DE9318244U1 - Dual-probe blood sample diluent - Google Patents

Description

ZEITLEKä*ZEITLEKä*

PATENTANWÄLTE · EUROPEAN PATENT ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS · EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

POSTFACH 26 02 51 TELEFON: 089/22 18 06 HERRNSTRASSE 15PO BOX 26 02 51 TELEPHONE: 089/22 18 06 HERRNSTRASSE 15

D-80059 MÜNCHEN TELEFAX: 089/22 26 27 D-80539 MÜNCHEND-80059 MUNICH FAX: 089/22 26 27 D-80539 MUNICH

5082 III/Br.5082 III/Br.

Jack F.J. VANJack F.J. VAN

4 Fl., No. 151, Cheng Ho Rd., San Ming Area, Kaohsiung,4 Fl., No. 151, Cheng Ho Rd., San Ming Area, Kaohsiung,

TAIWAN, R.O.C.TAIWAN, ROC

Doppelsonden-BlutprobenverdünnunqseinrichtunqDual probe blood sample diluent

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Durchführung eines Verfahrens für die BlutprobenVerdünnung, die in einem ,. automatischen Hämathologiezellzähler auszuführen ist.The invention relates to a device for carrying out a method for diluting blood samples, which is to be carried out in an ,. automatic hematology cell counter.

Bevor man eine Analyse beginnt, muß ein Hämathologiezellzähler die gesamte Blutprobe in zwei verdünnte Proben verdünnen, und zwar ein niedriges Verdünnungsverhältnis fürBefore starting an analysis, a hematology cell counter must dilute the entire blood sample into two diluted samples, a low dilution ratio for

die WBC(weiße Blutzellen)/HGB(Hämoglobin)-Zählung und ein 20the WBC (white blood cells)/HGB (hemoglobin) count and a 20

hohes Verdünnungsverhältnis für die RBC(rote Blutzellen)/BLT(Trombozyth)-Zählung. Von den üblicherweise eingesetzten Verdünnungsverfahren lassen sich zwei Typen von Verdünnungsverfahren zusammenfassen, nämlich das Doppelpro-high dilution ratio for the RBC (red blood cells)/BLT (platelet) count. Of the dilution methods commonly used, two types of dilution methods can be summarized, namely the double pro-

__ bennahmeverfahren und das Einfachprobennahmeverfahren. Je-25 __ sampling procedure and the single sampling procedure. Je-25

des Verfahren besitzt seine eigenen Vorteile und Nachteile, die nachfolgend beschrieben werden sollen:The procedure has its own advantages and disadvantages, which are described below:

A. Das Doppelprobennahmeverfahren:A. The double sampling procedure:

Dieses Verfahren setzt eine Zweifachverdünnung ein, um eine Probe mit hohem Verdünnungsverhältnis zu erhalten. Das gesamte Blut wird durch eine Probensonde mittels einer Probenspritze angesaugt. Nachdem man das verbleibende BlutThis method uses a two-fold dilution to obtain a sample with a high dilution ratio. All of the blood is aspirated through a sampling probe using a sampling syringe. After the remaining blood

außerhalb der Sonde abgewischt hat, wird das aufgenommene 35outside the probe, the recorded 35

Blut innerhalb der Sonde durch eine isotonische Verdünnungsspritze in ein Bad freigesetzt. Diese verdünnte Probe innerhalb des Bades ist die erste Probe mit niedrigem Ver-Blood within the probe is released into a bath through an isotonic dilution syringe. This diluted sample within the bath is the first low-concentration sample.

dünnungsverhältnis für die WBC/HGB-Zählung. Erneut saugt die Sonde die erste verdünnte Probe an und übergibt sie dann in das andere Bad. Diese zweite verdünnte Probe ist die Probe mit hohem Verdünnungsverhältnis für die RBC/PLT-Zählung. dilution ratio for WBC/HGB counting. Again, the probe aspirates the first diluted sample and then transfers it to the other bath. This second diluted sample is the high dilution ratio sample for RBC/PLT counting.

Vorteil: Es wird ein geringes Probenvolumen benötigt, typischerweise 20 - 40 &mgr;&idiagr;.Advantage: A small sample volume is required, typically 20 - 40 μη.

Nachteil: (a) Infolge des komplizierten Verfahrensablaufes ist dementsprechend der Wirkungsgrad gering und der Durchsatz niedrig.Disadvantage: (a) Due to the complicated process sequence, the efficiency is low and the throughput is low.

