DE9309677U1 - Air outlet for ventilation systems - Google Patents

Abstract

An air outlet ventilation installation, in particular for hall-like interiors, is arranged at the outlet of an air supply duct (1) and has at least a propelling nozzle (3) for a propelling air jet and a discharge field (4) provided with a plurality of discharge openings adjacent to the propelling nozzle (3) to draw trailing air out of the air supply duct. At least one shield (5) which laterally extends approximately in the direction of the air jet is associated to at least the propelling nozzle (3). The shield (5) at least partially covers the discharge area of the propelling nozzle (3) and protects it against the inflow of ambient air. Thanks to the shield (5), trailing air is drawn mainly out of the discharge field (4) by the kinetic energy of the air jets that leave the propelling nozzles.

Description

Bezeichnung: Luftaustritt für Belüftungsanlagen Beschreibung:Designation: Air outlet for ventilation systems Description:

Die Erfindung betrifft einen Luftaustritt für eine Belüftungsanlage zur Belüftung von Räumen, insbesondere von hallenartigen Räumen, der jeweils am Austritt eines Luftzuführungskanals angeordnet ist und mit wenigstens einer Treibdüse für einen Treibluftstrahl und einem der Treibdüse benachbarten Austrittsfeld für aus dem Luftführungskanal abzuziehender Schleppluft, das eine Vielzahl von Austrittsöffnungen aufweist.The invention relates to an air outlet for a ventilation system for ventilating rooms, in particular hall-like rooms, which is arranged at the outlet of an air supply duct and with at least one propulsion nozzle for a propulsion air jet and an outlet field adjacent to the propulsion nozzle for drag air to be extracted from the air duct, which has a plurality of outlet openings.

Aus der NL-A-6610938 ist ein Luftaustritt der vorstehend angegebenen Art bekannt, mit dem unangenehme Zugerscheinungen vermieden werden sollen. Der Nachteil dieser vorbekannten Einrichtung besteht jedoch darin, daß durch das Austrittsfeld, insbesondere wenn das Austrittsfeld zugleich als Filter ausgebildet ist, nur ungenügende Schleppluftmengen ausgetragen werden. Ein weiterer Nachteil der vorbekannten Einrichtung besteht darin, daß über die Treibluftstrahlen ein erheblicher Raumwirbel induziert wird, wenn bei großen Räumen die zuzuführende Frischluft auch nochFrom NL-A-6610938 an air outlet of the type specified above is known, which is intended to prevent unpleasant draughts. The disadvantage of this previously known device, however, is that only insufficient quantities of drag air are discharged through the outlet field, especially if the outlet field is also designed as a filter. A further disadvantage of the previously known device is that a considerable room vortex is induced via the propellant air jets if, in large rooms, the fresh air to be supplied also

- 1 in Raumbereiche gelangen soll, die einen größeren Abstand vom Luftaustritt aufweisen. Um dies zu erreichen, ist es erforderlich, die Treibluft mit einer erheblichen Strömungsgeschwindigkeit in den Raum einzublasen, so daß die Vorgabe einer möglichst zugfreien Belüftung nach Art einer sogenannten Quellbelüftung hier nicht zu erreichen ist. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß ein verhältnismäßig hoher Energieaufwand für entsprechend ausgelegte Gebläse aufgewandt werden muß.- 1 should reach areas of the room that are a greater distance from the air outlet. To achieve this, it is necessary to blow the propellant air into the room at a considerable flow rate, so that the requirement of ventilation that is as draught-free as possible in the manner of so-called source ventilation cannot be achieved here. A further disadvantage is that a relatively high energy expenditure must be expended for appropriately designed fans.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Luftaustritt der eingangs bezeichneten Art dahingehend zu verbessern, daß die durch die Treibdüse zur Verfügung gestellte kinetische Energie im wesentlichen nur für die Beschleunigung und den Transport der Schleppluft zur Verfügung steht, ohne daß hierdurch ein nennenswerter Wirbel der Raumluft induziert wird.The invention is based on the object of improving an air outlet of the type described at the beginning in such a way that the kinetic energy provided by the propulsion nozzle is essentially only available for the acceleration and transport of the entraining air, without this inducing a significant vortex in the room air.

Dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß wenigstens der Treibdüse zumindest eine seitliche, sich in etwa in Strahlrichtung erstreckende Abschirmung zugeordnet ist, die den Austrittsbereich der Treibdüse gegen den Zutritt von Raumluft zumindest teilweise abdeckt. Durch die Abschirmung der Treibdüse, in der Regel werden jedem Luftaustritt mehrere Treibdüsen zugeordnet,This object is achieved according to the invention in that at least one lateral shield is assigned to the drive nozzle, extending approximately in the direction of the jet, which at least partially covers the outlet area of the drive nozzle against the ingress of room air. By shielding the drive nozzle, as a rule, several drive nozzles are assigned to each air outlet,

wird erreicht, daß über die kinetische Energie der aus den Treibdüsen austretenden Luftstrahlen in erster Linie Schleppluft aus dem Austrittsfeld abgezogen und praktisch die gesamte über den Luftzufuhrkanal zur Verfügung gestellte Luft bis weit in den zu belüftenden Raum hineingetragen wird. Die Anordnung wird hierbei zweckmäßigerweise so getroffen, daß etwa 10 bis 30% der über die Lu ft &zgr; u fuhr.st eile zuzuführenden Luftmenge über die Treibdüse und entsprechend 9 0 bis 70% über das Austrittsfeld in den Raum eingebracht wird. Da praktisch keine Induktion auf die ruhende Raumluft ausgeübt wird, läßt sich pro Zeiteinheit bis zum Zwanzigfachen des Rauminhaltes ausschließlich über den Luftaustritt zugfrei umwälzen.The kinetic energy of the air jets emerging from the jet nozzles is used to draw primarily entrained air from the outlet field and practically all of the air made available via the air supply duct is carried deep into the room to be ventilated. The arrangement is preferably made so that around 10 to 30% of the air quantity to be supplied via the air supply duct is introduced into the room via the jet nozzle and correspondingly 90 to 70% via the outlet field. Since practically no induction is exerted on the still room air, up to twenty times the room volume can be circulated per unit of time without draughts exclusively via the air outlet.

" 1 Während es grundsätzlich möglich ist, die Abschirmung durch ein Leitblech oder dergl. zu bewirken, ist in einer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Abschirmung zumindest teilweise durch eine kanalartige Verlängerung des Luftaustritts gebildet wird, die die Austrittsebene der Treibdüse in Strahlrichtung überragt und die wenigstens einen Teil des Austrittsfeldes für die Schleppluft aufweist. Hierdurch ist insbesondere bei der Anordnung mehrerer Treibdüsen nebeneinander gewährleistet, daß die aus den Treibdüsen austretenden Treibluftstrahlen zumindest teilweise expandieren können und hierbei aufgrund der Druckverhältnisse innerhalb der kanalartigen Verlängerung praktisch ausschließlich Scrhleppluft aus dem Austrittsfeld von den Treibluftstrahlen mitgenommen wird. Erst in größerem Abstand zum Austrittsfeld kommt es dann zu einer wenn auch geringfügigen Induktion von Raumluft. Besonders zweckmäßig ist es hierbei, wenn das Austrittsfeld in Form einer kanalartigen Verlängerung ausgebildet ist und die Treibdüse zumindest teilweise umschließt." 1 While it is fundamentally possible to achieve the shielding by means of a baffle or the like, one embodiment of the invention provides that the shielding is at least partially formed by a channel-like extension of the air outlet, which projects beyond the exit plane of the propulsion nozzle in the jet direction and which has at least part of the exit field for the drag air. This ensures, particularly when several propulsion nozzles are arranged next to one another, that the propulsion air jets emerging from the propulsion nozzles can at least partially expand and, due to the pressure conditions within the channel-like extension, practically only drag air from the exit field is taken along by the propulsion air jets. Only at a greater distance from the exit field does an induction of room air occur, albeit a slight one. It is particularly expedient here if the exit field is designed in the form of a channel-like extension and at least partially encloses the propulsion nozzle.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß das Austrittsfeld zumindest teilweise im wesentlichen senkrecht zur Strahlachse der Treibdüse ausgerichtet ist.In an advantageous embodiment of the invention, it is further provided that the exit field is at least partially aligned substantially perpendicular to the jet axis of the propulsion nozzle.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß zumindest ein Teil des Austrittsfeldes unter einem Winkel zur Strahlachse der Treibdüse ausgerichtet ist, wobei die Austrittsöffnungen der Strahlachse zugekehrt sind. Durch diese Anordnung wird die Vermischung der Schleppluft mit der Treibluft verbessert. Zweckmäßig ist es hierbei, wenn die Austrittsebene der Austrittsöffnungen des Austrittsfeldes in etwa parallel zur Austrittsebene der Treibdüse ausgerichtet sind.In a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that at least part of the outlet field is aligned at an angle to the jet axis of the propulsion nozzle, with the outlet openings facing the jet axis. This arrangement improves the mixing of the entraining air with the propulsion air. It is expedient here if the exit plane of the outlet openings of the outlet field are aligned approximately parallel to the exit plane of the propulsion nozzle.

