DE9312248U1 - Electric cord switch - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

zugelassene v/eri reter hein Europäischen Patentamtauthorized representative of the European Patent Office

. BUSE . DiPLPHYS. MENTZEL ■ dipl-ing. LUDEWIG . BUSES . DiPLPHYS. MENTZEL ■ dipl-ing. LUDWIG

Unlerdörnen 114 ■ Postfach 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 ■ Telefon (02 02) 55 70 22/23/24 - Telex 8 591 606 wpat · Telefax (02 02) 5715Unlerdörnen 114 ■ PO Box 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 ■ Telephone (02 02) 55 70 22/23/24 - Telex 8 591 606 wpat · Fax (02 02) 5715

D-5600 Wuppertal 2, denD-5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: "Schnurschalter mit Beleuchtung"Password: "Cord switch with lighting"

Bär Elektrowerke GmbH & Co. KG, Hälverstraße 43,
58579 SchalksmühleBär Elektrowerke GmbH & Co. KG, Hälverstrasse 43,
58579 Schalksmühle

Elektrischer SchnurschalterElectric cord switch

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schnurschalter mit einem mehrteiligen Gehäuse und einem aus dem Gehäuse herausragenden Betätigungsglied. Derartige Schalter finden vielfach Verwendung. Sie sind leicht zu bedienen. Von Nachteil ist jedoch, daß derartige Schnurschalter keinen festen Montageplatz bezüglich eines zu schaltenden Gegenstandes einnehmen, sondern in einem variablen Abstand von dem zu schaltenden Gegenstand. Falls der Schnurschalter in der Zuleitung einer Lampe eingebaut ist, ist es insbesondere nachts im Dunkeln schwierig, den Schalter zu finden, da dieser irgendwo liegt.The invention relates to an electrical cord switch with a multi-part housing and an actuating element protruding from the housing. Such switches are widely used. They are easy to operate. However, the disadvantage is that such cord switches do not have a fixed mounting location in relation to an object to be switched, but rather are at a variable distance from the object to be switched. If the cord switch is built into the supply line of a lamp, it is difficult to find the switch, especially at night in the dark, because it is lying somewhere.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Schalter der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß er bei Nacht im Dunkeln leicht zu betätigen ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuseinnere des Schnurschalters eine Beleuchtungseinrichtung aufweist, und daß wenigstens eines der Gehäuseteile und/oder das Betätigungsglied aus einem durchscheinenden Kunststoff besteht. Ein solcher Schalter, der in die Zuleitung einer Lampe eingebaut ist, ist nunmehr leicht nachts zu finden, da zumindest vorteilhafterweise ein Gehäuseteil oder aber das Betätigungsglied beleuchtet ist. Durch die großflächige Beleuchtung eines Gehäuseteiles ist der SchalterThe object of the invention is therefore to design a switch of the type mentioned at the beginning in such a way that it can be easily operated at night in the dark. This object is achieved according to the invention in that the housing interior of the cord switch has an illumination device and that at least one of the housing parts and/or the actuating element is made of a translucent plastic. Such a switch, which is built into the supply line of a lamp, is now easy to find at night, since at least advantageously one housing part or the actuating element is illuminated. Due to the large-area illumination of a housing part, the switch is

leicht nachts zu sehen. Darüber hinaus bietet das derart ausgebildete Schaltergehäuse die Möglichkeit, die Beleuchtungseinrichtung ohne genaue konstruktive Festlegung im Gehäuse anzuordnen, da das durchscheinende Kunststoffgehäuse bzw. das Betätigungsglied ermöglicht, daß das Licht von der Beleuchtungseinrichtung überall herausdringen kann, und so für einen Benutzer leicht zu erkennen ist. Von Vorteil ist es, wenn die durchscheinenden Teile des Schnurzwischenschalters aus einem durchsichtigen, insbesondere klarsichtigen Kunststoff bestehen, da hierdurch noch heller das Licht herausdringen kann. Darüber hinaus ergibt sich auch der ästhetische Effekt, daß die Schalterteile im Inneren des Gehäuses für einen Benutzer zu erkennen sind, bzw. für den Konstrukteur, ob die Leitungen im Schaltergehäuse richtig verdrahtet sind.easy to see at night. In addition, the switch housing designed in this way offers the possibility of arranging the lighting device in the housing without any precise structural determination, since the translucent plastic housing or the actuating element allows the light from the lighting device to emerge from anywhere and is thus easy for a user to see. It is advantageous if the translucent parts of the cord switch are made of a transparent, particularly clear plastic, since this allows the light to emerge even more brightly. In addition, there is the aesthetic effect that the switch parts inside the housing can be seen by a user, or the designer can see whether the cables in the switch housing are correctly wired.