^5 (b) Reinigungs- oder Waschverfahren müssen vorgesehen sein, um die äußeren Wandungen der Sonde nach der Probennahme zu reinigen. ^ 5 (b) Cleaning or washing procedures shall be provided to clean the external walls of the probe after sampling.

(c) Der Vormischbehälter oder das Probenbad(c) The premix tank or sample bath

2Q wird weit geöffnet. So kann es eintreten, daß Staubpartikel in der Zählöffnung zusammenhaften.2Q is opened wide. This can cause dust particles to stick together in the counting opening.

B. Das Einfachprobennahmeverfahren:B. The single sampling method:

2c Die gesamte Blutprobe wird direkt in zwei Probenvolumina für zwei Verdünnungsverhältnisse freigesetzt. Üblicherweise wird ein Blutprobenventil (B.S.V.) eingesetzt. Ein B.S.V. besteht aus Keramik mit drei perforierten kreisförmigen Platten, die übereinander miteinander in Verbindung stehen.2c The entire blood sample is released directly into two sample volumes for two dilution ratios. A blood sampling valve (B.S.V.) is usually used. A B.S.V. consists of ceramic with three perforated circular plates that are connected to each other one above the other.

„_n Wenn die Blutprobe von der Probensonde durch das Ventil freigesetzt wird, wird die mittlere Platte gedreht, um zwei getrennte Probenvolumina für zwei unterschiedliche Verdünnungsverhältnisse zu sammeln, worauf das Verdünnungsmittel zwei entsprechenden Öffnungen des Ventils zugeführt wird,„ _n As the blood sample is released from the sample probe through the valve, the middle plate is rotated to collect two separate sample volumes for two different dilution ratios, whereupon the diluent is supplied to two corresponding openings of the valve,

_ocr um die verdünnten Proben in jeweils ein anderes Zählbad zu überführen. Die mittlere Platte wird dann zurückgedreht in ihre Blutprobennahmeausgangsposition. Der Blutprobenüber- _ocr to transfer the diluted samples to a different counting bath. The middle plate is then rotated back to its blood sampling starting position. The blood sample transfer

führungsweg wird gereinigt, indem man das Verdünnungsmittel durch die Leitung dem Ausguß zuführt.The drain line is cleaned by directing the diluent through the line to the drain.

Vorteil: Nur eine einzige Probennahme, hoher Wirkungsgrad und hoher Durchsatz.Advantage: Only one sampling, high efficiency and high throughput.

Nachteile: (a) Infolge des langen Weges des Blutprobenansaugvorganges wird ein großes Probenvolumen von etwa 100 &mgr;&idiagr; erforderlich.Disadvantages: (a) Due to the long path of the blood sample aspiration process, a large sample volume of about 100 μl is required.

(b) Ein Flüssigkeitsaustritt kann während der Drehbewegung des mittleren zylindrischen Abschnittes erfolgen. Das B.S.V. muß regelmäßig gewartet werden.(b) Fluid leakage may occur during rotation of the central cylindrical section. The B.S.V. must be serviced regularly.

Angesichts dieser Problematik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Doppelsonden-Blutprobenverdünnungseinrichtung zur Verfügung zu stellen, die unter Vermeidung der aufgezeigten Nachteile einen hohen Durchsatz besitzt und ^eiⁿ niedriges Probenvolumen erfordert.In view of this problem, the invention is based on the object of providing a double probe blood sample dilution device which has a high throughput and requires ^{a low} sample volume while avoiding the disadvantages outlined.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung durch die im Kennzeichen des Hauptanspruches angegebenen Merkmale, wobei hinsichtlich bevorzugter Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Einrichtung auf die Merkmale der Unteransprüche verwiesen wird.This object is achieved according to the invention by the features specified in the characterizing part of the main claim, whereby with regard to preferred embodiments of the device according to the invention, reference is made to the features of the subclaims.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfaßt die Doppelsonden-Blutprobenverdünnungseinrichtung all-According to a preferred embodiment of the invention, the double probe blood sample dilution device comprises

oQ gemein ein äußeres Rohr sowie ein inneres Rohr, welches innerhalb des äußeren Rohres gehalten ist. Die Blutprobe wird zunächst in das äußere Rohr gesaugt und dann in das innere Rohr, um zwei Probenvolumina in diesen beiden Rohren aufzunehmen. Man mischt den Blutrückstand von der AußenwandungoQ common an outer tube and an inner tube, which is held inside the outer tube. The blood sample is first sucked into the outer tube and then into the inner tube to collect two sample volumes in these two tubes. The blood residue is mixed from the outer wall

