DE9303604U1

DE9303604U1 - Containers for objects to be sterilized and sterilized

Info

Publication number: DE9303604U1
Application number: DE9303604U
Authority: DE
Original assignee: RIWOPLAN MED TECH EINRICHT
Current assignee: RIWOPLAN MED TECH EINRICHT
Priority date: 1993-03-12
Filing date: 1993-03-12
Publication date: 1993-08-19
Anticipated expiration: 2003-03-13

Description

Anmelder: Riwoplan medizin-technische
Einrichtungsgesellschaft mbH
Richard-Wolf-Straße
7134 KnittlingenApplicant: Riwoplan medical-technical
Furniture company mbH
Richard-Wolf-Strasse
7134 Knittlingen

Behälter für zu sterilisierende und
sterilisierte GegenständeContainers for sterilized and
sterilized items

Die Erfindung geht aus von einem Behälter für zu sterilisierende und sterilisierte Gegenstände, insbesondere für medizinische Geräte, In₇ strumente und deren Teile.The invention relates to a container for objects to be sterilized and sterilized objects, in particular for medical devices, _instruments and parts thereof.

Solche Behälter bestehen in der Regel aus einer Wanne und einem gegebenenfalls in die Wanne einsetzbaren Einsatz sowie einem Dekkel, der die Wanne bzw. den Einsatz abdeckt. Der Einsatz bildet einen Zwischenboden und erlaubt somit eine etagenförmige Anordnung der zu sterilisierenden und sterilisierten Gegenstände in dem Behälter. Beim Sterilisieren befindet sich der Behälter in einer Hülle, die in dem Behälterboden benachbarten Bereich für das Sterilisationsmittel durchlässig ist, was durch ein Vlies ermöglicht wird, das einen Teil der Hülle in diesem Bereich bildet. Der übrige Teil der Hülle ist nicht durchlässig und besteht aus einer Folie.Such containers usually consist of a tub and an insert that can be inserted into the tub if necessary, as well as a lid that covers the tub or insert. The insert forms an intermediate floor and thus allows the objects to be sterilized and sterilized to be arranged in tiers in the container. During sterilization, the container is in a cover that is permeable to the sterilizing agent in the area adjacent to the container floor, which is made possible by a fleece that forms part of the cover in this area. The rest of the cover is not permeable and consists of a film.

Die Behälter sind mit Löchern in den Böden der Wanne und des gegebenenfalls zusätzlich verwendeten Einsatzes sowie in dem Deckel versehen. Nachteilig ist dabei, daß bei der üblichen Sterilisierbehandlung mehrerer übereinander gestapelter Behälter mit Hülle und Inhalt, beispielsweise in einer Sterilisationskammer, die Löcher im Deckel durch die Folie, auf die der Boden des jeweils oberen BehältersThe containers are provided with holes in the bottoms of the tub and any additional inserts used, as well as in the lid. The disadvantage here is that during the usual sterilization treatment of several containers stacked on top of each other with their covers and contents, for example in a sterilization chamber, the holes in the lid are covered by the film onto which the bottom of the upper container is placed.

drückt, sowie zumindest teilweise das Vlies am Boden des oberen Behälters durch die Folie des jeweils unteren Behälters abgedeckt sein können, so daß der Druckausgleich in der Hülle und in dem Behälter behindert ist.
5 and the fleece at the bottom of the upper container can be at least partially covered by the film of the lower container , so that the pressure equalization in the cover and in the container is hindered.
5

