DE9308664U1 - Refrigerator or freezer - Google Patents

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8000 München 80, 09.06.1993BOSCH-SIEMENS HOUSEHOLD APPLIANCES GMBH 8000 Munich 80, 09.06.1993

Hochstraße 17Hochstrasse 17

TZP93P409 Tho/hüTZP93P409 Tho/hü

1. Kühl- oder Gefriergerät 1. Refrigerator or freezer

Die Erfindung betrifft ein Kühl- oder Gefriergerät mit einem wärmeisolierenden Gehäuse, das eine Öffnung aufweist, die mit einer Tür verschließbar ist, welche im geschlossenen Zustand über eine Dichtung am Öffnungsrand des Gehäuses elastisch aufliegend, magnetisch gehalten ist und welche mit einem zum Öffnen und Schließen dienenden Türgriff versehen ist, der über zwei im Abstand zueinander angeordnete Schenkel an der Tür befestigt und mit einer, eine Handhabe im Griffj och aufweisenden Verstelleinrichtung ausgestattet ist, die an den Schenkeln des Türgriffs entlang verlaufende Laschen aufweist, deren der Dichtung zugeordnete freie Endabschnitte mit dieser in Verstellrichtung der Laschen zusammenwirken, so daß beim Betätigen der Handhabe über die Verstelleinrichtung die Dichtung vom Öffnungsrand des Gehäuses abgehoben wird.The invention relates to a refrigerator or freezer with a heat-insulating housing, which has an opening that can be closed with a door, which in the closed state is held elastically by a seal on the opening edge of the housing, magnetically and which is provided with a door handle for opening and closing, which is attached to the door by two legs arranged at a distance from one another and is equipped with an adjusting device with a handle in the handle yoke, which has tabs running along the legs of the door handle, the free end sections of which associated with the seal interact with it in the adjustment direction of the tabs, so that when the handle is operated via the adjusting device, the seal is lifted off the opening edge of the housing.

Bei Kühl- und Gefriergeräten ist man bestrebt, die zum Öffnen von deren Türen aufzubringende Kraft, die sich im überwiegenden Maße durch eine Druckverringerung im Innenraum des Kühlmöbels - hervorgerufen durch die Abkühlung der währendIn the case of refrigerators and freezers, efforts are made to reduce the force required to open the doors, which is mainly caused by a reduction in pressure in the interior of the refrigerator - caused by the cooling of the

TZP93P409TZP93P409

einem Öffnungsvorgang der Tür in den Kühlraum eingeströmten wärmeren Umgebungsluft oder infolge der durch die Elastizität der Magnetdichtung auftretenden Volumenvergrößerung beim öffnen der Tür - erzeugten Kräfte und zu einem geringen Anteil aus der die Tür am Gehäuse haltenden Magnetkräfte der
Magnetdichtung zusammensetzt.when the door is opened, or as a result of the increase in volume caused by the elasticity of the magnetic seal when the door is opened - and to a small extent from the magnetic forces of the
Magnetic seal.

Hierzu wurde in der EP-PS 0 313 892 ein Kältegerät vorgeschlagen, dessen Tür mit einem im Längsschnitt einen U-förmigen Querschnitt aufweisenden und mit einer Durchgriffsöffnung versehenen Handgriff ausgestattet ist, wobei der Handgriff über seine im Abstand zueinander angeordneten Schenkel auf der Frontseite der Tür sitzt. In die Durchgriffsöffnung des Handgriffs ragt eine Handhabe, welche Bestandteil einer Verstelleinrichtung ist, die neben der Handhabe noch mit
zwei entlang der Schenkel des Handgriffs verlaufenden Laschen ausgestattet ist, die mit einem ihrer freien Enden an die Handhabe angekuppelt sind, während das andere von der
Handhabe abgewandte Ende mit einer Abwinklung versehen ist, die in die Längsfalte einer umlaufend an der Tür des Kältegeräts angeordneten Magnetdichtung eingreift. Zu ihrer Führung sind die Laschen mit Längsschlitzen ausgestattet, welche mit ortsfesten, an den Schenkeln angeordneten Führungszapfen zusammenwirken. Die Handhabe ist entgegen der Kraft
von auf sie einwirkenden Federelementen betätigbar, wobei
die Bewegungsrichtung beim Betätigen der Handhabe von der
Frontseite der Tür weggerichtet ist. Durch die Bewegung der Handhabe wird bei geschlossener Tür, infolge der an die
Handhabe angekuppelten Laschen, welche mit ihren Abwinklungen in die Längsfalte der Dichtung eingreifen, diese im Bereich der Abwinklungen partiell vom Auflagerrand des Gehäuses des Kältegerätes abgehoben, wodurch einerseits ein Drukkausgleich zwischen dem Innenraum des Kältegeräts und derFor this purpose, a refrigeration appliance was proposed in EP-PS 0 313 892, the door of which is equipped with a handle with a U-shaped cross-section in longitudinal section and with a through-opening, whereby the handle is located on the front side of the door via its legs arranged at a distance from one another. A handle protrudes into the through-opening of the handle, which is part of an adjustment device which, in addition to the handle, is also equipped with
two lugs running along the legs of the handle, which are coupled with one of their free ends to the handle, while the other is connected to the
The end facing away from the handle is provided with an angle that engages in the longitudinal fold of a magnetic seal arranged all the way around the door of the refrigeration appliance. To guide them, the tabs are equipped with longitudinal slots that interact with fixed guide pins arranged on the legs. The handle is against the force
actuated by spring elements acting on them, whereby
the direction of movement when operating the handle from the
The movement of the handle, when the door is closed, is directed away from the front of the door.
Handle coupled tabs, which engage with their bends in the longitudinal fold of the seal, partially lifting the seal in the area of the bends from the support edge of the housing of the refrigeration device, which on the one hand allows a pressure equalization between the interior of the refrigeration device and the

