DE9309952U1

DE9309952U1 - Formwork with formwork panels and fasteners

Info

Publication number: DE9309952U1
Application number: DE9309952U
Authority: DE
Original assignee: MAIER G PASCHAL WERK
Current assignee: MAIER G PASCHAL WERK
Priority date: 1993-07-05
Filing date: 1993-07-05
Publication date: 1993-08-26
Anticipated expiration: 2003-07-06

Description

PATENTANWÄLTE ,","&Iacgr; l&Qffrf^l¹™!* ^lBr·PATENT ATTORNEYS ,","&Iacgr;l&Qffrf^l ¹ ™!* ^lBr ·

DIPL.-ING. H. SCHMITT : : -' ^₀, ^₇₆₁, ^_7737106774 DIPL.-ING. H. SCHMITT : : -' ^ ₀ , ^ ₇₆₁ , ^ _7737106774

DIPL.-ING. W. MAUCHER " telefax «™_&ugr; &tgr;&ogr;6&Tgr;76DIPL.-ING. W. MAUCHER " fax «™_&ugr;&tgr;&ogr;6&Tgr;76

TELEX 7 72 815 SMPAT DTELEX 7 72 815 SMPAT D

/MR/bc/Hä/MR/bc/Huh

Firmacompany

Paschal-Werk
G. Maier GmbH
Kreuzbühlstraße 5
77790 SteinachPaschal-Werk
G. Maier GmbH
Kreuzbühlstrasse 5
77790 Steinach

Unsere Akte * Bitte steu angebenOur file * Please specify tax

H 93 416H93416

Schalung mit Schaltafeln und VerbindungsmittelnFormwork with formwork panels and fasteners

Die Erfindung betrifft eine Schalung mit Schaltafeln und Verbindungsmitteln für diese, wobei an parallelen Rändern von Schaltafeln einen geschlossenen Hohlquerschnitt aufweisende Randprofile vorgesehen sind, die jeweils einen am äußersten Rand der Schaltafel verlaufenden, rechtwinklig zur Schalhaut stehenden Anschlagsteg zum dichten Anlegen an einem entsprechenden Anschlagsteg einer Nachbarschaltafel sowie an einem dazu etwa parallelen Haltesteg Angriffsstellen für die Randprofile benachbarter Schaltafeln umgreifende Verbindungsklammern haben. The invention relates to a formwork with formwork panels and connecting means for the same, wherein edge profiles with a closed hollow cross-section are provided on parallel edges of formwork panels, each of which has a stop web running along the outermost edge of the formwork panel and at right angles to the formwork skin for tight attachment to a corresponding stop web of an adjacent formwork panel, as well as attack points for connecting clamps that encompass the edge profiles of adjacent formwork panels on a holding web that is approximately parallel to the latter.

Eine derartige Schalung ist aus DE 38 38 488 C2 bekannt. Die mit einem geschlossenen, etwa rechteckigen Hohlquerschnitt versehenen Randprofile haben dabei an dem Haltesteg eine rinnenförmige Einformung für den Angriff einer Klammer, wie sie beispielsweise aus DE GM 88 14 208 bekannt ist.Such formwork is known from DE 38 38 488 C2. The edge profiles, which have a closed, approximately rectangular hollow cross-section, have a groove-shaped recess on the retaining web for the engagement of a clamp, as is known, for example, from DE GM 88 14 208.

Eine solche Klammer ist dabei auf die doppelte Abmessung eines hohlen Randprofiles ausgerichtet und kann nur eine reibschlüssige Verbindung bewirken.Such a clamp is aligned to twice the dimensions of a hollow edge profile and can only create a frictional connection.

In vielen Fällen kann es jedoch zweckmäßig sein, wenn Schaltafeln der Schalung nicht nur Randprofile mit Hohlquerschnitt, sondern auch aus Flachmaterial bestehende Randstege haben, wasIn many cases, however, it can be useful if the formwork panels not only have edge profiles with a hollow cross-section, but also edge webs made of flat material, which

insbesondere dann günstig ist, wenn zum Beispiel in ihrer Krümmung veränderbare Schaltafeln mit ebenen Schaltafeln kombiniert werden sollen. Die eine gewisse Schließbewegung erlaubenden Klammern sind für solche Kombinationen eines hohlen Randprofiles mit einem aus Flachmaterial bestehenden Randsteg nicht geeignet.This is particularly useful when, for example, formwork panels with a variable curvature are to be combined with flat formwork panels. The clamps that allow a certain closing movement are not suitable for such combinations of a hollow edge profile with an edge web made of flat material.

Bisher werden auch solche Schaltafeln nur mit flachen Randstegen in aller Regel mit Hilfe von Verbindungsbolzen etwa gemäß DE-PS 21 37 505 verbunden. Diese Verbindungsbolzen haben jedoch zwischen rechtwinklig zur Bolzenoberfläche vorstehenden Vorsprüngen und Gegenanschlägen einen zu geringen Abstand, um Randprofile mit hohlem Querschnitt durchsetzen zu können.Up to now, such formwork panels have only been connected with flat edge webs, usually using connecting bolts, for example in accordance with DE-PS 21 37 505. However, these connecting bolts have too small a distance between projections protruding at right angles to the bolt surface and counter stops to be able to pass through edge profiles with a hollow cross-section.

Zwar ist aus DE 38 38 509 Cl schon ein Vorschlag bekannt geworden, mit einem relativ langen und aufwendigen Bolzen zwei einen hohlen Querschnitt aufweisende Randprofile in einer parallel zur Schalhaut liegenden Richtung zu durchsetzen und dadurch zu verbinden, jedoch erfordert dies in den Hohlprofi-0 len durchgehende Löcher, die entweder die hohlen Randprofile schwächen oder aber im Inneren der Randprofile auch als Führung für den jeweiligen Bolzen mit Hülsen ausgestattet sein müssen, was den Herstellungsaufwand entsprechend vergrößert.Although a proposal has already been made in DE 38 38 509 Cl to use a relatively long and complex bolt to pass through two edge profiles with a hollow cross-section in a direction parallel to the formwork and thus connect them, this requires through holes in the hollow profiles, which either weaken the hollow edge profiles or have to be equipped with sleeves inside the edge profiles as a guide for the respective bolt, which increases the manufacturing effort accordingly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schalung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit der in beliebiger Weise Schaltafeln mit hohlen Randprofilen untereinander oder aber auch mit Schaltafeln verbunden werden können, deren Randstege aus Flachmaterial bestehen, also keinen Hohlquerschnitt und keine mehrfachen Abkantungen aufweisen, sondern die praktisch nur in der rechtwinklig zur Schalhaut stehenden Randebene liegen und deren Freirand auch in dieser Ebene endet.The invention is based on the object of creating a formwork of the type mentioned at the beginning, with which formwork panels with hollow edge profiles can be connected in any way to one another or to formwork panels whose edge webs consist of flat material, i.e. have no hollow cross-section and no multiple bends, but which practically only lie in the edge plane perpendicular to the formwork skin and whose free edge also ends in this plane.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß in den Anschlagstegen der hohlen Randprofile in deren Längserstreckungsrichtung mit Abstand nebeneinander Lochungen, schlüssellochartig oder Langlochungen zum Einführen von Verbindungsbolzen vorgesehen sind, welche Verbindungsbolzen an ihrem Ende wenigstens einen gegenüber ihrem Querschnitt in Verbindungsposition radial vorstehenden Vorsprung haben, der mit dem Verbindungsbolzen durch die Lochung oder Langlochung einführbar ist und den Rand der Lochung in Verriegelungsstellung oder verdrehter Position hintergreift, daß der Abstand und die Größe der Lochungen an dem Anschlagsteg den entsprechenden Abmessungen solcher Lochungen an aus Flachmaterial gebildeten flachen Randstegen von weiteren Schaltafeln entspricht und daß der lichte Abstand zwischen dem radial vorstehenden Vorsprung und einem davon axial beabstandeten Gegenanschlag des Verbindungsbolzens der Gesamtdicke eines aus einem Flachmaterial gebildeten flachen Randstegs und der Dicke des Anschlagsteges des Hohlprofiles entspricht.The solution to this problem is that in the stop webs of the hollow edge profiles, in their longitudinal direction, holes, like keyholes, or elongated holes are provided at a distance from one another for the insertion of connecting bolts, which connecting bolts have at least one projection at their end that protrudes radially relative to their cross section in the connection position, which can be inserted with the connecting bolt through the hole or elongated hole and engages behind the edge of the hole in the locking position or twisted position, that the distance and the size of the holes on the stop web correspond to the corresponding dimensions of such holes on flat edge webs made of flat material of other formwork panels and that the clear distance between the radially protruding projection and a counter stop of the connecting bolt that is axially spaced from it corresponds to the total thickness of a flat edge web made of a flat material and the thickness of the stop web of the hollow profile.

