DE9304518U1 - Dirt bucket for street drains - Google Patents

Description

EISENFÜHR, SPEISER.& PARTNERIRON FEEDER, SPEISER.& PARTNER

Bremen PatcMianwiihoBremen PatcMianwiiho

Dipl.-IMU. Gi'lMllHT CiSCIlflilir ·Dipl.-IMU. Gi'lMllHT CiSCIlflilir ·

Dipl.-lux Dieter K. S|xMstr * Dr.-In«. Werner W. n.ihus · Dipl.InH. ji'irKcii BrOMW* Dipl.-IHM. JiirHcn KlinHlMrdl · Dipl.-Ihm. Thomas neunDipl.-lux Dieter K. S|xMstr * Dr.-In«. Werner W. n.ihus · Dipl.InH. ji'irKcii BrOMW* Dipl.-IHM. JiirHcn KlinHlMrdl · Dipl.-Ihm. Thomas neun

Krchlsanwiih l'lrkh 11. SiiiHlcrKrchlsanwiih l'lrkh 11. SiiiHlcr

MüiK'lH'iiMüiK'lH'ii

PiitciiiiinwciliPiitciiiiinwcili

Dipl.Cheni. Dr. Pcicr SchülerDipl.Cheni. Dr. Picr Student

> luiro|K'iin> luiro|K'iin

&Igr;&Lgr;1&Kgr;&Iacgr;1&Igr; AMOmOV&Igr;&Lgr;1&Kgr;&Iacgr;1&Igr; AMOmOV

Ihr Zeichen Inscr Zoklicn BremenYour reference Inscr Zoklicn Bremen

G. Brinkschulte B 1798 24. März 1993G. Brinkschulte B 1798 24 March 1993

NeuanmeldungNew registration

Gisbert Brinkschulte GmbH & Co. KG
Universitätsallee 11/13, D - 2800 Bremen 33Gisbert Brinkschulte GmbH & Co. KG
Universitätsallee 11/13, D - 2800 Bremen 33

Schmutzeimer für StraßenabläufeDirt bucket for street drains

Die Erfindung betrifft einen Schmutzeimer für Straßenabläufe mit Längsaufsatz mit einem an die Öffnung des
Längsaufsatzes angepaßten oberen Randbereich.The invention relates to a dirt bucket for street drains with a longitudinal attachment with a
Upper edge area adapted to the longitudinal attachment.

Straßenabläufe dienen zur Ableitung des Regenwassers von den Straßenflächen. Sie werden in Straßenrinnen auf
beiden Seiten der Straße etwa alle 3 0 bis 50 Meter angeordnet und bestehen aus einem in die Kanalisation
mündenden Betonablauf, der zur Straßenfläche mit einem Aufsatz abgeschlossen ist. Der Aufsatz besteht aus einem Rahmen und einem auf diesem ruhenden Rost. Man unterscheidet Straßenabläufe mit Schlammraum und solche ohneStreet drains are used to drain rainwater from the street surfaces. They are installed in street gutters on
Both sides of the road approximately every 3 0 to 50 meters and consist of a sewerage system
Concrete drain that ends at the street surface with an attachment. The attachment consists of a frame and a grate resting on it. A distinction is made between street drains with a sludge chamber and those without

TH/plTH/pl

Miiriinismisse 24 D-2H(K) Bremen I Telefon (&Ogr;42 I) 3(05-0 l',i.\ (<W2 I) :«>:» &Ggr;).!." Telex J44O2O fepiii d D<tie\ -&rgr; 4&Ggr;>42 &igr; &Ogr;4321Miiriinismisse 24 D-2H(K) Bremen I Telephone (&Ogr;42 I) 3(05-0 l',i.\ (<W2 I) :«>:» &Ggr;).!." Telex J44O2O fepiii d D<tie\ -&rgr; 4&Ggr;>42 &igr;&Ogr;4321

-Z--Z-

Schlammraum. Straßenabläufe ohne Schlammraum (Schlammfang) sind im allgemeinen mit einem herausnehmbaren durchlöcherten Schmutzeimer (Schlammeimer) ausgestattet, der mit seinem oberen Rand an einem entsprechenden Absatz des Rahmens hängt.Mud chamber. Street drains without a mud chamber (mud trap) are generally equipped with a removable perforated dirt bucket (mud bucket), which hangs with its upper edge on a corresponding ledge of the frame.

