DE9302711U1 - Joint sheet for concrete walls - Google Patents

Description

Rolf PfliegerRolf Pflieger

Siedlerstraße 46Siedlerstrasse 46

7046 Gäufelden-Nebringen7046 Gäufelden-Nebringen

Fugenblech für BetonwandunqenJoint sheet for concrete walls

Die Erfindung betrifft ein Fugenblech für Betonwandungen. Fugenbleche werden insbesondere im Randbereich von Betondecken in eine Betondecke vor deren Abbinden dort eingebracht, wo später erst Betonaußenwände hochgezogen werden. Im Trennungsbereich der nicht gleichzeitig hergestellten Wandungen bilden sich häufig schmale Fugen, durch welche Wasser von außen eindringen kann. Die Fugenbleche haben die Aufgabe, dieses Eindringen von Wasser zu verhindern. Da sich aber beim Abbinden des Betons auch entlang der Fugenbleche dünne Spalte bilden können, in welche ebenfalls Wasser eindringen kann, muß bei den bisher verwendeten Fugenblechen streng darauf geachtet werden, daß die Ränder des Fugenbleches einen Sicherheitsabstand von einigen Millimetern von den in den Betonwandungen befindlichen Armiereisen haben. Die Einhaltung dieses Sicherheitsabstandes ist kaum kontrollierbar und insbesondere bei dünnwandigen Betondecken schwierig, so daß in letzterem Falle häufig am Deckenrand ein nach oben überstehender Betonsockel angegossen wird, der ein ausreichend tiefes Einsetzen einesThe invention relates to a joint sheet for concrete walls. Joint sheets are particularly inserted into the edge area of concrete ceilings before they set, where concrete outer walls are only later erected. In the separation area of the walls that are not produced at the same time, narrow joints often form through which water can penetrate from the outside. The joint sheets have the task of preventing this penetration of water. However, since thin gaps can also form along the joint sheets when the concrete sets, into which water can also penetrate, strict attention must be paid to the joint sheets used to date to ensure that the edges of the joint sheet have a safety distance of a few millimeters from the reinforcing iron in the concrete walls. Maintaining this safety distance is hardly controllable and is particularly difficult with thin-walled concrete ceilings, so that in the latter case a concrete base protruding upwards is often cast onto the edge of the ceiling, which allows a sufficiently deep insertion of a

G 7609 - 2 -G7609 - 2 -

Fugenbleches erlaubt, ohne auf die Armierungseisen der Betondecke zu treffen. Dieser Sockel bedeutet aber einen zusätzlichen Schalungsaufwand.joint sheet without hitting the reinforcing iron of the concrete ceiling. However, this base means additional formwork work.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fugenblech so auszubilden, daß es ohne Gefahr für die Betonarmierung einer Wandung auch bis zur Anlage gegen die Eisenarmierung dieser Wandung gebracht werden kann.The invention is based on the object of designing a joint plate in such a way that it can be brought into contact with the iron reinforcement of a wall without endangering the concrete reinforcement of this wall.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Fugenblech im Bereich der Betonfuge und in angrenzenden, zum Eintauchen in die Betonwandungen bestimmten Blechbereichen mindestens einseitig mit einer Durchbrüche aufweisenden Vorsatzwandung versehen ist und daß der Raum zwischen dem Fugenblech und dieser Vorsatzwandung mit einem unter Wassereinwirkung quellbaren Dichtungsmaterial ausgefüllt ist.The stated object is achieved according to the invention in that the joint sheet in the area of the concrete joint and in adjacent sheet areas intended for immersion in the concrete walls is provided on at least one side with a facing wall having openings and that the space between the joint sheet and this facing wall is filled with a sealing material that swells under the influence of water.

Sollte sich bei einem erfindungsgemäß ausgebildeten Fugenblech an dessen Vorsatzwandung beim Abbinden einer Betonwandung ein Schrumpfspalt bilden, würde in diesen Spalt eindringendes Wasser das hinter der durchbrochenen Vorsatzwandung befindliche Dichtungsmaterial zum Aufquellen und zum Austritt durch die Durchbrüche der Vorsatzwandung bringen, wodurch der Schrumpfspalt dicht verschlossen würde. Dadurch ist sichergestellt, daß keine Wasserführung entlang des Fugenbleches auftreten kann. Somit kann der Rand des Fugenbleches ohne Bedenken gegen die vor Wassereinwirkung zu schützende Eisenarmierung zur Anlage kommen.If a shrinkage gap were to form on the facing wall of a joint sheet designed according to the invention when a concrete wall was setting, water penetrating into this gap would cause the sealing material located behind the perforated facing wall to swell and escape through the openings in the facing wall, thereby sealing the shrinkage gap tightly. This ensures that no water can flow along the joint sheet. The edge of the joint sheet can therefore rest against the iron reinforcement that is to be protected from the effects of water without any concerns.