In zweckmäßiger weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Treibdüse in bezug auf ihre Strahlachse einstellbar gelagert ist. Durch diese Anordnung ist dieIn a further advantageous embodiment of the invention, the drive nozzle is mounted so that it can be adjusted with respect to its jet axis. This arrangement enables the

" 1 vorteilhafte Möglichkeit gegeben, mit Standardbauelementen unterschiedliche Betriebsanforderungen zu erfüllen. So wird man bei der Zufuhr von Kaltluft in den zu belüftenden Raum die Treibdüse unterhalb des Austrittsfeldes anordnen, wobei dann die Strahlachse der Treibdüse etwas nach oben ausgelenkt ist, wobei das Austrittsfeld zweckmäßigerweise oberhalb der Treibdüse angeordnet ist und somit vom Treibstrahl die Schleppluft in den Raum "getragen" wird. Bei der Zufuhr von Warmluft wird die Anordnung zweckmäßigerweise umgekehrt getroffen, so daß mit einer oberhalb des Austrittsfeldes angeordneten Treibdüse, deren Strahlachse geringfügig nach unten ausgelenkt ist, die über das Austrittsfeld zugeführte Warmluft in den Raum "gedrückt" ^; wird." 1 advantageous possibility of meeting different operating requirements with standard components. For example, when supplying cold air to the room to be ventilated, the propulsion nozzle is arranged below the outlet field, with the jet axis of the propulsion nozzle then being deflected slightly upwards, with the outlet field being expediently arranged above the propulsion nozzle and thus the entrained air being "carried" into the room by the propulsion jet. When supplying warm air, the arrangement is expediently reversed, so that with a propulsion nozzle arranged above the outlet field, the jet axis of which is deflected slightly downwards, the warm air supplied via the outlet field is "pressed" ^into the room.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der freie Durchtrittsquerschnitt des der Treibdüse zuzurechnenden Teils des Austrittsfeldes größer als der der Treibdüse ist, aber einen höheren Durchtrittswiderstand aufweist. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß der Luftaustritt ohne Unterteilung des" Luftzufuhrkanals ausgeführt werden kann. Zweckmäßigerweise wird das Austrittsfeld durch eine Lochplatte gebildet. Der Stauwiderstand einer derartigen Lochplatte reicht selbst bei verhältnismäßig großen Einzeldurchmessern der Löcher aus, um die notwendigen Unterschiede im Durchtrittswiderstand zwischen Treibdüse und Austrittsfeld zu erstellen. Ein weiterer Vorteil besteht hierbei darin, daß in einfacher Weise großflächige Austrittsfeider geschaffen werden können, in die dann entsprechende Treibdüsen eingesetzt sind.In a further embodiment of the invention, it is provided that the free passage cross-section of the part of the outlet field attributable to the drive nozzle is larger than that of the drive nozzle, but has a higher passage resistance. In this way it is ensured that the air outlet can be carried out without dividing the air supply channel. The outlet field is expediently formed by a perforated plate. The stagnation resistance of such a perforated plate is sufficient, even with relatively large individual diameters of the holes, to create the necessary differences in the passage resistance between the drive nozzle and the outlet field. A further advantage here is that large-area outlet fields can be created in a simple manner, into which corresponding drive nozzles are then inserted.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail using schematic drawings of embodiments. They show:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Luftaustritts,Fig. 1 is a side view of an air outlet,