Durch diese Anordnung und Lösung ist es in überraschender Weise möglich, an einem hohlen Randprofil einen flachen Randsteg einer nur mit solchen Stegen ausgestalteten Schaltafeln mit Hilfe eines Verbindungsbolzens zu befestigen, der in die übereinstimmenden Lochungen eingesteckt und durch Verdrehen oder in sonstiger Weise gesichert wird. Eine durch das Hohlprofil durchgehende Lochung wird ebenso vermieden wie eine Spezialklammer, die gewissermaßen auf die halbe Abmessung ihrer üblichen Klemmweite reduziert müßte. Dennoch können selbstverständlich innerhalb der Schalung auch Schaltafeln aneinander befestigt werden, die jeweils einen Hohlquerschnitt aufweisende Randprofile haben, indem sie mit einer Klammer verbunden werden. Ferner können untereinander Schaltafeln nur mit flachen Randstegen ebenfalls mit Hilfe der geschilderten Verbindungsbolzen etwa gemäß DE-PS 21 37 505 verbunden werden.This arrangement and solution surprisingly makes it possible to attach a flat edge web of a formwork panel that is only designed with such webs to a hollow edge profile using a connecting bolt that is inserted into the corresponding holes and secured by twisting or in some other way. A hole that runs through the hollow profile is avoided, as is a special clamp that would have to be reduced to half the size of its usual clamping width. Nevertheless, formwork panels that each have edge profiles with a hollow cross-section can of course also be attached to one another within the formwork by connecting them with a clamp. Furthermore, formwork panels that only have flat edge webs can also be connected to one another using the connecting bolts described, for example in accordance with DE-PS 21 37 505.

Es ergibt sich also eine vielfältige KombinationsmöglichkeitThis results in a wide range of possible combinations

innerhalb der gesamten Schalung, sodaß ein Benutzer derartige unterschiedliche Schaltafeln kombinieren kann, je nachdem, welche Belastungsfälle auftreten.within the entire formwork, so that a user can combine such different formwork panels depending on the load cases that occur.

In vorteilhafter Weise kann dabei der dem Anschlagssteg gegenüberliegende, ebenfalls etwa rechtwinklig zur Schalhaut verlaufende Haltesteg des hohlen Randprofiles ungelocht sein. Der Verbindungsbolzen wird benötigt, wenn an einem Randprofil mit Hohlquerschnitt ein flacher Randsteg befestigt werden soll, von welchem aus der Verbindungsbolzen mit seinem Vorsprung in das Innere des Hohlquerschnittes des Randprofiles durchgesteckt und dann durch Verdrehen festgelegt werden kann, sodaß dadurch der oder die seitlich abstehenden Vorsprünge dieses Verbindungsbolzens die Ränder der Lochung des Randprofiles innenseitig übergreifen. Ein Durchstecken durch das Gesamte Randprofil wird vermieden, sodaß der Verbindungsbolzen entsprechend kurz sein und praktisch ein solcher Verbindungsbolzen paßt, wie er bisher schon für das Verbinden zweier Schaltafeln nur mit flachen Randstegen vorgesehen ist.In an advantageous manner, the retaining web of the hollow edge profile, which is opposite the stop web and also runs approximately at right angles to the formwork skin, can be unperforated. The connecting bolt is required when a flat edge web is to be attached to an edge profile with a hollow cross-section, from which the connecting bolt with its projection can be pushed through into the interior of the hollow cross-section of the edge profile and then secured by twisting, so that the projection(s) protruding to the side of this connecting bolt overlap the edges of the perforation of the edge profile on the inside. Pushing through the entire edge profile is avoided, so that the connecting bolt can be correspondingly short and practically a connecting bolt of the kind that has previously been provided for connecting two formwork panels with only flat edge webs fits.

Während der an dem Verbindungsbolzen vorgesehene Vorsprung zweckmäßiger Weise beidseits radial gegenüber diesem Bolzen und seinem Ende vorsteht und zum Beispiel von einem Querstift gebildet oder auch einstückig sein kann, kann der Gegenanschlag des Verbindungsbolzens eine Tellerfeder und/oder eine Spannmutter sein. Durch eine Tellerfeder wird das gewünschte Zusammendrücken der zu verbindenden Schalungsteile verstärkt.While the projection provided on the connecting bolt expediently protrudes radially on both sides from this bolt and its end and can be formed, for example, by a cross pin or can also be made in one piece, the counter stop of the connecting bolt can be a disc spring and/or a clamping nut. A disc spring reinforces the desired compression of the formwork parts to be connected.

Damit auch eine Klammer an dem hohlen Randprofil gut angreifen kann, kann der Hohlquerschnitt des Randprofiles etwa rechteckig oder quadratisch sein und an dem den Anschlagsteg abgewandten Haltesteg kann wenigstens eine Sicke, Rinne, Nut oder Einformung für den Angriff entsprechender Vorsprünge einer Befestigungsklammer angeformt sein. Das Randprofil hat somit eine Formgebung, die den Angriff einer Klammer erlaubt,So that a clamp can also grip the hollow edge profile well, the hollow cross-section of the edge profile can be roughly rectangular or square and at least one bead, channel, groove or indentation can be formed on the holding web facing away from the stop web for the engagement of corresponding projections of a fastening clamp. The edge profile therefore has a shape that allows a clamp to grip,

aber auch die Möglichkeit zum Ansetzen eines Verbindungsbolzens bietet, wenn eine Schaltafel mit anderer Ausbildung des umlaufenden Randes, nämlich nur einem flachen Randsteg, daran befestigt werden soll.
5but also offers the possibility of attaching a connecting bolt if a formwork panel with a different design of the surrounding edge, namely only a flat edge web, is to be attached to it.
5

Das Hohlprofil kann an der Rückseite der Schalhaut mit einem an dieser Schalhaut anliegendem, etwa rechtwinklig zu dem Anschlagsteg verlaufenden Befestigungssteg abgeschlossen sein und die insbesondere aus Holz bestehende Schalhaut kann an diesem Befestigungssteg anliegen. Die Schalhaut kann also nahezu bis an den äußersten Rand der Schaltafel und jedenfalls weiter reichen, als es durch den Haltesteg des Randprofiles vorgegeben ist.The hollow profile can be closed on the back of the formwork with a fastening web that is attached to this formwork and runs approximately at right angles to the stop web, and the formwork, which is made of wood in particular, can be attached to this fastening web. The formwork can therefore extend almost to the outermost edge of the formwork panel and in any case further than is specified by the retaining web of the edge profile.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung für eine bestmögliche Übertragung der durch die Verbindung mit einer Nachbarschaltafel mit flachen Randstegen auftretenden Kräfte ist es zweckmäßig, wenn der durch Lochungen versehene Anschlagsteg dicker als die übrigen Stege des hohlen Randprofiles ist und 0 wenn die übrigen Stege des Randprofiles durch ein etwa uförmiges Profil gebildet sind, welches mit seinen Rändern an dem Anschlagprofil anliegt und an wenigstens einem Rand damit verschweißt ist. Durch einen dickeren Anschlagsteg können also die durch Verbindungsbolzen übertragenen Kräfte ohne die Gefahr einer Verformung eingeleitet werden, während gleichzeitig der restliche Teil des hohlen Randprofiles in für das Gesamtgewicht der Schaltafel günstiger Weise einen dünneren Wandquerschnitt haben kann, der aber aufgrund des Hohlquerschnittes dennoch ausreicht, um die mit einer Klammer übertragenen Kräfte aufnehmen zu können. In überraschender Weise wird also das hohle Randprofil mit unterschiedlichen Randstärken an die jeweiligen Verbindungsmittel und die von diesen übertragenen Kräfte so angepaßt, daß jedes der einzusetzenden Verbindungsmittel, sei es eine Klammer, sei es ein Verbindungsbol-A practical embodiment of the invention for the best possible transfer of the forces arising from the connection to an adjacent formwork panel with flat edge webs is expedient if the stop web provided with perforations is thicker than the other webs of the hollow edge profile and if the other webs of the edge profile are formed by an approximately U-shaped profile, the edges of which rest against the stop profile and are welded to it at least at one edge. A thicker stop web can therefore introduce the forces transmitted by connecting bolts without the risk of deformation, while at the same time the remaining part of the hollow edge profile can have a thinner wall cross-section, which is advantageous for the overall weight of the formwork panel, but which is nevertheless sufficient due to the hollow cross-section to be able to absorb the forces transmitted by a clamp. In a surprising way, the hollow edge profile with different edge thicknesses is adapted to the respective connecting means and the forces transmitted by them in such a way that each of the connecting means to be used, be it a clamp or a connecting bolt,

zen, die entsprechenden Kräfte ohne Gefahr von ungewollten Verformungen übertragen kann.zen that can transmit the corresponding forces without the risk of unwanted deformation.

