DE9307486U1 - Workstation - Google Patents

Description

ESSETEAM S.r.l.ESSETEAM S.r.l.

3/B2/35493/B2/3549

Arbeitsstation Work station

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsstation mit zwei Bearbeitungseinheiten, beispielsweise Fräseinrichtungen oder dergleichen, und einer Wechseleinrichtung, die zum Beliefern von beiden ausgelegtThe invention relates to a work station with two processing units, for example milling devices or the like, and a changing device designed to supply both

Im einzelnen ist der Gegenstand der Erfindung eine Arbeitsstation, die dadurch gekennzeichnet ist, daß ein einzelnes, gemeinsames Werkzeugmagazin vorgesehen ist, das zwischen zwei Bearbeitungseinheiten, wie Fräseinrichtungen oder dergleichen, angeordnet ist und eine von diesen Maschinen bedienen kann, ohne daß der Betrieb der anderen unterbrochen wird.In particular, the subject of the invention is a work station which is characterized in that a single, common tool magazine is provided which is arranged between two processing units, such as milling devices or the like, and can serve one of these machines without interrupting the operation of the other.

Es sind bereits Maschinenwerkzeuge bekannt, für die ein gemeinsames Werkzeugmagazin vorgesehen ist, wobei das Werkzeugmagazin dafür ausgelegt ist, Werkzeuge an beide zu liefern, um die Anzahl der Werkzeuge und die Anzahl der Magazine zu verringern.Machine tools are already known for which a common tool magazine is provided, the tool magazine being designed to supply tools to both in order to reduce the number of tools and the number of magazines.

Diese bekannten Vorrichtungen haben jedoch Probleme hinsichtlich des Arbeitsablaufs, insbesondere besteht die Notwendigkeit, Leerzeiten vorzusehen, durch die neben einer Verlängerung des Arbeitsablaufs die Vorrichtung teuer und aufwendig wird.However, these known devices have problems with regard to the workflow, in particular the need to provide for idle times, which, in addition to extending the workflow, make the device expensive and complex.

Um derartige Probleme zu beseitigen, wird mit der vorliegenden Erfindung eine Arbeitsstation vorgeschlagen, die zwei Bearbeitungseinheiten, wie beispielsweise Fräseinrichtungen oder dergleichen, und eine Wechseleinrichtung aufweist, die beide beliefern kann, wobei die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß ein Magazin vorgesehen ist, das abwechselnd beide Einheiten bedient, so daß der Betrieb fortgesetzt werden kann und Leerzei-In order to eliminate such problems, the present invention proposes a work station which has two processing units, such as milling devices or the like, and a changing device which can supply both, the device being characterized in that a magazine is provided which serves both units alternately so that the operation can be continued and idle time can be avoided.

ten weitgehend ausgeschaltet werden. Insgesamt wird dadurch die Leistungsfähigkeit der Maschinen erhöht und es werden Produktionszeiten und -kosten optimiert.Overall, this increases the performance of the machines and optimizes production times and costs.

Die Erfindung wird beispielsweise anhand der beiliegenden einzigen Figur näher erläutert, die in einer schematischen perspektivischen Ansicht die Arbeitsstation nach der Erfindung wiedergibt.The invention is explained in more detail, for example, with reference to the attached single figure, which shows the workstation according to the invention in a schematic perspective view.

Die Arbeitsstation umfaßt eine Hauptträgerplatte 1, auf der zwei Maschinenwerkzeuge 2 und 3 angebracht sind, insbesondere zwei Fräseinheiten oder dergleichen, wobei ein Werkzeugmagazin 4 zwischen den beiden Einheiten angeordnet ist.The work station comprises a main carrier plate 1 on which two machine tools 2 and 3 are mounted, in particular two milling units or the like, with a tool magazine 4 arranged between the two units.

Die Trägerplatte 1 ist so ausgelegt, daß sie mit hoher Präzision Vertikalverschiebungen ausführen kann, um Arbeitsvorgänge mit Tiefensteuerung ausführen zu können, wobei nummerisch gesteuerte Einrichtungen für diesen Zweck vorgesehen sein können.The carrier plate 1 is designed to be able to perform vertical displacements with high precision in order to be able to carry out depth-controlled operations, whereby numerically controlled devices can be provided for this purpose.