op- des äußeren Rohres ab. Luft wird in das äußere Rohr eingeführt, um das eingesammelte Blut aus dem inneren Rohr auszutreiben, und dann wird ein wenig Luft in das innere Rohr eingeführt, um das gesammelte Blut innerhalb des innerenop- of the outer tube. Air is introduced into the outer tube to expel the collected blood from the inner tube, and then a little air is introduced into the inner tube to expel the collected blood within the inner

Rohres zu isolieren und damit zu verhindern, daß die Probe verlorengeht, während das Verdünnungsmittel das äußere Rohr durchspült. Dementsprechend können Proben mit zwei Verdünnungsverhältnissen erhalten werden, indem man das Verdünnungsmittel durch das äußere Rohr und anschließend durch das innere Rohr aufeinanderfolgend hindurchführt.tube and thus prevent the sample from being lost while the diluent is flushing through the outer tube. Accordingly, samples with two dilution ratios can be obtained by passing the diluent through the outer tube and then through the inner tube sequentially.

Wie sich aus einer Reihe von Untersuchungen ergeben hat, YQ besitzt die erfindungsgemäße Einrichtung eine Vielzahl von Vorteilen, die nachfolgend aufgeführt werden:As has been shown by a series of investigations, the device according to the invention has a number of advantages, which are listed below:

I) Es handelt sich um ein EinfachprobennahmeverfahI) This is a single sampling procedure

ren. Die Doppelsonde nimmt direkt zwei Probenvo-The double probe takes two samples directly

■Lg lumina für zwei Verdünnungsverhältnisse auf.■Lg lumina for two dilution ratios.

Dies bietet einen hohen Wirkungsgrad und einen hohen Durchsatz.This offers high efficiency and high throughput.

II) Es ist ähnlich wie bei einem Doppelprobennahme-2Q verfahren. Es wird nur ein sehr geringes Probenvolumen für einen Test benötigt. Es eignet sich insbesondere für diejenigen medizinischen Abteilungen, die nur eine geringe Probenmenge der Blutprobe entnehmen können.II) It is similar to a double sampling 2Q procedure. Only a very small sample volume is required for a test. It is particularly suitable for those medical departments that can only collect a small sample volume of the blood sample.

III) Es tritt kein Flüssigkeitsaustritt auf, es istIII) There is no leakage of liquid, it is

keine regelmäßige Wartung erforderlich und die Sonde muß nur einmal abgewischt werden. Keine weiteren Reinigungsverfahren sind erforderlich.No regular maintenance is required and the probe only needs to be wiped down once. No other cleaning procedures are required.

IV) Durch einen Sondenadapter wird die verdünnteIV) The diluted solution is

Probe direkt in die Zählbäder eingegeben. Somit können keinerlei Staubpartikel stören.Sample is placed directly into the counting baths. This means that no dust particles can interfere.

_OI- V) Die gleiche Blutprobe wird wiederholt analysiert. _OI - V) The same blood sample is analyzed repeatedly.

Es ergibt sich eine hohe Präzision.This results in a high level of precision.

VI) Niedrige, normale und hohe Blutproben werden untersucht. Dies ergibt eine gute Korrelation.VI) Low, normal and high blood samples are examined. This gives a good correlation.

VII) Es ergibt sich kein merklicher Unterschied in denVII) There is no noticeable difference in the

Untersuchungsergebnissen, wenn 1,6 &mgr;&idiagr; RBC/PLT Blutprobe in das innere Rohr angesaugt wird, 10 Minuten nach der Ansaugung von 24 &mgr;&idiagr; WBC/HGB Blutprobe in das äußere Rohr. Dies bedeutet, daßTest results when 1.6 μδ RBC/PLT blood sample is drawn into the inner tube, 10 minutes after drawing 24 μδ WBC/HGB blood sample into the outer tube. This means that

^Q das Verdünnungsmittel, das sich im inneren Rote ^Q the diluent, which is in the inner red

befindet, die umgebende Blutprobe in 10 Minuten nicht verdünnt. In der aktuellen Praxis ergeben sich nur 1-2 Sekunden Zeitunterschied an der Blutprobe zwischen dem inneren Rohr und deinis not diluted in 10 minutes. In current practice, there is only a 1-2 second time difference between the blood sample and the inner tube

■^5 äußeren Rohr.■^5 outer tube.