Ausgestaltungen des hohlen Randprofiles und der Anordnung der Lochungen sowie der Befestigung der Schalhaut sind Gegenstand der Ansprüche 7 bis 13.Designs of the hollow edge profile and the arrangement of the holes as well as the fastening of the formwork are the subject of claims 7 to 13.

Anspruch 7 gibt dabei an, daß es genügen kann, das Hohlprofil dadurch zu bilden, daß nur an einem Rand das U-Profil mit dem Anschlagsteg verschweißt wird, nämlich an dem von der Schalhaut am weitesten abliegenden Rand.Claim 7 states that it may be sufficient to form the hollow profile by welding the U-profile to the stop web at only one edge, namely at the edge furthest away from the formwork skin.

Gemäß Anspruch 12 kann der andere U-Schenkel als Befestigungssteg gegenüber dem Anschlagsteg bewegbar sein, was bei der in den Ansprüchen 10 bis 12 angegebenen Art der Befestigung der Schalhaut vorteilhaft ist, weil eine Verschraubung mit diesem Befestigungssteg durchgeführt wird und seine Verschweißung mit dem Anschlagsteg eventuell zu ungewollten Verformungen oder Verwerfungen führen würde und keine Anpassung an den Verlauf der Schalhaut erlauben würde.According to claim 12, the other U-leg can be movable as a fastening web relative to the stop web, which is advantageous in the type of fastening of the formwork skin specified in claims 10 to 12, because a screw connection is carried out with this fastening web and its welding to the stop web would possibly lead to unwanted deformations or distortions and would not allow adaptation to the course of the formwork skin.

Gemäß Anspruch 10 kann dabei die Schalhaut mit ihrem Rand praktisch innerhalb einer Nut eingefaßt werden, also eine gute Befestigung haben, was durch die gemäß Anspruch 11 durchsetzende Schrauben noch verbessert wird. Sie kann mit Hilfe dieser Schrauben eingeklemmt werden, weil der Befestigungssteg durch das Anziehen der Schrauben gegen die Schalhaut gezogen und gepreßt werden kann, ohne durch eine Befestigung oder Verschweißung mit dem Anschlagsteg daran gehindert zu sein.According to claim 10, the formwork skin can be practically enclosed with its edge within a groove, thus having a good fastening, which is further improved by the screws penetrating according to claim 11. It can be clamped in place with the help of these screws, because the fastening web can be pulled and pressed against the formwork skin by tightening the screws, without being prevented from doing so by fastening or welding to the stop web.

Anspruch 8 gibt eine zweckmäßige Anordnung der sickenartigen Einformung für Angriff der Befestigungsklammer an, der an dieser Stelle für eine zusätzliche Aussteifung sorgen kann.Claim 8 specifies a suitable arrangement of the bead-like formation for the attachment of the fastening clamp, which can provide additional stiffening at this point.

Gemäß Anspruch 9 können die Lochungen zum Einfügen von Verbindungsbolzen möglichst nah an der Schalhaut untergebracht werden, ohne daß die in radialer Richtung vorstehenden Vorsprünge solcher Verbindungsbolzen durch den Befestigungssteg behindert werden.According to claim 9, the holes for inserting connecting bolts can be placed as close as possible to the formwork skin without the radially projecting projections of such connecting bolts being obstructed by the fastening web.

Anspruch 14 gibt schließlich noch eine Anordnung an, die die Schaltafeln der Schalung betrifft, welche durch Spannschrauben oder Spannschlösser, die an mit der Schalhaut verbundenen Aussteifungsträgern und Randprofilen angreifen, bezüglich ihrer Krümmung verstellbar sind.Finally, claim 14 specifies an arrangement relating to the formwork panels of the formwork, which are adjustable in terms of their curvature by means of tensioning screws or turnbuckles which engage stiffening beams and edge profiles connected to the formwork skin.

Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen können völlig verschiedenartige Verbindungsmittel zum Zusammenfügen von Schaltafeln verwendet und miteinander kombiniert werden. Zum einen können die bekannten Verbindungsbolzen eingesetzt werden, was eine höhengleiche, feste und absolut sichere Verbindung zweier Schaltafeln nicht nur kraftschlüssig, sondern auch formschlüssig durch die Bolzen selbst ermöglicht beziehungsweise können durch solche Verbindungsbolzen die Schaltafeln auch durch die von den Bolzen aufnehmbaren Scherkräfte und nicht nur durch Reibkräfte verbunden werden. Andererseits können jedoch auch Verbindungsklammern zum Einsatz kommen, was vor allem bei Höhenunterschieden benachbarter Segmente oder Schaltafeln vorteilhaft ist und was dann zweckmäßig ist, wenn zwei Schaltafeln oder Segmente mit einem Hohlquerschnitt aufweisenden Randprofilen aneinander stoßen. Auf jeden Fall ergibt sich eine volle Kompatibilität zwischen 0 Schaltafeln mit einem geschlossenen Hohlquerschnitt aufweisenden Randprofilen einerseits mit solchen Schaltafeln, die lediglich flache Randstege haben. Insgesamt kann dadurch auch eine schnellere Montagezeit erreicht werden. Schließlich erlaubt die Kombination von Schaltafeln mit Randprofilen einerseits und Randstegen andererseits eine flexiblereParticularly when combining one or more of the features and measures described above, completely different types of connecting means can be used to join formwork panels together and combined with one another. On the one hand, the well-known connecting bolts can be used, which enables a height-equal, firm and absolutely secure connection of two formwork panels not only in a force-fitting manner but also in a form-fitting manner using the bolts themselves, or the formwork panels can also be connected using the shear forces absorbed by the bolts and not just by frictional forces using such connecting bolts. On the other hand, however, connecting clamps can also be used, which is particularly advantageous when there are height differences between adjacent segments or formwork panels and is useful when two formwork panels or segments with edge profiles with a hollow cross-section abut one another. In any case, there is full compatibility between 0 formwork panels with edge profiles with a closed hollow cross-section and those formwork panels that only have flat edge webs. Overall, this also means that a faster assembly time can be achieved. Finally, the combination of formwork panels with edge profiles on the one hand and edge webs on the other allows for more flexible

Anpassung an unterschiedliche Krümmungen, vor allem wenn der Krümmungsradius klein ist.Adaptation to different curvatures, especially when the radius of curvature is small.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung:An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawing. It shows, in a partially schematic representation:

Fig. 1 die Draufsicht einer Schalung, bei welcher sichFig. 1 the top view of a formwork in which

gegenüberstehende Schaltafeln in gleicher Richtung gekrümmt sind und an ihren aneinanderliegendenopposing formwork panels are curved in the same direction and at their adjacent

Rändern einen geschlossenen Hohlquerschnitt aufweisende Randprofile haben, die zum Verbinden jeweils von Verbindungsklammern umgriffen sind,have edge profiles with a closed hollow cross-section, which are each surrounded by connecting clamps for connection,

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab die Verbindung zweierFig. 2 in enlarged scale the connection of two

Schaltafeln, die an ihren Rändern Randprofile mit einem geschlossenen Hohlquerschnitt haben, wobei zur Verbindung eine beide Randprofile umgreifende Klammer dient,Formwork panels that have edge profiles with a closed hollow cross-section on their edges, whereby a clamp that encompasses both edge profiles is used for connection,