Bauart und Einbau von Straßenabläufen sind in der DIN 5052, der DIN 1236, und bezüglich der Aufsätze in der DIN 1213 und DIN 19594 beschrieben. Es sind im wesentlichen in Draufsicht quadratische und rechteckige Aufsätze bekannt. Letztere werden auch als Längsaufsatz bezeichnet. Entsprechend der Form der Aufsätze sind Eimer mit verschiedenen Abmessungen (Querschnittsformen) und Größen erforderlich. Die Eimer bestehen im allgemeinen aus Stahl. Besonders kleine Eimer können auch aus Kunststoff (Polyethylen hoher Dichte PE-HD) gefertigt sein. Um das Einsetzen und Herausnehmen der Eimer zu erleichtern, ist an diesen ein Bügel befestigt, der aus Metall besteht und am Eimerrand angenietet ist. Der Bügel ist schwenkbar befestigt und wird nach Einsetzen des Eimers abgeklappt. Er muß so geformt sein, daß er dabei nicht über den Eimerrand hinausragt.The design and installation of street drains are described in DIN 5052, DIN 1236, and with regard to the attachments in DIN 1213 and DIN 19594. Essentially square and rectangular attachments are known in plan view. The latter are also referred to as longitudinal attachments. Depending on the shape of the attachment, buckets with different dimensions (cross-sectional shapes) and sizes are required. The buckets are generally made of steel. Particularly small buckets can also be made of plastic (high-density polyethylene PE-HD). To make it easier to insert and remove the buckets, a bracket made of metal is attached to them and riveted to the edge of the bucket. The bracket is pivotally attached and is folded down after the bucket has been inserted. It must be shaped so that it does not protrude beyond the edge of the bucket.

Da insbesondere die großen Eimer in mit nassem Schlamm oder ähnlichem gefüllten Zustand ein erhebliches Gewicht aufweisen und ihre Auflagefläche in dem Rahmen des Aufsatzes relativ klein ist, müssen sie insbesondere in ihren Auflagebereichen über eine erhebliche Festigkeit verfügen. Diese Festigkeit wird bei den bekannten Schmutzeimern in erster Linie durch eine gewisse Mindestdicke des Stahlblechs (z.B. 3mm) erzielt. Dies führt jedoch dazu, daß die Eimer an sich schon relativ schwer sind. Da die Eimer ferner verzinkt werden, ist auch ihre Herstellung relativ teuer.Since the large buckets in particular have a considerable weight when filled with wet mud or similar and their contact area in the frame of the attachment is relatively small, they must have considerable strength, especially in their contact areas. In the case of the known dirt buckets, this strength is achieved primarily by a certain minimum thickness of the steel sheet (e.g. 3 mm). However, this means that the buckets themselves are relatively heavy. Since the buckets are also galvanized, their production is also relatively expensive.

-J--J-

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schmutzeimer der eingangs genannten Art anzugeben, der bei gleicher Festigkeit und gleichem Volumen wesentlich kostengünstiger herstellbar ist.The invention is based on the object of specifying a dirt bucket of the type mentioned at the beginning, which can be produced significantly more cost-effectively with the same strength and the same volume.