VIII) Es ergibt sich kein merklicher Unterschied in den Untersuchungsergebnissen, wenn man 10 Minuten wartet und dann Luft austreten läßt, um die Pro-VIII) There is no noticeable difference in the test results if you wait 10 minutes and then let air out to

2Q ben in den Rohren zu isolieren. Das bedeutet,2Q ben in the pipes. This means

daß die Blutprobe, die sich im inneren Rohr befindet, nicht innerhalb von 10 Minuten in das äußere Rohr absinkt. In der aktuellen Praxis überschreitet das Zeitintervall zwischen derthat the blood sample in the inner tube does not sink into the outer tube within 10 minutes. In current practice, the time interval between the

2g Probennahme und dem Isolieren keine 15 Sekunden.2g sampling and isolation takes less than 15 seconds.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und erfindungswesentliche Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Einrichtung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeich-O₀ nungen. Dabei zeigen im einzelnen:Further advantages, details and essential features of the invention emerge from the following description of the device with reference to the attached _drawings . In detail:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Doppelsonden-Blutprobenverdünnungseinrichtung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung,Fig. 1 is a perspective view of a double probe blood sample diluting device according to a preferred embodiment of the invention,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Doppelsonden-Blutproben-Fig. 2 a section through the double probe blood sample

verdünnungseinrichtung gemäß Fig. 1 beim Ansaugen einer Blutprobe,dilution device according to Fig. 1 when sucking a blood sample,

Fig. 3 eine scheiaatische Darstellung, gemäß welcher die erfindungsgemäße Einrichtung in einem automatisehen Hämatologiezeilzähler eingesetzt wird,Fig. 3 is a schematic representation according to which the device according to the invention is used in an automatic hematology cell counter,

Fig. 4 den Sondenadapter und die Doppelsonden-Blutprobenverdünnungseinrichtung bei der Luftzufuhr, um die Blutprobe in dem inneren Rohr zu isolieren,Fig. 4 the probe adapter and the double probe blood sample diluent with the air supply to isolate the blood sample in the inner tube,

Fig. 5 die Doppelsonden-BlutprobenverdünnungseinrichtungFig. 5 the double probe blood sample dilution device

bei der Freigabe der Blutprobe im äußeren Rohr in das WBC/HGB-Bad undwhen releasing the blood sample in the outer tube into the WBC/HGB bath and

Fig. 6 die Doppelsonden-BlutprobenverdünnungseinrichtungFig. 6 the double probe blood sample dilution device

bei der Freigabe der Blutprobe im inneren Rohr in das RBC/PLT-Bad.when releasing the blood sample in the inner tube into the RBC/PLT bath.

Entsprechend der Darstellung in den Fig. 1, 2 und 3 umfaßtAs shown in Fig. 1, 2 and 3,

2g die Doppelsonden-Blutprobenverdünnungseinrichtung gemäß einer bevorzugten Ausfuhrungsform der Erfindung allgemein ein inneres Rohr 1 sowie ein äußeres Rohr 2. Das innere Rohr 1 besteht aus einem Edelstahlrohr mit einem Durchmesser von 0,8 mm (1/32 Zoll) und ist koaxial innerhalb des äußeren Rohres 2 angeordnet, wobei der obere Teil innerhalb des oberen Endes des äußeren Rohres 2 gehalten ist. Das obere Ende 10 des inneren Rohres 1 erstreckt sich aus dem abgeschlossenen oberen Ende des äußeren Rohres 2 heraus zum Anschluß an eine 1,6 &mgr;&idiagr; elektromagnetische Mikropipette und2g the dual probe blood sample diluent device according to a preferred embodiment of the invention generally comprises an inner tube 1 and an outer tube 2. The inner tube 1 is made of stainless steel tubing having a diameter of 0.8 mm (1/32 inch) and is coaxially disposed within the outer tube 2 with the upper portion being retained within the upper end of the outer tube 2. The upper end 10 of the inner tube 1 extends out from the closed upper end of the outer tube 2 for connection to a 1.6 μηδ electromagnetic micropipette and