Fig. 3 die Verbindung einer Schaltafel, an deren Rand ein Hohlprofil angeordnet ist, mit einer Schaltafel, die an ihrem Rand lediglich einen flachen Aussteifungssteg hat, wobei zur Verbindung ein Verbindungsbolzen dient, der in einem Endbereich zwei radialFig. 3 the connection of a formwork panel, on the edge of which a hollow profile is arranged, with a formwork panel that only has a flat stiffening web on its edge, whereby a connecting bolt is used for the connection, which has two radially

vorstehende Vorsprünge und in dem anderen Endbereich einen Gegenanschlag hat,protruding projections and a counter stop in the other end area,

Fig. 4 eine Ansicht auf einen Anschlagsteg eines Randprofiles mit hohlem Querschnitt oder auf einen flachenFig. 4 a view of a stop web of an edge profile with a hollow cross-section or a flat

Aussteifungssteg, wobei mit Abstand zueinander etwa schlüssellochartige Lochungen für Verbindungsbolzen vorgesehen sind,Stiffening web, with keyhole-like holes for connecting bolts provided at a distance from each other,

Fig. 5 eine Seitenansicht eines Randprofiles von der dem Anschlagsteg abgewandten Seite her sowieFig. 5 a side view of an edge profile from the side facing away from the stop web and

Fig. 6 einen Querschnitt des mit einem Hohlquerschnitt versehenen Randprofiles im Bereich einer Lochung fürFig. 6 a cross-section of the edge profile provided with a hollow cross-section in the area of a hole for

einen Verbindungsbolzen.a connecting bolt.

Eine in Figur 1 teilweise in Draufsicht dargestellte Schalung weist Schaltafeln 1 auf, die in diesem Ausführungsbeispiel zwischen ihren an den Rändern vorgesehenen, einen geschlossenen Hohlquerschnitt aufweisenden Randprofilen 2 trapezförmige Aussteifungsträger 3 haben und dazu geeignet sind, gekrümmte Flächen zu schalen, eventuell sogar in ihrer Krümmung verändert zu werden.A formwork shown in Figure 1 partially in plan view has formwork panels 1 which, in this embodiment, have trapezoidal stiffening supports 3 between their edge profiles 2 provided at the edges and having a closed hollow cross-section and are suitable for forming curved surfaces, possibly even for their curvature to be changed.

Vor allem in den Figuren 2, 3 und 6 erkennt man, daß ein derartiges Randprofil 2 jeweils einen am äußersten Rand der Schaltafel 1 verlaufenden, rechtwinklig zur Schalhaut 4 stehenden Anschlagsteg 5 zum dichten Anlegen an einen entsprechenden Anschlagsteg 5 einer Nachbarschaltafel (Figur 1 und 2) sowie an einem dazu etwa parallelen Haltesteg 6 Angriffsstellen für die Randprofile 2 benachbarter Schaltafeln 1 umgreifende Verbindungsklammern 7 haben.In particular, in Figures 2, 3 and 6 it can be seen that such an edge profile 2 has a stop web 5 running along the outermost edge of the formwork panel 1 and at right angles to the formwork skin 4 for tight attachment to a corresponding stop web 5 of an adjacent formwork panel (Figures 1 and 2) as well as attachment points for connecting clamps 7 that encompass the edge profiles 2 of adjacent formwork panels 1 on a holding web 6 that is approximately parallel to it.

Der Hohlquerschnitt des Randprofiles 2 ist dabei etwa rechteckig oder quadratisch und an dem dem Anschlagsteg 5 abgewandten Haltesteg 6 ist eine Einformung 8 für den Angriff entsprechender Vorsprünge 9 der jeweiligen Befestigungsklammer 7 an- beziehungsweise eingeformt.The hollow cross-section of the edge profile 2 is approximately rectangular or square and a recess 8 for the engagement of corresponding projections 9 of the respective fastening clamp 7 is formed on or in the retaining web 6 facing away from the stop web 5.

Gemäß Figur 3 bis 6 sind in den Anschlagstegen 5 der hohlen Randprofile 2 in deren LängserStreckungsrichtung mit - gegebenenfalls wechselndem - Abstand nebeneinander Lochungen 10, gemäß Figur 4 schlüssellochartige Lochungen 10, gemäß Figur 5 eventuell auch Langlochungen, zum Einführen jeweils einesAccording to Figures 3 to 6, holes 10 are provided in the stop webs 5 of the hollow edge profiles 2 in their longitudinal direction with - if necessary changing - spacing next to each other, according to Figure 4 keyhole-like holes 10, according to Figure 5 possibly also elongated holes, for inserting one

Verbindungsbolzen 11 vorgesehen, welcher Verbindungsbolzen 11 gemäß Figur 3 am Ende beidseits gegenüber seinem Querschnitt radial vorstehende Vorsprünge 12 gleicher Länge hat. Der Bolzen 11 ist mit diesen Vorsprüngen 12 durch die jeweilige Lochung 10 einführbar und dann durch Verdrehen festlegbar. In der in Figur 3 dargestellten Verriegelungsstellung hintergreifen die Vorsprünge 12 die Ränder der Lochung 10, nachdem der Verbindungsbolzen 11 entsprechend verdreht ist. Zum Lösen kann er wiederum - um etwa 90° - zurückverdreht werden, sodaß dann die Vorsprünge 12 durch die längere Ausdehnung der Lochung 10 herausgezogen werden können.A connecting bolt 11 is provided, which connecting bolt 11, as shown in Figure 3, has projections 12 of the same length at the end on both sides of its cross-section that protrude radially. The bolt 11 can be inserted through the respective hole 10 with these projections 12 and then secured by turning. In the locking position shown in Figure 3, the projections 12 grip behind the edges of the hole 10 after the connecting bolt 11 has been turned accordingly. To release it, it can be turned back again - by about 90° - so that the projections 12 can then be pulled out through the longer extension of the hole 10.

Der Abstand und die Größe der Lochungen 10 an dem Anschlagsteg 5 entspricht den Abmessungen solcher Lochungen 10 an aus Flachmaterial gebildeten flachen Randstegen 13 von weiteren Schaltafeln 1, sodaß Schaltafeln mit unterschiedlichen Rändern gemäß Figur 3 mit Hilfe eines solchen Verbindungsbolzens aneinander befestigt werden können und danach ihre Schalhaut 4 jeweils auf der dem Beton zugewandten Seite in gewünschter Weise fluchtet. Es können also Schaltafeln 1 mit unterschiedlichen Randprofilen 2 beziehungsweise Randstegen 13 kombiniert werden.The distance and size of the holes 10 on the stop web 5 corresponds to the dimensions of such holes 10 on flat edge webs 13 made of flat material of other formwork panels 1, so that formwork panels with different edges can be fastened to one another using such a connecting bolt as shown in Figure 3 and their formwork skin 4 is then aligned as desired on the side facing the concrete. Formwork panels 1 with different edge profiles 2 or edge webs 13 can therefore be combined.

Wichtig ist dabei noch, daß der lichte Abstand zwischen den 5 radial vorstehenden Vorsprüngen 12 und einem davon beabstandeten Gegenanschlag 14 des Verbindungsbolzens 11 der Gesamtdicke eines aus einem Flachmaterial gebildeten flachen Randsteges 13 und der Dicke des Anschlagsteges 5 des Hohlprofiles 2 entspricht, wie es anhand der Figur 3 ganz deutlich erkennbar 0 ist. Der Gegenanschlag 14 ist in diesem Falle von einer Tellerfeder gebildet, die ihrerseits an einem Kopf 15 des Verbindungsbolzen 11 anliegt, der noch einen Handgriff 16 zum Verdrehen dieses Verbindungsbolzens 11 tragen kann.It is also important that the clear distance between the 5 radially projecting projections 12 and a counter stop 14 of the connecting bolt 11 spaced apart from them corresponds to the total thickness of a flat edge web 13 made of a flat material and the thickness of the stop web 5 of the hollow profile 2, as can be clearly seen from Figure 3. The counter stop 14 is in this case formed by a disc spring, which in turn rests on a head 15 of the connecting bolt 11, which can also carry a handle 16 for turning this connecting bolt 11.