Gelöst wird diese Aufgabe bei dem genannten Schmutzeimer dadurch, daß die axiale Ausdehnung (Höhe) des oberen Randbereiches im Bereich der beiden Schmalseiten des Längsaufsatzes am größten ist und von dort entlang seiner Längsseiten abnimmt.This task is solved in the aforementioned dirt bin in that the axial extension (height) of the upper edge area is greatest in the area of the two narrow sides of the longitudinal attachment and decreases from there along its long sides.

Ein Vorteil dieser Lösung besteht darin, daß die Materialstärke des für die Festigkeit besonders wichtigen Randbereiches geringer sein kann, so daß auch das Gesamtgewicht des Eimers sowie seine Herstellungskosten verringert sind.An advantage of this solution is that the material thickness of the edge area, which is particularly important for strength, can be lower, so that the overall weight of the bucket and its manufacturing costs are also reduced.

Der erfindungsgemäße Schmutzeimer kann auch aus Kunststoff, insbesondere Polyethylen hoher Dichte (PE-HD) gebildet sein.The dirt bin according to the invention can also be made of plastic, in particular high-density polyethylene (PE-HD).

Durch diese Materialauswahl, die erst durch die erfindungsgemäße Randbereichsausbildung möglich ist, verringern sich Gesamtgewicht und Kosten des Eimers beträchtlich. This choice of material, which is only possible thanks to the edge area design according to the invention, reduces the overall weight and costs of the bucket considerably.

Die Höhe des Randbereiches verläuft zwischen den beiden Schmalseiten vorzugsweise kreisbogenförmig. Der Radius des Kreisbogens kann dabei z.B. etwa 270mm betragen.The height of the edge area between the two narrow sides preferably runs in the shape of a circular arc. The radius of the circular arc can be, for example, around 270mm.

Der Randbereich kann im Bereich der Schmalseiten des Längsaufsatzes mit Rippen verstärkt sein. Die Rippen können sich bis in den Auflagebereich des Eimers erstrecken, mit dem dieser auf einem Absatz des Längsaufsatzes ruht.The edge area can be reinforced with ribs in the area of the narrow sides of the longitudinal attachment. The ribs can extend into the support area of the bucket, with which it rests on a ledge of the longitudinal attachment.

Der obere Randbereich kann eine umlaufende, an die Öffnung des Längsaufsatzes angepaßte Dichtlippe aufweisen, mit der in besonders wirkungsvoller Weise die Schmutzkante zwischen Schmutzeimer und Rahmen des Längsaufsatzes abgedichtet wird.The upper edge area can have a circumferential sealing lip adapted to the opening of the longitudinal attachment, which seals the dirt edge between the dirt bucket and the frame of the longitudinal attachment in a particularly effective manner.

Der Eimer kann ferner mit einem schwenkbaren Bügel aus Kunststoff versehen sein. Dies hat den Vorteil, daß beim Recycling keine Trennung des Bügels von dem Behälter stattfinden muß, da beide Teile aus dem gleichen Material bestehen.The bucket can also be fitted with a swivelling plastic handle. This has the advantage that the handle does not need to be separated from the container during recycling, as both parts are made of the same material.

Der Bügel wird vorzugsweise mit Kunststoffnieten mit rastendem Eingriff an dem Eimer befestigt. Dies hat den Vorteil, daß kein Werkzeug erforderlich ist und die Montage erst am Einsatzort erfolgen braucht, so daß die Schmutzeimer problemlos ineinander gestapelt werden können. Dadurch ist das Lager- und Transportvolumen wesentlich geringer, was ebenfalls zu einer Kostenreduzierung beiträgt.The bracket is preferably attached to the bucket using plastic rivets with a locking mechanism. This has the advantage that no tools are required and assembly only needs to be carried out on site, so that the dirt buckets can be easily stacked inside each other. This means that the storage and transport volume is significantly smaller, which also helps to reduce costs.