Vorteilhafterweise kann die Vorsatzwandung aus einem Gitterwandungsstreifen bestehen, der an beiden Längsrändern an dem Fugenblech befestigt ist und der im Querschnitt gesehen zwischen seinen beiden Längsrändern wechselnde Abstände zu dem Fugenblech aufweist. Die Vorsatzwandung kann unter Zwischenlage des Dichtungsmaterials beispielsweise durch eine Punkt-The facing wall can advantageously consist of a grid wall strip that is attached to the joint sheet at both longitudinal edges and that, viewed in cross-section, has varying distances to the joint sheet between its two longitudinal edges. The facing wall can be secured with the sealing material in between, for example, by a point

G 7609 - 3 -G7609 - 3 -

schweißverbindung seiner Ränder an dem eigentlichen und undurchbrochenen Fugenblech befestigt werden. Zweckmäßig wird die Vorsatzwandung so vorgeformt, daß sie ihren größten Abstand von dem Fugenblech nach ihrem Einsetzen in eine Betondecke an der fugenbildenden Übergangsstelle zwischen den abzudichtenden Betonwandungen aufweist.welded connection of its edges to the actual and unbroken joint sheet. The facing wall is expediently preformed so that it has its greatest distance from the joint sheet after it has been inserted into a concrete ceiling at the joint-forming transition point between the concrete walls to be sealed.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß ausgebildeten Fugenbleches anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläuter.An embodiment of a joint sheet designed according to the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die perspektivische Darstellung eines Fugenblechabschnittes; Fig. 1 shows a perspective view of a joint sheet section;

Fig. 2 eine Schnittdarstellung durch den Randbereich einer Betondecke mit eingesetztem Fugenblech.Fig. 2 a sectional view through the edge area of a concrete ceiling with inserted joint sheet.

Fig. 1 zeigt ein sogenanntes Fugenblech 10, das aus einer ebenen und undurchbrochenen Wandung 11 und einer hier aus einem Gitterstreifen bestehenden, also durchbrochenen Vorsatzwandung 12 zusammengesetzt ist. Beide Wandungen 11 und 12 können aus einem metallischen Werkstoff oder auch aus Kunststoff bestehen. Die Vorsatzwandung 12 ist nur entlang ihrer beiden Ränder mit der ebenen Wandung 11 verbunden und ist zwischen ihren beiden Längsrändern konvex gekrümmt. Der zwischen der konvexen Vorsatzwandung 12 und der ebenen Wandung 11 bestehende Zwischenraum ist mit einem unter Wassereinwirkung quellbaren Dichtungsmaterial 13 ausgefüllt. Solches quellbare Dichtungsmaterial ist bekannt und enthält in den meisten Fällen als quellbare Komponente Bentonit.Fig. 1 shows a so-called joint sheet 10, which is composed of a flat and unbroken wall 11 and a front wall 12 consisting of a grid strip, i.e. a perforated one. Both walls 11 and 12 can be made of a metallic material or of plastic. The front wall 12 is only connected to the flat wall 11 along its two edges and is convexly curved between its two longitudinal edges. The space between the convex front wall 12 and the flat wall 11 is filled with a sealing material 13 that swells under the influence of water. Such swellable sealing material is known and in most cases contains bentonite as a swellable component.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Gitterstabränder der Vorsatzwandung 12 mittels einzelner Punktschweiß-In the embodiment shown, the grid bar edges of the front wall 12 are connected by means of individual spot welds

G 7609 - &Lgr; -G 7609 - &Lgr; -

stellen 14 mit den Längsrändern 15 der ebenen und undurchbrochenen Wandung 11 verbunden. Die ebene Wandung 11 kann aber mindestens nach einer Seite auch über den Befestigungsrand der Vorsatzwandung 12 überstehen, wie mit strichpunktierten Linien 11' in Fig. 1 angedeutet ist.points 14 with the longitudinal edges 15 of the flat and unbroken wall 11. The flat wall 11 can, however, also protrude beyond the fastening edge of the front wall 12 on at least one side, as indicated by dash-dotted lines 11' in Fig. 1.