Bei der Sterilisation kommt es darauf an, daß sich das Sterilisationsmittel gleichmäßig in der Hülle und in dem Behälter verteilt. Zu diesem Zweck sind der Boden der Wanne und des Einsatzes sowie der Deckel mit Löchern versehen, durch die das Sterilisationsmittel unter Druck in den Behälter eintreten kann, wobei das Sterilisationsmittel durch das seitlich unten überstehende Vlies über den Bereich zwischen den Wannenseitenwänden und der Hüllenfolie durch die Löcher in den Seitenwänden in den Behälter gelangt. Dabei muß der Gesamtquerschnitt der Löcher so bemessen sein, daß größere Druckdifferenzen zwischen dem Innenraum des Behälters und dessen Umgebung während der Sterilisationsbehandlung vermieden werden. Dies ist insbesondere bei der Sterilisation mittels Heißdampf von Bedeutung, der unter Überdruck von zwei bis drei bar eingeleitet wird. Nach dem Sterilisationsvorgang wird der Dampf durch Anlegen eines Unterdruckes abgesaugt und schließlich eine Luftspülung vorgenommen. Ist der freie Strömungsquerschnitt zu gering, so werden sich auf Grund des relativ schnellen Wechselspieles zwischen Über- und Unterdruck Druckdifferenzen ergeben, die auf Grund der Wechselbelastung zu einer Beschädigung des Behälters führen kann, so daß eine sterile Aufbewahrung des Behälters und der Gegenstände nicht mehr gewährleistet ist.During sterilization, it is important that the sterilizing agent is evenly distributed in the casing and in the container. For this purpose, the bottom of the tub and the insert as well as the lid are provided with holes through which the sterilizing agent can enter the container under pressure, whereby the sterilizing agent passes through the fleece protruding at the bottom, across the area between the tub side walls and the casing film, and through the holes in the side walls into the container. The overall cross-section of the holes must be dimensioned in such a way that large pressure differences between the interior of the container and its surroundings are avoided during the sterilization treatment. This is particularly important when sterilizing using hot steam, which is introduced under an overpressure of two to three bar. After the sterilization process, the steam is sucked out by applying a negative pressure and finally an air flush is carried out. If the free flow cross-section is too small, pressure differences will arise due to the relatively rapid interplay between overpressure and underpressure, which can lead to damage to the container due to the alternating load, so that sterile storage of the container and the objects can no longer be guaranteed.

Beschädigungen können insbesondere auch dann auftreten, wenn Löcher ausreichenden Querschnittes vorhanden sind, ein Teil derselben aber durch die Folie verschlossen oder verengt wird. Wie bereits erwähnt wurde, geschieht dies vor allem dann, wenn die Behälter mit ihrem Inhalt übereinander gestellt der Sterilisationsbehandlung unter-Damage can also occur in particular if there are holes with a sufficient cross-section, but part of them are closed or narrowed by the film. As already mentioned, this happens above all if the containers with their contents are placed on top of each other and subjected to sterilization treatment.

zogen werden, wodurch ein Druckausgleich in der Hülle und dem Behälter verhindert wird.which prevents pressure equalization in the shell and the container.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, den vorstehend beschriebenen Behälter derart zu gestalten, daß eine einwandfreie Sterilisierung der Gegenstände im Behälter und des Behälters selbst auch dann gewährleistet ist, wenn die mit einer Hülle versehenen Behälter übereinander gestapelt werden. Auch soll das Reißen bzw. eine Beschädigung der Folie vermieden werden, wenn starke Druckwechsel auftreten.The object of the invention is to design the container described above in such a way that perfect sterilization of the objects in the container and of the container itself is ensured even when the containers provided with a cover are stacked on top of one another. Tearing or damage to the film should also be avoided when strong pressure changes occur.

Dies wird ausgehend von einem Behälter der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Wanne des Behälters mit einem seitlich über deren Seitenwänden vorstehenden Flansch versehen ist und mindestens eine Seitenwand der Wanne in der Nähe des Flansches zusätzlich mit Löchern durchsetzt ist.This is achieved according to the invention, starting from a container of the type mentioned at the outset, in that the tub of the container is provided with a flange that protrudes laterally over its side walls and at least one side wall of the tub is additionally permeated with holes in the vicinity of the flange.

Eine derartige Ausführung bewirkt, daß die Hülle durch den Flansch stets im Bereich des Teiles der Seitenwand auf Abstand gehalten wird, in dem sich die Löcher befinden. Dadurch wird erreicht, daß beispielsweise bei Verdeckung der Löcher im Deckel durch die Hüllenfolie der sonst über die Deckellöcher mögliche Druckausgleich über die Löcher in den Seitenwänden erfolgen kann.Such a design means that the cover is always kept at a distance by the flange in the area of the part of the side wall where the holes are located. This ensures that, for example, if the holes in the lid are covered by the cover film, the pressure equalization that would otherwise be possible via the lid holes can take place via the holes in the side walls.

Bei Verwendung eines Einsatzes in einem solchen Behälter kann die freie Strömung des Sterilisationsmittels in die Wanne zusätzlich dadurch sichergestellt werden, daß mindestens zu der gelochten Seitenwand der Wanne ein freier Zwischenraum belassen bleibt und auch der Einsatz mindestens an der der gelochten Seitenwand der Wanne gegenüberliegenden Seitenwand mit Löchern durchsetzt ist.When using an insert in such a container, the free flow of the sterilizing agent into the tub can be additionally ensured by leaving a free space at least to the perforated side wall of the tub and by also perforating the insert at least on the side wall opposite the perforated side wall of the tub.

Zweckmäßigerweise sind dabei diese Löcher so angeordnet, daß sie sich paarweise auf im wesentlichen gleicher Achse gegenüberstehen.These holes are expediently arranged in such a way that they face each other in pairs on essentially the same axis.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing.