Der Bügel ist ferner zur Gewichtseinsparung vorzugsweise profiliert ausgebildet. Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Es zeigt:The bracket is also preferably profiled to save weight. Further details, features and advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments based on the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Straßenablauf mit Längsaufsatz,Fig. 1 is a plan view of a street drain with longitudinal attachment,

Fig. 2 einen Längsschnitt entlang der Linie A-A in Figur 1;Fig. 2 is a longitudinal section along the line A-A in Figure 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Schmutzeimer gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung, Fig. 3 is a plan view of a dirt bin according to the invention according to a first embodiment of the invention,

Fig. 4 eine Detaildarstellung gemäß Schnitt C in Figur 3;Fig. 4 is a detailed view according to section C in Figure 3;

Fig. 5 eine Querschnittsansicht gemäß Schnitt A-A in Figur 3:Fig. 5 is a cross-sectional view according to section A-A in Figure 3:

Fig. 6 eine Seitendarstellung gemäß Pfeil W in Figur 5;Fig. 6 is a side view according to arrow W in Figure 5;

Fig. 7 eine Ansicht gemäß Pfeil Y in Figur 5;Fig. 7 is a view according to arrow Y in Figure 5;

Fig. 8 die Darstellung einer Einzelheit X in Figur 5;Fig. 8 shows a detail X in Figure 5;

Fig. 9 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Schmutzeimer gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung; Fig. 9 is a plan view of a dirt bin according to the invention according to a second embodiment of the invention;

Fig. 10 eine Darstellung gemäß Schnitt A-A in Figur 9;Fig. 10 is a view according to section A-A in Figure 9;

Fig. 11 eine Ansicht gemäß Pfeil Y in Figur 10;Fig. 11 is a view according to arrow Y in Figure 10;

Fig. 12 eine Seitendarstellung gemäß Pfeil W in Figur 10;Fig. 12 is a side view according to arrow W in Figure 10;

Fig. 13Fig. 13

und 14 einen Kunststoffbügel für den erfindungsgemäßen Schmutzeimer;and 14 a plastic bracket for the dirt bucket according to the invention;

Fig. 15 eine Darstellung gemäß Schnitt A-A in Figur 14 undFig. 15 is a view along section A-A in Figure 14 and

Fig. 16Fig. 16

und 17 einen Kunststoffniet zur Befestigung des Schmutzeimerbügels.and 17 a plastic rivet for attaching the dirt bin bracket.

Ein Straßenablauf mit Längsaufsatz besteht gemäß Figur 1 im wesentlichen aus einem herausnehmbaren Einlaufrost 4, unter dem ein Schmutzeimer 1 mit einem Bügel 2 angeordnet ist. Gemäß der in Figur 2 gezeigten Querschnittsdarstellung entlang der Linie A-A ruhen der Einlaufrost 4 sowie der Schmutzeimer 1 jeweils auf einem Absatz 9 eines Rahmens 3 des Längsaufsatzes.According to Figure 1, a street drain with a longitudinal attachment consists essentially of a removable inlet grate 4, under which a dirt bucket 1 with a bracket 2 is arranged. According to the cross-sectional view shown in Figure 2, along the line A-A, the inlet grate 4 and the dirt bucket 1 each rest on a step 9 of a frame 3 of the longitudinal attachment.

Figur 2 zeigt ferner den oberen Bereich des Schmutzeimers 1. Dieser wird im wesentlichen durch einen oberen Randbereich 5 gebildet, an den sich nach unten der eigentliche Behälter 6 anschließt. Der Behälter weist zahlreiche Schlitze 7 auf, durch die eingelaufenes Regenwasser hindurchtreten kann und in die Kanalisation gelangt. Gleichzeitig werden grobe Schmutzstoffe zurückgehalten. Die axiale Ausdehnung (Höhe) des Randbereiches 5 ist gemäß Figur 2 an den beiden Schmalseiten des Längsaufsatzes am größten und nimmt von dort entlang der Längsseiten kontinuierlich ab, so daß sich in der Darstellung gemäß Figur 2 ein im wesentlichen kreissegmentförmiger Verlauf ergibt. Der Bügel 2 ist in seiner abgeklappten Stellung gezeigt.Figure 2 also shows the upper area of the dirt bucket 1. This is essentially formed by an upper edge area 5, to which the actual container 6 is connected at the bottom. The container has numerous slots 7 through which rainwater can pass and enter the sewer system. At the same time, coarse dirt is retained. The axial extension (height) of the edge area 5 is greatest on the two narrow sides of the longitudinal attachment according to Figure 2 and decreases continuously from there along the long sides, so that in the illustration according to Figure 2 a substantially circular segment-shaped course results. The bracket 2 is shown in its folded-down position.