Bei einem besonderen Ausführungsbeispiel der Erfindung erstreckt sich das durchscheinende Gehäuseteil wenigstens über ein Drittel der Höhe des Gehäuses. Auf diese Weise wird erreicht, daß unabhängig von seiner Lage der Schnurschalter durch einen Benutzer leicht wahrgenommen werden kann. Hierbei ist es besonders vorteilhaft, wenn das durchscheinende Gehäuseteil wenigstens die Hälfte der Höhe des Gehäuses ausmacht, da auf diese Weise in jeder Lage des Schalters das Licht aus dem Schaltergehäuse herausdringen kann. Hierbei empfiehlt es sich weiter, daß das durchscheinende Gehäuseteil sich wenigstens bereichsweise über die Seiten und Stirnwände sowie der Ober- und/oder der Unterseite des Gehäuses erstreckt. Durch eine derartige Ausbildung ist im Dunklen das aus sich strahlende Schaltergehäuse leicht erkennbar, selbst wenn es teilweise verdeckt ist. Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ragt das Betätigungsglied wenigstens mit einer Länge aus dem Gehäuse heraus, die einIn a special embodiment of the invention, the translucent housing part extends over at least one third of the height of the housing. In this way, the cord switch can be easily perceived by a user, regardless of its position. It is particularly advantageous if the translucent housing part makes up at least half the height of the housing, since in this way the light can emerge from the switch housing in any position of the switch. It is also recommended that the translucent housing part extends at least partially over the sides and end walls as well as the top and/or bottom of the housing. With such a design, the switch housing, which shines from within, is easily recognizable in the dark, even if it is partially covered. In a further embodiment of the invention, the actuating member protrudes from the housing at least by a length that

Drittel der Höhe des Gehäuses entspricht. Auch diese Ausbildung erlaubt, selbst wenn nur das Betätigungsglied aus durchscheinendem Werkstoff gefertigt ist, ein sicheres Erkennen des Schnurschalters, wobei es besonders von Vorteil ist, wenn das Betätigungsglied relativ großflächig ausgebildet ist. Empfehlenswerterweise ist die Beleuchtungseinrichtung beliebig, ohne genaue konstruktive Festlegung im Schaltergehäuseinneren angeordnet. Hierdurch wird die Montage sowie die Herstellung vereinfacht. Trotzdem ist gewährleistet, daß das Licht der Beleuchtungseinrichtung von außen erkennbar ist.Third of the height of the housing. This design also allows the cord switch to be identified reliably, even if only the actuating element is made of translucent material, whereby it is particularly advantageous if the actuating element has a relatively large surface area. It is advisable to arrange the lighting device arbitrarily inside the switch housing without any precise structural determination. This simplifies assembly and production. Nevertheless, it is guaranteed that the light from the lighting device can be seen from the outside.

Auf der Zeichnung ist der Schnurschalter in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen:The drawing shows the cord switch in several different embodiments, namely:

Fig. 1 eine Draufsicht auf den Schnurschalter,Fig. 1 is a plan view of the cord switch,

Fig. 2 eine Seitenansicht,Fig. 2 a side view,

Fig. 3 eine Draufsicht mit abgenommenem Deckel.Fig. 3 a top view with the lid removed.

Das Schaltergehäuse 10 ist zweiteilig ausgebildet. Es weist eine Oberschale 11 sowie eine Unterschale 12 auf. Insgesamt ist das Gehäuse etwa kastenförmig ausgebildet. Aus dem Schaltergehäuse 10 ragt ein Betätigungsglied 13 heraus, durch das der Schalter in seine einzelnen Schaltstellungen eingeschaltet werden kann. Im Inneren des Schalters ist eine Beleuchtungseinrichtung 14 in Form einer Glimmlampe mit Vorwiderstand vorgesehen. Die Beleuchtungseinrichtung ist beliebig im Inneren des Schalters angeordnet. Eine besondere Aufnahme ist für die Beleuchtungseinrichtung nicht vorgesehen. Da, wie später aufgezeigt, die Gehäuseteile und/oder das Betätigungsglied zumindest durchscheinend ist, kann das von der Beleuch-The switch housing 10 is made of two parts. It has an upper shell 11 and a lower shell 12. Overall, the housing is designed to be roughly box-shaped. An actuating element 13 protrudes from the switch housing 10, by means of which the switch can be switched to its individual switching positions. A lighting device 14 in the form of a glow lamp with a series resistor is provided inside the switch. The lighting device can be arranged anywhere inside the switch. A special holder is not provided for the lighting device. Since, as will be shown later, the housing parts and/or the actuating element are at least translucent, the light emitted by the lighting can be

