DE9301169U1 - Cleaning device for flat surfaces - Google Patents

Cleaning device for flat surfaces

Info

Publication number
DE9301169U1
DE9301169U1 DE9301169U DE9301169U DE9301169U1 DE 9301169 U1 DE9301169 U1 DE 9301169U1 DE 9301169 U DE9301169 U DE 9301169U DE 9301169 U DE9301169 U DE 9301169U DE 9301169 U1 DE9301169 U1 DE 9301169U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning device
guide walls
liquid
collecting container
cleaning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9301169U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority to DE9301169U priority Critical patent/DE9301169U1/en
Publication of DE9301169U1 publication Critical patent/DE9301169U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
    • A47L11/4022—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids with means for recycling the dirty liquid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0006—Settling tanks provided with means for cleaning and maintenance
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0012—Settling tanks making use of filters, e.g. by floating layers of particulate material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/003—Sedimentation tanks provided with a plurality of compartments separated by a partition wall
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0039—Settling tanks provided with contact surfaces, e.g. baffles, particles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0039—Settling tanks provided with contact surfaces, e.g. baffles, particles
    • B01D21/0042—Baffles or guide plates
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2488—Feed or discharge mechanisms for settling tanks bringing about a partial recirculation of the liquid, e.g. for introducing chemical aids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/11—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements
    • B01D29/114—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements arranged for inward flow filtration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/88—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices
    • B01D29/90—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices for feeding
    • B01D29/902—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices for feeding containing fixed liquid displacement elements or cores
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D36/00—Filter circuits or combinations of filters with other separating devices
    • B01D36/02—Combinations of filters of different kinds
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D36/00—Filter circuits or combinations of filters with other separating devices
    • B01D36/04—Combinations of filters with settling tanks

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Description

A 51 162 u Anmelderin: Alfred Kärcher GmbH & Co.A 51 162 u Applicant: Alfred Kärcher GmbH & Co.

u - 223 Alfred-Kärcher-Str. 28-40u - 223 Alfred-Kärcher-Str. 28-40

26. Januar 1993 7057 Winnenden26 January 1993 7057 Winnenden

REINIGUNGSGERÄT FÜR EBENE FLÄCHENCLEANING DEVICE FOR FLAT SURFACES

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät für Flächen, welches einen Strahl einer Reinigungsflüssigkeit gegen die zu reinigende Fläche richtet, die Reinigungsflüssigkeit zusammen mit gelöstem Schmutz aufsaugt, die Flüssigkeit in einem Sammelbehälter sammelt und sie nach Durchgang durch ein Filter wieder gegen die zu reinigende Fläche richtet.The invention relates to a cleaning device for surfaces, which directs a jet of cleaning liquid against the surface to be cleaned, sucks up the cleaning liquid together with dissolved dirt, collects the liquid in a collecting container and, after passing it through a filter, directs it again against the surface to be cleaned.

Um bei der Flächenreinigung, beispielsweise bei Fußböden, eine gründliche Reinigung zu erreichen, müssen größere Mengen einer Reinigungsflüssigkeit gegen die zu reinigende Fläche gerichtet werden. Transportable Geräte, die einen Frischwasservorrat und einen Sammelbehälter für verschmutzte Flüssigkeit enthalten, können wegen des hohen Flüssigkeitsverbrauches in der Regel nur einige Minuten lang benutzt werden, bis ein Wechsel der Flüssigkeiten notwendig wird. Es ist daher bekannt, die verschmutzte Reinigungsflüssigkeit durch Filter hindurchzuführen und vom Schmutz zu befreien, so daß die in dieser Weise gereinigte Flüssigkeit erneut verwendet werden kann (DE-GM 76 20 098; US-PS 4 586 208). Problematisch ist dabei, daß insbesondere bei größerer Verschmutzung die verwendeten Filter sehr schnell verschmutzen, so daß ein häufiger Filterwechsel notwendig wird. Außerdem gelingt es auf diese Weise nicht, große Flüssigkeitsmengen in der ge-In order to achieve a thorough cleaning when cleaning surfaces, for example floors, large amounts of cleaning fluid must be directed at the surface to be cleaned. Portable devices that contain a fresh water supply and a collecting container for dirty fluid can usually only be used for a few minutes because of the high fluid consumption before the fluids need to be changed. It is therefore known to pass the dirty cleaning fluid through filters and to remove dirt so that the fluid cleaned in this way can be reused (DE-GM 76 20 098; US-PS 4 586 208). The problem here is that, particularly when the dirt is very high, the filters used become dirty very quickly, so that frequent filter changes are necessary. In addition, it is not possible to remove large amounts of fluid in the same amount of water.

Alfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 u

u - 223 26. Januar 1993u - 223 26 January 1993

wünschten kurzen Zeit so zu säubern, daß die verwendete Reinigungsflüssigkeit nach dieser Filterung die gewünschte Reinheit erhält.desired to clean in a short time so that the cleaning fluid used after this filtering achieves the desired purity.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Reinigungsgerät der gattungsgemäßen Art so zu verbessern, daß in kurzer Zeit große Mengen einer gegebenenfalls auch stark verschmutzten Reinigungsflüssigkeit gereinigt werden können, ohne daß ein häufiger Filterwechsel notwendig wird.The object of the invention is to improve a cleaning device of the generic type in such a way that large quantities of a possibly heavily contaminated cleaning fluid can be cleaned in a short time without frequent filter changes being necessary.

Diese Aufgabe wird bei einem Reinigungsgerät der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Sammelbehälter als Schrägklärbehälter ausgebildet ist, in dem schräg abfallende Leitwände angeordnet sind, wobei sich die Entnahmestelle für die Flüssigkeit an der Rückseite der Leitwände befindet und die Einleitung für die verschmutzte Flüssigkeit an der Oberseite des Sammelbehälters. This object is achieved according to the invention in a cleaning device of the type described at the outset in that the collection container is designed as an inclined clarification container in which inclined guide walls are arranged, whereby the removal point for the liquid is located on the back of the guide walls and the inlet for the contaminated liquid is on the top of the collection container.

Die mit der verschmutzten Flüssigkeit an der Oberseite in den Sammelbehälter gelangenden Schmutzteilchen setzen sich in dem Sammelbehälter ab und werden dabei durch die schräg nach unten gerichteten Leitwände in einen bestimmten Bereich des Sammelbehälters geführt, der sich unterhalb der unteren Kanten der Leitwände befindet. Die Entnahmestelle für die von den Schmutzteilchen befreite Flüssigkeit befindet sich hinter den Leitwänden, d. h. in einem Bereich, in den die sich absetzenden Schmutzpartikel nicht gelangen. Mit diesem Sammelbehälter ist eine Grobklärung der Flüssigkeit möglich, die sehr schnell und sehr effektiv ist und die es ermöglicht, die in dieser Weise vorgeklärteThe dirt particles that enter the top of the collection container with the contaminated liquid settle in the collection container and are guided by the guide walls that are directed diagonally downwards into a specific area of the collection container, which is located below the lower edges of the guide walls. The extraction point for the liquid that has been freed of dirt particles is located behind the guide walls, i.e. in an area into which the settling dirt particles cannot reach. This collection container enables a rough clarification of the liquid, which is very quick and very effective and which enables the pre-clarified in this way to be

Alfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 u

u - 223 26. Januar 1993u - 223 26 January 1993

Flüssigkeit in einfacher Weise mit anderen Methoden vollständig zu reinigen, ohne daß dabei größere Schmutzpartikelmengen anfallen.Liquid can be easily cleaned completely using other methods without generating large amounts of dirt particles.