TZP93P409TZP93P409

dieses umgebenden Atmosphäre stattfindet, aber zusätzlich noch die Magnetdichtung von ihrem Auflagerand am Gehäuse des Kältegerätes abgeschält wird. Infolge der sich addierenden Effekte ist eine deutliche Reduzierung der zum Öffnen der Tür notwendigen Kraft feststellbar.this surrounding atmosphere, but in addition the magnetic seal is peeled off from its support edge on the housing of the refrigeration appliance. As a result of the cumulative effects, a significant reduction in the force required to open the door can be observed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Kühloder Gefriergerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 Maßnahmen zu treffen, infolge derer die im Handgriff integrierte Verstelleinrichtung wesentlich vereinfacht und gleichzeitig hinsichtlich ihrer Statik deutlich verbessert ist.The invention is based on the object of taking measures in a refrigerator or freezer according to the preamble of claim 1, as a result of which the adjustment device integrated in the handle is significantly simplified and at the same time significantly improved in terms of its statics.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Verstelleinrichtung einstückig ausgeführt ist und einen die Laschen miteinander verbindenden, im wesentlichen parallel zur Handhabe verlaufenden Quersteg aufweist.This object is achieved according to the invention in that the adjusting device is designed in one piece and has a crossbar connecting the tabs to one another and running essentially parallel to the handle.

Ein Vorzug der erfindungsgemäßen Lösung ist in der sich deutlich vereinfachenden Montage und in der günstigeren Logistik zu sehen. Ein weiterer Vorteil einer solchen Lösung ist die Recyclingfreundlichkeit, da die Verstelleinrichtung nur noch aus einem Werkstoff gebildet ist. Außerdem zeichnet sich eine solche Lösung noch durch ihre aufgrund der kastenförmigen Geometrie bewirkten Steifigkeit aus.One advantage of the solution according to the invention is the significantly simplified assembly and the more favorable logistics. Another advantage of such a solution is that it is easy to recycle, since the adjustment device is only made of one material. In addition, such a solution is characterized by its rigidity due to the box-shaped geometry.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Verstelleinrichtung bis nahe an die mit den Abwinklungen versehenen freien Enden der Laschen von einem in seinen einzelnen Abschnitten im Querschnitt im wesentlichen U-förmigen, einen Teil des Türgriffs bildenden Basisteil aufgenommen und inAccording to a further preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the adjusting device is received up to the free ends of the tabs provided with the bends by a base part which is essentially U-shaped in cross section in its individual sections and forms a part of the door handle and in

TZP93P409TZP93P409

diesem gleitend geführt ist, wobei die Handhabe in einem Durchbruch das Basisteil durchdringt.This is guided in a sliding manner, with the handle penetrating the base part in an opening.

Eine solche Lösung zeichnet sich vor allem dadurch aus, daß die Verstelleinrichtung in einem bereits für sich eine gewisse Steifigkeit aufweisenden und somit auch im Belastungsfall, beispielsweise beim Öffnen der Tür, eine gute Führung für die Verstelleinrichtung aufweisenden Basisteil angeordnet ist.Such a solution is characterized above all by the fact that the adjustment device is arranged in a base part which already has a certain rigidity and thus also provides good guidance for the adjustment device in the event of load, for example when the door is opened.

Entsprechend einer weiteren, bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß das U-förmige Basisteil an seiner durch den U-profiligen Querschnitt in seinen Abschnitten bedingten offenen Seite von einem gegenüber dem Basisteil torsions- und biegesteifen Trägerteil abgedeckt ist, das als Befestigungselement an der Tür dient, und daß das Basisteil und das Trägerteil zusammen mit einem Griffelement zum Türgriff zusammengefügt sind, wobei durch die Zusammenfügung eine gehäuseartige Aufnahme für die Verstelleinrichtung gebildet ist.According to a further preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the U-shaped base part is covered on its open side, which is determined by the U-shaped cross-section in its sections, by a support part which is torsionally and flexurally rigid compared to the base part and which serves as a fastening element on the door, and that the base part and the support part are joined together with a handle element to form the door handle, whereby the joining together forms a housing-like receptacle for the adjustment device.

