DE932333C - Device for preparing the planting sites for woody plants or the like. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vorbereitung der Pflanzstellen für Holzgewächse und dient dazu, vor der Einbringung der Pflanzen eine gründliche Bodenbearbeitung vorzunehmen. Der Boden muß vor dem Bepflanzen von für die Pflanze ungünstigen Bodendecken, beispielsweise der Unkrautdecke, befreit und gründlich gelockert und durchmengt werden. Auch die Beseitigung von im Boden verbliebenem Wurzelwerk ist vor derThe invention relates to a device for preparing the planting sites for woody plants and is used to carry out a thorough tillage before the plants are brought in. The soil must before the planting of unfavorable ground cover for the plant, for example the weed cover, freed and thoroughly loosened and mixed. Also the elimination of Any root system remaining in the ground is in front of the

ίο Bepflanzung erforderlich. Gegebenenfalls ist es notwendig, Erdreich aus dem Pflanzloch herauszuheben. ίο plants required. If necessary it is necessary to lift soil out of the planting hole.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung zur Vorberei-These objects are achieved according to the invention in that the device for preparing

x5 tung von Pflanzstellen mit einem senkrecht in das Erdreich geführten Bohrer arbeitet. Ein mechanisch in Drehung versetzter senkrechter Schaft ist mit einer Zentrier- und Bohrspitze ausgestattet. Unmittelbar oberhalb des Bohrers sind in gleichmäßigen Abständen ungefähr horizontal liegende Abstreifer angeordnet. Diese Abstreifer sind dabei vorzugsweise spiralig so gebogen, daß sie unter einem Winkel von 45 ° auf der ganzen Länge wirken.x5 management of planting sites with a vertically into the Ground guided drill works. A mechanically rotated vertical shaft is equipped with a centering and drilling point. Immediately above the drill are in uniform Spaced approximately horizontally arranged scrapers. These scrapers are preferably spirally bent so that they are at an angle of 45 ° over the entire length works.

Zusätzlich zu der an einem senkrechten Schaft befestigten Bohrerspitze weist die Vorrichtung nach der Erfindung eine Räumvorrichtung auf, die mit der Bohrvorrichtung zusammen- ■ gebaut ist und ebenfalls in Drehung versetzt wird. Die Räumvorrichtung besteht aus einer an der den Bohrerschaft umgebenden Hohlachse befestigten Traverse, die in größerer Entfernung über den Abstreifern angeordnet ist und an ihren Enden je ein nach unten gerichtetes Messer trägt. Außer-In addition to the drill bit attached to a vertical shaft, the device according to the invention on a clearing device, which together with the drilling device ■ is built and is also set in rotation. The clearing device consists of one at the Drill shank surrounding the hollow axis attached traverse, which at a greater distance over the Strippers is arranged and each carries a downward knife at their ends. Except-

dem sind an der Traverse zwei Räumscheiben vorgesehen. Die Vertikalmesser bewirken zusammen mit den Räumscheiben die Entfernung der Bodendecke. Die von den Messern angeschnittenen Bodenteile werden durch die Räumscheiben entweder nach außen oder nach innen· geräumt.two clearing disks are provided on the traverse. The vertical knives work together with the clearing discs the removal of the ground cover. The ones cut by the knives Floor parts are cleared either outwards or inwards by the clearing disks.

'Die Traverse mit der Räumvorrichtung kann einen eigenen Antrieb besitzen oder auch von dem Motor der Bohrvorrichtung mit angetrieben'The traverse with the clearing device can have its own drive or from the The motor of the drilling device is also driven

ίο werden.ίο be.

Die Traverse ist in ihrer Höhe verstellbar. Die an der Traverse vorgesehenen Werkzeuge (Schneidmesser, Räumscheiben bzw. Pflugschare) können ebenfalls in ihrer Entfernung von der Mittelachse verstellt werden.The height of the traverse is adjustable. The tools provided on the traverse (cutting knife, Clearing disks or ploughshares) can also be at their distance from the central axis adjusted.

Um zu verhindern, daß bei der Beseitigung des Bodenüberzugs durch die rotierende Traverse mit der Räumvorrichtung sich Gras oder Unkraut um die gleichfalls rotierende Bohrvorrichtung herum-To prevent the rotating traverse from removing the floor covering the clearing device grass or weeds around the also rotating drilling device -

ao wickelt, werden der Erdbohrer und die Räumvorrichtung an der Traverse vorzugsweise mit verschiedenen Geschwindigkeiten angetrieben. Sehr vorteilhaft ist es außerdem, wenn die Bohrvorrichtung schneller rotiert als die Räumvorrichtung, da für die Eindringarbeit des Bohrers eine höhere Drehzahl erwünscht ist, während die Räumvorrichtung an der Traverse sehr große Widerstände des - Bodens überwinden müssen.ao wraps, the earth auger and the clearing device become preferably driven at different speeds on the traverse. very It is also advantageous if the drilling device rotates faster than the broaching device because a higher speed is desired for the penetration work of the drill, while the broaching device very large resistances of the - soil have to overcome at the traverse.