teilweise im Schnitt,partly in section,

' 1 Fig. 2 eine Stirnansicht des Luftaustritts' 1 Fig. 2 a front view of the air outlet

gem. Fig. 1 in einer Ausgestaltung mit mehreren Treibdüsen,acc. to Fig. 1 in a configuration with several propulsion nozzles,

Fig. 3 eine andere Anordnung des LuftaustrittsFig. 3 another arrangement of the air outlet

gem. Fig. 2,acc. to Fig. 2,

Fig. 4 eine andere Ausgestaltung des Luftaustritts gem. Fig. 1,
10Fig. 4 shows another design of the air outlet according to Fig. 1,
10

Fig. 5 in einer Seitenansicht die Bauform desFig. 5 in a side view the design of the

Luftaustritts gem. Fig. 1 mit nur einer Treibdüse, teilweise im Schnitt,Air outlet according to Fig. 1 with only one jet, partly in section,

Fig. 6 eine Stirnansicht des LuftaustrittsFig. 6 a front view of the air outlet

gem. Fig. 5,acc. to Fig. 5,

Fig. 7 eine weitere Ausführungsform eines Luftaustritts, teilwesie im Schnitt, 20Fig. 7 another embodiment of an air outlet, partly in section, 20

Fig. 8 eine Stirnansicht des LuftaustrittsFig. 8 a front view of the air outlet

gem. Fig. 7,acc. to Fig. 7,

Fig. 9 im Schnitt eine Abwandlung des Luftaus-Fig. 9 shows a section of a modification of the air outlet

tritts gem. Fig. 7.occurs according to Fig. 7.

Der in Fig. 1 in einer Seitenansicht und in Fig. 2 in einer Stirnansicht dargestellte Luftaustritt ist als Abschlußbauteil 1 für einen Austritt an einem Luftzufuhrkanal 2 ausgebildet.The air outlet shown in Fig. 1 in a side view and in Fig. 2 in a front view is designed as a closing component 1 for an outlet on an air supply duct 2.

Der Luftaustritt wird im wesentlichen gebildet aus mehreren Treibdüsen 3 zur Erzeugung von Treibstrahlen, die schwenkbar gelagert sein können, so daß die Strahlachse 1 des jeweils erzeugten Treibstrahls in ihrer Winkelstellung einstellbar ist. Den Treibdüsen 3 ist ein Austrittsfeld 4 für Schleppluft zugeordnet, das beispielsweise durch eine Lochplatte gebildet wird und das sich bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel oberhalb der Ebene der Treibdüsen 3 befindet. In Fig. 2 ist die Lochplatte schematisch durch die KreuzschraffurThe air outlet is essentially formed by several propulsion nozzles 3 for generating propulsion jets, which can be pivoted so that the jet axis 1 of the propulsion jet generated in each case can be adjusted in its angular position. The propulsion nozzles 3 are assigned an outlet field 4 for drag air, which is formed, for example, by a perforated plate and which, in the embodiment shown, is located above the plane of the propulsion nozzles 3. In Fig. 2, the perforated plate is shown schematically by cross-hatching.