Im allgemeinen genügt es, wenn das Fugenblech 10 auf seiner nach außen gerichteten Seite mit einer Vorsatzwandung 12 versehen ist, also auf derjenigen Seite, an welcher sich eine nach außen gerichtete und in Fig. 2 bezeichnete Fuge zwischen einer Betondecke 17 und einer nachträglich aufgeführten Betonaußenwandung 18 bilden kann, in welche von außen Wasser eintreten könnte. Wie Fig. 2 außerdem zeigt, kann das mit dem Dichtungsmaterial 13 kombinierte Fugenblech 10 bis zum Anschlag seines unteren Randes 19 gegen Armierungsstäbe 20 der Betondecke 17 in die Betondecke eingesetzt werden. Entlang der Vorsatzwandung eventuell auftretende Spalten werden beim Eindringen von Wasser durch das aufquellende Dichtungsmaterial 13 dicht und dauerhaft verschlossen. Das Fugenblech ist so in die Betondecke 17 eingesetzt, daß im Bereich der abzudichtenden Wandungsfuge 16 der größte Abstand der Vorsatzwandung 12 von der ebenen Wandung 11 vorhanden ist, also dort die größte Menge an Dichtungsmaterial zum Abdichten bei Wassereintritt zur Verfügung steht.In general, it is sufficient if the joint sheet 10 is provided with a facing wall 12 on its outward-facing side, i.e. on the side on which an outward-facing joint, as shown in Fig. 2, can form between a concrete ceiling 17 and a subsequently installed concrete outer wall 18, into which water could enter from the outside. As Fig. 2 also shows, the joint sheet 10 combined with the sealing material 13 can be inserted into the concrete ceiling until its lower edge 19 abuts against reinforcing bars 20 of the concrete ceiling 17. Any gaps that may appear along the facing wall are sealed tightly and permanently by the swelling sealing material 13 when water penetrates. The joint sheet is inserted into the concrete ceiling 17 in such a way that the greatest distance between the facing wall 12 and the flat wall 11 is present in the area of the wall joint 16 to be sealed, i.e. the greatest amount of sealing material is available there for sealing in the event of water ingress.

Claims (3)

G 7609 - 5 - Schutzansprüche :G 7609 - 5 - Protection claims: 1. Fugenblech für Betonwandungen, dadurch gekennzeichnet, daß es mindestens über einen Teil seiner Breite, der im Bereich einer Betonwandungsfuge (16) und in darin angrenzenden Betonwandungsbereichen verlaufen soll, und mindestens einseitig mit einer Durchbrüche aufweisenden Vorsatzwandung (12) versehen ist, und daß der Raum zwischen der undurchbrochenen Fugenblechwandung (11) und der Vorsatzwandung (12) mit einem unter Wassereinwirkung quellbaren Dichtungsmaterial (13) ausgefüllt ist.1. Joint sheet for concrete walls, characterized in that it is provided with a facing wall (12) with openings at least over part of its width, which is to run in the area of a concrete wall joint (16) and in the concrete wall areas adjacent thereto, and at least on one side, and that the space between the unopened joint sheet wall (11) and the facing wall (12) is filled with a sealing material (13) which swells under the action of water. 2. Fugenblech nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsatzwandung (12) aus einem Gitterwandungsstreifen besteht, der an seinen beiden Längsrändern an der undurchbrochenen Fugenblechwandung (11) befestigt ist und der im Querschnitt gesehen zwischen seinen beiden Längsrändern wechselnde Abstände zu der Fugenblechwandung (11) aufweist .2. Joint sheet according to claim 1, characterized in that the front wall (12) consists of a grid wall strip which is attached at its two longitudinal edges to the unbroken joint sheet wall (11) and which, viewed in cross section, has alternating distances to the joint sheet wall (11) between its two longitudinal edges . 3. Fugenblech nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsatzwandung (12) an der fugenbildenden Übergangsstelle (16) zwischen den Betonwandungen (17, 18) ihren größten Abstand von der undurchbrochenen Fugenblechwandung (11) aufweist.3. Joint sheet according to claim 1 and 2, characterized in that the facing wall (12) has its greatest distance from the unbroken joint sheet wall (11) at the joint-forming transition point (16) between the concrete walls (17, 18).