DE9321326U1

DE9321326U1 - Electrically foldable exterior rear view mirror for a motor vehicle

Info

Publication number: DE9321326U1
Application number: DE9321326U
Authority: DE
Original assignee: Murakami Kaimeido Co Ltd
Current assignee: Murakami Kaimeido Co Ltd
Priority date: 1992-09-16
Filing date: 1993-05-27
Publication date: 1997-05-15
Anticipated expiration: 2003-05-28

Description

LEDERER, KELLER & RIEDERER _<# LEATHERER, CELLAR & RIEDERER _<#

Patentanwälte - European Patent Attorneys * tPatent Attorneys - European Patent Attorneys * t

. DK» raAJJIZJiEDiERiK I . DK» raAJJIZJiEDiERiK I

• . . Jfjjpl. Cheig.» · · · Müncbsti ·• . . Jfjjpl. Cheig.» · · · Müncbsti ·

DR. GUNTER KELLERDR. GUNTER KELLER

Dipi.-Bioi. MünchenDipi.-Bioi. Munich

ANTON FREIHERR
RIEDERER v. PAAR
Dip).-Ing. LandshutANTON BARON
RIEDERER v. PAAR
Dip.-Ing. Landshut

Lederer. Keller & Riederer, Postfach 2664, D-84010 LandshutLederer. Keller & Riederer, PO Box 2664, D-84010 Landshut

D-84010 LandshutD-84010 Landshut

Murakami Kaimeido Co., Ltd. Postfach 26 64Murakami Kaimeido Co., Ltd. PO Box 26 64

12-25, MiyamotO-ChO , (84028 Landshut, Freyung 615)12-25, MiyamotO-ChO , (84028 Landshut, Freyung 615)

Shizuoka-Shi , Telefon (08 71) 2 21 70Shizuoka-Shi , Telephone (08 71) 2 21 70

Shizuoka-ken, 422 Japan Telefax (08 71) 2 21 43Shizuoka-ken, 422 Japan Fax (08 71) 2 21 43

ELEKTRISCH KLAPPBARER AUSSEN-RÜCKBLICKSPIEGEL
FÜR EIN KRAFTFAHRZEUGELECTRICALLY FOLDABLE EXTERIOR REARVIEW MIRROR
FOR A MOTOR VEHICLE

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

1. Gebiet der Erfindung1. Field of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf elektrisch angetriebene ein- und ausklappbare Außenrückblickspiegel, die für Kraftfahrzeuge verwendbar sind, von der in der Druckschrift EP-A-O 333 901 beschriebenen Art.The invention relates to electrically driven folding and unfolding exterior rear-view mirrors which can be used for motor vehicles, of the type described in the document EP-A-0 333 901.

2. Beschreibung des Stands der Technik2. Description of the state of the art

Ein elektrisch angetriebener ein- und ausklappbarer Außenrückblickspiegel für ein Kraftfahrzeug umfaßt einen Spiegelkörper, der drehbar auf einer Achse sitzt, die auf einer Basis montiert ist, eine elektrische Antriebseinrichtung und einen Drehzahluntersetzungs-Getriebemechanismus, die jeweils auf einem Rahmen des Spiegelkörpers montiert sind, und umfaßt weiterhin ein um den Umfang der Achse so montiertes Kupplungszahnrad, daß es dann auf der Achse festsitzt, wenn der Spiegel durch elektrische Leistung geklappt wird, und von der Achse frei ist, wenn der Spiegel erzwungenermaßen verdreht wird (EP-A-333 901). Der ausgestellte Zustand und der eingeklappte Zustand des Spiegelkörpers können dadurch gehalten werden, daß Stahlkugeln, die auf dem Fuß des Rahmenteils oder an der Unterseite des Kupplungszahnrads zwischenangeordnet sind, in an einem Basisteil der Achse gebildete konkave Mulden eingreifen. Für solche oben beschriebenen und aus der japanischen Patentpublikation No. Hei3-16841 bekannten Rückblick-An electrically driven folding and unfolding exterior rearview mirror for a motor vehicle comprises a mirror body rotatably mounted on an axle mounted on a base, an electric drive device and a speed reduction gear mechanism each mounted on a frame of the mirror body, and further comprises a clutch gear mounted around the circumference of the axle so as to be fixed on the axle when the mirror is folded by electric power and to be free from the axle when the mirror is forcibly rotated (EP-A-333 901). The unfolded state and the folded state of the mirror body can be maintained by engaging steel balls interposed on the base of the frame part or on the underside of the clutch gear in concave depressions formed on a base part of the axle. For such rearview mirrors described above and known from Japanese Patent Publication No. Hei3-16841,

spiegel sitzen mehrere Stahlkugeln auf einem Rahmen- (oder Klammer-) Fußteil im Spiegelkörper, während die ersten und die zweiten konkaven Mulden am Achsenbasisteil in Bezug zur ausgestellten und zur eingeklappten Stellung des Spiegels gebildet sind; die Stahlkugeln greifen in die ersten und die zweiten konkaven Mulden in der ausgestellten bzw. in der eingeklappten Stellung ein, und bei der Drehung des Spiegelkörpers bewegt sich jede Stahlkugel drehend auf einer Gleitfläche dieses Achsenbasisteils, wobei sie über die Mulde läuft. Außerdem ist bei einem System, das in der japanischen Gebrauchsmusteranmeldungs-Publikation Nr. Hei3-69552 beschrieben ist, das Zahnrad zwischen dem Rahmenfußteil und dem Achsenbasisteil angeordnet und sind mehrere Stahlkugeln zwischen der Oberseite des Kupplungszahnrads und dem Rahmenfußteil, bzw. zwischen der Unterseite des Kupplungszahnrads und dem Achsenbasisteil angeordnet.In a mirror, a plurality of steel balls are seated on a frame (or bracket) base in the mirror body, while first and second concave grooves are formed on the axis base in relation to the extended and folded positions of the mirror; the steel balls engage with the first and second concave grooves in the extended and folded positions, respectively, and as the mirror body rotates, each steel ball rotates on a sliding surface of this axis base while riding over the groove. In addition, in a system described in Japanese Utility Model Application Publication No. Hei3-69552, the gear is disposed between the frame base and the axis base, and a plurality of steel balls are disposed between the top of the clutch gear and the frame base, and between the bottom of the clutch gear and the axis base, respectively.