Ein Vorteil dieser Lösung liegt darin, daß die Verstelleinrichtung besonders sicher vor Beschädigungen und ungewolltem, unter Umständen Verletzungen an der Hand des Bedieners hervorrufenden Zugriff geschützt ist. Außerdem zeichnet sich der aus wenigen Elementen zusammengefügte Türgriff durch seine Montage- und im Schadensfall durch seine Demontagefreundlichkeit aus.One advantage of this solution is that the adjustment device is particularly well protected against damage and unintentional access, which may cause injuries to the operator's hand. In addition, the door handle, which is made up of just a few elements, is easy to assemble and, in the event of damage, to dismantle.

Besonders zweckmäßig geführt sind die Laschen der Verstelleinrichtung, wenn nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Laschen im Bereich des Querstegs in BewegungsrichtungThe tabs of the adjustment device are guided particularly expediently if, according to a further preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the tabs in the region of the crossbar in the direction of movement

TZP93P409TZP93P409

der Laschen angeordnete Durchbrüche aufweisen, in die ein die Führung der Verstelleinrichtung im Basisteil bewirkendes, ortsfestes Segment ragt.the tabs have openings into which a fixed segment protrudes, guiding the adjustment device in the base part.

Besonders sicher in ihrer Position, insbesondere hinsichtlich ihres Abstandes zueinander gehalten sind die freien Endabschnitte der Laschen, wenn nach einer weiteren, bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß der Quersteg im wesentlichen den gleichen Querschnitt und die gleiche Querschnittsform wie die Laschen aufweist und hinsichtlich der Länge der Laschen näher an deren der Dichtung zugewandten freien Endabschnitten angeordnet ist.The free end sections of the tabs are held particularly securely in their position, in particular with regard to their distance from one another, if, according to a further preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the crossbar has essentially the same cross section and the same cross-sectional shape as the tabs and, with regard to the length of the tabs, is arranged closer to their free end sections facing the seal.

Zudem wird durch eine solche Lösung noch bewirkt daß die Endabschnitte über eine relativ breite Basis und somit besonders sicher mit dem Quersteg verbunden sind.In addition, such a solution ensures that the end sections are connected to the crossbar via a relatively wide base and are therefore particularly securely connected.

Auf besonders einfache und somit kostengünstige Weise wird eine stabile und versteifte Handhabe erreicht, wenn nach einer letzten, bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Verstelleinrichtung eine in Kastenform ausgebildete Handhabe aufweist.A stable and stiffened handle is achieved in a particularly simple and therefore cost-effective manner if, according to a last, preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the adjusting device has a handle in the shape of a box.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines in der Zeichnung vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigen:The invention is explained in the following description using an embodiment shown in simplified form in the drawing. It shows:

Fig. 1 einen Ausschnitt eines Kühl- oder Gefriergerätes mit auf dessen Gehäuse aufliegender, geschlossener Tür im Bereich eines an der Tür angeordneten Türgriffs mit Verstelleinrichtung horizontal geschnitten, Fig. 1 shows a section of a refrigerator or freezer with a closed door resting on its housing in the area of a door handle with adjustment device arranged on the door, cut horizontally,

TZP93P409TZP93P409

Fig. 2 den Türgriff mit Verstelleinrichtung, teilweise aufgebrochen dargestellt, in einer gegenüber Fig. 1 um 90° gedrehten Ansicht, gesehen in Pfeilrichtung, in verkleinertem Maßstab undFig. 2 shows the door handle with adjustment device, partially broken away, in a view rotated by 90° compared to Fig. 1, seen in the direction of the arrow, on a reduced scale and

Fig. 3 den Türgriff mit Verstelleinrichtung, teilweise aufgebrochen dargestellt, gemäß Figur 2 in Ansicht von oben.Fig. 3 the door handle with adjustment device, shown partially broken open, according to Figure 2 in a view from above.

