DE934758C - Drain for floors in bathrooms, laboratories, etc. Like. On a moisture-insulating layer - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Ablauf für Fußböden in Baderäumen, Laboratorien u. dgl. auf feuchtigkeitsisolierender Schicht, dessen Deckel mit dem Boden bündig ist. In der Regel wird für, Räume, in denen der Boden in erheblichem Maße mit Flüssigkeit in Berührung kommt, z. B. in Baderäumen, Waschkauen, Laboratorien u. dgl., ein Plattenbelag angewandt, unter dem sich, gewöhnlich unter Einschaltung eines Zwischenmittels, z. B. einer Mörtelschicht, eine etwa aus Asphalt: hestehende wasserundurchlässige Isoliersehicht befindet. In der Ablauföffnung ist der Sinkkasten eingelassen, der nahezu bis zur Fußbodenoberfläche reicht und dessen Deckel mit dem Fußboden bündig liegt.The invention relates to a drain for floors in bathrooms, laboratories and the like on a moisture-insulating layer, the lid of which is flush with the floor is. As a rule, it is used for, rooms in which the floor is covered to a considerable extent with liquid comes into contact, e.g. B. in bathrooms, laundry rooms, laboratories and the like applied, under which, usually with the intervention of an intermediate, z. B. a mortar layer, for example made of asphalt: standing water-impermeable Insulating layer is located. The gully is embedded in the drainage opening extends almost to the surface of the floor and its lid is flush with the floor lies.

Die Erfahrung lehrt, daß die genannten Räume trotz der Anbringung einer oder mehrerer Abläufe dauernd feucht sind, wodurch cler feuchteFußboden leicht schmutzig wird, wenn Personen darübergehen. Noch unangenehmer sind die Erscheinungen aber in Räumen, in denen mit Säuren, Laugen oder sonstigen angreifenden Flüssigkeiten gearbeitet wird. Die vom dauernd feuchten Boden aus verdunstende und an den Wänden sich wieder niederschlagende Säure od. dgl. zerfrißt alles, was nicht säurefest ist. Oft muß z. B. der Wandputz in kurzen Zeitabständen immer wieder erneuert werden, und der Raum sieht praktisch niemals ordentlich aus.Experience shows that the spaces mentioned, despite the installation one or more drains are permanently damp, making the damp floor slightly gets dirty when people walk over it. The phenomena are even more unpleasant but in rooms where acids, alkalis or other corrosive liquids is being worked on. Those evaporating from the permanently damp floor and on the walls Acid or the like that precipitates again eats away everything that is not acid-resistant is. Often z. B. the wall plaster can be renewed again and again at short intervals, and the room practically never looks tidy.

Der Grund dieser Erscheinungen wurde nun darin gefunden, daß die Flüssigkeit durch die Fugen des Bodens, in manchen Fällen auch durch die feuchtigkeitsdurchlässigen Bodenbelagplatten, hindurchtritt und sich dann oberhalb der Asphalt- oder sonstigen Isolierschicht sammelt, so daß der Boden dauernd von Feuchtigkeit durchzogen ist, die nicht abfließen kann, da der Sinkkasten bis nahezu zur Fußbodenoberfläche emporragt, die Isolierschicht aber mehrere Zentimeter darunter liegt.The reason for these phenomena has now been found in the fact that the liquid through the joints in the floor, in some cases through the moisture-permeable Flooring slabs, passes through and then above the asphalt or other The insulating layer collects, so that the floor is constantly permeated by moisture, which cannot drain because the gully rises almost to the surface of the floor, but the insulating layer is several centimeters below it.

Von dieser Erkenntnis ausgehend schlägt die Erfindung einen Ablauf für Fußböden auf feuchtigkeitsisolierender Schicht mit einem mit dem Boden bündigen Deckel vor, derart, daß der die Abstützung für den Deckel bildende obere Teil des Ablaufs nicht über die feuchtigkeitsisolierende Schicht vorsteht und der Deckel unmittelbar über dieser Schicht seitliche Durchflußöffnungen für die durch den Boden gesickerte Flüssigkeit aufweist.On the basis of this knowledge, the invention proposes a sequence for floors on a moisture-insulating layer with a flush with the floor Cover before, in such a way that the support for the cover forming the upper part of the The drain does not protrude over the moisture-insulating layer and the lid immediately above this layer lateral flow openings for those through the ground Has leaked liquid.