Beim bekannten System zum automatischen Ein- und Ausklappen des Außenrückblickspiegels tritt jedoch ein Vibrieren an der Spiegelfläche auf, das durch eine vertikale Bewegung des Spiegelkörpers z. Zt. der Rotation bewirkt wird. Es ist auf die folgenden Ursachen und weiteren Nachteile hinzuweisen:However, the known system for automatically folding and unfolding the exterior rearview mirror causes vibration on the mirror surface, which is caused by a vertical movement of the mirror body at the time of rotation. The following causes and other disadvantages should be noted:

1. Das Kupplungszahnrad oder eine Anschlagplatte ist in einer Zwischenlage zwischen der Achse und dem Rahmen angeordnet und die Positionierung der Spiegelposition und die Vermeidung von Stoßen werden durch die Stahlkugeln durchgeführt, wodurch jedoch das System keine gute Stabilität hat und die Vibration leicht durch eine unsichere Genauigkeit der an den Kugeln angreifenden Teile bewirkt wird. Somit ergibt sich auch die Gefahr des Vibrierens der Spiegelfläche während der Fahrt.1. The clutch gear or a stop plate is placed in an intermediate position between the axle and the frame, and the positioning of the mirror position and the prevention of impact are carried out by the steel balls, but this makes the system not have good stability and the vibration is easily caused by an uncertain accuracy of the parts engaging the balls. This also creates the risk of the mirror surface vibrating during driving.

2. Da das Kupplungszahnrad oder die Anschlagplatte als Zwischenteil zwischen der Achse und dem Rahmen angeordnet ist, hat das System keine gute Wasserdichtigkeit und Staubdichtigkeit.2. Since the clutch gear or stopper plate is arranged as an intermediate part between the axle and the frame, the system does not have good waterproof and dustproof performance.

3. Der Rahmen bewegt sich vertikal, wenn der Spiegel zum Ausstellen und Einklappen elektrisch verdreht wird und wenn er erzwungenermaßen verdreht wird.3. The frame moves vertically when the mirror is electrically rotated to extend and fold and when it is forcibly rotated.

4. Beim durch die veröffentlichte japanische Patentanmeldung Nr. Hei3-16841 beschriebenen System werden, wenn der Spiegel erzwungenermaßen verdreht wird, beide Kupplungen gleichzeitig gelöst, wodurch die Zahnradzähne einer hohen Belastung unterworfen werden.4. In the system described by Japanese Published Patent Application No. Hei3-16841, when the mirror is forcibly rotated, both clutches are released simultaneously, subjecting the gear teeth to a high load.

ZUSAMMENGEFASSTE DARSTELLUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Es ist ein Ziel der vorliegenden Erfindung, einen elektrisch angetriebenen ein- und ausklappbaren Außenrückblickspiegel für Kraftfahrzeuge zu schaffen, bei dem der Rahmen sich bei der elektrischen Verdrehung des Spiegels zum Ausstellen oder Einklappen oder bei der erzwungenen Verdrehung des Spiegels zur Erleichterung der Belastung der Zahnradzähne nicht vertikal bewegen kann.It is an object of the present invention to provide an electrically powered folding and unfolding exterior rearview mirror for motor vehicles in which the frame cannot move vertically during electrical rotation of the mirror for deployment or folding or during forced rotation of the mirror to relieve loading of the gear teeth.

Gemäß der im Anspruch 1 definierten Erfindung ist bei einem elektrisch angetriebenen klappbaren Außenrückblickspiegel, bei dem der Kontakt einer Unterseite eines Rahmenfußteils mit einem Achsenbasisteil als Flächenkontakt ausgebildet ist, mit einer elektrischen Antriebseinrichtung ein Drehzahluntersetzungs-Getriebemechanismus verbunden, kämmt mit dem Endstufenzahnrad dieses Drehzahluntersetzungs-Getriebemechanismus ein Kupplungszahnrad, das von der Achse durchsetzt wird, ist das Kupplungszahnrad auf der Oberseite eines Rahmenfußteils angeordnet und ist auf der einen Seite dieses Kupplungszahnrads eine stoßvermeidende Kupplung und auf der anderen Seite eine Positionierungskupplung für die ausgestellte Stellung des Spiegelkörpers gebildet, so daß der Rahmen daran gehindert ist, sich vertikal zu bewegen, wenn der Spiegel elektrisch in die ausgestellte oder die eingeklappte Stellung verdreht wird oder erzwungenermaßen gedreht wird. Das Kupplungszahnrad ist nicht zwischen dem Rahmenfußteil und dem Achsenbasisteil montiert, sondern auf der Oberseite des Rahmenfußteils, und ist vorzugsweise in einer Gehäusewand enthalten.According to the invention defined in claim 1, in an electrically driven folding exterior rearview mirror in which the contact of a lower surface of a frame base part with an axle base part is formed as a surface contact, a speed reduction gear mechanism is connected to an electric drive device, a clutch gear through which the axle passes meshes with the final gear of this speed reduction gear mechanism, the clutch gear is arranged on the upper surface of a frame base part, and on one side of this clutch gear an impact-preventing clutch and on the other side a positioning clutch for the extended position of the mirror body are formed, so that the frame is prevented from moving vertically when the mirror is electrically rotated to the extended or folded position or is forcibly rotated. The clutch gear is not mounted between the frame foot part and the axle base part, but on the top of the frame foot part, and is preferably contained in a housing wall.

Vorzugsweise umfaßt die stoßvermeidende Kupplung eine Mehrzahl von kugelaufnehmenden konkaven Mulden, die entlang einem Kreis von gleichem Radius, also an einem gleichen Umlauf, der Oberseite des Kupplungszahnrads gebildet sind, ferner eine über dem oberen Teil des Kupplungszahnrads gebildete Kugelführung, die mit einer Mehrzahl von durchsichtigen oder hindurchgehenden Löchern auf gleichem Radius oder Umlauf des Kupplungsrads gebildet ist, und eine Mehrzahl von Stahlkugeln, die jeweils in eine der kugelaufnehmenden konkaven Mulden und eines der durchgehenden Löcher eingreifen und zu einer Bewegung auf der Oberseite des Kupplungszahnrads verdreht werden, wobei sie über die kugelhaItenden Mulden laufen, wenn der Spiegelkörper erzwungenermaßen verdreht wird.Preferably, the shock-preventing clutch comprises a plurality of ball-receiving concave troughs formed along a circle of equal radius, i.e., on a same circuit, of the upper surface of the clutch gear, a ball guide formed over the upper part of the clutch gear and formed with a plurality of transparent or through holes on the same radius or circuit of the clutch gear, and a plurality of steel balls each engaging one of the ball-receiving concave troughs and one of the through holes and twisted to move on the upper surface of the clutch gear while passing over the ball-receiving troughs when the mirror body is forcibly twisted.