In der Draufsicht gemäß Figur 3 ist die im wesentlichen rechteckige, an die Öffnung des Längsaufsatzes angepaßte Form des Schmutzeimers gezeigt. Der mit den Ablaufschlitzen 7 versehene Teil des Eimers (Behälter 6) ist aus kreissegmentförmigen Wandabschnitten zusammengesetzt und hat eine im wesentlichen ovale Form. Der sich nach oben anschließende Randbereich 5 weist an den Schmalseiten 10 Rippen 12 auf, die zur Verstärkung des Randbereiches dienen und mit denen der Eimer auf dem entsprechenden Absatz des Rahmens 3 ruht. Die eigentliche Abdichtung des Spaltes zwischen dem Schmutzeimer und dem Rahmen, d.h. die Ausfüllung der Schmutzkante wird durch eine angespitzte Lippe 13 erzielt, die sich von den Rippen ausgehend nach außen erstreckt und die an der den Rand umgebenden Wand des Rahmens anliegt, wenn der Schmutzeimer eingesetzt ist. Ausgehend von der in Figur 3 gezeigten Schnittlinie A-A verbreitert sich die Lippe in Richtung auf die Längsseiten 11 des Schmutzeimers. Figur 4 zeigt einen Schnitt C, in der die Form der Rip-The top view according to Figure 3 shows the essentially rectangular shape of the dirt bucket, which is adapted to the opening of the longitudinal attachment. The part of the bucket (container 6) provided with the drainage slots 7 is composed of wall sections in the shape of a circular segment and has an essentially oval shape. The edge area 5 that extends upwards has ribs 12 on the narrow sides 10 that serve to reinforce the edge area and with which the bucket rests on the corresponding shoulder of the frame 3. The actual sealing of the gap between the dirt bucket and the frame, i.e. the filling of the dirt edge, is achieved by a pointed lip 13 that extends outwards from the ribs and that rests against the wall of the frame surrounding the edge when the dirt bucket is inserted. Starting from the section line A-A shown in Figure 3, the lip widens towards the long sides 11 of the dirt bucket. Figure 4 shows a section C in which the shape of the ribs

pen 12 sowie der sich daran anschließenden Lippe 13 darstellt ist.pen 12 and the adjoining lip 13.

Figur 5 zeigt einen Schnitt entlang der Linie A-A in Figur 3. In dieser Schnittebene reichen die Rippen bis fast an den umgebenden Wandbereich des Rahmens heran, so daß die Lippen in diesem Bereich sehr kurz sind. Dies wird insbesondere aus der Detaildarstellung in Figur 8 (Einzelheit X) deutlich. Eine Auflagefläche 14 der Rippen ist an den Absatz 9 an dem Rahmen angepaßt und schließt im allgemeinen einen Winkel von etwa 30° mit der Horizontalen ein.Figure 5 shows a section along the line A-A in Figure 3. In this section plane, the ribs reach almost to the surrounding wall area of the frame, so that the lips in this area are very short. This is particularly clear from the detailed illustration in Figure 8 (detail X). A support surface 14 of the ribs is adapted to the shoulder 9 on the frame and generally encloses an angle of about 30° with the horizontal.