Pneumatische Einrichtungen bekannter Bauart steuern die Bewegung der Bearbeitungseinheiten 2 und 3, die ebenfalls relativ zur Trägerplatte 1 senkrecht verschoben werden können.Pneumatic devices of known design control the movement of the processing units 2 and 3, which can also be moved vertically relative to the carrier plate 1.

Diese pneumatischen Einrichtungen bewegen die Bearbeitungseinheiten 2 und 3 von einer unteren Arbeitsstellung, in der jede Einheit bzw. Maschine gegen einen Anschlag anliegt, der fest oder einstellbar sein kann, zu einer höheren Arbeitsstellung, in der die Werkzeuge mittels des Werkzeugmagazins ersetzt werden können.These pneumatic devices move the machining units 2 and 3 from a lower working position, in which each unit or machine rests against a stop, which may be fixed or adjustable, to a higher working position in which the tools can be replaced by means of the tool magazine.

Das Werkzeugmagazin umfaßt eine von einem Motor angetriebene Scheibe 5, auf der ein Satz von Werkzeugen 6 angebracht ist, wobei jedes dieser Werkzeuge 6 eine Standardverbindungseinrichtung aufweist.The tool magazine comprises a motor-driven disk 5 on which a set of tools 6 is mounted, each of these tools 6 having a standard connecting device.

Die Scheibe 5 ist an dem Ende eines Arms 7 angebracht, der mit dem anderen Ende an einem Schlitten 8 angelenkt ist, so daß er nach rechts und links verschwenkt werden kann, wobei dieseThe disc 5 is attached to the end of an arm 7, which is hinged at the other end to a carriage 8 so that it can be pivoted to the right and left, whereby this

Bewegungen durch einen Motor ausgeführt und nummerische gesteuert werden.Movements are carried out by a motor and controlled numerically.

Der Schlitten 8 kann vertikale Verschiebungen relativ zur Trägerplatte 1 ausführen.The carriage 8 can perform vertical displacements relative to the carrier plate 1.

Die Maschine bzw. Arbeitsstation arbeitet wie folgt. Ausgehend von einer Arbeitsstellung, in der die Trägerplatte 1 und beide Einheiten 2 und 3 abgesenkt sind und in der der Schlitten 8 mit dem Arm 7 in eine Parkstellung, d. h. eine Mittelstellung, reicht es zum Ersetzen eines Werkzeugs in einer dieser Einheiten, beispielsweise in der Einheit 2, aus, die Einheit 2 anzuheben, während der Schlitten 8 und der verschwenkbare Arm 7 abgesenkt werden, bis das Ende der Scheibe 5 mit dem Werkzeugmagazin unter die Einheit 2 gebracht ist, worauf dann die Scheibe 6 verdreht wird, bis das gewählte Werkzeug mit dem Verbindungs- bzw. Einstecksockel fluchtet.The machine or work station works as follows. Starting from a working position in which the support plate 1 and both units 2 and 3 are lowered and in which the carriage 8 with the arm 7 is in a parking position, i.e. a central position, to replace a tool in one of these units, for example in unit 2, it is sufficient to raise unit 2 while lowering the carriage 8 and the pivoting arm 7 until the end of the disk 5 with the tool magazine is brought under unit 2, whereupon the disk 6 is then rotated until the selected tool is aligned with the connecting or insertion base.

Eine kurze senkrechte Verschiebung des Schlittens 8 reicht dann aus, um die Verbindung herzustellen.A short vertical movement of the slide 8 is then sufficient to establish the connection.

Kehrt man den oben beschriebenen Ablauf der Bewegungen um, so kommt die Einheit 2 wieder zurück in die Arbeitsstellung.If you reverse the sequence of movements described above, unit 2 returns to the working position.

Während dieser Werkzeugwechselvorgang ausgeführt wird, führt die andere Einheit 3 ihren Arbeitsvorgang ohne Unterbrechung aus, so daß Tot- bzw. Leerzeiten merklich reduziert und die Produktionszeit und -kosten optimiert werden können.While this tool change process is being carried out, the other unit 3 carries out its work process without interruption, so that dead times can be noticeably reduced and production time and costs can be optimized.