Gemäß Figur 1 ist ausschnittsweise ein mit einer nicht dargestellten Öffnung ausgestattetes, den Innenraum eines Kühloder Gefriergerätes umgebendes, wärmeisolierendes Gehäuse 10 gezeigt, dessen aus ferromagnetischem Metall gebildete Außenverkleidung 11 die Wärmeisolierung nach außen abschirmt und bis an den Rand der Öffnung verläuft. Am Rand der Öffnung ist eine im Schließzustand dargestellte Tür 12 angeschlagen, an deren seitlichen Rändern umlaufend eine Magnetdichtung 13 angeordnet ist, deren Fußteil in einer in der Innenverkleidung der Tür 12 eingeformten Aufnahmenut gehaltert ist und deren mit stabförmigen Permanentmagneten bestückter Kopfteil bei geschlossener Tür 12 auf der als Anker für die Permanentmagneten dienenden Außenvekleidung 11 aufliegt, wodurch die Tür 12 infolge der Magnetkräfte im geschlossenen Zustand gehalten ist. Die Magnetdichtung 13 ist ferner mit einem ihrem Fußteil mit ihrem Kopfteil verbindenden ballonartigen Zwischenteil ausgestattet, wodurch die Tür 12 im geschlossenen Zustand elastisch am Öffnungsrand des Gehäues 10 aufliegt. Außerdem ist durch den ballonartigen Zwischenteil der Magnetdichtung 13 eine umlaufende, unmittelbar an den Kopfteil anschließende Längsfalte 14 gebildet, die die Form einer Nut aufweist, deren offene Seite vom RandAccording to Figure 1, a section of a heat-insulating housing 10 is shown, which is equipped with an opening (not shown) and surrounds the interior of a refrigerator or freezer, and whose outer panel 11, made of ferromagnetic metal, shields the heat insulation from the outside and extends to the edge of the opening. A door 12, shown in the closed state, is hinged to the edge of the opening, on the side edges of which a magnetic seal 13 is arranged all the way around, the base part of which is held in a receiving groove formed in the inner panel of the door 12 and the head part of which, equipped with rod-shaped permanent magnets, rests on the outer panel 11, which serves as an anchor for the permanent magnets, when the door 12 is closed, whereby the door 12 is held in the closed state as a result of the magnetic forces. The magnetic seal 13 is further equipped with a balloon-like intermediate part connecting its foot part with its head part, whereby the door 12 rests elastically on the opening edge of the housing 10 when closed. In addition, the balloon-like intermediate part of the magnetic seal 13 forms a circumferential longitudinal fold 14 which directly adjoins the head part and has the shape of a groove, the open side of which is from the edge

TZP93P409TZP93P409

der Öffnung des Gehäuses 10 weggerichtet ist und zu den Stirnseiten der Tür 12 zeigt.the opening of the housing 10 and points towards the front sides of the door 12.

Die Tür 12 ist an einer seiner längeren, im Aufstellungszustand des Kühl- oder Gefriergerätes vertikal angeordneten Stirnseiten mit einem zu ihrem Öffnen dienenden Türgriff 15 ausgestattet, der im Querschnitt die Form eines Winkelprofils mit ungleich langen Schenkeln aufweist und mit seinem längeren Schenkel längs der zu seiner Befestigung vorgesehenen Stirnseite der Tür 12 verlaufend mit nicht gezeigten Befestigungsmitteln an dieser Stirnseite befestigt ist. Der Türgriff 15 weist ein in seinen einzelnen Abschnitten mit U-förmigem Querschnitt versehenes, im überwiegendem Maße die Gestalt des Winkelprofils erzeugendes Basisteil 16 auf, dessen in den einzelnen Abschnitten offene U-Seiten von dem den Türkorpus der Tür 12 bildenden Flächen abgewandt sind. Das Basisteil 16 ist mit einer längs des längeren Schenkels seines winkelförmigen Querschnitts verlaufenden, einen Teil des kürzeren Schenkels und in etwa die Hälfte des längeren Schenkels des Winkelprofils einnehmenden Freisparung 17 ausgestattet. Diese ist in ihrer Länge so bemessen, daß zwei endständige Streben 18 gebildet sind, die ein Element des Basisteils 16 darstellen. Ein weiteres Element des Basisteils 16 bildet der verbleibende Rest des längeren Schenkels des Winkelprofils, der als Verbindungssteg 19 dient und die beiden Streben 18 miteinander verbindet, wodurch ein in gewissen Grenzen bereits stabiler und steifer Aufbau für das Basisteil 16 erzeugt ist. Zusätzlich zu dem Verbindungssteg 19 ist als weiteres Element des Basisteils 16 eine im wesentlichen den kürzeren Schenkel des Winkelprofils bildende Griffleiste 20 vorgesehen, die ebenfalls U-förmigen Querschnitt aufweist, so daß aufgrund des U-förmigen Querschnitts aller Elemente des Basisteils 16 dieses an seinenThe door 12 is equipped on one of its longer front sides, which are arranged vertically when the refrigerator or freezer is in place, with a door handle 15 that serves to open it. In cross-section, the door handle has the shape of an angle profile with legs of unequal length and is fastened to the front side of the door 12 with its longer leg running along the front side of the door 12 intended for its fastening using fastening means not shown. The door handle 15 has a base part 16 that has a U-shaped cross-section in its individual sections and predominantly creates the shape of the angle profile, the U-sides of which are open in the individual sections and face away from the surfaces that form the door body of the door 12. The base part 16 is equipped with a recess 17 running along the longer leg of its angular cross-section, taking up part of the shorter leg and approximately half of the longer leg of the angle profile. The length of this recess is such that two end struts 18 are formed, which represent an element of the base part 16. Another element of the base part 16 is the remaining part of the longer leg of the angle profile, which serves as a connecting web 19 and connects the two struts 18 to one another, thereby creating a structure for the base part 16 that is already stable and rigid within certain limits. In addition to the connecting web 19, a further element of the base part 16 is a handle bar 20 which essentially forms the shorter leg of the angle profile and which also has a U-shaped cross section, so that due to the U-shaped cross section of all elements of the base part 16, this can be attached to its