Es kann auch besonders vorteilhaft sein, den Erdbohrer und die Räumvorrichtung in entgegengesetzten Richtungen rotieren zu lassen.It can also be particularly advantageous to have the auger and the clearing device in opposite directions Rotate directions.

In der Zeichnung ist die erfindungsgemäße Vorrichtung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar in einem Vertikalschnitt.In the drawing, the device according to the invention is shown in an exemplary embodiment, in a vertical section.

ι ist eine durch einen nicht gezeichneten Motor angetriebene Kette bzw. Kardan- oder Zapfwelle, die das Kettenrad 2 in Umdrehung versetzt. Über eine Welle 3 und ein Kettenrad 4 wird das Kettenrad 5 der Bohrvorrichtung angetrieben. Die Bohr- vorrichtung besteht aus einem senkrechten, vom Kettenrad 5 angetriebenen Schaft 6, der an seinem unteren Ende eine Zentrier- bzw. Bohrerspitze 8 mit Flügeln trägt. 7 ist der obere Abschluß des Schaftes 6. Unmittelbar oberhalb der Flügel der Bohrerspitze 8 sind in gleichmäßigen Abständen auf einer den Schaft 6 umgebenden Hohlachse 14 ungefähr horizontal liegende Abstreifer 16 angeordnet. Diese Abstreifer 16 sind vorzugsweise spiralig so gebogen, daß sie unter einem Winkel von 45° auf ihrer ganzen Länge wirken. Außerdem sind die Abstreifer 16 relativ zur Bohrerspitze 8 verstellbar. Die Bohrerspitze rotiert mit der gleichen Geschwindigkeit wie die Welle 3 und auch in gleicher Richtung wie die Welle 3.ι is a chain or cardan or PTO shaft driven by a motor, not shown, which sets the sprocket 2 in rotation. The chain wheel 5 of the drilling device is driven via a shaft 3 and a chain wheel 4. The drilling The device consists of a vertical shaft 6 driven by the sprocket 5 and attached to his lower end carries a centering or drill bit 8 with wings. 7 is the top of the Shank 6. Immediately above the wing of the drill bit 8 are at regular intervals on a hollow shaft 14 surrounding the shaft 6, approximately horizontal strippers 16 are arranged. These wipers 16 are preferably spirally bent so that they are at an angle of 45 ° act over their entire length. In addition, the scrapers 16 are relative to the drill bit 8 adjustable. The drill tip rotates at the same speed as the shaft 3 and also in the same direction as shaft 3.

Auf der Welle 3 ist ferner ein Zahnrad 9 vorgesehen, das mit dem Zahnrad 10 zusammenarbeitet. Das Zahnrad 10 ist auf einer den Bohrerschaft 6 umgebenden Hohlachse 11 angeordnet. Die Hohlachse 11 ist mit der Hohlachse 14 mittelsA gear 9 is also provided on the shaft 3, that cooperates with the gear 10. The gear 10 is on one of the drill shank 6 surrounding hollow axle 11 is arranged. The hollow axle 11 is connected to the hollow axle 14 by means

Platte 15 verbunden. An ihrem- unteren Teil trägt die Hohlachse 11 eine Traverse Ϊ3. Die Traverse 13 ist dabei in größerer Entfernung über den Abstreifern 16 angeordnet und trägt an ihren Enden je ein nach abwärts gerichtetes Messer 17. Daneben weist die Traverse 13 noch senkrecht stehende Räumscheiben 18 auf. Durch den Umlauf der Traverse 13 räumen die auf dieser angebrachten Räumscheiben 18 die von den Vertikalmessern angeschnittenen· Bodenteile nach außen oder innen.Plate 15 connected. Wears on its lower part the hollow axle 11 a traverse Ϊ3. The traverse 13 is arranged at a greater distance above the scrapers 16 and carries at their ends one downwardly directed knife 17 each. In addition, the traverse 13 is still perpendicular Clearing disks 18 on. By circulating the traverse 13 clear the attached to this Clearing disks 18 cut by the vertical knives Floor parts to the outside or inside.