Damit werden nach jedesmaligem Ablauf der Flüssigkeit der Fußboden und der gesamte Raum schnell trocken und Wand- und Bodenbelag geschont. Der Aufenthalt im Raum wird weder durch Feuchtigkeit noch durch Säuredunst unangenehm gemacht.This means that the floor becomes the floor after each drainage and the entire room dries quickly and the wall and floor coverings are protected. The stay Neither moisture nor acid fumes make the room uncomfortable.

Der Deckel des Ablaufs besteht nach der Erfindung aus einer durchbrochenen Platte und unmittelbar an dieser Platte vorzugsweise an den Ecken sitzenden Füßen, deren Zwischenräume über der feuchtigkeitsisolierenden Schicht die Durchflußöffnungen bilden.According to the invention, the cover of the drain consists of an openwork Plate and feet sitting directly on this plate, preferably at the corners, the spaces between which above the moisture-insulating layer are the flow openings form.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Abb. i die Untersicht auf den Deckel und Abb. 2 einen Querschnitt durch diesen Deckel längs der Linie A-A in Abb. i.An embodiment of the invention is shown in the drawing, namely Fig. i shows the bottom view of the cover and Fig. 2 shows a cross section through this cover along the line A-A in Fig. i.

Der Deckel besteht aus der Öffnungen 2 aufweisenden Platte i, die mit Füßen 3 versehen ist, mit denen sich der Deckel auf den Ablaufkörper bei q. aufstützt.The lid consists of the openings 2 having plate i, the is provided with feet 3, with which the lid on the drain body at q. props up.

In gleicher Oberflächenhöhe mit der Platte i befinden sich Fußbodenplatten 5, die in eine Mörtelschicht 6 oder eine sonstige Zwischenschicht eingebettet sind. Darunter liegt eine aus Asphalt, Kunststoff od. dgl. bestehende, wasserundurchlässige Isolierschicht 7, die auf einem beliebigen Untergrund 8 aufgebracht ist. Der obere Rand 9 des Ablaufs liegt in Höhe der Isolierschicht 7, so daß zwischen dieser und der Platte i eine Durchlauföffnung io verbleibt, durch welche alle Flüssigkeit oberhalb der Isolierschicht abziehen kann.Floor panels are located at the same surface level as panel i 5, which are embedded in a mortar layer 6 or some other intermediate layer. Underneath is a water-impermeable one made of asphalt, plastic or the like Insulating layer 7 which is applied to any substrate 8. The upper Edge 9 of the process is at the level of the insulating layer 7, so that between this and the plate i a passage opening io remains through which all the liquid above the insulating layer can peel off.

Die Entwässerung wird somit vollständig durchgeführt, wobei die Deckelplatte i des Ablaufs mit dem Fußboden bündig liegt.The drainage is thus carried out completely with the cover plate i the drain is flush with the floor.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Ablauf für Fußböden in Baderäumen, Laboratorien u. dgl. auf feuchtigkeitsisolierender Schicht, dessen Deckel mit dem Boden bündig liegt, dadurch gekennzeichnet, daß der die Abstützung für den Deckel bildende obere Teil des Ablaufs nicht über die feuchtigkeitsisolierende Schicht (7) vorsteht und der Deckel unmittelbar über dieser Schicht seitliche Durchflußöffnungen (io) für die durch den Boden gesickerte Flüssigkeit aufweist. PATENT CLAIMS: i. Drain for floors in bathrooms, laboratories and the like on a moisture-insulating layer, the lid of which is flush with the floor lies, characterized in that the upper forming the support for the cover Part of the drain does not protrude beyond the moisture-insulating layer (7) and the cover immediately above this layer lateral flow openings (io) for the liquid has seeped through the soil. 2. Ablauf nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel aus einer durchbrochenen Platte (i) und unmittelbar an dieser Platte sitzenden Füßen (3) besteht, deren Zwischenräume über der feuchtigkeitsisolierenden Schicht (7) die Durchflußöffnungen (io) bilden.2. Process according to claim i, characterized in that the cover consists of a perforated plate (i) and directly on this plate seated feet (3) consists, the spaces between them above the moisture-insulating Layer (7) form the flow openings (io).