O₀ eine 0,6 &mgr;&idiagr; elektromagnetische Mikropipette durch ein hartes Rohr. Das untere Ende 11 des inneren Rohres 1 ist innerhalb des äußeren Rohres 2 gehalten und besitzt einen Abstand von etwa 4 mm oberhalb des unteren Endes des äußeren Rohres 2. Das äußere Rohr 2 besteht aus einem Stahlrohr mitO ₀ a 0.6 μδ electromagnetic micropipette through a hard tube. The lower end 11 of the inner tube 1 is held inside the outer tube 2 and has a distance of about 4 mm above the lower end of the outer tube 2. The outer tube 2 consists of a steel tube with

„j- einem Durchmesser von 3 mm. Das untere Ende des äußeren Rohres 2 läuft allmählich zur Spitze hin aus. Der Durchmesser der Spitze des unteren Endes des äußeren Rohres beträgt etwa 1 mm. Das äußere Rohr 2 besitzt eine obere Öffnung 20„j- a diameter of 3 mm. The lower end of the outer tube 2 gradually tapers towards the tip. The diameter of the tip of the lower end of the outer tube is about 1 mm. The outer tube 2 has an upper opening 20

in der Nähe seines abgeschlossenen oberen Endes zum Anschluß an zwei 24 &mgr;&idiagr; elektromagnetische Mikropipetten über ein hartes Rohr.near its closed upper end for connection to two 24 μδ electromagnetic micropipettes via a hard tube.

Entsprechend der Darstellung in Fig. 4 ist ein Sondenadapter 3 vorgesehen, um die verdünnten Blutproben von der Doppelsonde zwei unterschiedlichen Zählbädern zuzuführen. Der Adapterkörper 31 des Adapters 1 besteht aus einem Gummi,As shown in Fig. 4, a probe adapter 3 is provided to supply the diluted blood samples from the double probe to two different counting baths. The adapter body 31 of the adapter 1 consists of a rubber,

^Q welches zusammengedrückt werden kann, um die Sonde abzudichten, mit einer trichterförigen Montageführung 30 am oberen Ende, bestehend aus einem harten Material, welches nach außen allmählich weiter wird, um die Doppelsonde zu führen, ohne daß ein defekter Kontakt der Innenwandung des ^Q which can be compressed to seal the probe, with a funnel-shaped mounting guide 30 at the upper end, consisting of a hard material which gradually widens outwards to guide the double probe without causing a defective contact of the inner wall of the

_1E- Adapterkörpers 31 mit der durchgeführten Blutprobe entsteht, und einem Luftloch 32 zum Abziehen eines positiven Druckes. Das untere Ende des Adapters 3 läuft in einem Dreiwegeverbindungselement aus, welches noch näher beschrieben werden soll. Wenn die Probensonde innerhalb des Adapters 3 abgesenkt wird, befindet sich das Luftloch 32 auf einem höheren Niveau als die Spitze der Probensonde. Wenn das Verdünnungsmittel von der Probensonde abgezogen wird, wird Luft von dem Adapter 3 durch das Luftloch 32 abgezogen, und dementsprechend verbleiben keine Flüssigkeits- _1E - adapter body 31 with the blood sample taken, and an air hole 32 for removing a positive pressure. The lower end of the adapter 3 ends in a three-way connector, which will be described in more detail. When the sample probe is lowered within the adapter 3, the air hole 32 is at a higher level than the tip of the sample probe. When the diluent is removed from the sample probe, air is removed from the adapter 3 through the air hole 32 and accordingly no liquid remains.

„f. tropfen auf der Außenseite der Sonde. Außerdem befindet sich Luft in dem Dreiwegeverbindungselement zum Isolieren der durchströmenden verdünnten Probe. „f. drops on the outside of the probe. In addition, there is air in the three-way connector to isolate the dilute sample flowing through.

Unter Bezugnahme auf die Fig. 5 und 6 sowie erneuter Bezug-_&Ogr;&Lgr; nähme auf die Fig. 3 und 4 wird vor der Einleitung des Betriebes die Doppelsonde mit dem Verdünnungsmittel angefüllt. Nachdem die gesamte Blutprobe präpariert wurde, wird der Verdünnungsbetrieb wie folgt ausgeführt:Referring to Figs. 5 and 6 and again referring to Figs. 3 and 4 _, the double probe is filled with the diluent before initiating the operation. After the entire blood sample has been prepared, the dilution operation is carried out as follows:

I) Die erste elektromagnetische Mikropipette Pl wird eingeschaltet, um 24 &mgr;&idiagr; des Blutes in das äußere Rohr 2 einzusaugen, wobei die äußere Wandung des inneren Rohres 1 mit der Blutprobe bedeckt ist, worauf die zweite elektroma-I) The first electromagnetic micropipette Pl is switched on to suck 24 μl of blood into the outer tube 2, whereby the outer wall of the inner tube 1 is covered with the blood sample, whereupon the second electromagnetic micropipette Pl is switched on.