dargestellt. Das Austrittsfeld ist hierbei so gestaltet, daß sich seine Fläche nicht nur oberhalb der Austrittsdüsen sondern auch zu beiden Seiten hin noch deutlich in den Raum hinein erstreckt. Wird nun der Luftzufuhrkanal 2 mit Zuluft beaufschlagt, so tritt ein Teil dieser Luft durch die Treibdüsen 3 in Form von mehreren Treibstrahlen in den Raum ein. Der andere Teil der Luft wird über das Austrittsfeld in den Raum eingeleitet. Die Durchtrittsquerschnitte der Treibdüsen einerseits und der Gesamtdurchtrittsquerschnitts des Austrittsfeldes 4 andererseits sowie die entsprechenden Durchflußwiderstände der Treibdüsen 3 einerseits und des Austrittsfeldes 4 andererseits sind so aufeinander abgestimmt, daß die Fließgeschwindigkeit der Treibstrahlen im Bereich der Düsenmündung etwa zwei- bis fünfmal so hoch ist wie die aus dem Austrittsfeld 4 austretende Schleppluft. shown. The outlet field is designed in such a way that its surface extends not only above the outlet nozzles but also clearly into the room on both sides. If the air supply channel 2 is now supplied with supply air, part of this air enters the room through the propulsion nozzles 3 in the form of several propulsion jets. The other part of the air is introduced into the room via the outlet field. The passage cross-sections of the propulsion nozzles on the one hand and the total passage cross-section of the outlet field 4 on the other hand, as well as the corresponding flow resistances of the propulsion nozzles 3 on the one hand and the outlet field 4 on the other hand, are coordinated in such a way that the flow speed of the propulsion jets in the area of the nozzle mouth is approximately two to five times as high as the drag air exiting from the outlet field 4.

Ein derartiger Luftaustritt wird in den zu belüftenden Raum in entsprechendem Abstand oberhalb des_:Fußbodens, bei einer zu belüftenden Werkhalle beispielsweise in einer Höhe von über drei Metern in den Raum eingeleitet. Um nun zu verhindern, daß hierbei durch die aus den Treibdüsen 3 austretenden Treibluftstrahlen ein Raumluftwirbel induziert wird, sind bei dem Luftaustritt gem. Fig. 1 die Treibdüsen 3 gegenüber dem Raum durch eine Abschirmung 5, beispielsweise in Form einer Abdeckplatte abgedeckt, so daß in erster Linie die aus dem Austrittsfeld 4 austretende Schleppluft von den Treibstrahlen in den Raum mitgenommen wird. Die Treibstrahlen können sich hierbei nach oben expandieren und nehmen nahezu ausschließlich Schleppluft aus dem Austrittsfeld mit, wobei durch die Schleppluft wegen der verhältnismäßig geringen Strömungsgeschwindigkeit nur in geringem Maße Raumluft in die auf diese Weise eingeführte Zuluft eingemischt wird. Die Geschwindigkeiten können hierbei so eingestellt werden, daß die Anordnung nach Art einer Quellbelüftung wirkt. Bei einer Strömungsgeschwindigkeit der Luft in den Treibstrahlen von beispielsweise 5 bis 20 m/sec und einer Strömungsgeschwindigkeit Such an air outlet is introduced into the room to be ventilated at an appropriate distance above the _floor , for example at a height of more than three meters in the case of a factory hall to be ventilated. In order to prevent a room air vortex from being induced by the jets of air emerging from the jet nozzles 3, the jet nozzles 3 are covered from the room by a shield 5, for example in the form of a cover plate, in the air outlet according to Fig. 1, so that primarily the entrained air emerging from the outlet field 4 is carried into the room by the jets. The jets can expand upwards and take almost exclusively entrained air from the outlet field with them, whereby the entrained air only mixes a small amount of room air into the supply air introduced in this way due to the relatively low flow speed. The speeds can be set so that the arrangement acts like a source ventilation. At a flow velocity of the air in the jets of, for example, 5 to 20 m/sec and a flow velocity

