DE935933C - Underwater cleaning device for swimming pools - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Unterwasser-Reinigungsgerät für Schwimmbecken.The invention relates to an underwater cleaning device for swimming pools.

Die Reinigung des Wassers in Hallen- und Freibäderbecken erfolgt@IjfusnahmsIos durch Umwälzanlagen.The cleaning of the water in indoor and outdoor pools takes place @ IjfusnahmsIos through circulation systems.

Der Wasserumwälzgeschwindigkeit sind dadurch Grenzen gesetzt, daß sich die Betriebskosten bei einer Steigerung wesentlich erhöhen und die entstehende Strömung vom Badegast unangenehm empfunden wird. Dadurch ist es aber nicht möglich, sämtliche Schmutzteilchen restlos auszufltrieren. Ein Teil davon setzt sich am Boden ab, vor allem an den Stellen, anLdenen keine oder nur eine geringe Bewegung des uxWälzendenWassers erfolgt, insbesondere in den Zentren der Strömungskreise.The water circulation speed are limited by the fact that the operating costs increase significantly with an increase and the resulting The current is uncomfortable for the bather. However, this does not make it possible to filter out all dirt particles. Part of it settles on the floor especially in the places where there is little or no movement of the uxwirling water takes place, especially in the centers of the flow circles.

Diese trotz peinlichster Reinigung immer wieder vorhandenen Schmutzablagerungen sind die Sorge jedes Bademeisters. Sie verursachen eine nicht unerhebliche Trübung des Wassers und sind unhygienisch und unästhetisch.These dirt deposits, which occur again and again despite the most painstaking cleaning are every lifeguard's concern. They cause a not inconsiderable cloudiness of the water and are unsanitary and unaesthetic.

Meist wird versucht, diesen Schlamm mittels mehr oder weniger schwerfälliger Besen gegen den Entleerungsschacht hin zu bewegen, damit er hier vom Sog erfaßt und entfernt wird. Gröbere Schmutzteile können auf diese Weise entfernt werden, die Masse des Schlammes jedoch wird nur aufgewirbelt und setzt sich nach Beruhigung des Wassers - z. B. über Nacht - am Boden wieder ab. Abgesehen davon, daß der Einsatz der erwähnten Reinigungsbesen zumeist zwei bis drei Mann Personal erfordert, ist diese Methode infolge der damit verbundenen Wasserverluste sehr kostspielig.Most attempts are made to make this mud more or less cumbersome To move the broom against the emptying shaft so that it is caught here by the suction and is removed. Larger pieces of dirt can be removed in this way, however, the bulk of the sludge is only whirled up and settles after it has settled of the water - z. B. overnight - on the ground again. Apart from that the use the mentioned cleaning broom mostly requires two to three men this method is very costly due to the associated water losses.

Wohl sind auch Geräte auf dem Markt, welche den abgelagerten Schlamm absaugen. Dabei wird das verunreinigte abgesaugte Wasser durch ein schwerfälliges Röhren- oder Schlauchsystem abgeführt, so daß auch hier kostspielige Wasserverluste sehr ins Gewicht fallen. Außerdem beanspruchen diese Geräte zumeist den Einsatz -,von drei bis vier Mann Bedienungspersonal.Apparently there are also devices on the market that can remove the deposited sludge suction. The contaminated water is sucked off by a cumbersome Pipe or hose system discharged, so that here too costly water losses be very important. In addition, these devices mostly require use -, from three to four operating personnel.

Es besteht also aus volkswirtschaftlichen und hygienischen Gründen ein dringendes Bedürfnis nach einem Reinigungsgerät, welches die vorbeschriebenen Nachteile vermeidet. Ein solches Gerät, das mit einer Wasserstrahlpumpe arbeitet, ist bereits vorgeschlagen worden.So it consists of economic and hygienic reasons there is an urgent need for a cleaning device which has the aforesaid Avoids disadvantages. Such a device that works with a water jet pump, has already been proposed.

Da jedoch Freibäderbecken sehr häufig mit Wasseraufbereitungsanlagen ohne Rohwasserzuführung versehen sind, wurde neben dem obenerwähnten Unterwasser-Entschlammungsgerät mit Wasserstrahlpumpe das nachstehend beschriebene Gerät geschaffen.However, since outdoor pools are very often equipped with water treatment systems are provided without raw water supply, in addition to the above-mentioned underwater desludging device created the device described below with a water jet pump.