Ganz deutlich wird anhand der Figur 3 und auch der übrigen Figuren, daß der dem Anschlagsteg 5 gegenüberliegende, ebenfalls rechtwinklig zur Schalhaut 4 verlaufende Haltesteg 6 des hohlen Randprofiles 2 ungelocht, also ungeschwächt ist. Tatsächlich befindet sich etwa in Verlängerung der Lochung 10 die Einformung 8, sodaß an dieser Stelle eine Lochung für einen durch die gesamte Dicke des Hohlprofiles 2 reichenden Verbindungsbolzen 11 sehr ungünstig wäre.It is very clear from Figure 3 and the other figures that the holding web 6 of the hollow edge profile 2, which is opposite the stop web 5 and also runs at right angles to the formwork skin 4, is unperforated, i.e. unweakened. In fact, the recess 8 is located approximately in the extension of the perforation 10, so that a perforation at this point for a connecting bolt 11 extending through the entire thickness of the hollow profile 2 would be very unfavorable.

Gemäß den Figuren 1 bis 3 ist das hohle Randprofil 2 an der dem Beton abgewandten Rückseite der Schalhaut 4 mit einem an dieser Schalhaut 4 anliegenden, etwa rechtwinklig zu dem Anschlagsteg 5 verlaufenden Befestigungssteg 17 abgeschlossen. Die insbesondere aus Holz bestehende Schalhaut 4 kann an diesem Befestigungssteg 17 anliegen und gemäß der folgenden Beschreibung sogar in vorteilhafter Weise verankert sein.According to Figures 1 to 3, the hollow edge profile 2 is closed off on the back of the formwork 4 facing away from the concrete with a fastening web 17 that rests against this formwork 4 and runs approximately at right angles to the stop web 5. The formwork 4, which is made in particular of wood, can rest against this fastening web 17 and can even be anchored in an advantageous manner according to the following description.

Zunächst sei darauf hingewiesen, daß der mit Lochungen 10 versehene Anschlagsteg 5 in allen Ausführungsbeispielen dicker als die übrigen Stege des hohlen Randprofiles 2 ist, also das hohle Randprofil 2 im Bereich des Anschlagsteges 5 eine größere Wandstärke als in seinem übrigen Querschnittsverlauf hat. Dies ist sinnvoll, weil im Bereich des Anschlagsteges 5 bei Verwendung eines Verbindungsbolzens 11 gemäß Figur 3 die daraus resultierenden Kräfte aufgenommen werden sollen, während bei Verwendung einer Verbindungsklammer 7 der geschlossene Hohlquerschnitt in sich auch bei dünnerer Wandstärke genügend steif gestaltet ist, um die dann auftretenden Kräfte zu übertragen.First of all, it should be noted that the stop web 5 provided with holes 10 is thicker in all embodiments than the other webs of the hollow edge profile 2, i.e. the hollow edge profile 2 has a greater wall thickness in the area of the stop web 5 than in the rest of its cross-section. This is sensible because in the area of the stop web 5, the resulting forces are to be absorbed when using a connecting bolt 11 according to Figure 3, while when using a connecting clamp 7, the closed hollow cross-section is designed to be sufficiently rigid in itself, even with a thinner wall thickness, to transmit the forces that then arise.

Diese unterschiedlichen Wandstärken des Querschnittes des Randprofiles 2 werden dadurch erreicht, daß die übrigen Stege des Randprofiles 2 durch ein etwa u-förmiges Profil 18 (vergleiche Figur 6) gebildet sind, welches mit seine U-Schenkeln und deren Rändern 19 und 2 0 an dem Anschlagprofil 5These different wall thicknesses of the cross-section of the edge profile 2 are achieved in that the remaining webs of the edge profile 2 are formed by an approximately U-shaped profile 18 (see Figure 6), which with its U-legs and their edges 19 and 20 on the stop profile 5

- auf dessen der Anschlagseite abgewandter Rückseite - anliegt und an wenigstens einem Rand, im Ausführungsbeispiel dem Rand 19, damit verschweißt ist. Das Anschlagprofil 5 könnte somit auf einfache Weise ein übliches Walzprofil, zum Beispiel ein Winkelprofil sein, an welches ein u-förmig geformtes weiteres Profil 18 in der geschilderten Weise angeschlossen wird, sodaß trotz der Verwendung unterschiedlicher Wandstärken der gesamte Aufwand zur Fertigung dieses Randprofiles 2, welches an dem Anschlagsteg 5 Lochungen 10 haben soll, relativ gering ist, denn die Lochungen 10 können vor der Verbindung mit dem U-Profil 18 bequem angebracht werden. In weiter unten noch zu beschreibender Weise ist es dabei günstig, daß an dem von der Schalhaut 4 am weitesten abliegenden Rand des Anschlagsteges 5 das den Hohlquerschnitt des Randprofiles 2 bildende oder schließende U-Profil 18 angeschweißt ist.- on the rear side facing away from the stop side - and is welded to it at least on one edge, in the embodiment the edge 19. The stop profile 5 could thus easily be a conventional rolled profile, for example an angle profile, to which a further U-shaped profile 18 is connected in the manner described, so that despite the use of different wall thicknesses, the total effort for manufacturing this edge profile 2, which is to have holes 10 on the stop web 5, is relatively low, because the holes 10 can be easily made before the connection to the U-profile 18. In a manner to be described below, it is advantageous that the U-profile 18 forming or closing the hollow cross section of the edge profile 2 is welded to the edge of the stop web 5 furthest away from the formwork skin 4.

Die sickenartige Einformung 8 für die Befestigungsklammer 7 ist im Ausführungsbeispiel am Übergang von dem rechtwinklig zur Schalhaut stehenden Haltesteg 6 zu dem an der Schalhaut 4 anliegenden Befestigungssteg 17 des Randprofiles 2 vorgesehen, wie man es in den Figuren 1 bis 3 und 6 deutlich erkennt. Die Kräfte der Verbindungsklammer 7 können somit möglichst nah an der Schalhaut 4 auf die Randprofile 2 übertragen werden, sodaß daraus möglichst geringe Biegebelastungen an diesen Randprofilen 2 und vor allem den Anschlagstegen 5 resultieren.The bead-like indentation 8 for the fastening clamp 7 is provided in the embodiment at the transition from the holding web 6, which is at right angles to the formwork skin, to the fastening web 17 of the edge profile 2, which is adjacent to the formwork skin 4, as can be clearly seen in Figures 1 to 3 and 6. The forces of the connecting clamp 7 can thus be transferred to the edge profiles 2 as close as possible to the formwork skin 4, so that the bending loads on these edge profiles 2 and, above all, the stop webs 5 are as low as possible.

Auch die Lochungen 10 in dem Anschlagsteg 5 sind innerhalb des Randprofiles 2 so nah wie möglich an der Schalhaut 4 angeordnet, um eine bestmögliche Kraftübertragung zu bewirken. Aus Figur 3 ergibt sich, daß die Lochungen 10 so nah an der Schalhaut 4 angeordnet sind, daß der jeweils in Richtung der Schalhaut 4 weisende, an dem Verbindungsbolzen 11 radial vorstehende Vorsprung 12 in Verankerungsposition innenseitig bis zu dem an der Schalhaut 4 anliegenden Befestigungssteg 17 beziehungsweise gemäß Figur 3 sogar in eine im Bereich derThe holes 10 in the stop web 5 are also arranged within the edge profile 2 as close as possible to the formwork 4 in order to achieve the best possible force transmission. From Figure 3 it can be seen that the holes 10 are arranged so close to the formwork 4 that the projection 12 pointing in the direction of the formwork 4 and protruding radially from the connecting bolt 11 extends in the anchoring position on the inside up to the fastening web 17 resting on the formwork 4 or, according to Figure 3, even into a region in the area of the

Lochungen 10 des Anschlagsteges 5 in dem Befestigungssteg 17 vorgesehene Aussparung 21 eingreift. Dies erlaubt nicht nur eine Anordnung des Verbindungsbolzen 11 möglichst nahe an der Schalhaut 4, sondern auch eine Kombination einer Schaltafel 1 mit flachem Randsteg 13, die eventuell eine dünnere Schalhaut 4 als die andere Schaltafel 1 mit hohlem Randprofil 2 hat, wie sich aus Figur 3 ergibt. Trotz der dickeren Schalhaut 4 im Bereich des hohlen Randprofiles 2 können die Lochungen 10 in übereinstimmendem Abstand von dem betonseitigen Rand beziehungsweise der betonseitigen Ebene der Schalhaut 4 angeordnet werden, sodaß die beiden Schaltafeln in der in Figur 3 dargestellten Weise auf ihrer dem Beton zugewandten Seite miteinander fluchten.Holes 10 of the stop web 5 engage in the recess 21 provided in the fastening web 17. This not only allows the connecting bolt 11 to be arranged as close as possible to the formwork 4, but also a combination of a formwork panel 1 with a flat edge web 13, which may have a thinner formwork 4 than the other formwork panel 1 with a hollow edge profile 2, as can be seen from Figure 3. Despite the thicker formwork 4 in the area of the hollow edge profile 2, the holes 10 can be arranged at the same distance from the concrete-side edge or the concrete-side plane of the formwork 4, so that the two formwork panels are aligned with each other on their side facing the concrete, as shown in Figure 3.