der Schleppluft von entsprechend 1 bis 4 m/sec, jeweils gemessen in der Austrittsebene, ergibt sich dann bei isothermen Betrieb eine Durchschnittsgeschwindigkeit der Zuluft in einem Abstand von etwa 5 m von der relevanten Austrittsfläche des Luftaustritts von etwa 30 - 120 cm/sec. Die Schleppluft wird hierbei von den Treibstrahlen in den Raum hineingetragen. Bei der Zufuhr von Kaltluft in den Raum kann es zweckmäßig sein, wie in Fig. 1 angedeutet, durch eine Verschwenkung der Strahlachse 7 der Treibdüse 3 nach oben die Schleppluft in den Raum hineinzu"tragen", um so die Kaltluft möglichst weit in den Raum hineinzutragen, so daß die Zuluft letztlich großflächig zum Boden hin absinken kann. ^: the drag air of 1 to 4 m/sec, measured in each case at the exit level, then, in isothermal operation, an average speed of the supply air at a distance of about 5 m from the relevant exit surface of the air outlet of about 30 - 120 cm/sec results. The drag air is carried into the room by the propulsion jets. When supplying cold air into the room, it can be useful, as indicated in Fig. 1, to "carry" the drag air into the room by pivoting the jet axis 7 of the propulsion nozzle 3 upwards, in order to carry the cold air as far into the room as possible, so that the supply air can ultimately sink to the floor over a large area. ^:

Wie in Fig. 3 dargestellt, kann der Luftaustritt auch umgekehrt angeordnet werden, was insbesondere bei der Zufuhr von Warmluft in eine hohe Halle zweckmäßig ist. Hierbei ist dann die Abschirmung 5 oberhalb angeordnet, die Strahlachse 7 nach unten verschwenkt, so daß die aus dem Austrittsfels 4 austretende Warmluft in den Raum hinein nach unten "gedrückt" wird.As shown in Fig. 3, the air outlet can also be arranged the other way round, which is particularly useful when supplying warm air into a high hall. In this case, the shield 5 is arranged above, the jet axis 7 is pivoted downwards, so that the warm air emerging from the outlet 4 is "pressed" downwards into the room.

In Fig. 4 ist eine Abwandlung der Ausführungsform gem. Fig. 1 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform ist neben einer randartigen Abschirmung 5 der Treibdüse 3 gegenüber dem Raum nach unten eine Abschirmung der Treibdüse 3 nach oben in Form einer kanalartigen Verlängerung 6 vorgesehen, deren Stirnseite das Austrittsfeld 4 bildet, so daß die Austrittsebene des Austrittsfeldes 4 die Austrittsebene der Treibdüse 3 in Strahlrichtung überragt.Fig. 4 shows a modification of the embodiment according to Fig. 1. In this embodiment, in addition to an edge-like shield 5 of the drive nozzle 3 from the space below, a shield of the drive nozzle 3 upwards is provided in the form of a channel-like extension 6, the front side of which forms the exit field 4, so that the exit plane of the exit field 4 projects beyond the exit plane of the drive nozzle 3 in the jet direction.

In Fig. 5 und 6 ist eine Ausführungsform mit einer Einzeldüse dargestellt, die schmal baut, wobei das Austrittsfeld nur oberhalb der Treibdüse 3 angeordnet ist. Hierbei ist neben der Abschirmung 5, die den Bereich der TreibdüseIn Fig. 5 and 6, an embodiment with a single nozzle is shown, which is narrow, with the exit field only being arranged above the propulsion nozzle 3. In this case, in addition to the shield 5, which covers the area of the propulsion nozzle

nach unten abdeckt, auch noch zu beiden Seiten eine entspre-35 downwards, also on both sides a corresponding 35

chende Abdeckung 5.1 vorgesehen, die auch den seitlichen Zutritt von Raumluft unterbindet. Die in Fig. 5 und 6 dargestellte Ausführungsform kann ebenfalls in der Anordnung gem. Fig.3A suitable cover 5.1 is provided, which also prevents the entry of room air from the side. The embodiment shown in Fig. 5 and 6 can also be arranged in the manner shown in Fig.3

eingebaut werden.to be built in.