Figur 1 eine perspektivische Teilansicht ohne Hülle undFigure 1 is a perspective partial view without cover and

Figur 2 eine Teilschnitt-Darstellung des Behälters nachFigure 2 is a partial sectional view of the container according to

Figur 1 längs der Schnittlinie II-II in geschlossenem Zustand und mit einer Hülle.Figure 1 along section line II-II in closed state and with a cover.

Der dargestellte Behälter besteht aus einer Wanne 1, einem DeckelThe container shown consists of a tub 1, a lid

2 und einem Einsatz 3. Sowohl die Wanne 1 als auch der Einsatz 3 weisen einen umlaufenden Flansch 4 bzw. 5 auf, die waagerecht nach außen über die Seitenwände 6 bzw. 7 der Wanne 1 und des Einsatzes2 and an insert 3. Both the tub 1 and the insert 3 have a circumferential flange 4 or 5, which extends horizontally outwards over the side walls 6 or 7 of the tub 1 and the insert

3 hinausragen. Der Deckel ist mit einem die Flanschen 4 und 5 übergreifenden Rand 8 versehen und durch Laschen 9 mit der Wanne 1 und dem Einsatz 3 zu einer zusammenhaftenden Einheit verbindbar (Figur 2). Die Wanne 1 und der Einsatz 3 sind jeweils mit einem Boden 10 bzw. 11 ausgestattet, die wie die Seitenwände 6 bzw. 7 mit Löchern 12 bzw. 13 durchsetzt sind. Dabei sind die Löcher in den Seitenwänden 6 bzw. 7 der Wanne 1 und des Einsatzes 3 derart angeordnet, daß sie sich, wie Figur 2 zeigt, in zusammengesetztem Zustand paarweise auf gleicher Achse gegenüberliegen. Auch der Deckel 2 kann mit über seine Deckelfläche verteilten Löchern 14 versehen sein.3. The lid is provided with an edge 8 which overlaps the flanges 4 and 5 and can be connected to the tub 1 and the insert 3 by means of tabs 9 to form an adhesive unit (Figure 2). The tub 1 and the insert 3 are each equipped with a base 10 and 11, respectively, which, like the side walls 6 and 7, respectively, are penetrated with holes 12 and 13, respectively. The holes in the side walls 6 and 7 of the tub 1 and the insert 3 are arranged in such a way that, as Figure 2 shows, they lie opposite one another in pairs on the same axis when assembled. The lid 2 can also be provided with holes 14 distributed over its lid surface.

Zum Sterilisieren werden die zu behandelnden Gegenstände in die Wanne 1 und in den Einsatz 3 gelegt, der in die Wanne 1 eingesetzt und mittels des Deckels 2 abgedeckt wird, wobei dessen Rand 8 die Flansche 4 bzw. 5 der Wanne 1 und des Einsatzes 3 umfaßt. Die so zusammengesetzten Behälterteile werden anschließend an beiden Stirnseiten mittels der Laschen 9 zu einer Behältereinheit verbunden, die nunmehr in eine aus einer geeigneten Kunststoffolie bestehendeFor sterilization, the objects to be treated are placed in the tub 1 and in the insert 3, which is inserted into the tub 1 and covered by the lid 2, the edge 8 of which encloses the flanges 4 and 5 of the tub 1 and the insert 3. The container parts thus assembled are then connected at both ends by means of the tabs 9 to form a container unit, which is then placed in a container made of a suitable plastic film.

Hülle 15 eingeschweißt wird. Die Hülle ist an ihrem dem Boden 10 der Wanne 1 benachbarten Bereich durch ein durchlässiges Vlies 15a gebildet und besteht im übrigen aus einer undurchlässigen Kunststoffolie 15b, die den geschlossenen Behälter im Bereich des Deckels 2 und der Seitenwände abdeckt und dabei den Behälter umgibt. Diese Einheit wird nun in eine Sterilisationskammer eingebracht, wobei je nach Größe dieser Kammer mehrere solcher Einheiten übereinander gestapelt angeordnet sein können. Dabei bleiben durch die Ausbildung der Wanne 1 aufgrund des umlaufenden Flansches 4 und durch die im Bereich des Flansches angeordneten Löcher in den Seitenwänden der Wanne 1 und des Einsatzes 3 ausreichende Strömungsquerschnitte erhalten, so daß gewährleistet ist, daß das Sterilisationsmittel, beispielsweise Heißdampf, ohne Behinderung durch das Vlies 15a von unten in den Innenraum der Hülle 15 und in den Behälter strömen kann.The cover 15 is welded in. The cover is formed in the area adjacent to the bottom 10 of the tub 1 by a permeable fleece 15a and otherwise consists of an impermeable plastic film 15b which covers the closed container in the area of the lid 2 and the side walls and surrounds the container. This unit is then introduced into a sterilization chamber, whereby, depending on the size of this chamber, several such units can be arranged stacked on top of one another. The design of the tub 1 due to the surrounding flange 4 and the holes arranged in the area of the flange in the side walls of the tub 1 and the insert 3 ensure that sufficient flow cross-sections are maintained, so that it is guaranteed that the sterilizing agent, for example hot steam, can flow from below into the interior of the cover 15 and into the container without being hindered by the fleece 15a.