Der Behälter 6 ist gemäß den Figuren 5 und 6 mit mehreren Schlitzreihen versehen, durch die das in den Behälter gelangte Wasser ablaufen kann.According to Figures 5 and 6, the container 6 is provided with several rows of slots through which the water that has entered the container can drain off.

Figur 7 zeigt schließlich die Auflageebene des Schmutzeimers in einer Ansicht gemäß Pfeil Y in Figur 5. In dieser Darstellung sind wiederum die Rippen 12 sowie die zu den Längsseiten 11 breiter werdende Lippe 13 zu erkennen. Ferner geht aus dieser Darstellung hervor, daß die in der Schnittebene A-A liegenden Rippen 12a etwa doppelt so breit sind, wie die übrigen Rippen 12, da in diesem Bereich die Belastungen am größten sind.Finally, Figure 7 shows the support plane of the dirt bucket in a view according to arrow Y in Figure 5. In this illustration, the ribs 12 and the lip 13, which widens towards the long sides 11, can be seen again. Furthermore, it can be seen from this illustration that the ribs 12a located in the section plane A-A are approximately twice as wide as the other ribs 12, since the loads are greatest in this area.

Die Figuren 9 bis 12 zeigen eine zweite Ausführungsform der Erfindung, bei der ein kleinerer Behälter 6 vorgesehen ist. Im übrigen bezeichnen gleiche Bezugsziffern jeweils gleiche bzw. einander entsprechende Teile, so daß insoweit auf die Erläuterungen zu den Figuren 3, 5, 6 und 7 verwiesen werden kann.Figures 9 to 12 show a second embodiment of the invention, in which a smaller container 6 is provided. Otherwise, the same reference numbers designate the same or corresponding parts, so that reference can be made to the explanations for Figures 3, 5, 6 and 7.

- 3 -■- 3 -■

Die Figuren 13 bis 15 zeigen einen Kunststoffbügel für den Schmutzeimer. Der Bügel 2 ist im Querschnitt profiliert, um Gewicht einzusparen. Die Querschnittsform ist in Figur 15 (Schnitt A-A gemäß Figur 14) gezeigt. Der Kunststoffbügel 2 wird vor Ort unmittelbar vor Einsetzen des Schmutzeimers in den Straßenablauf mit Kunststoffnieten 21 in entsprechenden Bohrungen 23 an dem Schmutzeimer (Figur 5, Figur 10) befestigt. Der Kunststoffniet ist in den Figuren 16 und 17 gezeigt und ist mit einem hinterschnittenen Bereich 22 versehen, der eine rastende Befestigung des Bügels an dem Eimer ermöglicht, ohne daß dazu Werkzeug erforderlich ist. Die Montage kann also unmittelbar vor Ort erfolgen, so daß Schmutzeimer und Bügel getrennt transportiert werden können. Da die Eimer ohne Bügel wesentlich weiter ineinander stapelbar sind, ist das Transportvolumen der Eimer wesentlich geringer.Figures 13 to 15 show a plastic bracket for the dirt bucket. The bracket 2 is profiled in cross-section to save weight. The cross-sectional shape is shown in Figure 15 (section A-A according to Figure 14). The plastic bracket 2 is attached on site to the dirt bucket (Figure 5, Figure 10) immediately before inserting the dirt bucket into the street drain using plastic rivets 21 in corresponding holes 23. The plastic rivet is shown in Figures 16 and 17 and is provided with an undercut area 22 that enables the bracket to be attached to the bucket in a locking manner without the need for tools. The assembly can therefore be carried out directly on site so that the dirt bucket and bracket can be transported separately. Since the buckets can be stacked much further inside one another without the bracket, the transport volume of the buckets is much smaller.

Schmutzeimer und Bügel bestehen vorzugsweise aus Polyethylen hoher Dichte, es sind jedoch auch andere Kunststoffe mit entsprechender Festigkeit und Verarbeitbarkeit einsetzbar.Dirt bins and handles are preferably made of high-density polyethylene, but other plastics with the appropriate strength and processability can also be used.