Vorzugsweise umfaßt weiterhin die Positionierungskupplung für die ausgestellte Position des Spiegelkörpers eine Mehrzahl von Zähnen, die entlang der Umlaufrichtung der Unterseite des Kupplungszahnrads gebildet sind, eine Mehrzahl von kugelaufnehmenden konkaven Mulden, die auf der Oberseite des Rahmenfußteils gebildet sind, und eine Mehrzahl von Stahlkugeln, die als Zwischenglieder zwischen diesen Zähnen und den kugelaufnehmenden konkaven Mulden montiert sind.Preferably, the mirror body extended position positioning clutch further comprises a plurality of teeth formed along the circumferential direction of the bottom surface of the clutch gear, a plurality of ball-receiving concave grooves formed on the top surface of the frame base portion, and a plurality of steel balls mounted as intermediate members between these teeth and the ball-receiving concave grooves.

Wenn der Spiegel elektrisch verdreht wird, wird ein Motor gespeist und das Endzahnrad des Drehzahluntersetzungs-Getriebemechanismus, das mit dem Kupplungszahnrad kämmt, läuft um die Achse. Während dieses Umlaufs des Endzahnrads wird, da die Kugeln, die dazu gedreht werden, auf der Oberseite des Kupplungs&zgr;ahnrads zu laufen, in die kugelaufnehmenden Mulden eingreifen und die stoßvermeidende Kupplung im Eingriffzustand verbleibt, der Spiegelkörper elektrisch dazu angetrieben, in die Richtung der ausgestellten oder der eingeklappten Stellung zu drehen. Der Spiegelkörper wird ausgestellt, indem er vom eingeklappten Zustand in den ausgestellten Zustand gedreht wird, und die elektrische Antriebseinrichtung wird durch einen Betriebsschritt der Positionierungskupplung zum Stillstand gebracht und die Drehung des Spiegelkörpers wird gestoppt, um beim ausgestellten Zustand zu bleiben.When the mirror is electrically rotated, a motor is energized and the final gear of the speed reduction gear mechanism, which meshes with the clutch gear, rotates around the axis. During this rotation of the final gear, since the balls, which are rotated to run on the top of the clutch gear, are engaged with the ball-receiving grooves and the shock-preventing clutch remains in the engaged state, the mirror body is electrically driven to rotate in the direction of the extended or folded position. The mirror body is extended by rotating it from the folded state to the extended state, and the electric drive device is brought to a standstill by an operation of the positioning clutch and the rotation of the mirror body is stopped to remain in the extended state.

Wird der Spiegelkörper aber erzwungenermaßen verdreht, so wird der Kontakt des Kupplungs&zgr;ahnrads mit dem Endstufenzahnrad des Drehzahluntersetzungsmechanismus nicht gelöst und diese versuchen, gemeinsam mit dem Spiegelkörper zu drehen. Die Positionierungskupplung, die die Position festlegt, in der der Spiegelkörper ausgestellt ist, setzt sich zusammen aus dem Rahmenfußteil und der Unterseite des Kupplungszahnrads und soll unabhängig von der Stellung, in der der Rahmen positioniert ist, nicht gelöst werden, so daß sich also im Fall, daß der Spiegelkörper erzwungenermaßen verdreht wird, nur die stoßvermeidende Kupplung, die auf der Oberseite des Kupplungszahnrads montiert ist, löst. Bei diesem Lösen des Eingriffs der stoßvermeidenden Kupplung drehen sich die Stahlkugeln, um sich auf der Oberseite des Kupplungszahnrads zu bewegen, nachdem sie aus den Kugelhaltemulden an der Oberseite des Kupplungs&zgr;ahnrads herausgelaufen sind, in denen sie sich vorher befanden, und in den in der Kugelführung gebildeten durchgehendenHowever, if the mirror body is forcibly rotated, the clutch gear will not be released from contact with the final gear of the speed reduction mechanism and they will try to rotate together with the mirror body. The positioning clutch, which determines the position in which the mirror body is displayed, is composed of the frame base and the bottom of the clutch gear and is not intended to be released regardless of the position in which the frame is positioned, so that in the event that the mirror body is forcibly rotated, only the shock-preventing clutch mounted on the top of the clutch gear will be released. In this release of the engagement of the shock-avoiding clutch, the steel balls rotate to move on the top of the clutch gear after they have come out of the ball retaining grooves on the top of the clutch gear in which they were previously located and into the continuous grooves formed in the ball guide.

• *• *

Löchern nach oben gleiten, so daß sich die stoßvermeidende Kupplung löst.holes so that the shock-absorbing coupling releases.

Nachdem der Spiegelkörper erzwungenermaßen verdreht worden ist und dann wieder elektrisch bewegt wird, läuft, da die stoßvermeidende Kupplung bereits gelöst ist, das Kupplungszahnrad leer und führt die Stahlkugeln so, daß sie über die Zähne der Zahnradunterseite von deren vorhergehendem Zustand auslaufen, und gleichzeitig fallen die Stahlkugeln nach unten in die kugelaufnehmenden Mulden, und dann beginnt der Spiegelkörper, sich einzuklappen.After the mirror body has been forcibly rotated and then moved electrically again, since the shock-preventing clutch is already released, the clutch gear runs idle and guides the steel balls so that they run over the teeth of the gear bottom from its previous state, and at the same time the steel balls fall down into the ball-receiving recesses, and then the mirror body begins to fold.

Die oben angegebenen Gegenstände, Eigenschaften und Vorteile der Erfindung werden anschaulich durch die folgende Beschreibung und die anhängenden Ansprüche in Verbindung mit den anliegenden Zeichnungen, die beispielhaft bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung zeigen und in denen gleiche Bestandteile durch gleiche Bezugszahlen durch die verschiedenen Figuren hindurch bezeichnet sind.The above-mentioned objects, features and advantages of the invention will become more apparent from the following description and the appended claims, taken in conjunction with the accompanying drawings which show, by way of example, preferred embodiments of the invention and in which like components are designated by like reference numerals throughout the several figures.

KURZE ANGABE ZUR ZEICHNUNGBRIEF INFORMATION ON THE DRAWING

In den anhängenden Zeichnungen zeigen:The attached drawings show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäß ausgestalteten Außenrückblickspiegel;Fig. 1 shows a longitudinal section through an external rear-view mirror designed according to the invention;

Fig. 2 einen entlang einer quer verlaufenden Linie A - A in Fig. 1 genommenen Querschnitt;Fig. 2 is a cross-section taken along a transverse line A - A in Fig. 1;

Fig. 3 einen entlang einer quer verlaufenden Linie B - B in Fig. 1 genommenen Querschnitt;Fig. 3 is a cross-section taken along a transverse line B - B in Fig. 1;

Fig. 4 einen Querschnitt entlang einer Längslinie C-C von Fig. 1;Fig. 4 is a cross-section along a longitudinal line C-C of Fig. 1;

Fig. 5 eine Rückseitenansicht eines gemäß der Erfindung ausgestalteten Kupplungszahnrads;Fig. 5 is a rear view of a clutch gear designed according to the invention;

Fig. 6 einen vergrößerten Längsschnitt durch wesentliche Teile von Fig. 1;Fig. 6 is an enlarged longitudinal section through essential parts of Fig. 1;

Fig. 7 einen vergrößerten Längsschnitt durch einen erfindungsgemäß ausgeführten Spiegelkörper, der für eine Verdrehung in die eingeklappte Stellung bereit ist; undFig. 7 is an enlarged longitudinal section through a mirror body designed according to the invention, which is ready for rotation into the folded position; and

Fig. 8 eine auseinandergezogene Darstellung zusammengebauter Teile um eine Achse, einschließlich eines Drehzahluntersetzungs-Getriebemechanismus, gemäß Fig. 1.Fig. 8 is an exploded view of assembled parts about an axis, including a speed reduction gear mechanism, according to Fig. 1.

