist.1. Half-shell made of concrete or plastic with substrate retention, characterized in that a substrate retention plate is inserted into a groove of the half-shell.

2. Halbschale nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Substratrückhalteplatte Wasserdurchgänge für einen künstlichen Grundwasserstrom besitzt.2. Half-shell according to claim 1, characterized in that the substrate retaining plate has water passages for an artificial groundwater flow.

3. Halbschale nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie bis zur Oberkante der Substratrückhalteplatte mit dem jeweils anstehenden natürlichen Substrat verfüllt wird.3. Half-shell according to claim 1 or 2, characterized in that it is filled with the natural substrate present up to the upper edge of the substrate retaining plate.

4. Halbschale nach Anspruch 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserdurchgänge der Substratrückhalteplatte nach 2. je nach den Erfordernissen des anstehenden Substrats gewählt werden.4. Half-shell according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the water passages of the substrate retaining plate according to 2. are selected depending on the requirements of the substrate in question.

Pr/94/IGPr/94/IG

5. Halbschale nach Anspruch 1,2,3,4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie in eingebautem Zustand mit dem naturnahen Substrat ein Interstitial aufweist.5. Half-shell according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that it has an interstitial space with the near-natural substrate when installed.

6. Halbschale nach Anspruch 1,2,3,4,5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalen wie Abwasserrohre mit Doppellippendichtungen ausgestattet werden.6. Half-shell according to claim 1, 2, 3,4,5 or 6, characterized in that the half-shells are equipped with double-lip seals like sewage pipes.

7. Halbschale nach Anspruch 1,2,3,4,5,6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der verwendete Beton oder Kunststoff bezüglich der Dichtheit den Vorschriften für Abwasserrohre genügt.7. Half-shell according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7, characterized in that the concrete or plastic used satisfies the regulations for sewage pipes with regard to tightness.

- Beschreibung -- Description -