In Fig. 7 und 8 ist eine weitere Ausgestaltung der Bauform gem. Fig. 4 in einem Vertikalschnitt (Fig. 7) und in einer Stirnansicht (Fig. 8) dargestellt. Bei dieser Ausführungsform umgreift das Austrittsfeld in Form einer kanalartigen Verlängerung die Treibdüsen 3 insgesamt kanalartig, wobei diese Ausführungsform auch schon auf der Basis einer Treibdüse ausgebildet werden kann.In Fig. 7 and 8, a further embodiment of the design according to Fig. 4 is shown in a vertical section (Fig. 7) and in a front view (Fig. 8). In this embodiment, the outlet field in the form of a channel-like extension surrounds the drive nozzles 3 in a channel-like manner, whereby this embodiment can also be designed on the basis of a drive nozzle.

In Fig. 9 ist eine Abwandlung der Ausführungsform gem. ^: * Fig. 7'dargestellt. Hierbei ist die=kanalartige Verlängerung 6, die zugleich die Abschirmung der Treibdüse 3 bildet so ausgestaltet, daß die Austrittsebene des Austrittsfeldes unter einem Winkel zur Strahlachse 7 ausgerichtet, wobei die Austrittsöffnungen des Austrittsfeldes der Strahlachse zugekehrt sind. Hierbei ist es wiederum möglich, das Austrittsfeld 4 in Form eines Lochbleches zu gestalten, so claß die Austrittsöffnungen gegen die Strahlachse gerichtet sind. Es ist aber auch möglich, wie hier dargestellt, daß die Austrittsöffnungen des Austrittsfeldes 4 in Form einer Vielzahl kleiner Hutzen 8 ausgeführt ist, deren Austrittsebenenin etwa parallel zur Austrittsebene der Treibdüse 3 angeordnet sind. Die Ausführungsform gem.Fig. 9 shows a modification of the embodiment according to ^: * Fig. 7'. Here, the channel-like extension 6, which also forms the shield for the drive nozzle 3, is designed such that the exit plane of the exit field is aligned at an angle to the jet axis 7, with the exit openings of the exit field facing the jet axis. Here, it is again possible to design the exit field 4 in the form of a perforated plate, so that the exit openings are directed against the jet axis. However, it is also possible, as shown here, for the exit openings of the exit field 4 to be designed in the form of a large number of small scoops 8, the exit planes of which are arranged approximately parallel to the exit plane of the drive nozzle 3. The embodiment according to

Fig. 9 kann sowohl als Einzeldüsenanordnung als auch als Mehrfachanordnung in etwa in der Ausgestaltung gem. Fig. und 8 ausgeführt werden. Durch die geneigte Anordnung des Austrittsfeldes ergibt sich hier zunächst eine gute Vermischung der über den Zufuhrkanal angelieferten Luftmengen in Form von Treibluft und Schleppluft mit entsprechender Verlangsamung der Strömungsgeschwindigkeit, so daß bei einer Berührung der Außenränder dieses langsamen "Zuluftstrahles" nur in geringen Maße einen Raumluftwirbel induziert wird.Fig. 9 can be designed as a single nozzle arrangement or as a multiple arrangement in the same way as in Fig. and 8. The inclined arrangement of the outlet field initially results in a good mixing of the air quantities supplied via the supply channel in the form of propellant air and drag air with a corresponding slowing down of the flow speed, so that when the outer edges of this slow "supply air jet" touch, a room air vortex is only induced to a small extent.

Der Begriff "Lochblech" umfaßt auch anders gestaltete gitterförmige Strukturen. Für die Belüftung einer Halle sind am Luftzufuhrkanal in entsprechenden Abständen Luftaustritte der vorbeschriebenen Art angeordnet.The term "perforated sheet" also includes differently designed grid-shaped structures. For the ventilation of a hall, air outlets of the type described above are arranged at appropriate intervals on the air supply duct.