GENAUE BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMENDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

Zuerst bezugnehmend auf Fig. 1, ist dort eine elektrisch antreibbare klappbare Außenrückblickspiegel-Baugruppe 10 gezeigt, die sich für die Montage an einem Kraftfahrzeug eignet.Referring first to Fig. 1, there is shown an electrically driven folding exterior rearview mirror assembly 10 suitable for mounting on a motor vehicle.

Eine Basis 11 umfaßt einen Ansatz 12, auf dem eine hohle Achse 13 auf einem Achsenbasisteil 14 montiert ist, die drehbar einen Spiegelkörper 15 mit einem Spiegelelement 16 der Spiegelbaugruppe 10 trägt. Die Spiegelbaugruppe 10 umfaßt weiterhin einen Rahmen 17, der fest am Spiegelkörper 15 sitzt und seinerseits einen Fußteil 18 sowie einen Flügelteil 19 umfaßt. Am Rahmenfußteil 18 sind eine elektrische Antriebseinrichtung (Motor) 20 mit einer Abtriebswelle 21, ein Drehzahluntersetzungs-Getriebemechanismus 22 und ein Endstufenzahnrad 23 angeordnet.A base 11 includes a projection 12 on which a hollow axle 13 is mounted on an axle base part 14, which rotatably supports a mirror body 15 with a mirror element 16 of the mirror assembly 10. The mirror assembly 10 further includes a frame 17 which is fixedly seated on the mirror body 15 and in turn includes a foot part 18 and a wing part 19. An electric drive device (motor) 20 with an output shaft 21, a speed reduction gear mechanism 22 and an output stage gear 23 are arranged on the frame foot part 18.

Der Rahmen 17 umfaßt den Fußteil 18, der mit einem Loch 24 zur Aufnahme der durch das Loch hindurchverlaufenden Achse 13 versehen ist, und den Flügelteil 19, der von einem Ende des Fußteils 18 im wesentlichen vertikal absteht. Der Flügelteil 19 ist an der Innenwand des Spiegelkörpers 15 mit mehreren Schrauben 29 befestigt und an seiner Vorderseite ist das Spiegelelement 16 über eine (nicht dargestellte) Betätigungseinheit zum Justieren des Reflexionswinkels des Spiegels angebracht. Zur Ermöglichung einer glatten Dreh-Gleitbewegung um die Achse ist die Unterseite des Rahmenfußteils 18 so aufgebaut, daß sie bei 25 die Oberseite des Achsenbasisteils 14 mit Flächenkontakt berührt.The frame 17 comprises the base part 18, which is provided with a hole 24 for receiving the axle 13 passing through the hole, and the wing part 19 which projects substantially vertically from one end of the base part 18. The wing part 19 is fixed to the inner wall of the mirror body 15 by a plurality of screws 29 and the mirror element 16 is attached to its front side via an actuator unit (not shown) for adjusting the angle of reflection of the mirror. To enable a smooth rotational-sliding movement about the axle, the bottom of the frame base part 18 is constructed to contact the top of the axle base part 14 with surface contact at 25.

Zur Einstellung der Grenzposition, in die der Spiegelkörper verdreht wird, steht am Achsenbasisteil 14 ein Anschlag 26 vor, und an der Unterseite des Rahmenfußteils 18 ist zum Eingriff durch den Anschlag 26 ein konkaver Teil (eine Führungsnut) 27 mit bogenförmiger ebener Fläche gebildet (Fig. 3 und Fig. 8); jedoch ist eine solche begrenzende Konstruktion nicht auf das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, da es beispielsweise auch möglich ist, den konkaven Teil am Achsenbasisteil 14 zu bilden und den Anschlag an der Unterseite des Rahmenfußteils 18 zu haben. Außerdem ist es beim dargestellten Ausführungsbeispiel so gezeigt, daß der Motor in Querrichtung am Rahmen montiert ist, der im Spiegelkörper vorhanden ist, jedoch ist seine Orientierung nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt und es ist möglich, den Motor vertikal am Rahmen zu montieren, in welchem Fall die Ab-For setting the limit position to which the mirror body is rotated, a stopper 26 is protruded from the axis base part 14, and a concave part (a guide groove) 27 with an arcuate flat surface is formed on the underside of the frame foot part 18 for engagement by the stopper 26 (Fig. 3 and Fig. 8); however, such a limiting construction is not limited to the embodiment shown in the drawing, since it is also possible, for example, to form the concave part on the axis base part 14 and have the stopper on the underside of the frame foot part 18. In addition, in the embodiment shown, it is shown that the motor is mounted transversely on the frame provided in the mirror body, but its orientation is not limited to this embodiment and it is possible to mount the motor vertically on the frame, in which case the stopper 26 is

·:=·;. &eegr; &ngr;. &mgr; 7·:=·;. &eegr;vngr;.&mgr; 7

triebswelle nach unten vorsteht, um an einem Ritzel eines Drehzahluntersetzungs-Getriebemechanismus anzugreifen.drive shaft projects downward to engage a pinion of a speed reduction gear mechanism.