tungseinrichtung erzeugte Licht unabhängig von der Lage der Einrichtung nach außen dringen bzw. von außen gesehen werden. Diese Glimmlampe ist so verdrahtet, daß bei ausgeschaltetem Schalter die Glimmlampe leuchtet. Hierzu überbrückt die Glimmlampe mit ihrem Vorwiderstand den Schalter. Bei offenem Schalter leuchtet die Lampe, bei geschlossenem Schalter entsteht kein Spannungsabfall zum Schalter, die Lampe leuchtet nicht.The light generated by the device can penetrate to the outside or be seen from the outside, regardless of the position of the device. This glow lamp is wired in such a way that the glow lamp lights up when the switch is turned off. To do this, the glow lamp bridges the switch with its series resistor. When the switch is open, the lamp lights up; when the switch is closed, there is no voltage drop to the switch and the lamp does not light up.

Das eigentliche Schaltteil, das über das Betätigungsglied 13 bedient wird, kann als beliebig ausgebildeter Druckknopfschalter ausgebildet sein.The actual switching part, which is operated via the actuating element 13, can be designed as a push-button switch of any design.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist die Gehäuseoberschale 11 aus einem durchscheinenden Kunststoff hergestellt. Wie zu erkennen ist, sind die einzelnen Versteifungsrippen sowie die Öffnungen 16 für eine Schraubbefestigung 17 sichtbar.In the embodiment according to Fig. 1, the housing upper shell 11 is made of a translucent plastic. As can be seen, the individual stiffening ribs and the openings 16 for a screw fastening 17 are visible.

Nach Fig. 2 besteht das Schaltergehäuse 10 aus einem mehr durchsichtigeren Kunststoff. Hierdurch sind auch die im Schalterinneren vorgesehenen Teile leichter zu erkennen. Das Betätigungsglied 13 ruht auf einer stößelartigen Handhabe 18 des eigentlichen Schaltteiles des Schnurzwischenschalters. Dieses Schaltteil ist im Inneren des Schaltergehäuses, wie Fig. 3 zeigt, festgelegt. Die Anschlußleitungen 20 des Zwischenschalters sind über Zugentlastungen 21 festgelegt. Die Verdrahtung führt dann über nicht näher bezeichnete Lüsterklemmen zum eigentlichen Schaltteil bzw. zu eine der Zuleitungen 20.According to Fig. 2, the switch housing 10 is made of a more transparent plastic. This also makes it easier to see the parts inside the switch. The actuating element 13 rests on a plunger-like handle 18 of the actual switching part of the cord intermediate switch. This switching part is fixed inside the switch housing, as shown in Fig. 3. The connecting lines 20 of the intermediate switch are fixed using strain reliefs 21. The wiring then leads via unspecified lamp terminals to the actual switching part or to one of the supply lines 20.

Der Zusammenbau des Schalter erfolgt, wie schon erwähnt, dadurch, daß die beiden Gehäuseschalen über eine Schraubverbindung miteinander befestigt werden. Hierbei ist imAs already mentioned, the switch is assembled by attaching the two housing shells together using a screw connection.

Inneren das untere Gehäuseteil mit einem Hohlzylinder versehen, der in einen entsprechenden Hohlzylinder am Gehäuseoberteil eingreift, und der zugleich auch eine Schraube aufnimmt, die bei der Befestigung in den Hohlzylinder des Oberteiles eingreift. Wie aus Fig. 3 zu erkennen ist, ist die eigentliche Glimmlampe 14 ohne besondere konstruktive Festlegung oder Halterung im Schaltergehäuseinneren vorgesehen. Durch das durchscheinende Gehäuse ist auf jeden Fall sichergestellt, daß das von der Lampe ausgestrahlte Licht aus dem durchscheinenden Gehäuseteil bzw. dem Betätigungsglied herausstrahlen kann.The inside of the lower housing part is provided with a hollow cylinder that engages in a corresponding hollow cylinder on the upper housing part and that also accommodates a screw that engages in the hollow cylinder of the upper part when it is fastened. As can be seen from Fig. 3, the actual glow lamp 14 is provided inside the switch housing without any special structural fixing or mounting. The translucent housing ensures that the light emitted by the lamp can shine out of the translucent housing part or the actuating element.