Claims (11)

SchutzansprücheProtection claims 1. Schmutzeimer für Straßenabläufe mit Längsaufsatz, mit einem an die Öffnung des Längsaufsatzes angepaßten oberen Randbereich,1. Dirt bucket for street drains with longitudinal attachment, with an upper edge area adapted to the opening of the longitudinal attachment, dadurch gekennzeichnet, daß die axiale Ausdehnung (Höhe) des oberen Randbereichs (5) im Bereich der beiden Schmalseiten (10) des Längsaufsatzes (3, 4) am größten ist und von dort entlang seiner Längsseiten (11) abnimmt. characterized in that the axial extension (height) of the upper edge region (5) is greatest in the region of the two narrow sides (10) of the longitudinal attachment (3, 4) and decreases from there along its longitudinal sides (11). 2. Schmutzeimer nach Anspruch 1,2. Dirt bin according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß er aus Polyethylen hoher Dichte besteht.characterized in that it consists of high density polyethylene. 3. Schmutzeimer nach Anspruch 1 oder 2,3. Dirt bin according to claim 1 or 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe des Randbereiches zwischen den Schmalseiten (10) kreisbogenförmig verläuft. characterized in that the height of the edge region between the narrow sides (10) is circular in shape. 4. Schmutzeimer nach Anspruch 3,4. Dirt bin according to claim 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Radius des Kreisbogens etwa 270mm beträgt.characterized in that the radius of the circular arc is approximately 270 mm. 5. Schmutzeimer nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,5. Dirt bin according to at least one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß der Randbereich (5) im Bereich der Schmalseiten (10) des Längsaufsatzes (3,4) mit Rippen (12, 12a) verstärkt ist.characterized in that the edge region (5) in the region of the narrow sides (10) of the longitudinal attachment (3,4) is reinforced with ribs (12, 12a). 6. Schmutzeimer nach Anspruch 5,6. Dirt bin according to claim 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Rippen (12, 12a) in einen Auflagebereich (14) des Schmutzeimers (1) erstrecken, mit dem dieser auf einem Absatz (9) des Längsaufsatzes (3, 4) ruht.characterized in that the ribs (12, 12a) extend into a support area (14) of the dirt bucket (1), with which the latter rests on a shoulder (9) of the longitudinal attachment (3, 4). 7. Schmutzeimer nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,7. Dirt bin according to at least one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Randbereich (5) eine umlaufende, an die Öffnung des Längsaufsatzes (3, 4) angepaßte Dichtlippe (13) aufweist.characterized in that the upper edge region (5) has a circumferential sealing lip (13) adapted to the opening of the longitudinal attachment (3, 4). 8. Schmutzeimer nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,8. Dirt bin according to at least one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe des Randbereiches (5) im Bereich der Schmalseiten (10) des Längsaufsatzes (3, 4) etwa 35mm beträgt.characterized in that the height of the edge region (5) in the region of the narrow sides (10) of the longitudinal attachment (3, 4) is approximately 35 mm. 9. Schmutzeimer nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,9. Dirt bin according to at least one of the preceding claims, gekennzeichnet durch einen schwenkbaren Schmutzeimerbügel (2) aus Kunststoff.characterized by a pivoting dirt bucket bracket (2) made of plastic. 10. Schmutzeimer nach Anspruch 9,10. Dirt bin according to claim 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmutzeimerbügel (2) profiliert ist.characterized in that the dirt bucket bracket (2) is profiled. 11. Schmutzeimer nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmutzeimerbügel (2) mit Kunststoffnieten (21) mit rastendem Eingriff an dem Schmutzeimer befestigbar ist.11. Dirt bin according to claim 9 or 10, characterized in that the dirt bin bracket (2) can be attached to the dirt bin with plastic rivets (21) with a locking engagement.