Wie in den Fig. 6 und 8 gezeigt ist, sind an der Achse 13 in Richtung der Erzeugenden mehrere Vorsprünge 28 vorhanden. Um den Umfang der Achse 13 ist ein Kupplungszahnrad 30 so gelegt, daß es auf der Achse festsitzt, wenn der Spiegelkörper elektrisch geklappt wird, und von der Achse frei ist, wenn der Spiegelkörper erzwungenermaßen verdreht wird. Das Kupplungszahnrad 30 ist in seiner Mitte mit einem Loch 31 versehen, um darin die Achse 13 aufzunehmen, und ist an seiner Oberseite mit einer stoßvermeidenden Kupplung und an seiner Unterseite mit einer Positionierungskupplung versehen. Die stoßvermeidende Kupplung umfaßt eine Mehrzahl von kugelaufnehmenden konkaven Mulden 32, die auf einem gleichen Umlaufkreis auf der Oberseite des Kupplungszahnrads gebildet sind, und die Positionierungskupplung umfaßt eine Mehrzahl von Zähnen 33, die entlang der Umlaufrichtung der Unterseite des Kupplungszahnrads gebildet sind. In die kugelaufnehmenden Mulden 32 greift eine Mehrzahl von Stahlkugeln 34 ein; und zwischen einer Mehrzahl von kugelaufnehmenden konkaven Mulden 35, die an der Oberseite des Rahmenfußteils gebildet sind, und den Zähnen 33 sind als Zwischenglieder eine Mehrzahl von Stahlkugeln 36 angeordnet (Fig. 5 und 7). Die Stahlkugeln 34 greifen weiter in eine Mehrzahl von durchgehenden Löchern 38 ein und werden so gedreht, daß sie sich auf der Oberseite des Zahnrads bewegen, wobei sie über die Kugelhaltemulden 32 laufen, wenn der Spiegel erzwungenermaßen verdreht wird (Fig. 6 und 8). Die durchgehenden Löcher 38 sind entlang einem gemeinsamen Umlaufkreis in einer Kugelführung 40 angeordnet, die über die Achse 13 geschoben ist, mit einem Zwischenraum von der Oberseite des Kupplungszahnrads 30 her.As shown in Figs. 6 and 8, a plurality of projections 28 are provided on the axis 13 in the direction of the generatrix. A clutch gear 30 is laid around the circumference of the axis 13 so as to be fixed on the axis when the mirror body is electrically folded and to be free from the axis when the mirror body is forcibly rotated. The clutch gear 30 is provided with a hole 31 at its center for receiving the axis 13 therein and is provided with an impact-preventing clutch on its upper surface and a positioning clutch on its lower surface. The impact-preventing clutch comprises a plurality of ball-receiving concave grooves 32 formed on a same orbital circle on the upper surface of the clutch gear, and the positioning clutch comprises a plurality of teeth 33 formed along the orbital direction of the lower surface of the clutch gear. A plurality of steel balls 34 are engaged in the ball-receiving recesses 32; and a plurality of steel balls 36 are interposed between a plurality of ball-receiving concave recesses 35 formed on the top of the frame base and the teeth 33 (Figs. 5 and 7). The steel balls 34 are further engaged in a plurality of through holes 38 and are rotated to move on the top of the gear, passing over the ball-receiving recesses 32 when the mirror is forcibly rotated (Figs. 6 and 8). The through holes 38 are arranged along a common orbit in a ball guide 40 which is slid over the axle 13, with a gap from the top of the clutch gear 30.

Auf die Achse 13, die durch das Loch 24 des Rahmenfußteils hindurchtritt, sind das Kupplungszahnrad 30, die Kugelführung 40, die einen Plattenteil 41 umfaßt, eine Scheibe 43, eine Hülse 44, eine Schraubenfeder 45, ein Feder-Stützhalter 46 und ein Befestigungsglied 47 in dieser Reihenfolge aufgeschoben, und die Stahlkugeln 34 und 36 sind als Zwischenteile zwischen den Plattenteil 41 der Kugelführung 40 und die Oberseite des Kupplungszahnrads 30 bzw. zwischen die Unterseite des Kupplungszahnrads und die Oberseite des Rahmenfußteils 18 eingesetzt (s. Fig. 1 und 6). Fig. 6 stellt eineOn the axle 13, which passes through the hole 24 of the frame base part, the clutch gear 30, the ball guide 40, which comprises a plate part 41, a disk 43, a sleeve 44, a coil spring 45, a spring support holder 46 and a fastening member 47 are pushed in this order, and the steel balls 34 and 36 are inserted as intermediate parts between the plate part 41 of the ball guide 40 and the top of the clutch gear 30 and between the bottom of the clutch gear and the top of the frame base part 18, respectively (see Fig. 1 and 6). Fig. 6 shows a

vergrößerte Längsschnittansicht der Fig. 1 dar. Fig. 8 ist eine auseinandergezogene Darstellung, die die um die Achse montierten Teile zeigt, einschließlich einer Zahnradserie des Drehzahluntersetzungs-Getriebemechanismus, wobei jedoch die Scheibe 43, die Hülse 44, die Schraubenfeder 45, der Feder-Stützhalter 46 und das Befestitungsglied 47 von diesen Teilen weggelassen sind.enlarged longitudinal sectional view of Fig. 1. Fig. 8 is an exploded view showing the parts assembled around the axle, including a gear series of the speed reduction gear mechanism, but with the disk 43, the sleeve 44, the coil spring 45, the spring support holder 46 and the fastening member 47 omitted from these parts.

Die Vorsprünge 28 dienen dazu, die Kugelführung 40 so zu montieren, daß deren Drehung gesperrt ist. Die Achse verläuft durch ein Loch 48 der Kugelführung 40. Durch dieses Loch 48 sind Nuten 49 gebildet, in die die Vorsprünge 28 aufgenommen sind und darin eingreifen. Die durchgehenden Löcher 38 (vier Löcher in Fig. 8) sind auf einer Kreisumlauflinie der Platte 41 der Kugelführung 40 gebildet, und in der Peripherie des Plattenteils 41 gebildete bogenförmige Ausschnitte 50 dienen dazu, eine Kollision mit dem Endstufenzahnrad 23 zu vermeiden.The projections 28 serve to mount the ball guide 40 so that its rotation is locked. The axis passes through a hole 48 of the ball guide 40. Through this hole 48 are formed grooves 49 in which the projections 28 are received and engaged. The through holes 38 (four holes in Fig. 8) are formed on a circular orbit of the plate 41 of the ball guide 40, and arcuate cutouts 50 formed in the periphery of the plate part 41 serve to avoid collision with the final stage gear 23.

