Aufschraubbare Kupplungen zum Zusammenhalten der Flügel von Verbundfenstern
und Verbundtüren sind bekannt. Die einfachste Form besteht aus einem scheibenartigen
Hebel, dessen Ausschnitt hinter einen Schraubenkopf faßt. Bei einer anderen Form
ist der Hebel in einem Gehäuse befestigt, wobei der drehbare Hebel am Gehäuse angenietet
oder durch eine Befestigungsschraube gehalten wird. Bekannt ist ferner eine aufschraubbare
rechts und links anschlagbare Kupplung. Diese benötigt jedoch vier Befestigungsschrauben
und vier verschiedene Fertigungsteile.Screw-on couplings to hold the sashes of composite windows together
and composite doors are known. The simplest form consists of a disk-like one
Lever, the cutout of which grips behind a screw head. With a different shape
the lever is fastened in a housing, the rotatable lever being riveted to the housing
or held by a fastening screw. A screw-on one is also known
Right and left hinged coupling. However, this requires four fastening screws
and four different manufacturing parts.
Nach der Erfindung ist ein einteiliges Gehäuse mit Aussparungen zum
Erfassen des kurzen Verschlußhebels versehen, der nicht über das Gehäuse hinausragt.
Dadurch ist weniger Material, weniger Zeit für die Herstellung und für die Montage
weniger Werkzeug erforderlich. Außerdem weist das Gehäuse ein Langloch in der waagerechten
Symmetrieachse auf, wodurch beim Verziehen der Flügelrahmen ein Verspannen und Verhaken
vermieden wird. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt
Abb. i die an den Flügeln angebrachte Kupplung, Abb. 2 die Kupplung allein in Seitenansicht
geschlossen, Abb. 3 eine spiegelbildlich zusammengeschraubte Kupplung in Seitenansicht
geöffnet und Abb, d. dieselbe Kupplung an den Flügeln angebracht in Seitenansicht.According to the invention is a one-piece housing with recesses for
Detection of the short locking lever provided, which does not protrude beyond the housing.
This means that there is less material and less time for manufacture and assembly
fewer tools required. In addition, the housing has an elongated hole in the horizontal
Axis of symmetry, which means that when the casement is warped, it becomes warped and snagged
is avoided. An exemplary embodiment is shown in the drawing. It shows
Fig. I the coupling attached to the wings, Fig. 2 the coupling alone in side view
closed, Fig. 3 shows a mirror image of a coupling screwed together in a side view
opened and fig, d. the same coupling attached to the wings in side view.
Die aufschraubbare Verbundkupplung für Doppelfenster und -türen besteht
aus der an einem Fensterflügel e anzubringenden, nach Bedarf verstellbaren Halterungsschraube
e und dem am anderen Fensterflügel f mit den versenkten Schräuben
d
befestigten einteiligen Verschlußgehäuse a, in welches der kurze Verschlußhebel
b spiegelbildlich für links- oder rechtsseitigen Anschlag eingesetzt werden kann.
Der kurze Verschlußhebel b ragt im geschlossenen Zustand nicht über das Gehäuse
hinaus, weshalb an diesem die Aussparungen g angebracht sind, die das Erfassen des
Verschlußhebels erleichtern. Die im Gehäuse zur Aufnahme der Halterungsschraubec
vorgesehene Öftnung kann als Langloch h ausgebildet werden, um ein Verspannen und
Verhaken im Falle des Verziehens der Flügelrahmen zu verhindern. Wird der Fensterflügel
e, der die Halterungsschraube c trägt, an den Fensterflügel f mit dem Gehäuse
a und dem vorher herausgeschwenkten Verschlußhebel b angelegt, hierauf der
Verschlußhebel in sein Gehäuse zurückgeschwenkt, so umgreift derselbe mit seinem
Ausschnitt den Kopf der Halterungsschraube c, und beide Fensterflügel sind zusammengekuppelt. The screw-on composite coupling for double windows and doors consists of the retaining screw e to be attached to a window sash e, which can be adjusted as required, and the one-piece lock housing a attached to the other window sash f with the countersunk screws d, in which the short locking lever b is a mirror image for the left or right-hand side Stop can be used. The short locking lever b does not protrude beyond the housing in the closed state, which is why the recesses g are attached to it, which make it easier to grasp the locking lever. The opening provided in the housing for receiving the mounting screw can be designed as an elongated hole h in order to prevent tensioning and catching in the event that the casement is warped. If the window sash e, which carries the retaining screw c, is placed on the window sash f with the housing a and the locking lever b previously swiveled out, then the locking lever is swiveled back into its housing, the cutout of the same engages around the head of the retaining screw c and both window sashes are coupled together.