■Die Traverse 13 rotiert mit-der Hohlachse 11 und wird dabei im gezeichneten Ausführungsbeispiel von dem Antrieb des Bohrerschaftes 6 mit ■angetrieben. Sie kann aber auch einen eigenen Antrieb besitzen. Durch das Übersetzungsverhältnis der Zahnräder 9 und 10 kann die Traverse 13 am Rohr 11 zusammen mit der Hohlachse 14 und den Abstreifern 16 mit anderer Geschwindigkeit umlaufen als der Bohrerschaft 6 der Bohrerspitze 8. Dabei ist vorzugsweise die Geschwindigkeit des Bohrerschaftes 6 größer als die der Traverse 13 mit der Räumvorrichtung 17, 18. Der Bohrerschaft 6 und die Traverse 13 mit der Räumvorrichtung 17, können auch in entgegengesetzter Richtung angetrieben werden.The traverse 13 rotates with the hollow axle 11 and is in the illustrated embodiment of the drive of the drill shank 6 with ■ powered. But it can also have its own drive. By the gear ratio the gears 9 and 10 can be the traverse 13 on Tube 11 together with the hollow axle 14 and the The strippers 16 rotate at a different speed than the drill shank 6 of the drill bit 8. The speed of the drill shank 6 is preferably greater than that of the traverse 13 the clearing device 17, 18. The drill shank 6 and the traverse 13 with the clearing device 17, can also be driven in the opposite direction.

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zur Vorbereitung der Pflanzstellen für Holzgewächse od. dgl., gekennzeichnet durch einen motorisch in Drehung versetzten senkrechten Schaft (6) mit Zentrier- oder Bohrerspitze (8) sowie durch mehrere unmittelbar oberhalb dieser Bohrerspitze (8) in gleichmäßigen Abständen vorgesehene ungefähr horizontal liegende Abstreifer (16).1. Device for preparing the planting sites for woody plants or the like., Marked by means of a vertical shaft (6) that is rotated by a motor with a centering or drill point (8) as well as several directly above this drill point (8) in approximately horizontally disposed scrapers (16) provided at regular intervals. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine auf dem Schaft (6) in größerer Entfernung über den Abstreifern (16) angeordnete Traverse (13), die an den Enden je ein nach abwärts gerichtetes Messer (17) trägt.2. Apparatus according to claim 1, characterized by one on the shaft (6) at a greater distance above the scrapers (16) arranged traverse (13), each of which has a downwardly directed knife (17) at the ends wearing. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2-, ■dadurch gekennzeichnet, daß an den Armen der Traverse (13) außer den Vertikalmessern (17) Räumscheiben (18) so angeordnet sind, daß sie beim Umlauf der Traverse. (13) die von den Vertikalmessern (17) angeschnittenen Bodenteile entweder nach außen oder nach innen wegräumen.3. Device according to claims 1 and 2-, ■ characterized in that on the arms of the traverse (13) in addition to the vertical knives (17) Clearing disks (18) are arranged in such a way that they move around the traverse. (13) those of the Vertical knives (17) cut bottom parts either outwards or inwards put away. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, n₀ dadurch gekennzeichnet, daß die Traverse (13) drehbar auf dem Schaft (6) angeordnet ist und einen eigenen, gegebenenfalls von dem Antrieb des Schaftes (6) abgeleiteten Antrieb besitzt.4. Device according to claims 1 and 2, n _0, characterized in that the cross member (13) is rotatably arranged on the shaft (6) and has its own drive, optionally derived from the drive of the shaft (6). 5. Vorrichtung nach dein Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Bohrerschaft5. Device according to your claims 1 to 4, characterized in that the drill shank (6) und die Traverse (13) mit verschiedenen Geschwindigkeiten angetrieben werden.(6) and the traverse (13) are driven at different speeds. 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Bohrerschaft (6) mit größerer Geschwindigkeit angetrieben wird6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the drill shank (6) is driven at greater speed als die Traverse (13) mit der Räumivorrich- - tung (17, 18).than the traverse (13) with the clearing device - tung (17, 18). 7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Bohrerschaft (6) und die Traverse (13) mit der Räumvor-7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that the drill shank (6) and the traverse (13) with the clearing device richtung (17, 18) in entgegengesetzten Richtungen angetrieben werden.direction (17, 18) in opposite directions are driven. 8. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Traverse (13) mit den Vertikalmessern (17) und den Räumscheiben (18) auf einer Hohlachse (11) befestigt ist, durch welche der Schaft (6) des Bohrers (8) koaxial hindurchgeführt ist.8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that the cross member (13) fixed with the vertical knives (17) and the clearing disks (18) on a hollow axle (11) is through which the shank (6) of the drill (8) is passed coaxially. 9. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die über der Bohrerspitze (8) angeordneten Abstreifer (16) relativ zur Bohrerspitze (8) verstellbar sind und spiralig gebogen sind, so daß sie auf ihrer ganzen Länge unter 45 ° 'wirken.9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that the scrapers (16) arranged above the drill bit (8) are adjustable relative to the drill bit (8) and are spirally bent so that they are on their entire length under 45 ° '. 10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifer (16) an einer den Bohrerschaft (6) konzentrisch umgebenden Hohlachse (14) sitzen, welche mit der die Traverse (13) tragenden Hohlachse (11) verbunden ist.10. Device according to claims 1 to 9, characterized in that the scrapers (16) are concentric on one of the drill shank (6) surrounding hollow axis (14) sit, which with the traverse (13) supporting Hollow axle (11) is connected. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 509 540 8.55© 509 540 8.55