Der Aufbau der Zahnradreihe des Drehzahluntersetzungsmechanismus 22, der mit dem Motor 20 verbunden ist, ist nicht auf die in den Fig. 2 bis 4 bzw. 8 dargestellte Ausführung beschränkt. Bei der dargestellten Ausführungsform des Drehzahluntersetzungsmechanismus 22 gibt es Zahnräder mit ersten bis dritten Achsenlinien 51, 52 und 53. Auf der Abtriebswelle 21 des mit dem Drehzahluntersetzungs—Getriebemechanismus 22 verbundenen Motors 20 ist ein Schnekkenrad 54 montiert, während das Endstufenzahnrad 23 des Drehzahluntersetzungs-Getriebemechanismus 22 an dem auf der Achse 13 montierten Kupplungszahnrad 30 angreift. Entlang der ersten Achsenlinie 51 ist ein Schneckenrad 55 mit seinem Zwillings-Zahnrad 55a gelagert und kontaktiert das auf der Abtriebswelle 21 befestigte Schneckenrad 54, während das Zwillings-Zahnrad 55a mit einem Zwischenzahnrad 56 kämmt, das entlang der zweiten Achsenlinie 52 gelagert ist und mit seinem Zwillings-Zahnrad 56a verbunden ist, das in Kontakt mit einem entlang der dritten Achsenlinie 53 gelagerten Zwischenzahnrad 5 7 steht. Entlang der zweiten Achsenlinie 52 ist außer dem Zwischenzahnrad 56 auch noch ein Zwischenzahnrad 58 gelagert, und diese Zahnräder kontaktieren das Zwillings-Zahnrad 55a, das integral mit dem Schneckenrad 55 gebildet ist, bzw. das Zwillings-Zahnrad 57a, das integral mit dem Zwischenzahnrad 57 gebildet ist. Außerdem ist entlang einer vierten Achsenlinie 59 das Endstufenzahnrad 23 gelagert, das ein Zwillings-Zahnrad 58a desThe structure of the gear row of the speed reduction mechanism 22 connected to the motor 20 is not limited to the embodiment shown in Figs. 2 to 4 or 8. In the illustrated embodiment of the speed reduction mechanism 22, there are gears with first to third axis lines 51, 52 and 53. A worm gear 54 is mounted on the output shaft 21 of the motor 20 connected to the speed reduction gear mechanism 22, while the final stage gear 23 of the speed reduction gear mechanism 22 engages the clutch gear 30 mounted on the axis 13. A worm gear 55 is supported along the first axis line 51 with its twin gear 55a and contacts the worm gear 54 fixed to the output shaft 21, while the twin gear 55a meshes with an intermediate gear 56 supported along the second axis line 52 and is connected to its twin gear 56a which is in contact with an intermediate gear 57 supported along the third axis line 53. In addition to the intermediate gear 56, an intermediate gear 58 is also supported along the second axis line 52, and these gears contact the twin gear 55a which is formed integrally with the worm gear 55 and the twin gear 57a which is formed integrally with the intermediate gear 57, respectively. In addition, the final stage gear 23 is mounted along a fourth axis line 59, which is a twin gear 58a of the

Zwischenrads 58 sowie das Kupplungszahnrad 30 kontaktiert.intermediate gear 58 and the clutch gear 30.

Gemäß den Fig. 1 und 4 überdeckt eine Abschlußkappe 60 die gesamte elektrische Antriebseinrichtung und überdeckt auch eine Karte 61 mit gedruckter Schaltung für eine Motorsteuerschaltung. Der Klappantriebmechanismus ist einem Gehäuse enthalten, dessen Wand 62 auf dem Rahmenfußteil 18 integral mit diesem gebildet ist.As shown in Figures 1 and 4, an end cap 60 covers the entire electric drive assembly and also covers a printed circuit board 61 for a motor control circuit. The folding drive mechanism is contained in a housing having a wall 62 formed integrally on the frame base 18.

Wie in Vorstehendem beschrieben wurde, ist der Kontakt des Rahmens und der Achse ein Flächenkontakt, durch den das Kupplungszahnrad 30, das aus der Positionierungskupplung und der stoßvermeidende Kupplung an seinen beiden Seiten zusammengesetzt ist, auf dem Rahmenfußteil angeordnet ist. Bei einem in der beschriebenen Weise aufgebauten System wird der Motor 20 im Spiegelkörper betätigt, indem er elektrisch in Drehung versetzt wird, und läuft das Endstufenzahnrad 23 des Drehzahluntersetzungsmechanismus 22, das am Kupplungszahnrad 30 angreift, um die Achse 13 um. Während dieses Umlaufs des Zahnrads 23 wird der Spiegelkörper elektrisch in den ausgestellten oder in den eingeklappten Zustand verdreht, da die Stahlkugeln 37 auf der Oberseite des Kupplungszahnrads in den kugelaufnehmenden Mulden 32 festgehalten sind und ein Zustand, gemäß dem die stoßvermeidende Kupplung im aktiven Zustand ist, aufrechterhalten wird; der Spiegelkörper wird in die ausgestellte oder eingeklappte Stellung verdreht und in der ausgestellten oder in der eingeklappten Stellung durch eine Betätigung der Kupplung angehalten. Wird also der Spiegelkörper elektrisch verdreht, so bleibt die stoßvermeidende Kupplung, die die Mulden 32 der Oberseite des Kupplungszahnrads 30, die Stahlkugeln 34 und die Platte 41 der Kugelführung 40 umfaßt, in der aktiven Stellung, wodurch das Kupplungs&zgr;ahnrad 30 sich in einem Betriebszustand des Fixiertseins auf der Achse befindet und das Endstufenzahnrad 23, und somit der Rahmen 17, um das Zahnrad 30 rotiert.As described above, the contact of the frame and the axle is a surface contact, by which the clutch gear 30 composed of the positioning clutch and the shock-preventing clutch on both sides thereof is arranged on the frame base. In a system constructed as described above, the motor 20 in the mirror body is operated by being electrically rotated, and the final stage gear 23 of the speed reduction mechanism 22 engaging the clutch gear 30 rotates around the axle 13. During this rotation of the gear 23, the mirror body is electrically rotated into the extended or folded state because the steel balls 37 on the top of the clutch gear are held in the ball-receiving grooves 32 and a state in which the shock-preventing clutch is in the active state is maintained; the mirror body is rotated into the extended or folded position and stopped in the extended or folded position by actuating the clutch. Thus, if the mirror body is electrically rotated, the shock-preventing clutch, which comprises the recesses 32 of the top of the clutch gear 30, the steel balls 34 and the plate 41 of the ball guide 40, remains in the active position, whereby the clutch gear 30 is in an operating state of being fixed on the axle and the final stage gear 23, and thus the frame 17, rotates around the gear 30.

Ist der Spiegelkörper eingeklappt worden, so berührt der an der Achse sitzende Anschlag 26 das Ende des im Rahmen gebildeten konkaven Teils (der Führungsnut) 27 (in Fig. 8 gezeigt), wodurch der Motor 20 zum Stillstand blockiert wird; und ist der Spiegelkörper ausgestellt worden (neutrale Lage), so wird der Motor zum Stillstand blockiert, nachdem die Stahlkugeln 36 die Zähne 33 der Unterseite des Kupplungszahnrads 30 kontaktieren. In diesem Zustand ist das Ausgangsmoment des Endstufenzahnrads 23 so eingestellt, daßWhen the mirror body has been folded, the stopper 26 seated on the axle contacts the end of the concave part (the guide groove) 27 formed in the frame (shown in Fig. 8), whereby the motor 20 is blocked to stop; and when the mirror body has been extended (neutral position), the motor is blocked to stop after the steel balls 36 contact the teeth 33 of the bottom of the clutch gear 30. In this state, the output torque of the final stage gear 23 is set so that

&iacgr;&ogr;&iacgr;&ogr;

dieses in der Lage ist, aus seinem vorhergehenden Zustand heraus zu überlaufen, jedoch nicht in der Lage ist, es von der entgegengesetzten Seite her durchzuführen.it is able to overflow from its previous state, but is not able to do so from the opposite side.