TZP93P409TZP93P409

seitlichen Kanten einen umlaufenden Bord aufweist, der durch die Schenkel der U-förmigen Querschnitte gebildet ist.side edges has a surrounding edge which is formed by the legs of the U-shaped cross-sections.

Der die beiden Streben 18 miteinander verbindende Verbindungssteg 19 weist an seinem von der Freisparung 17 abgewandten freien Ende, über die Breite der Streben 18 verlaufend, eine randoffene Aussparung 21 auf, durch die der umlaufende Bord unterbrochen ist. Im Abstand zu den Aussparungen 21, etwas außermittig zur Breite der Streben 18, mehr dem Verbindungssteg 19 zugewandt, sind ortsfest mit den Streben 18 verbundene, paßfederartige Segmente 22 angeordnet, die parallel zur Längenausdehnung der Streben 18 verlaufen und die gleiche Höhe wie der Bord aufweisen. Beabstandet zu den Segmenten 21, im Anschluß an diese, nahe der Freisparung 17, sind quaderförmige, an die Höhe der Segmente 21 angepaßte Stollen 23 vorgesehen. Zwischen den auf beiden Streben 18 angeordneten Segmenten 22 und den Stollen 23 sind auf der dem freien Ende des umlaufenden Bordes zugewandten Oberfläche des Verbindungssteges 19 gleichmäßig über dessen Länge verteilt angeordnete, leistenartige Vorsprünge 24 vorgesehen, die sich über die Breite des Verbindungssteges 19 erstrecken. Ähnliche leistenartige Vorsprünge 25 sind auch auf den Streben 18, längs dieser vorgesehen, wobei sie sich dort einerseits zwischen den Stollen 23 und den Segmenten und im Anschluß an letztere bis nahe an die Aussparungen 21 erstrecken.The connecting web 19 connecting the two struts 18 to one another has, at its free end facing away from the cutout 17, an open-edged recess 21 running across the width of the struts 18, through which the surrounding edge is interrupted. At a distance from the cutouts 21, slightly off-center to the width of the struts 18, more towards the connecting web 19, there are key-like segments 22 that are fixedly connected to the struts 18, run parallel to the length of the struts 18 and have the same height as the edge. At a distance from the segments 21, adjacent to them, close to the cutout 17, there are cuboid-shaped studs 23 that are adapted to the height of the segments 21. Between the segments 22 arranged on both struts 18 and the studs 23, strip-like projections 24 are provided on the surface of the connecting web 19 facing the free end of the circumferential edge, evenly distributed over its length, which extend across the width of the connecting web 19. Similar strip-like projections 25 are also provided on the struts 18, along them, where they extend on the one hand between the studs 23 and the segments and adjoining the latter to close to the recesses 21.

Wie sowohl aus Figur 1 als auch aus Figur 2 hervorgeht, ist das Basisteil 16 an seiner durch den kürzeren Schenkel des Winkelprofil-Querschnitts gebildeten Griffleiste 20, die in Einbaulage über die Frontseite der Tür 12 ragt, mit einem mittig zur Breite der Freisparung 17 angeordneten DurchbruchAs can be seen from both Figure 1 and Figure 2, the base part 16 is provided with an opening arranged centrally to the width of the recess 17 on its handle bar 20 formed by the shorter leg of the angle profile cross-section, which protrudes over the front of the door 12 in the installed position.

TZP93P409TZP93P409

26 versehen, der entlang der Griffleiste 20 verläuft und eine rechteckförmige Kontur aufweist.26, which runs along the handle bar 20 and has a rectangular contour.