Claims (9)

- 1 Schutzansprüche:- 1 Protection claims: 1. Luftaustritt für eine Belüftungsanlage zur Belüftung von Räumen, insbesondere von hallenartigen Räumen, der jeweils am Austritt eines Luftzufuhrkanals angeordnet ist und mit wenigstens einer Treibdüse für einen Treibluftstrahl und einem der Treibdüse benachbarten Austrittsfeld für aus dem Luftzufuhrkanal abzuziehender Schleppluft, das eine Vielzahl von Austrittsöffnungen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens der Treibdüse (3) zumindest eine seitlich sich in etwa in Strahlrichtung erstreckende Abschirmung (5) zugeordnet ist, die den Austritt sbere ich der Treibdüse (3) gegen den Zutritt von Raumluft zumindest teilweise abdeckt.1. Air outlet for a ventilation system for ventilating rooms, in particular hall-like rooms, which is arranged at the outlet of an air supply duct and with at least one drive nozzle for a drive air jet and an outlet field adjacent to the drive nozzle for drag air to be extracted from the air supply duct, which has a plurality of outlet openings, characterized in that at least the drive nozzle (3) is assigned at least one shield (5) extending laterally approximately in the jet direction, which at least partially covers the outlet of the drive nozzle (3) against the ingress of room air. 2. Luftaustritt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmung (5) zumindest teilweise durch eine kanalartige Verlängerung (6) des Luftzufuhrkanals gebildet wird, die die Austrittsebene der Treibdüse (3) in Strahlrichtung überragt und die wenigstens einen Teil des Austrittsfeldes (4) für Schleppluft aufweist.2. Air outlet according to claim 1, characterized in that the shield (5) is at least partially formed by a channel-like extension (6) of the air supply channel, which projects beyond the exit plane of the propulsion nozzle (3) in the jet direction and which has at least part of the exit field (4) for drag air. 3. Luftaustritt nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Austrittsfeld (4) in Form einer kanalartigen Verlängerung (6) ausgebildet ist, die die Treibdüse (3) mindestens teilweise umschließt.3. Air outlet according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet field (4) is designed in the form of a channel-like extension (6) which at least partially encloses the propulsion nozzle (3). 4. Luftaustritt nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Austrittsfeld (4) zumindest teilweise im wesentlichen senkrecht zur Strahlachse der Treibdüse ausgerichtet ist.4. Air outlet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outlet field (4) is at least partially aligned substantially perpendicular to the jet axis of the propulsion nozzle. 5. Luftaustritt nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil des Austrittsfeldes5. Air outlet according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least part of the outlet field (4) unter einem Winkel zur Strahlachse (7) der Treibdüse (3) ausgerichtet ist, wobei die Austrittsöffnungen der Strahlachse (7) zugekehrt sind.(4) is aligned at an angle to the jet axis (7) of the drive nozzle (3), with the outlet openings facing the jet axis (7). " &iacgr;&iacgr;" &iacgr;&iacgr; " 1 " 1 6. Luftaustritt nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsebene (9) der Austrittsöffnungen des Austrittsfeldes (4) in etwa parallel zur Austrittsebene der Treibdüse (3) ausgerichtet ist. 56. Air outlet according to claim 5, characterized in that the outlet plane (9) of the outlet openings of the outlet field (4) is aligned approximately parallel to the outlet plane of the propulsion nozzle (3). 5 7. Luftaustritt nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die TReibdüse (3) in bezug auf ihre Strahlachse (7) einstellbar gelagert ist.7. Air outlet according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drive nozzle (3) is mounted so as to be adjustable with respect to its jet axis (7). 8. Luftaustritt nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der freie Durchtrittsguerschnitt des der Treibdüse zuzurechnenden Teils des Austrittsfeldes = größer als der der Treibdüse ist aber einen höheren Durchtrittswiderstand aufweist.8. Air outlet according to one of claims 1 to 7, characterized in that the free passage cross-section of the part of the outlet field attributable to the drive nozzle = is larger than that of the drive nozzle but has a higher passage resistance. 9. Luftaustritt nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Austrittsfeld (4) durch eine Lochplatte gebildet wird.9. Air outlet according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outlet field (4) is formed by a perforated plate.