Wird der Spiegelkörper zwangsweise verdreht, so wird der Kontakt des Kupplungszahnrads 30 mit dem Endstufenzahnrad 23 des Drehzahluntersetzungs-Getriebemechanismus 22 nicht gelöst und sie beginnen, gemeinsam mit dem Spiegelkörper zu rotieren. Die Positionierungskupplung, die die Stahlkugeln 36 umfaßt, die in den Mulden 35 des Rahmenfußteils und an den Zähnen 33 der Unterseite des Kupplungszahnrads 30 angreifen, kann nicht ausgelöst werden, solange sich die Rahmenposition ändert. Beim Lösen des Verriegelungseingriffs der stoßvermeidenen Kupplung werden die Stahlkugeln 34 rotierend auf der Oberseite des Kupplungszahnrads 30 bewegt, nachdem sie aus den kugelhaltenden Mulden 32 in der Oberseite herausgehoben worden sind, während sie andererseits in den durchgehenden Löchern 38 des Plattenteils 41 der Kugelführung festgehalten werden, so daß dann also diese Stahlkugeln 34 auf der Oberseite des Kupplungszahnrads gleiten oder rollen und folglich die stoßvermeidende Kupplung gelöst ist. Der Spiegelkörper wird, nachdem er erzwungenermaßen verdreht worden ist, dann wieder elektrisch bewegt, und da die stoßvermeidende Kupplung bereits gelöst ist und das Kupplungszahnrad 30 hinsichtlich der Achse 13 im Leerlauf läuft, um die Stahlkugeln 36 dazu zu bringen, von ihrem vorhergehenden Zustand aus über die Zähne 33 der Zahnrad-Unterseite zu laufen, fallen gleichzeitig die Stahlkugeln 34 nach unten in die kugelhaltenden Mulden 32 herunter, woraufhin dann der Spiegelkörper beginnt, geklappt zu werden.When the mirror body is forcibly rotated, the clutch gear 30 does not come out of contact with the final gear 23 of the speed reduction gear mechanism 22 and they start rotating together with the mirror body. The positioning clutch, which includes the steel balls 36 which engage in the recesses 35 of the frame base and the teeth 33 of the bottom of the clutch gear 30, cannot be released as long as the frame position changes. When releasing the locking engagement of the shock-preventing clutch, the steel balls 34 are rotated on the top of the clutch gear 30 after being lifted out from the ball-holding recesses 32 in the top, while on the other hand they are held in the through holes 38 of the plate part 41 of the ball guide, so that then these steel balls 34 slide or roll on the top of the clutch gear and thus the shock-preventing clutch is released. The mirror body, after being forcibly rotated, is then moved again electrically, and since the shock-preventing clutch is already released and the clutch gear 30 is idling with respect to the axis 13, to cause the steel balls 36 to run from their previous state over the teeth 33 of the gear bottom, at the same time the steel balls 34 fall down into the ball-holding recesses 32, whereupon the mirror body then begins to be folded.

Gemäß der Erfindung ist der Kontakt des Rahmens 17 und des Achsenbasisteils 14 so ausgeführt, daß er ein Flächenkontakt ist, wodurch ein elektrisch klappbarer Außenrückblickspiegel geschaffen wird, der der Zersplitterung widersteht und hinsichtlich der Vertikalbewegung des Rahmens, wenn der Spiegelkörper elektrisch geklappt wird, verbessert ist; außerdem löst sich die Positionierungskupplung nicht, wenn der Spiegelkörper erzwungenermaßen verdreht wird, wodurch die Zähne des Zahnrads von der darauf einwirkenden Belastung befreit sind. Außerdem ist das Kupplungszahnrad, das beide Kupplungen aufweist, über dem oberen Teil des Rahmenfußteils 18 montiert, wodurch die Wasserdichtigkeit undAccording to the invention, the contact of the frame 17 and the axle base 14 is made to be a surface contact, thereby providing an electrically folding exterior rearview mirror which resists shattering and is improved in the vertical movement of the frame when the mirror body is electrically folded; further, the positioning clutch does not come off when the mirror body is forcibly rotated, thereby relieving the teeth of the gear from the load acting thereon. Furthermore, the clutch gear having both clutches is mounted above the upper part of the frame base 18, thereby improving the waterproofness and

Staubdichtigkeit der stoßvermeidenden Kupplungsbaugruppe und der Positionierungskupplungbaugruppe verbessert sind; außerdem ist es beim erfindungsgemäßen elektrisch klappbaren Außenspiegel möglich, die Zahl seiner Baugruppen zu vermindern, und es wird eine kompakte elektrisch klappbare Einheit geschaffen.Dustproofness of the impact-preventing clutch assembly and the positioning clutch assembly are improved; further, in the electric folding outside mirror according to the invention, it is possible to reduce the number of its components and provide a compact electric folding unit.

Claims

1 &Ggr; Schutzansprüche1 &Ggr; Protection claims

1. Elektrisch angetriebener klappbarer Außenrückblickspiegel, mit:1. Electrically powered folding exterior rear view mirror, with:

einer Basis (11);a base (11);

einer Achse (13), die auf der Basis (11) montiert ist und selbst einen Basisteil (14) aufweist;an axle (13) mounted on the base (11) and itself having a base part (14);

einem Spiegelkörper (15), der um die Achse (13) drehbar auf dieser montiert ist;a mirror body (15) mounted on the axis (13) so as to be rotatable thereon;

einem im Spiegelkörper (15) vorhandenen Rahmen (17), der einen mit einem Loch (24), durch das die Achse (13) hindurchverläuft, ausgebildeten Fußteil (18) aufweist;
einer elektrischen Antriebseinrichtung (20) und einem Drehzahluntersetzungs-Getriebemechanismus (22), die jeweils am Rahmen (17) zum Verdrehen des Spiegelkörpers (15) befestigt sind;a frame (17) provided in the mirror body (15) which has a base part (18) formed with a hole (24) through which the axis (13) passes;
an electric drive device (20) and a speed reduction gear mechanism (22) each fixed to the frame (17) for rotating the mirror body (15);

einem Kupplungszahnrad (30), an dem ein Endzahnrad (23) des Drehzahluntersetzungs-Getriebsmechanismus (22) angreift und das mit der Achse (13) verbunden ist;a clutch gear (30) on which an end gear (23) of the speed reduction gear mechanism (22) engages and which is connected to the axle (13);