Der Anschlagsteg 5 hat im Ausführungsbeispiel an seinem dem Hohlprofil abgewandten, dem Beton zugewandten Rand einen die Schalhaut 4 betonseitig hintergreifenden, in die Schalhaut 4 eingesenkten Flansch 22, der mit dem Befestigungssteg 17 zusammen eine den Rand der Schalhaut 4 umgreifende Nut 23 bildet, die man gut in Figur 6 erkennt. Die Schalhaut 4 wird in diesem Falle also an ihrem äußersten Rand rahmenartig eingefaßt, sodaß sich eine sehr gute und feste Verbindung mit dem hohlen Randprofil 2 herstellen läßt. Der Flansch 22 kann dabei ein Schenkel eines den Anschlagsteg 5 bildenden Winkelprofiles sein.In the embodiment, the stop web 5 has, on its edge facing away from the hollow profile and facing the concrete, a flange 22 which engages behind the formwork 4 on the concrete side and is recessed into the formwork 4 and which, together with the fastening web 17, forms a groove 23 which surrounds the edge of the formwork 4 and which can be clearly seen in Figure 6. In this case, the formwork 4 is enclosed in a frame-like manner at its outermost edge, so that a very good and firm connection can be made with the hollow edge profile 2. The flange 22 can be a leg of an angle profile forming the stop web 5.

Vor allem aus Figur 2 ergibt sich, daß der an der Schalhaut 4 auf deren dem Beton abgewandter Seite anliegende Befestigungssteg 17 des hohlen Randprofiles 2 mit Abstand zueinander angeordnete Schraub- oder Gewindelöcher 24 und der die Schalhaut 4 betonseitig übergreifende Befestigungsflansch 22 auf übereinstimmender Höhe Stecklöcher 25 für die Schalhaut 4 in diesem Randbereich durchsetzende Befestigungsschrauben 26 hat. Man erkennt, daß die Köpfe 27 der Befestigungsschrauben 26 in den jeweiligen Flansch 22 eingesenkt sind und beim AnziehenAbove all, it can be seen from Figure 2 that the fastening web 17 of the hollow edge profile 2, which is adjacent to the formwork 4 on the side facing away from the concrete, has screw or threaded holes 24 arranged at a distance from one another and the fastening flange 22, which spans the formwork 4 on the concrete side, has plug holes 25 at the same height for fastening screws 26 that penetrate the formwork 4 in this edge area. It can be seen that the heads 27 of the fastening screws 26 are countersunk into the respective flange 22 and when tightened

der Schrauben 26 also der Befestigungssteg 17 von der anderen Seite her gegen die Schalhaut 4 gezogen wird, sodaß diese in der Nut 2 3 fest eingeklemmt werden kann. Wichtig ist dabei, daß der die Gewindelöcher 24 aufweisende Befestigungssteg 17 des Randprofiles 2 und zweckmäßigerweise auch die Schalhaut 4 bis zur Außenseite des Anschlagsteges 5 verlaufen und daß der Befestigungssteg 17 gegenüber dem Anschlagsteg 5 aufgrund elastischer Verbiegung bewegbar ist. An dieser Stelle wird deutliche, warum es günstig ist, den Rand 20 des U-Profiles 18 gegenüber dem Anschlagsteg 5 unbefestigt zu lassen. Durch die dadurch gegebene elastische Bewegbarkeit des Befestigungssteges 17 kann dieser die beim Anziehen der Schrauben 26 erforderliche Klemmbewegung gegenüber der Schalhaut 4 durchführen, zumal der Flansch 22 dicker als der Befestigungssteg 17 ist.the screws 26, i.e. the fastening web 17 is pulled from the other side against the formwork 4 so that it can be firmly clamped in the groove 2 3. It is important that the fastening web 17 of the edge profile 2, which has the threaded holes 24, and expediently also the formwork 4, extend to the outside of the stop web 5 and that the fastening web 17 can be moved relative to the stop web 5 due to elastic bending. At this point it becomes clear why it is advantageous to leave the edge 20 of the U-profile 18 unfastened relative to the stop web 5. Due to the elastic mobility of the fastening web 17 that this provides, it can carry out the clamping movement relative to the formwork 4 that is required when tightening the screws 26, especially since the flange 22 is thicker than the fastening web 17.

Beim Vergleich der Figuren 2 und 6 erkennt man, daß die Gewindelöcher 24 gegenüber Aussparungen 21 für HaltevorSprünge 12 von Befestigungsbolzen 11 in Längsrichtung des Randprofiles 2 versetzt angeordnet sind. Somit wird vermieden, daß die Befestigungsschrauben 26 und Verbindungsbolzen 11 miteinander kollidieren könnten. Außerdem können die Gewindelöcher 24 von den Aussparungen 21 unbeeinflußt an einer möglichst günstigen Stelle des Befestigungssteges 17 angeordnet werden.When comparing Figures 2 and 6, it can be seen that the threaded holes 24 are offset from recesses 21 for retaining projections 12 of fastening bolts 11 in the longitudinal direction of the edge profile 2. This prevents the fastening screws 26 and connecting bolts 11 from colliding with one another. In addition, the threaded holes 24 can be arranged at the most favorable point on the fastening web 17 without being influenced by the recesses 21.

In Figur 5 ist noch angedeutet, daß an dem u-förmigen Querschnittsteil 18 des Randprofiles 2 Unterbrechungen 28 und Verankerungsstellen 29 in Form von Hülsen und Flanschen von Spannschrauben oder Spannschlösser vorgesehen sind, mit denen die Schaltafeln 1 gemäß Figur 1 in ihrer Krümmung verstellbar sind. Die Lochungen 10, in diesem Falle Langlochungen, in den Anschlagstegen 5 sind dabei gegenüber diesen Verankerungsstellen 29 in Längsrichtung des Randprofiles 2 versetzt.In Figure 5 it is also indicated that on the U-shaped cross-sectional part 18 of the edge profile 2 there are interruptions 28 and anchoring points 29 in the form of sleeves and flanges of tensioning screws or turnbuckles, with which the formwork panels 1 can be adjusted in their curvature according to Figure 1. The holes 10, in this case elongated holes, in the stop webs 5 are offset from these anchoring points 29 in the longitudinal direction of the edge profile 2.