8
18th
1

gnetische Mikropipette P2 eingeschaltet wird, um 1,6 &mgr;&idiagr; des Blutes in das innere Rohr 1 zu saugen.magnetic micropipette P2 is switched on to suck 1.6 μl of blood into the inner tube 1.

II) Die gesamte Blutprobe wird weggeführt, wenn die Maschine summt, worauf der Blutrückstand von dem äußeren Rohr 2 abgewischt wird, während 1,6 &mgr;&idiagr; der Blutprobe in dem inneren Rohr 1 zurückgehalten werden.II) The entire blood sample is carried away when the machine buzzes, whereupon the blood residue is wiped off the outer tube 2, while 1.6 μl of the blood sample is retained in the inner tube 1.

IQ III) Die Sonde wird an dem Adapter 3 angeordnet. Nach dem Absetzen wird die 3. elektromagnetische Mikropipette P3 eingeschaltet, um 24 &mgr;&idiagr; Luft anzusaugen und das Blut, welches das innere Rohr 1 umgibt, auszutreiben und es nach oben aus dem äußeren Rohr 2 herauszuführen, worauf anschließend die 4. elektromagnetische Mikropipette P4 eingeschaltet wird, um 0,6 &mgr;&idiagr; Luft in das innere Rohr zu saugen, um die Blutprobe zu blockieren, die in dem inneren Rohr zurückgehalten wird. Dementsprechend wird die Blutprobe in dem inneren Rohr 1 nicht weggeführt werden, wenn das äußere IQ III) The probe is placed on the adapter 3. After being placed, the 3rd electromagnetic micropipette P3 is turned on to suck 24 μl of air and expel the blood surrounding the inner tube 1 and lead it upwards out of the outer tube 2, after which the 4th electromagnetic micropipette P4 is turned on to suck 0.6 μl of air into the inner tube to block the blood sample retained in the inner tube. Accordingly, the blood sample in the inner tube 1 will not be led away when the outer

2Q Rohr 2 mit dem Verdünnungsmittel freigesetzt wird.2Q Tube 2 with the diluent is released.

IV) Das 1. elektromagnetische Ventil Sl und das 2. elektromagnetische Ventil S2 werden eingeschaltet, so daß die 1. Membranpumpe P5 und die 2. Membranpumpe P6 jeweils 5IV) The 1st electromagnetic valve Sl and the 2nd electromagnetic valve S2 are switched on so that the 1st diaphragm pump P5 and the 2nd diaphragm pump P6 each have 5

2g cm³ des Verdünnungsmittels ansaugen.Aspirate 2g ^cm3 of the diluent.

V) Das l. elektromagnetische Ventil Sl wird eingeschaltet und das 3. elektromagnetische Ventil S3 sowie das 6. (normalerweise offene) elektromagnetische Ventil S6 wer-V) The 1st electromagnetic valve Sl is switched on and the 3rd electromagnetic valve S3 and the 6th (normally open) electromagnetic valve S6 are

₃Q den eingeschaltet, so daß dementsprechend die 1. Membranpumpe P5 5 cm Lösungsmittel freisetzt, und 1 cm° HGB Lysis Reaktionsmittel wird dem WBC/HGB Zählbad beigegeben. Dann werden die 1. elektromagnetische Mikropipette Pl und die 3. elektromagnetische Mikropipette P3 ausgeschaltet, und das ₃ Q is switched on so that the 1st membrane pump P5 releases 5 cm of solvent and 1 cm° HGB Lysis Reagent is added to the WBC/HGB counting bath. Then the 1st electromagnetic micropipette Pl and the 3rd electromagnetic micropipette P3 are switched off and the

„c 7. elektromagnetische Ventil S7 wird eingeschaltet während einer bestimmten Zeitdauer, um damit das Verdünnungsmittel vollständig in das Zählbad auszutreiben. Dementsprechend„c 7. electromagnetic valve S7 is switched on for a certain period of time in order to completely expel the diluent into the counting bath. Accordingly

erhält man eine verdünnte Probe mit niedrigem Verdünnungsverhältnis von 1:251 in dem WBC/HGB Zählbad. a diluted sample with a low dilution ratio of 1:251 is obtained in the WBC/HGB counting bath.