Wie insbesondere Figur 2 zeigt, ist in den durch den umlaufenden Bord am Basisteil 16 geschaffenen Zwischenraum eine im wesentlichen flachprofilige, einstückig ausgeführte Verstelleinrichtung 30 einsetzbar. Diese ist zu einem Teil aus aus einem jochähnlichen Steg 31 gebildet, der von der Griffleiste 20 des Basisteils 16 aufgenommen ist, mit seine Biegesteifigkeit erhöhenden Längsrippen 32 aufweist und mit einer in Kastenform ausgebildeten, mitangeformten Handhabe 3 3 versehen ist, welche bei in das Basisteil 16 eingesetzter, Verstelleinrichtung 3 0 den Durchbruch 26 durchdringt. Nahe den schmäleren, in Einbaulage der Verstelleinrichtung 30 den Streben 18 zugewandten Seiten der Handhabe 3 3 sind Aufnahmen 34 angeordnet, die den Federkörper von als schematisch dargestellten Spiralferdern ausgebildeten Federelementen 35 in überwiegendem Maße aufnehmen.As shown in particular in Figure 2, an essentially flat-profile, one-piece adjustment device 30 can be inserted into the space created by the surrounding edge on the base part 16. This is formed in part from a yoke-like web 31, which is received by the handle bar 20 of the base part 16, has longitudinal ribs 32 that increase its flexural rigidity and is provided with a box-shaped, molded-on handle 33, which penetrates the opening 26 when the adjustment device 30 is inserted into the base part 16. Receptacles 34 are arranged near the narrower sides of the handle 33 facing the struts 18 in the installed position of the adjustment device 30, which predominantly receive the spring body of spring elements 35 designed as schematically shown spiral springs.

Weiterhin weist die Verstelleinrichtung 30 sich an den Steg 31 anschließende, zweifach gleichsinnig abgewinkelte Laschen 36 auf, deren Abwinklungen in Richtung der Griffleiste 20 am Basisteil 16 zeigen, wobei die längeren Abwinklungen an den Steg 31 angebunden sind, während die kürzeren Abwinklungen als Haken 37 dienen. Zwischen den beiden Abwinklungen der Laschen 36 sind an diesen Durchbrüche 38 und 39 angeordnet, von denen die näher am Steg 31 angeordneten, mit 3 8 bezeichnete Durchbrüche zur Aufnahme der Stollen 23 dienen, während in den näher an den Haken 37 liegenden Durchbrüchen 39 die paßfederartigen Segmente 22 geführt sind, durch die die Laschen 36 innerhalb der Breite der Streben 18 festgelegt sind. Schließlich ist die Verstelleinrichtung 30 im Bereich der beiden Durchbrüche 38 und 39, näher an den Haken 37 an-Furthermore, the adjustment device 30 has tabs 36 which are connected to the web 31 and are bent twice in the same direction, the bends of which point in the direction of the handle bar 20 on the base part 16, with the longer bends being connected to the web 31, while the shorter bends serve as hooks 37. Between the two bends of the tabs 36, openings 38 and 39 are arranged, of which the openings arranged closer to the web 31, designated 3 8, serve to accommodate the studs 23, while the openings 39 closer to the hooks 37 contain the key-like segments 22, by which the tabs 36 are fixed within the width of the struts 18. Finally, the adjustment device 30 is in the area of the two openings 38 and 39, closer to the hooks 37.

- 10 -- 10 -

TZP93P409TZP93P409

geordnet, mit einem die beiden Laschen 3 6 miteinander verbindenden und parallel zur Handhabe 3 3 verlaufender Quersteg 40 versehen, der sich an den Anbindungsstellen zu den Durchbrüchen 39 hin einseitig trichterartig erweitert, um die Laschen 36, insbesondere an deren Führungsbereichen, zusätzlich zu stützen und zu stabilisieren.arranged, provided with a crosspiece 40 connecting the two tabs 3 6 to one another and running parallel to the handle 3 3, which widens in a funnel-like manner on one side at the connection points to the openings 39 in order to additionally support and stabilize the tabs 36, in particular in their guide areas.

Im Bereich zwischen den trichterförmigen Anbindungen ist der Quersteg 40 beidseitig mit gleichmäßig über den Bereich verteilt angeordneten, einander gegenüberliegenden, erhaben ausgebildeten Ansätzen versehen, die als Gleitrippen 41 dienen, wobei die in Einbaulage der Verstelleinrichtung 30 dem Verbindungssteg 19 zugewandten Gleitrippen derart angeordnet sind, daß sie in den durch den Abstand der leistenartigen Vorsprünge 24 auf den Verbindungssteg 19 erzeugten Zwischenräume liegen. Die Höhe der Vorsprünge 24 und die der Gleitrippen 41 ist identisch bemessen, so daß der Quersteg 40 über die Länge des Verbindungssteges 19 in verhältnismäßig kurzen und gleichmäßigen Abständen stabil abgestützt ist.In the area between the funnel-shaped connections, the crosspiece 40 is provided on both sides with raised projections that are evenly distributed over the area and lie opposite one another and serve as sliding ribs 41, whereby the sliding ribs facing the connecting piece 19 in the installed position of the adjustment device 30 are arranged in such a way that they lie in the spaces created by the distance between the strip-like projections 24 on the connecting piece 19. The height of the projections 24 and that of the sliding ribs 41 is identical, so that the crosspiece 40 is stably supported over the length of the connecting piece 19 at relatively short and even intervals.