Vor allem beim Vergleich der Figuren 2 und 3 erkennt man, daß die Schalung die Verbindung von Schaltafeln 1 miteinander erlaubt, die unterschiedlich gestaltete Ränder haben, wobei dann auch entsprechend unterschiedliche Verbindungsmittel zum Einsatz kommen können. Die Schaltafeln 1 mit hohlen Randprofilen 2 sind dabei voll kompatibel mit Schaltafeln 1, die flache Randstege 13 haben. Werden Schaltafeln 1 mit hohlen Randstegen 2 untereinander verbunden, kann die bekannte Verbindungsklammer 17 eingesetzt werden, während aufgrund der Lochungen 10 in den Anschlagstegen 5 der hohlen Randprofile 2 mit Hilfe der Verbindungsbolzen 10 auch Schaltafeln 1 angeschlossen werden können, die lediglich flache Randstege 13 haben. Die gesamte Schalung wird dadurch wesentlich besser an unterschiedliche Schalungsprobleme anpaßbar, erlaubt unter Umständen auch bereichsweise engere Krümmungen und ermöglicht einem Besitzer von Schaltafeln mit flachen Randstegen 13 deren Kombination mit solchen mit hohlen Randstegen 2. Dabei kann er die bei ihm schon vorhandenen Verbindungsbolzen verwenden, denn die Dicke der Anschlagstege 5 ist zweckmäßiger Weise gleich der Dicke der flachen Randstege 13 dieser Schaltafeln.Above all, when comparing Figures 2 and 3, it can be seen that the formwork allows formwork panels 1 to be connected to one another that have differently designed edges, whereby correspondingly different connecting means can be used. The formwork panels 1 with hollow edge profiles 2 are fully compatible with formwork panels 1 that have flat edge webs 13. If formwork panels 1 with hollow edge webs 2 are connected to one another, the known connecting clamp 17 can be used, while due to the holes 10 in the stop webs 5 of the hollow edge profiles 2, formwork panels 1 that only have flat edge webs 13 can also be connected using the connecting bolts 10. The entire formwork is thus much more adaptable to different formwork problems, and under certain circumstances also allows for narrower curvatures in certain areas, and enables the owner of formwork panels with flat edge webs 13 to combine them with those with hollow edge webs 2. He can use the connecting bolts he already has, because the thickness of the stop webs 5 is expediently the same as the thickness of the flat edge webs 13 of these formwork panels.

Die Schalung mit Schaltafeln 1 und Verbindungsmitteln für diese, nämlich Verbindungsklammern 7 und Verbindungsbolzen 11 weist Schaltafeln 1 mit einem geschlossenen Hohlquerschnitt habenden Randprofilen 2 auf, die jeweils einen am äußersten Rand der Schaltafel 1 verlaufenden, rechtwinklig zur Schalhaut 4 abstehenden Anschlag 5 zum dichten Anlegen an einen entsprechenden Anschlag 5 einer Nachbarschaltafel sowie an einem dazu etwa parallelen Haltesteg 6 Angriffsstellen in Form von Einformungen 8 für die Randprofile 2 benachbarter Schaltafeln 1 umgreifende Verbindungsklammer 7 haben. Ferner sind in den Anschlagstegen 5 des hohlen Randprofiles 2 in deren Längserstreckungsrichtung mit Abstand nebeneinander Lochungen 10 zum Einführen von Verbindungsbolzen 11 vorgesehen, welche Verbindungsbolzen in einem Endbereich gegenüber ihremThe formwork with formwork panels 1 and connecting means for these, namely connecting clamps 7 and connecting bolts 11, has formwork panels 1 with edge profiles 2 with a closed hollow cross-section, each of which has a stop 5 running along the outermost edge of the formwork panel 1 and projecting at right angles to the formwork skin 4 for tight contact with a corresponding stop 5 of an adjacent formwork panel, as well as on a holding web 6 approximately parallel to it, attack points in the form of recesses 8 for the connecting clamp 7 that encompasses the edge profiles 2 of adjacent formwork panels 1. Furthermore, holes 10 are provided in the stop webs 5 of the hollow edge profile 2 in their longitudinal direction at a distance from one another for the insertion of connecting bolts 11, which connecting bolts in an end area opposite their

Querschnitt radial vorstehender Vorspünge 12 haben, womit die Ränder der Lochungen in Verankerungs- oder Verriegelungsstellung hintergriffen werden, während in demgegenüber verdrehter Position das Einführen und Herausziehen des Bolzens 11 mit seinen Vorsprüngen 12 möglich ist, da die Lochungen 10 Langlochungen oder schlüssellochartige Lochungen sind. Der Abstand und die Größe der Lochungen 10 entspricht den analogen Abmessungen solcher Lochungen 10 an aus Flachmaterial gebildeten Randstegen 13 weiterer Schaltafeln 1 und der lichte Abstand zwischen den Vorsprüngen 12 und einem davon axial beabstandeten Gegenanschlag 14 des Verbindungsbolzen 11 ist etwa gleich der Gesamtdicke der flachen Randstege 13 beziehungsweise eines flachen Randsteges 13 und eines Anschlagsteges 5 des Randprofiles 2, sodaß Schaltafeln mit flachen Randstegen 13 mit Hilfe solcher Verbindungsbolzen 11 an Schaltafeln mit hohlen Randprofilen 2 angeschlossen werden können. Ferner können Schaltafeln mit flachen Randstegen 13 mit Hilfe der Verbindungsbolzen 11 untereinander und ebenso Schaltafeln mit hohlen Randprofilen 2 mittels Verbindungsklammern 7 untereinander verbunden werden.Cross-section of radially projecting projections 12, whereby the edges of the holes are gripped in the anchoring or locking position, while in the rotated position, the insertion and removal of the bolt 11 with its projections 12 is possible, since the holes 10 are elongated holes or keyhole-like holes. The distance and size of the holes 10 correspond to the analogous dimensions of such holes 10 on edge webs 13 made of flat material of other formwork panels 1 and the clear distance between the projections 12 and a counter stop 14 of the connecting bolt 11 that is axially spaced from them is approximately equal to the total thickness of the flat edge webs 13 or a flat edge web 13 and a stop web 5 of the edge profile 2, so that formwork panels with flat edge webs 13 can be connected to formwork panels with hollow edge profiles 2 using such connecting bolts 11. Furthermore, formwork panels with flat edge webs 13 can be connected to one another using the connecting bolts 11 and formwork panels with hollow edge profiles 2 can also be connected to one another using connecting clamps 7.

/Ansprüche/Expectations

Claims

17 Ansprüche17 claims

1. Schalung mit Schaltafeln (1) und Verbindungsmitteln für diese, wobei an insbesondere parallelen Rändern von Schaltafeln (1) einen geschlossenen Hohlquerschnitt aufweisende Randprofile (2) vorgesehen sind, die jeweils einen am äußersten Rand der Schaltafel (1) verlaufenden, rechtwinklig zur Schalhaut (4) stehenden Anschlagsteg (5) zum dichten Anlegen an einem entsprechenden Anschlagsteg (5) einer benachbarten Schaltafel sowie an einem dazu etwa parallelen Haltesteg (6) Angriffsstellen für die Randprofile (2) benachbarter Schaltafeln (1) umgreifende Verbindungsklammern (7) haben, dadurch gekennzeichnet, daß in den Anschlagstegen (5) der hohlen Randprofile (2) in deren Längserstreckungsrichtung mit Abstand nebeneinander Lochungen (10), schlüssellochartige oder Langlochungen zum Einführen von Verbindungsbolzen (11) vorgesehen sind, welche an ihrem Ende wenigstens einem gegenüber ihrem Querschnitt in Verbindungsposition radial vorstehenden Vorsprung (12) haben, der mit dem Verbindungsbolzen (11) durch die Lochung (10) oder Langlochung einführbar ist und den Rand der Lochung (10) in Verriegelungsstellung oder verdrehter Position hintergreift, daß der Abstand und die Größe der Lochungen (10) an dem Anschlagsteg (5) den entsprechenden Abmessungen solcher Lochungen (10) an aus Flachmaterial gebildeten flachen Randstücken (13) und weiteren Schaltafeln (1) entspricht und daß der lichte Abstand zwischen dem radial vorstehenden Vorsprung (12) und einem davon axial beabstandeten Gegenanschlag (14) des Verbindungsbolzen (11) der Gesamtdicke eines aus einem Flachmaterial gebildeten Randsteges (13) und der Dicke des Anschlagsteges (5) des Randprofiles (2) entspricht.1. Formwork with formwork panels (1) and connecting means for the same, wherein edge profiles (2) with a closed hollow cross-section are provided on particularly parallel edges of formwork panels (1), each of which has a stop web (5) running along the outermost edge of the formwork panel (1) and at right angles to the formwork skin (4) for tight contact with a corresponding stop web (5) of an adjacent formwork panel and, on a holding web (6) approximately parallel thereto, engaging points for connecting clamps (7) enclosing the edge profiles (2) of adjacent formwork panels (1), characterized in that in the stop webs (5) of the hollow edge profiles (2) in their longitudinal direction, holes (10), keyhole-like or elongated holes are provided at a distance from one another for the insertion of connecting bolts (11), which have at their end at least one projection (12) which projects radially relative to their cross-section in the connecting position and which engages with the connecting bolt (11) through the hole (10) or elongated hole and engages behind the edge of the hole (10) in the locked position or rotated position, that the distance and the size of the holes (10) on the stop web (5) corresponds to the corresponding dimensions of such holes (10) on flat edge pieces (13) formed from flat material and other formwork panels (1), and that the clear distance between the radially projecting projection (12) and a counter-stop (14) of the connecting bolt (11) axially spaced therefrom corresponds to the total thickness of an edge web (13) formed from a flat material and the thickness of the stop web (5) of the edge profile (2).