VI) In diesem Stadium wird die äußere Wandung des inneren Rohres 1 durch das Verdünnungsmittel gereinigt. Das Dreiwegeverbindungselement ist mit Luft angefüllt zum Isolieren der durchströmenden Blutprobe. Dann wird das 2. elektromagnetische Ventil S2 abgeschaltet, das 4. elektro-VI) At this stage, the outer wall of the inner tube 1 is cleaned by the diluent. The three-way connector is filled with air to isolate the blood sample flowing through. Then the 2nd electromagnetic valve S2 is switched off, the 4th electro-

IQ magnetische Ventil S4 und das (normalerweise offene) 5. elektromagnetische Ventil S5 werden eingeschaltet, und das letzte elektromagnetische Ventil S6 wird ausgeschaltet, wobei die 2. Membranpumpe P6 5 cm³ des Verdünnungsmittels dem RBC/PLT Zählbad zugibt. Zur gleichen Zeit wird das erste IQ magnetic valve S4 and the (normally open) 5th electromagnetic valve S5 are switched on, and the last electromagnetic valve S6 is switched off, whereby the 2nd diaphragm pump P6 adds 5 cm ³ of the diluent to the RBC/PLT counting bath. At the same time, the first

Ig elektromagnetische Ventil Sl eingeschaltet, und das 3. elektromagnetische Ventil S3 wird ausgeschaltet, so daß dementsprechend die 1. Membranpumpe P5 5 cm³ des Verdünnungsmittels wieder ansaugt. Das 1. elektromagnetische Ventil Sl und das 4. elektromagnetische Ventil S4 wer-Ig electromagnetic valve Sl is switched on and the 3rd electromagnetic valve S3 is switched off, so that the 1st diaphragm pump P5 sucks in 5 cm ³ of the diluent again. The 1st electromagnetic valve Sl and the 4th electromagnetic valve S4 are

2Q den ausgeschaltet, die 2. elektromagnetische Mikropipette P2 und die 4. elektromagnetische Mikropipette P4 werden ausgeschaltet, und das 3. elektromagnetische Ventil S3 wird eingeschaltet, wobei 5 cm³ des Verdünnungsmittels in das RBC/PLT Zählbad ausgetrieben werden. Das 7. elektromagnetisehe Ventil S7 arbeitet wie oben erläutert, und das 3. elektromagnetische Ventil S3 sowie das 5. elektromagnetische Ventil S5 werden abgeschaltet. Dementsprechend erhält man eine verdünnte Probe mit hohem Verdünnungsverhältnis von 1:6251 in dem RBC/PLT Zählbad.2Q is turned off, the 2nd electromagnetic micropipette P2 and the 4th electromagnetic micropipette P4 are turned off, and the 3rd electromagnetic valve S3 is turned on, expelling 5 cm ³ of the diluent into the RBC/PLT counting bath. The 7th electromagnetic valve S7 operates as explained above, and the 3rd electromagnetic valve S3 and the 5th electromagnetic valve S5 are turned off. Accordingly, a diluted sample with a high dilution ratio of 1:6251 is obtained in the RBC/PLT counting bath.

VII) Das innere Rohr 1 und das äußere Rohr 2 der Doppelsonde werden mit dem Verdünnungsmittel angefüllt, nachdem der Verdünnungsvorgang abgeschlossen ist. Keine Restflüssigkeit wird im Bereich der Spitze der Sonde zurückgehe halten, und die Sonde wird in den Adapter 3 eingeführt. Alle elektromagnetischen Ventile sind in der Bereitschaf tstellung abgeschaltet.VII) The inner tube 1 and the outer tube 2 of the double probe are filled with the diluent after the dilution process is completed. No residual liquid is retained in the area of the tip of the probe and the probe is inserted into the adapter 3. All electromagnetic valves are turned off in the standby position.