Nach Fig. 2 scheint zwischen den beiden Gehäuseschalen eine Trennfuge 23 vorgesehen zu sein. Diese Trennfuge entsteht dadurch, daß der Randbereich der Gehäuseoberschale und der Gehäuseunterschale an der Berührseite zwischen Ober- und Unterschale in einer Dicke verdünnt ist, derart, daß an der Außenseite der Unterschale und an der Innenseite der Oberschale ein Absatz entsteht. Hierdurch wird die eigentliche Berührungsstelle zwischen den beiden Schalen nach innen ins Gehäuse hinein verlegt. Vom Äußeren her entsteht der Eindruck, daß die Oberschale in einem gewissen Abstand von der Unterschale entfernt ist. Auf diese Weise können Fertigungstoleranzen ausgeglichen bzw. Grate an den beiden Schalen verdeckt werden. Das Betätigungsglied 13 ist relativ großflächig zum Schalter ausgebildet, so daß selbst, wenn lediglich das Betätigungsglied aus durchsichtigem Kunststoff gefertigt ist, der Schalter nachts leicht erkennbar ist.According to Fig. 2, a separating joint 23 appears to be provided between the two housing shells. This separating joint is created by the fact that the edge area of the upper housing shell and the lower housing shell on the contact side between the upper and lower shells is thinned in thickness in such a way that a step is created on the outside of the lower shell and on the inside of the upper shell. This moves the actual contact point between the two shells inwards into the housing. From the outside, it appears that the upper shell is a certain distance away from the lower shell. In this way, manufacturing tolerances can be compensated for or burrs on the two shells can be concealed. The actuating element 13 is designed to be relatively large compared to the switch, so that even if only the actuating element is made of transparent plastic, the switch is easily visible at night.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungsformen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung; diese ist nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei Abänderungen und Anwendungen möglich. Bei-As already mentioned, the embodiments shown are only examples of implementation of the invention; it is not limited to them. Rather, many modifications and applications are possible.

spielsweise könnten die Gehäuseunterseiten auch verschieden hoch ausgebildet sein: ein Gehäuseteil lediglich als Deckel oder Bodenteil, während das andere Gehäuseteil kastenförmig ausgebildet ist. Wiederum könnte im Inneren das Schaltteil sowie die Verdrahtung und die Beleuchtungseinrichtung angeordnet werden. Der durchscheinende Kunststoff könnte auch bei Beleuchtung opalisierend ausgebildet sein, so daß das Gehäuse gleichmäßig schimmern würde. Weiterhin könnte das Betätigungsglied beispielweise mit dem Gehäuseoberteil einstückig ausgebildet sein, so daß Gehäuseoberteil und Unterteil gegeneinander verschwenkbar wären, wodurch dann die Schaltbetätigung erfolgen könnte. Bei dem Schnurschalter könnte auch nur ein Gehäuseteil, also Gehäuseoberschale oder -Unterschale aus durchscheinendem oder durchsichtigem Kunststoff gefertigt sein. Die andere Schale wäre dann nicht durchscheinend. Trotzdem wäre der Schalter durch die Beleuchtung nur eines Gehäuseteiles leicht zu erkennen.For example, the undersides of the housing could also be of different heights: one housing part could only be a cover or base part, while the other housing part is box-shaped. The switching part, wiring and lighting device could be arranged inside. The translucent plastic could also be made to be opalescent when illuminated, so that the housing would shimmer evenly. Furthermore, the actuating element could be made in one piece with the upper housing part, for example, so that the upper and lower housing parts could be pivoted against each other, which would then enable the switch to be activated. In the case of the cord switch, only one housing part, i.e. the upper or lower housing shell, could be made of translucent or transparent plastic. The other shell would then not be translucent. Nevertheless, the switch would be easy to recognize by illuminating only one housing part.

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtProfessional representatives before the European Patent Office

DiPL-PHYS. BUSE ■ DiPL-PHYS. MENTZEL ■ dipling. LUDEWIG Unterdörnen 114 - Postfach 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 · Telefon (02 02) 55 70 22/23/24 ■ Telex 8 591 606 wpat ■ Telefax (02 02) 5715DiPL-PHYS. BUSE ■ DiPL-PHYS. MENTZEL ■ dipling. LUDEWIG Unterdörnen 114 - PO Box 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 · Telephone (02 02) 55 70 22/23/24 ■ Telex 8 591 606 wpat ■ Fax (02 02) 5715

^{8 la} D-5600 Wuppertal 2, den ^{8 la} D-5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: "Schnurschalter mit Beleuchtung"Password: "Cord switch with lighting"