2. Schalung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der dem Anschlagsteg (5) gegenüberliegende, ebenfalls etwa rechtwinklig zur Schalhaut (4) verlaufende Haltesteg (6) des hohlen Randprofiles (2) ungelocht ist.2. Formwork according to claim 1, characterized in that the holding web (6) of the hollow edge profile (2) opposite the stop web (5) and also running approximately at right angles to the formwork skin (4) is unperforated.

3. Schalung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenanschlag (14) des Verbindungsbolzens (11) eine Tellerfeder und/oder eine Spannmutter ist.3. Formwork according to claim 1 or 2, characterized in that the counter stop (14) of the connecting bolt (11) is a disc spring and/or a clamping nut.

4. Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlquerschnitt des Randprofiles (2) etwa rechteckig oder quadratisch ist und daß an dem dem Anschlagsteg (5) abgewandten Haltesteg (6) wenigstens eine Sicke, Rinne, Nut oder Einformung (8) für den Angriff entsprechender VorSprünge (9) einer Befestigungsklammer (7) angeformt, ist.4. Formwork according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hollow cross-section of the edge profile (2) is approximately rectangular or square and that at least one bead, channel, groove or indentation (8) for the engagement of corresponding projections (9) of a fastening clamp (7) is formed on the holding web (6) facing away from the stop web (5).

5. Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das hohle Randprofil (2) an der Rückseite 0 der Schalhaut (4) mit einem an dieser Schalhaut (4) anliegenden, etwa rechtwinklig zu dem Anschlagsteg (5) verlaufenden Befestigungssteg (17) abgeschlossen ist und daß die insbesondere aus Holz bestehende Schalhaut (4) an diesem Befestigungssteg (17) anliegt.5. Formwork according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hollow edge profile (2) is closed on the back side 0 of the formwork skin (4) with a fastening web (17) which rests on this formwork skin (4) and runs approximately at right angles to the stop web (5) and that the formwork skin (4), which consists in particular of wood, rests on this fastening web (17).

6. Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der mit Lochungen (10) versehene Anschlagsteg (5) dicker als die übrigen Stege des hohlen Randprofiles (2) ist und daß die übrigen Stege des Randprofiles6. Formwork according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stop web (5) provided with perforations (10) is thicker than the other webs of the hollow edge profile (2) and that the other webs of the edge profile

(2) durch ein etwa u-förmiges Profil (18) gebildet sind, welches mit seinen Rändern (19,20) an dem Anschlagprofil (5) anliegt und an wenigstens einem Rand (19) damit verschweißt ist.(2) are formed by an approximately U-shaped profile (18) which rests with its edges (19,20) on the stop profile (5) and is welded to it at least at one edge (19).

7. Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an dem von der Schalhaut (4) am weitesten abliegenden Rand des Anschlagsteges (5) das den Hohlquerschnitt des Randprofiles (2) bildende U-Profil (18) angeschweißt ist.7. Formwork according to one of claims 1 to 6, characterized in that the U-profile (18) forming the hollow cross section of the edge profile (2) is welded to the edge of the stop web (5) furthest away from the formwork skin (4).

8. Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die sickenartige Einformung (8) für die Befestigungsklammer (7) am Übergang von dem rechtwinklig zur Schalhaut stehenden Haltesteg (6) zu dem an der Schalhaut (4) anliegenden Befestigungssteg (17) des Randprofiles (2) vorgesehen ist.8. Formwork according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bead-like indentation (8) for the fastening clamp (7) is provided at the transition from the holding web (6) at right angles to the formwork skin to the fastening web (17) of the edge profile (2) resting on the formwork skin (4).

9. Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Lochungen (10) in dem Anschlagsteg (5) innerhalb des Randprofiles (2) so nah an der Schalhaut (4) angeordnet sind, daß der oder die an dem Verbindungsbolzen (11) radial vorstehenden Vorsprünge (12) in Verankerungsposition innenseitig bis zu dem an der Schalhaut (4) anliegenden Befestigungssteg (17) reichen oder in eine im Bereich der Lochungen (10) des Anschlagsteges (5) in dem Befestigungssteg (17) vorgesehene Aussparung (21) eingreifen. 9. Formwork according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holes (10) in the stop web (5) within the edge profile (2) are arranged so close to the formwork skin (4) that the projection(s) (12) projecting radially on the connecting bolt (11) in the anchoring position extend on the inside to the fastening web (17) resting on the formwork skin (4) or engage in a recess (21) provided in the area of the holes (10) of the stop web (5) in the fastening web (17).

10. Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlagsteg (5) an seinem dem Hohlprofil abgewandten, dem Beton zugewandten Rand einen die Schalhaut (4) betonseitig hintergreifenden, in die Schalhaut (4) eingesenkten Flansch (22) hat, der mit dem 0 Befestigungssteg (17) zusammen eine den Rand der Schalhaut (4) umgreifende Nut (23) bildet.10. Formwork according to one of claims 1 to 9, characterized in that the stop web (5) has, on its edge facing away from the hollow profile and facing the concrete, a flange (22) which engages behind the formwork skin (4) on the concrete side and is sunk into the formwork skin (4), which together with the fastening web (17) forms a groove (23) which engages around the edge of the formwork skin (4).

11. Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der an der Schalhaut (4) auf deren dem Beton abgewandter Seite anliegende Befestigungssteg (17)11. Formwork according to one of claims 1 to 10, characterized in that the fastening web (17) resting on the formwork skin (4) on its side facing away from the concrete

des Randprofiles (2) mit Abstand zueinander angeordnete Schraub- oder Gewindelöcher (24) und der die Schalhaut (14) betonseitig übergreifende Befestigungsflansch (22) auf übereinstimmender Höhe Stecklöcher (25) für die Schalhaut (4) durchsetzende Befestigungsschrauben (26) hat.the edge profile (2) has screw or threaded holes (24) arranged at a distance from one another and the fastening flange (22) which extends over the formwork (14) on the concrete side has plug holes (25) at the same height for fastening screws (26) which penetrate the formwork (4).

12. Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der die Gewindelöcher (24) aufweisende Befestigungssteg (17) des Randprofiles (2) und/oder die Schalhaut (4) bis zur Außenseite des Anschlagsteges (5) verläuft und gegenüber diesem Anschlagsteg (5) aufgrund elastischer Verbiegung bewegbar ist.12. Formwork according to one of claims 1 to 11, characterized in that the fastening web (17) of the edge profile (2) and/or the formwork skin (4) having the threaded holes (24) extends to the outside of the stop web (5) and is movable relative to this stop web (5) due to elastic bending.

13. Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindelöcher (24) gegenüber Aussparungen (21) für Halte-Vorsprünge (12) von Befestigungsbolzen (11) in Längsrichtung des Randprofiles (2) versetzt angeordnet sind.13. Formwork according to one of claims 1 to 12, characterized in that the threaded holes (24) are arranged offset in the longitudinal direction of the edge profile (2) relative to recesses (21) for retaining projections (12) of fastening bolts (11).

14. Schalung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß an dem u-förmigen Querschnittsteil (18) des Randprofiles (2) Unterbrechungen (28) und Verankerungsstellen (29) für Spannschrauben oder dergleichen vorgesehen sind, mit denen die Schaltafel (1) in ihrer Krümmung verstellbar ist und daß die Lochungen (10) in den Anschlagstegen (5) gegenüber diesen Verankerungsstellen (29) in Längsrichtung des Randprofiles (2) versetzt sind.14. Formwork according to one of claims 1 to 13, characterized in that on the U-shaped cross-sectional part (18) of the edge profile (2) there are provided interruptions (28) and anchoring points (29) for tensioning screws or the like with which the formwork panel (1) can be adjusted in its curvature and that the holes (10) in the stop webs (5) are offset from these anchoring points (29) in the longitudinal direction of the edge profile (2).

PatPat

(W. MaucherJ
Patentanwalt(W. MaucherJ
Patent Attorney