Wie sowohl aus Figur 1 und 2 als auch aus Figur 3 zu ersehen ist, ist das Basisteil 16 auf seiner mit dem umlaufenden Bord versehenen offenen Seite durch ein torsions- und biegesteifes Trägerteil 42 abgedeckt, wobei die Abdeckung die Streben 18 und den Verbindungssteg 19 umfaßt und entlang der Streben 18 sich bis in den Bereich der Griffleiste 20 am Basisteil 16 erstreckt. Im abgedeckten Zustand liegt das Trägerteil 42 sowohl auf den Segmenten 22 und den Stollen 23 als auch auf dem ihm zugewandten Bereich des Bordes auf, wodurch aufgrund des Unterschiedes in den Nennwerten zwischen Materialstärke der Laschen 36 und 20 der Höhe der Stollen 23 der Segmente 22 und des Bordes die Beweglichkeit der Laschen 36 längs ihrer Führung sichergestellt ist.As can be seen from Figures 1 and 2 as well as from Figure 3, the base part 16 is covered on its open side provided with the surrounding edge by a torsionally and bending-resistant support part 42, whereby the cover encompasses the struts 18 and the connecting web 19 and extends along the struts 18 into the area of the handle bar 20 on the base part 16. In the covered state, the support part 42 rests on the segments 22 and the studs 23 as well as on the area of the edge facing it, whereby the mobility of the tabs 36 along their guide is ensured due to the difference in the nominal values between the material thickness of the tabs 36 and 20, the height of the studs 23 of the segments 22 and the edge.

- 11 -- 11 -

TZP93P409TZP93P409

Auf die Griffleiste 20 ist ein als Abdeckteil dienendes Griffelement 43 aufsetzbar, das mit Aufnahmedorne 44 versehen ist, die in Einbaulage des Griffelements 43, den Aufnahmen 34, an der Handhabe 3 3 gegenüberliegen. Durch das Zusammenfügen des Basisteils 16 mit dem Trägerteil 42 und dem Griffelement 43 ist für die Verstelleinrichtung 30 eine gehäuseartige Aufnahme gebildet, die die Verstelleinrichtung 30 bis auf die Haken 37 vollkommen abdeckend in sich aufnimmt und als Türgriff 16 dient.A handle element 43 serving as a cover part can be placed on the handle bar 20 and is provided with receiving pins 44 which, when the handle element 43 is installed, are opposite the receptacles 34 on the handle 33. By joining the base part 16 with the carrier part 42 and the handle element 43, a housing-like receptacle is formed for the adjustment device 30, which completely covers the adjustment device 30 except for the hooks 37 and serves as a door handle 16.

Beim Betätigen des Türgriffs 15 zum Öffnen der Tür 12 wird die Handhabe 33 automatisch durch ihre Anordnung im Eingriff sbereich des Türgriffs 15 entgegen der Federkraft der Federelemente 35 in den Durchbruch 26 hinein bewegt. Durch die Bewegung der Handhabe 33 werden infolge der einstückigen Ausbildung der Verstelleinrichtung 30 alle Teile dieser gleichzeitig ohne Bewegungsverlust betätigt, wobei deren Laschen 36 auf den Vorsprüngen 25 und deren Quersteg 40 auf den Vorsprüngen 24 während ihres Bewegungsvorganges nahezu kraftlos gleiten. Durch die entlang der Streben 18 zum Griffelement 43 hin bewegten Laschen 36 wird, bei in Einbaulage an der Tür 12 befindlichem Türgriff 15, über die in Einbaulage in die Längsfalte 14 der Magnetdichtung 13 eingreifenden Haken 37, die Magnetdichtung 13 im Eingriffsbereich der Haken 37 partiell von dem als Anker dienenden Öffnungsrand des Gehäues 10 abgehoben, wodurch das Öffnen der Tür 12 deutlich erleichtert ist.When the door handle 15 is operated to open the door 12, the handle 33 is automatically moved into the opening 26 due to its arrangement in the engagement area of the door handle 15 against the spring force of the spring elements 35. Due to the movement of the handle 33, all parts of the adjustment device 30 are actuated simultaneously without loss of movement due to the one-piece design of the latter, with its tabs 36 sliding on the projections 25 and its crossbar 40 sliding on the projections 24 with almost no force during their movement. Due to the tabs 36 moved along the struts 18 towards the handle element 43, when the door handle 15 is in the installed position on the door 12, the magnetic seal 13 is partially lifted off the opening edge of the housing 10, which serves as an anchor, in the engagement area of the hooks 37 via the hooks 37 which engage in the longitudinal fold 14 of the magnetic seal 13 in the installed position, which makes opening the door 12 significantly easier.