10
110
1

Zusammenfassend umfaßt die Einrichtung, die sich in einem automatischen Hämatologiezellzähler einsetzen läßt, ein äußeres und ein inneres Rohr, welches innerhalb des äußeren Rohres erhalten ist. Wenn die zu analysierende Blutprobe in das äußere Rohr und dann in das innere Rohr eingesaugt werden, wird Luft in das äußere Rohr eingeführt, um die Blutprobe außerhalb des inneren Rohres auszutreiben, worauf Luft in das innere Rohr eingeführt wird, um die Blutprobe innerhalb des inneren Rohres zu isolieren, so daß die Mikroprobe nicht verlorengeht, wodurch sich zwei verdünnte Blutproben mit unterschiedlichen Verdünnungsverhältnissen eine nach der anderen erhalten lassen.In summary, the device that can be used in an automatic hematology cell counter comprises an outer tube and an inner tube that is maintained inside the outer tube. When the blood sample to be analyzed is sucked into the outer tube and then into the inner tube, air is introduced into the outer tube to expel the blood sample outside the inner tube, then air is introduced into the inner tube to isolate the blood sample inside the inner tube so that the micro sample is not lost, whereby two diluted blood samples with different dilution ratios can be obtained one after the other.

Wie im einzelnen ausgeführt wurde, ist die Doppelsondenblutprobenverdünnungseinrichtung gemäß der Erfindung wirkungsvoll und einfach, wobei ein geringeres Volumen der Blutprobe für einen Test erforderlich ist. Es soll jedoch an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich angegeben werden, daß es sich bei der vorangehenden Beschreibung lediglich um eine solche beispielhaften Charakters handelt und daß verschiedene Abänderungen und Modifikationen möglich sind, ohne dabei den Rahmen der Erfindung zu verlassen.As has been explained in detail, the dual probe blood sample diluting device according to the invention is effective and simple, requiring a smaller volume of blood sample for a test. However, it should be expressly stated at this point that the foregoing description is only of an exemplary nature and that various changes and modifications are possible without departing from the scope of the invention.

Claims (5)

11 1 5082 III/os Schutzansprüche11 1 5082 III/os Protection claims 1. Blutprobenverdünnungseinrichtung,1. Blood sample dilution device, gekennzeichnet durch:marked by: ein äußeres Rohr (2), dessen unteres Ende sich allmählich IQ zur Spitze hin verjüngt, dessen oberes Ende abgedichtet ist und welches in der Nähe des oberen Endes eine Einlaßöffnung (20) trägt, wobei die Einlaßöffnung (20) des äußeren Rohres parallel an eine Gruppe von elektromagnetischen Mikropipetten angeschlossen ist, undan outer tube (2) having a lower end which gradually tapers towards the tip, an upper end which is sealed and which has an inlet opening (20) near the upper end, the inlet opening (20) of the outer tube being connected in parallel to a group of electromagnetic micropipettes, and ein inneres Rohr (1), welches konzentrisch innerhalb desan inner tube (1) which is concentrically arranged within the äußeren Rohres (2) gehalten ist mit einem oberen Ende (10), welches sich über das abgeschlossene obere Ende des äußeren Rohrs (2) hinaus erstreckt und parallel an eine Gruppe 2Q elektromagnetischer Mikropipetten angeschlossen ist, während das untere Ende (11) in einem Abstand oberhalb des unteren Endes des äußeren Rohres (2) angeordnet ist.outer tube (2) with an upper end (10) which extends beyond the closed upper end of the outer tube (2) and is connected in parallel to a group of 2Q electromagnetic micropipettes, while the lower end (11) is arranged at a distance above the lower end of the outer tube (2). 2. Einrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch 2c einen Sondenadapter (3) mit einer Mittelöffnung, in welche das untere Ende des äußeren Rohres (2) einführbar ist.2. Device according to claim 1, characterized by 2c a probe adapter (3) with a central opening into which the lower end of the outer tube (2) can be inserted. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapter (3) aus Gummi besteht und an seinem oberen Ende mit einer trichterförmigen Montageführung (30) versehen ist.3. Device according to claim 2, characterized in that the adapter (3) consists of rubber and is provided at its upper end with a funnel-shaped mounting guide (30). 4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Gummikörper (31) des Adapters (3) in seinem mittleren Bereich mit einer Luftöffnung (32)4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the rubber body (31) of the adapter (3) is provided in its central region with an air opening (32) versehen ist.is provided. 5. Einrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapter (3) an dem der Montageführung (30) gegenüberliegenden Ende ein Dreiwegeanschlußelement aufweist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter (3) has a three-way connection element at the end opposite the assembly guide (30).