Die Wanne 1 und der Einsatz 3 des beschriebenen Behälters können an allen vier Seitenwänden im Bereich des Flansches 4 mit Löchern 12, 13 für den Durchgang des Sterilisationsmittels versehen sein, und es versteht sich, daß der Behälter gegebenenfalls auch ohne den Einsatz 3 verwendbar ist.The tub 1 and the insert 3 of the container described can be provided with holes 12, 13 on all four side walls in the area of the flange 4 for the passage of the sterilizing agent, and it is understood that the container can also be used without the insert 3 if necessary.

Claims

Schutzansprüche 10Protection claims 10

1. Behälter für zu sterilisierende und sterilisierte Gegenstände, insbesondere für medizinische Geräte, Instrumente und deren Teile, mit einer Wanne (1) und einem Deckel (2), die sich beim Sterilisieren und zwecks Sterilhaltung in einer Hülle (15) befinden, die in dem dem Behälterboden benachbarten Bereich für das Sterilisationsmittel durchlässig ist, wobei sowohl der Behälterboden (10) und der Deckel (2) als auch zumindest eine Seitenwand der Wanne (1) mit Löchern (12, 13, 14) für den Durchgang des Sterilisationsmittels versehen sind und die Löcher (12) in der Seitenwand (6) der Wanne (1) in der Nähe eines seitlich über diese Seitenwand (6) vorstehenden Flansches (4) derart angeordnet sind, daß der Flansch (4) die Hülle (15) auf Abstand zu den Löchern (12) in der genannten Seitenwand (6) hält.1. Container for objects to be sterilized and sterilized, in particular for medical devices, instruments and parts thereof, with a tub (1) and a lid (2) which, during sterilization and for the purpose of maintaining sterility, are located in a cover (15) which is permeable to the sterilizing agent in the area adjacent to the container base, whereby both the container base (10) and the lid (2) and at least one side wall of the tub (1) are provided with holes (12, 13, 14) for the passage of the sterilizing agent and the holes (12) in the side wall (6) of the tub (1) are arranged near a flange (4) projecting laterally beyond this side wall (6) in such a way that the flange (4) keeps the cover (15) at a distance from the holes (12) in the said side wall (6).

2. Behälter nach Anspruch 1, bei dem in die Wanne (1) ein oben offener Einsatz (3) eingesetzt ist, der einen mit Löchern (13) versehenen Boden (11) hat und gemeinsam mit der Wanne (1) durch den Deckel (2) abdeckbar ist, wobei zumindest eine Seitenwand des Einsatzes (3) mit Löchern (13) für den Durchgang des Sterilisationsmittels versehen ist und diese Seitenwand (7) der mit Löchern (12) versehenen Seitenwand (6) der Wanne (1) gegenüberliegt.2. Container according to claim 1, in which an insert (3) which is open at the top is inserted into the tub (1), which insert has a bottom (11) provided with holes (13) and can be covered together with the tub (1) by the lid (2), wherein at least one side wall of the insert (3) is provided with holes (13) for the passage of the sterilizing agent and this side wall (7) is opposite the side wall (6) of the tub (1) provided with holes (12).

3. Behälter nach Anspruch 2, bei dem sich zwischen den gelochten Seitenwänden der Wanne (1) und des Einsatzes (3) ein freier Zwischenraum befindet.3. Container according to claim 2, in which there is a free space between the perforated side walls of the tub (1) and the insert (3).

4. Behälter nach Anspruch 2 oder 3, bei dem sich die Löcher (12, 13) in den Seitenwänden (6, 7) der Wanne (1) und des Einsatzes (3) jeweils paarweise auf im wesentlichen gleiche Achse gegenüberstehen. 4. Container according to claim 2 or 3, in which the holes (12, 13) in the side walls (6, 7) of the tub (1) and the insert (3) are arranged opposite one another in pairs on essentially the same axis.