Claims (6)

— 1 — TZP93P409 ANSPRÜCHE— 1 — TZP93P409 CLAIMS 1. Kühl- oder Gefriergerät mit einem wärmeisolierenden Gehäuse, das eine Öffnung aufweist, die mit einer Tür verschließbar ist, welche im geschlossenen Zustand über eine Dichtung am Öffnungsrand des Gehäuses elastisch aufliegend, magnetisch gehalten ist und welche mit einem zum Öffnen und Schließen dienenden Handgriff versehen ist, der über zwei im Abstand zueinander angeordnete Schenkel an der Tür befestigt und mit einer eine Handhabe im Griffj och aufweisenden Verstelleinrichtung ausgestattet ist, die an den Schenkeln des Türgriffs entlang verlaufende Laschen aufweist, deren der Dichtung zugeordnete freie Endabschnitte mit dieser in Verstellrichtung der Laschen zusammenwirken, so daß beim Betätigen der Handhabe über die Verstelleinrichtung die Dichtung vom Öffnungsrand des Gehäuses abgehoben wird, dadurch gekennzeich-net, daß die Verstelleinrichtung (30) einstückig ausgeführt ist und einen die Laschen (37) miteinander verbindenden, im wesentlichen parallel zur Handhabe (33) verlaufenden Quersteg (40) aufweist.1. Refrigerator or freezer with a heat-insulating housing, which has an opening that can be closed with a door, which in the closed state is elastically supported by a seal on the opening edge of the housing, held magnetically and which is provided with a handle for opening and closing, which is attached to the door via two legs arranged at a distance from one another and is equipped with an adjusting device with a handle in the handle yoke, which has tabs running along the legs of the door handle, the free end sections of which are assigned to the seal interact with this in the adjustment direction of the tabs, so that when the handle is actuated via the adjusting device, the seal is lifted off the opening edge of the housing, characterized in that the adjusting device (30) is designed in one piece and has a crossbar (40) connecting the tabs (37) to one another and running essentially parallel to the handle (33). having. TZP93P409TZP93P409 2. Kühl- oder Gefriergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstelleinrichtung (30) bis nahe an die freien, mit hakenartigen Abwinklungen versehenen Enden der Laschen (36) von einem in seinen einzelnen Abschnitten im Querschnnitt im wesentlichen U-förmigen, einen Teil des Türgriffs (15) bildenden, Basisteil (16) aufgenommen und in diesem gleitend geführt ist, wobei die Handhabe (33) in einem Durchbruch (26) das Basisteil (16) durchdringt.2. Refrigerator or freezer according to claim 1, characterized in that the adjusting device (30) is received up to close to the free ends of the tabs (36) provided with hook-like bends by a base part (16) which is essentially U-shaped in cross section in its individual sections and forms part of the door handle (15) and is guided in a sliding manner in said base part, whereby the handle (33) penetrates the base part (16) in an opening (26). 3. Kühl- oder Gefriergerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Basisteil (16) an seiner durch den U-profiligen Querschnitt in seinen Abschnitten bedingten offenen Seite von einem gegenüber dem Basisteil3. Refrigerator or freezer according to claim 2, characterized in that the base part (16) is provided on its open side, which is determined by the U-shaped cross-section in its sections, by a (16) torsion- und biegesteifen Trägerteil (42) abgedeckt ist, das als Befestigungselement an der Tür (12) dient, und daß das Basisteil (16) und das Trägerteil (42 mit einem Griffelement (43) zum Türgriff (15) zusammengefügt sind, wobei durch die Zusammenfügung eine gehäuseartige Aufnahme für die Verstelleinrichtung (30) gebildet ist.(16) is covered by a torsion- and bending-resistant support part (42) which serves as a fastening element on the door (12), and that the base part (16) and the support part (42) are joined together with a handle element (43) to form the door handle (15), whereby the joining together forms a housing-like receptacle for the adjusting device (30). 4. Kühl- oder Gefriergerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Laschen (36) im Bereich des Querstegs (40) in Bewegungsrichtung der Laschen (46) angeordnete Durchbrüche (39) aufweisen, in die ein die Führung der Verstelleinrichtung (30) im Basisteil (16) bewirkendes ortsfestes Segment (22) ragt.4. Refrigerator or freezer according to claim 1 or 2, characterized in that the tabs (36) in the region of the crosspiece (40) have openings (39) arranged in the direction of movement of the tabs (46), into which a stationary segment (22) projects, which guides the adjusting device (30) in the base part (16). TZP93P409TZP93P409 5. Kühl- oder Gefriergerät nach Anspruch 1, 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Quersteg (40) im wesentlichen den gleichen Querschnitt und die gleiche Querschnittsform wie die Laschen (36) aufweist und hinsichtlich der Länge der Laschen (36) näher an deren der Dichtung (13 ) zugewandten freien Endabschnitten angeordnet ist.5. Refrigerator or freezer according to claim 1, 2 or 4, characterized in that the crossbar (40) has essentially the same cross section and the same cross-sectional shape as the tabs (36) and, with regard to the length of the tabs (36), is arranged closer to their free end sections facing the seal (13). 6. Kühl- oder Gefriergerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstelleinrichtung (30) eine in Kastenform ausgebildete Handhabe (33) aufweist.6. Refrigerator or freezer according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting device (30) has a box-shaped handle (33).