Bär Elektrowerke GmbH & Co. KG, Hälverstraße 43, 58579 SchalksmühleBär Elektrowerke GmbH & Co. KG, Hälverstrasse 43, 58579 Schalksmühle

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

10 Schaltergehäuse10 Switch housing

11 Oberschale11 Upper shell

12 Unterschale12 Bottom shell

13 Betätigungsglied13 Actuator

14 Beleuchtungseinrichtung/Glimmlampe14 Lighting device/neon lamp

15 Versteifungsrippe15 Stiffening rib

16 Öffnungen16 openings

17 Schraubbefestigung17 Screw fastening

18 Handhabe18 Handle

19 Schaltteile19 Switching parts

20 Anschlußleitung20 Connection cable

21 Zugentlastung
23 Trennfuge21 Strain relief
23 Separation joint

Claims (7)

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS zugelassene Vertreter beim europäischen PatentamtProfessional representatives before the European Patent Office DiPLPHYS. BUSE · DiPLPHYS. MENTZEL ■ dipl.ing. LUDEWIG Unterdörnen 114 ■ Postfach 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 · Telefon (02 02) 55 70 22/23/24 · Telex 8 591606 wpat · Telefax (02 02) 5715DiPLPHYS. BUSE · DiPLPHYS. MENTZEL ■ dipl.ing. LUDEWIG Unterdörnen 114 ■ PO Box 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 · Telephone (02 02) 55 70 22/23/24 · Telex 8 591606 wpat · Fax (02 02) 5715 ^lla D-5600 Wuppertal 2, den ^lla D-5600 Wuppertal 2, the Kennwort: "Schnurschalter mit Beleuchtung"Password: "Cord switch with lighting" Bär Elektrowerke GmbH & Co. KG, Hälverstraße 43,
58579 SchalksmühleBär Elektrowerke GmbH & Co. KG, Hälverstrasse 43,
58579 Schalksmühle Ansprüche :Expectations : 1.) Elektrischer Schnurschalter mit einem mehrteiligen Gehäuse und einem aus dem Gehäuse herausragenden Betätigungsglied, 1.) Electrical cord switch with a multi-part housing and an actuating element protruding from the housing, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das Gehäuseinnere eine Beleuchtungseinrichtung (14) aufweist, und daß wenigstens eines der Gehäuseteile (11, 12) und/oder das Betätigungsglied (13) aus einem durchscheinenden Kunststoff besteht.that the housing interior has a lighting device (14), and that at least one of the housing parts (11, 12) and/or the actuating member (13) consists of a translucent plastic. 2.) Elektrischer Schnurschalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die durchscheinenden Teile des Schnurzwischenschalters aus einem durchsichtigen, insbesondere klarsichtigen Kunststoff bestehen.2.) Electrical cord switch according to claim 1, characterized in that the translucent parts of the cord intermediate switch consist of a transparent, in particular clear plastic. 3.) Elektrischer Schnurschalter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das durchscheinende Gehäuseteil (11, 12) sich wenigstens über ein Drittel der Höhe des Gehäuses (10) erstreckt.3.) Electric cord switch according to claim 1 or 2, characterized in that the translucent housing part (11, 12) extends over at least one third of the height of the housing (10). 4.) Elektrischer Schnurschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das durchscheinende Gehäuseteil (11, 12) wenigstens die Hälfte der4.) Electrical cord switch according to one of claims 1 to 3, characterized in that the translucent housing part (11, 12) covers at least half of the 2
Höhe des Gehäuses (10) ausmacht.2
height of the housing (10). 5.) Elektrischer Schnurschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das durchscheinende Gehäuseteil (11, 12) sich wenigstens bereichsweise über die Seiten und Stirnwände sowie der Ober- und/oder der Unterseite des Gehäuses erstreckt.5.) Electrical cord switch according to one of claims 1 to 4, characterized in that the translucent housing part (11, 12) extends at least in regions over the sides and end walls as well as the top and/or bottom of the housing. 6.) Elektrischer Schnurschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsglied (13) wenigstens mit einer Länge aus dem Gehäuse (10) herausragt, die ein Drittel der Höhe des Gehäuses (10) entspricht.6.) Electric cord switch according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuating member (13) protrudes from the housing (10) at least by a length that corresponds to one third of the height of the housing (10). 7.) Elektrischer Schnurschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungseinrichtung (18) beliebig, ohne genaue konstruktive Festlegung im Schaltergehäuseinneren angeordnet ist.7.) Electric cord switch according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lighting device (18) is arranged arbitrarily, without precise structural determination, in the interior of the switch housing.