Erfindungsgemäß wird an Stelle der Wasserstrahlpumpe eine elektrische Unterwassermotorpumpe verwendet, die zur Erzielung des größtmöglichen Nutzeffektes und der einfachsten Handhabung mit der Abs.augdüse und den erforderlichen Reinigungsfiltern zu einem Aggregat vereinigt und einschließlich der Reinigungsfilter mit- der -Saugdüse, die mit Rädern als Saugwagen ausgebildet ist, .starr verbunden ist. Weitere Einzelheiten des Gerätes ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung und dem Patentanspruch.According to the invention, an electric pump is used instead of the water jet pump Submersible motor pump used to achieve the greatest possible efficiency and the easiest handling with the suction nozzle and the necessary cleaning filters combined into one unit and including the cleaning filter with the suction nozzle, which is designed as a vacuum truck with wheels, is rigidly connected. more details of the device result from the following description and the patent claim.

Eine Ausführungsform nach der Erfindung ist in der' Zeichnung dargestellt. In dieser zeigt Abb. r das Unterwasser-Reinigungsgerät von vorn und Abb. a von der Seite gesehen.An embodiment according to the invention is shown in the 'drawing. In this Fig. R shows the underwater cleaning device from the front and Fig. A from the Side seen.

Gemäß Abb. t und a wird durch eine elektrische Unterwassermotorpumpe a der Bodensatz mit einer direkt über dem Beckenboden geführten Flachdüse c abgesaugt. In einem Vorfilter b werden grobe Schmutzteilchen ausgeschieden.According to fig. T and a, an electric submersible motor pump a the sediment is sucked off with a flat nozzle c guided directly above the pool floor. Coarse dirt particles are separated out in a pre-filter b.

Das angesaugte Wasser wird durch ein Rohr oder einen Schlauch d, e in ein oder mehrere Feinfilter f geführt, hier gereinigt und dem Becken wieder zugeleitet. Die Wasseraustrittsgeschwindigkeit aus den Filtern ist so bemessen, daß keine störende Wasserbewegung, welche die Klarheit des Wassers beeinträchtigen könnte, auAritt.The sucked water is drawn through a pipe or a hose d, e fed into one or more fine filters f, cleaned here and fed back into the basin. The speed of the water exiting the filters is such that no disruptive Water movement, which could affect the clarity of the water, arises.

Das Gerät ist mit einer Bedienungsstange g versehen, die durch Verbindungsmuffen beliebig verlängert werden kann und in welcher auch das Stromzuführungskabel h angeordnet ist.The device is provided with an operating rod g, which is connected by connecting sleeves can be extended as required and in which the power supply cable h is also arranged is.

Durch das erfindungsgemäße Gerät kann mit einem verhältnismäßig geringen Energieaufwand eine große Ansauggeschwindigkeit erreicht werden. Diese ist insbesondere für die Reinigung von Freibäderbecken erforderlich, denn dort tritt4''er#findungs-@ gemäß neben den Schlamm- und Schmutzablagerun-V gen in Form von Flocken eine starke Verunreinigung durch Sand, Erde und kleinere Steinehen auf. Dieser grobe Schmutz wird teilweise von den Badegästen eingeschleppt, er kann aber auch von Filterdurchbrüchen der in--Freibädern hochbeanspruchten Wasserreinigungsanlage herrühren.The device according to the invention can with a relatively low Energy expenditure a high suction speed can be achieved. This is particular required for cleaning outdoor pools, because there occurs 4``er # findungs- @ in addition to the sludge and dirt deposits in the form of flakes, a strong one Contamination by sand, earth and small stones. This coarse dirt is sometimes brought in by bathers, but it can also be caused by filter breakthroughs originate from the highly stressed water purification system in outdoor swimming pools.

.Durch den Ünterwassereinsatz des gesamten Aggregates wird eine denkbar einfache Handhabung erreicht (Einmannbedienung). Ein besonderer Vorteil des Gerätes nach der Erfindung besteht darin, daß kein Wasserverbrauch bzw. Wasserverlust eintritt. Dies ist hinsichtlich der Reinigungskosten und der Reinigungsdauer von großer Bedeutung.Due to the use of the entire unit under water, one is conceivable easy handling achieved (one-man operation). A particular advantage of the device according to the invention consists in that no water consumption or water loss occurs. This is of great importance in terms of cleaning costs and cleaning time.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Unterwasser-Reinigungsgerät für Schwimmbecken, dadurch gekennzeichnet, daß es mit einer elektrischen Unterwassermotoxpumpe (a) ausgerüstet ist, die zur Erzielung des größtmöglichen Nutzeffektes und der einfachsten Handhabung mit der Absaugdüse (c) und den erforderlichen Reinigungsfiltern (f) zu einem Aggregat vereinigt und einschließlich .der Reinigungsfilter (f) mit der Saugdüse (c), die mit Rädern als Saugwagen ausgebildet ist, starr verbunden ist.PATENT CLAIM: Underwater cleaning device for swimming pools, thereby characterized in that it is equipped with an electric underwater toxin pump (a) is to achieve the greatest possible efficiency and the easiest handling with the suction nozzle (c) and the required cleaning filters (f) to one unit united and including .the cleaning filter (f) with the suction nozzle (c), the is designed with wheels as a suction truck, is rigidly connected.