wobei die Unterseite des Fußteils (18) des Rahmens (17) in Flächenkontakt (25) mit der Oberseite des Achsenbasisteils (14) steht und das Kupplungszahnrad (30) an seiner Oberseite mit einer stoßvermeidenden Kupplung (32, 34, 40, 45) ausgebildet ist,wherein the underside of the foot part (18) of the frame (17) is in surface contact (25) with the upper side of the axle base part (14) and the clutch gear (30) is formed on its upper side with a shock-preventing clutch (32, 34, 40, 45),

und wobei eine Positionierungskupplung (33, 35, 36) für die Stellung, in der der Spiegel ausgestellt ist, an der Unterseite des Kupplungszahnrads (30) ausgebildet und am Fußteil (18) des Rahmens montiert ist.and wherein a positioning clutch (33, 35, 36) for the position in which the mirror is displayed is formed on the underside of the clutch gear (30) and mounted on the base part (18) of the frame.

2. Elektrisch angetriebener klappbarer Außenrückblickspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Electrically driven folding exterior rearview mirror according to claim 1, characterized in that

daß zwischen der Unterseite des Rahmenfußteils (18) und dem Achsenbasisteil (14) zum Bestimmen der vorderen und der hinteren Grenze der Position, in die der Spiegelkörper geklappt wird, ein Anschlag (26, 27) vorhanden ist;
daß die stoßvermeidene Kupplung umfaßt: eine Mehrzahl von kugelaufnehmenden konkaven Mulden (32), die auf einem gemeinsamen Umlaufkreis der Oberseite des Kupplungs&zgr;ahnradsthat a stop (26, 27) is provided between the underside of the frame foot part (18) and the axle base part (14) for determining the front and rear limits of the position into which the mirror body is folded;
that the shock-avoiding clutch comprises: a plurality of ball-receiving concave recesses (32) which are formed on a common orbit of the upper surface of the clutch gear

(30) gebildet sind; eine Kugelführung (40), die auf dem oberen Teil des Kupplungs&zgr;ahnrads (30) montiert ist und mit einer Mehrzahl von durchgehenden Löchern (38) auf dem gleichen Umlaufkreis des Kupplungs&zgr;ahnrads gebildet ist; und eine Mehrzahl von Stahlkugeln (34), die in die kugelaufnehmenden konkaven Mulden (32) und in die durchgehenden Löcher eingreifen und zu einer Bewegung auf der Oberseite des Kupplungszahnrads, aus den kugelaufnehmenden konkaven Mulden (32) herauslaufend, verdreht werden, wenn der Spiegelkörper erzwungenermaßen verdreht wird;(30); a ball guide (40) mounted on the upper part of the clutch gear (30) and formed with a plurality of through holes (38) on the same orbit of the clutch gear; and a plurality of steel balls (34) engaged in the ball-receiving concave grooves (32) and in the through holes and rotated to move on the upper side of the clutch gear, coming out of the ball-receiving concave grooves (32) when the mirror body is forcibly rotated;

und daß die Positionierungskupplung umfaßt: eine Mehrzahl von Zähnen (33), die entlang der Umlaufrichtung der Unterseite des Kupplungszahnrads (30) gebildet sind; eine Mehrzahl von kugelaufnehmenden konkaven Mulden (35), die in der Oberseite des Rahmenfußteils (18) gebildet sind; und eine Mehrzahl von Stahlkugeln (36), die als Zwischenglieder zwischen diesen Zähnen (33) und den kugelaufnehmenden konkaven Mulden (35) angeordnet sind.and that the positioning clutch comprises: a plurality of teeth (33) formed along the circumferential direction of the lower surface of the clutch gear (30); a plurality of ball-receiving concave grooves (35) formed in the upper surface of the frame base part (18); and a plurality of steel balls (36) arranged as intermediate members between these teeth (33) and the ball-receiving concave grooves (35).

3. Elektrisch angetriebener klappbarer Außenrückblickspiegel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die folgenden Teile an der Achse (13) montiert sind, die an ihnen aufgreift:3. Electrically driven folding exterior rearview mirror according to claim 1 or 2, characterized in that the following parts are mounted on the axle (13) which engages them:

das Kupplungszahnrad (30), eine Kugelführung (40), eine Scheibe (43), eine Hülse (44), eine Schraubenfeder (45), einen Feder-Stützhalter (46) und ein Befestigungsglied (47), durch die die Achse hindurchverläuft und die in dieser Reihenfolge angeordnet sind und als Zwischenglieder Stahlkugeln (34, 36) zwischen einem Plattenteil (41) der Kugelführung (40) und der Oberseite des Kupplungszahnrads (30) bzw. zwischen der Unterseite des Kupplungs&zgr;ahnrads (30) und der Oberseite des Rahmenfußteils (18) umfassen.the clutch gear (30), a ball guide (40), a disk (43), a sleeve (44), a coil spring (45), a spring support holder (46) and a fastening member (47) through which the axis passes and which are arranged in this order and comprise steel balls (34, 36) as intermediate members between a plate part (41) of the ball guide (40) and the upper side of the clutch gear (30) or between the lower side of the clutch gear (30) and the upper side of the frame base part (18).

4. Elektrisch angetriebener klappbarer Außenrückblickspiegel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (13) mehrere in Richtung ihrer Erzeugenden verlaufende Vorsprünge (28) hat, die in Nuten (49) aufgenommen werden und an diesen angreifen, welche in einem die Achse aufnehmenden Loch (48)4. Electrically driven folding exterior rearview mirror according to claim 3, characterized in that the axis (13) has a plurality of projections (28) running in the direction of its generatrix, which are received in and engage with grooves (49) which are arranged in a hole (48) receiving the axis.

in der Kugelführung (40) gebildet sind, die ihrerseits zum lockeren Halten der Stahlkugeln (34) an der Oberseite des Kupplungszahnrads (30) eine Mehrzahl von durchgehenden Löchern (38) aufweist, die auf einem gemeinsamen Umlaufkreis des Plattenteils (41) der Kugelführung (40) gebildet sind.are formed in the ball guide (40), which in turn has a plurality of through holes (38) formed on a common orbit of the plate part (41) of the ball guide (40) for loosely holding the steel balls (34) on the upper side of the clutch gear (30).

Elektrisch angetriebener klappbarer Außenrückblickspiegel
nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Fußteil (18) eine Wand (62) sitzt, in der das Kupplungs&zgr;ahnrad enthalten ist.Electrically powered folding exterior rear view mirror
according to one of claims 1 to 4, characterized in that a wall (62) in which the clutch gear is contained is seated on the foot part (18).