Claims (5)

AnsprücheExpectations 1. Arbeitsstation mit zwei Bearbeitungseinheiten,
dadurch gekennzeichnet,1. Workstation with two processing units,
characterized, daß ein einzelnes, gemeinsames Werkzeugmagazin (5) zwischen den beiden Bearbeitungseinheiten (2, 3) vorgesehen ist, wobei das Magazin (5) eine dieser Einheiten (2, 3) ohne Unterbrechung des Betriebs der anderen Einheit bedient.that a single, common tool magazine (5) is provided between the two processing units (2, 3), wherein the magazine (5) serves one of these units (2, 3) without interrupting the operation of the other unit. 2. Arbeitsstation nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Workstation according to claim 1,
characterized, daßthat ein Träger (1) vorgesehen ist, der unter nummerischer Steuerung längs einer im wesentlichen senkrechten Richtung bewegbar ist,a carrier (1) is provided which is movable under numerical control along a substantially vertical direction, ein Paar von Bearbeitungseinheiten (2, 3) an dem Träger (1) angebracht ist und aus einer zurückgezogenen Ruhestellung, in der die Werkzeuge gewechselt werden können, in eine vorgeschobene Arbeitsstellung bewegt werden kann, in der jede der Bearbeitungseinheiten (2, 3) an einem Anschlag anliegt, unda pair of machining units (2, 3) is attached to the carrier (1) and can be moved from a retracted rest position, in which the tools can be changed, into an advanced working position in which each of the machining units (2, 3) rests against a stop, and ein Werkzeugmagazin (5) zwischen den Bearbeitungseinheiten (2, 3) angeordnet ist, wobei eine Einrichtung vorgesehen ist, um das Magazin abwechselnd in Ausrichtung mit einer dieser Einheiten für den Werkzeugwechsel zu bewegen.a tool magazine (5) is arranged between the processing units (2, 3), wherein a device is provided to move the magazine alternately into alignment with one of these units for tool changing. 3. Arbeitsstation nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,3. Workstation according to claim 2,
characterized, daß das Werkzeugmagazin aus einer Scheibe (5) besteht, die eine Anzahl von längs des Umfangs angeordneten Sitzen aufweist, von denen jeder zur Aufnahme eines Werkzeugs ausgebildet ist, das mit einer Standardkupplung versehen ist, wobei die Scheibe (5) am Ende eines bewegbaren Armes (7) angebracht ist und eine nummerisch gesteuerte Antriebs-that the tool magazine consists of a disk (5) having a number of seats arranged along the circumference, each of which is designed to receive a tool provided with a standard coupling, the disk (5) being mounted on the end of a movable arm (7) and having a numerically controlled drive einrichtung zur Steuerung der Drehung der Scheibe (5) sowie eine Antriebseinrichtung zur Steuerung der Bewegungen des beweglichen Armes ( 7), und dementsprechend der Scheibe (5), auf eine Höhe mit einer der Einheiten vorgesehen sind.device for controlling the rotation of the disc (5) and a drive device for controlling the movements of the movable arm (7), and accordingly of the disc (5), at a level with one of the units. 4. Arbeitsstation nach den vorhergehenden Ansprüchen,
dadurch gekennzeichnet,4. Workstation according to the preceding claims,
characterized, daß der Arm (7), der das Werkzeugmagazin (5) trägt, an einem zweiten Träger (8) angelenkt ist, so daß er in horizontaler Ebene verschwenkbar ist, wobei dieser zweite Träger (8) an der Hauptträgerplatte (1) so angebracht ist, daß er in einer Richtung parallel zu den Verschiebungsrichtungen der Bearbeitungseinheiten (2, 3) verschiebbar ist.that the arm (7) carrying the tool magazine (5) is articulated to a second support (8) so that it can be pivoted in a horizontal plane, this second support (8) being attached to the main support plate (1) so that it can be displaced in a direction parallel to the displacement directions of the processing units (2, 3). 5. Arbeitsstation nach den vorhergehenden Ansprüchen,
dadurch gekennzeichnet,5. Workstation according to the preceding claims,
characterized, daß die Bearbeitungseinheiten (2, 3) unabhängig voneinander vertikal bewegbar sind, wobei pneumatische Einrichtungen zu diesem Zweck vorgesehen sind.that the processing units (2, 3) are vertically movable independently of one another, pneumatic devices being provided for this purpose.