Günstig ist es, wenn mehrere Leitwände übereinander angeordnet sind, die zur selben Seite hin schräg abfallen, wobei sich insbesondere die Leitwände zumindest teilweise
überdecken. Dadurch entsteht ein regelrechtes Labyrinth
für die sich absetzenden Partikel, die allesamt zur niedrigen Kante der Leitwände hin abgelenkt werden und somit
von der Entnahmestelle entfernt werden.It is advantageous if several guide walls are arranged one above the other, which slope down to the same side, whereby the guide walls in particular are at least partially
This creates a real labyrinth
for the settling particles, which are all deflected towards the low edge of the guide walls and thus
be removed from the collection point.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Leitwände ringförmig ausgebildet sind, insbesondere können mehrere ringförmige Leitwände konzentrisch zueinander angeordnet sein.In a particularly preferred embodiment, it is provided that the guide walls are ring-shaped, in particular several ring-shaped guide walls can be arranged concentrically to one another.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die oberste Leitwand an ihrer oberen Kante in eine kreiszylindrische, senkrechte
Trennwand übergeht, die einen Bereich des Sammelbehälters abtrennt, in den Flüssigkeit nur von den Unterkanten der
Leitwände her gelangen kann, also nach einer scharfen Umlenkung der Flüssigkeit, bei welcher die Partikel von der Flüssigkeit abgetrennt werden.It is particularly advantageous if the top guide wall is bent at its upper edge into a circular cylindrical, vertical
partition wall that separates an area of the collection container into which liquid can only flow from the lower edges of the
baffles, i.e. after a sharp deflection of the liquid, during which the particles are separated from the liquid.

Es ist vorteilhaft, wenn die Leitwände zur Außenwand des
Sammelbehälters hin abfallen. Dann empfiehlt es sich, die Einleitung der verschmutzten Flüssigkeit gegen die Außenwand des Sammelbehälters zu richten. Auf diese Weise
bleibt der zentrale Bereich eines solchen Sammelbehälters frei von Schmutzpartikeln, so daß in diesem Bereich die
Entnahme der Flüssigkeit erfolgen kann.It is advantageous if the guide walls face the outer wall of the
It is then advisable to direct the inlet of the contaminated liquid towards the outer wall of the collecting tank. In this way
The central area of such a collecting container remains free of dirt particles, so that in this area the
The liquid can be removed.

Alfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 u

u - 223 26. Januar 1993u - 223 26 January 1993

-A--A-

Es ist günstig, wenn der Boden des Sammelbehälters gleichsinnig geneigt ist wie die Leitwände.It is advantageous if the bottom of the collecting container is inclined in the same direction as the guide walls.

Im Bereich unterhalb der unteren Kanten der Leitwände kann eine Ableitung angeordnet sein, durch die kontinuierlich oder von Zeit zu Zeit Flüssigkeit abgeleitet wird, die einen besonders hohen Gehalt an abgesetzten Schmutzpartikeln aufweist.In the area below the lower edges of the guide walls, a drain can be arranged through which liquid with a particularly high content of settled dirt particles is drained continuously or from time to time.

Bei der Verwendung ringförmiger Leitwände ist vorgesehen, daß die Entnahmestelle für die Flüssigkeit im Innern der ringförmigen Leitwände angeordnet ist.When using annular guide walls, the extraction point for the liquid is arranged inside the annular guide walls.

Eine besonders gute Reinigung erhält man im Sammelbehälter, wenn die Entnahmestelle für die Flüssigkeit von einem Grobfilter überfangen ist. Aufgrund der effektiven Vorreinigung im Sammelbehälter läßt sich eine fast vollständige Reinigung der Flüssigkeit dadurch erreichen, daß die Entnahmestelle des Sammelbehälters über eine Pumpe mit einem Hydrozyklon verbunden ist, dessen Unterlauf in den Sammelbehälter zurückführt. Der Unterlauf enthält im wesentlichen die verbleibenden Schmutzpartikel der Flüssigkeit, die durch Rückführung in den Sammelbehälter erneut dem Absetzvorgang unterworfen werden, während die aus dem Tauchrohr des Hydrozyklons austretende Flüssigkeit praktisch frei ist von Schmutzpartikeln und daher erneut zur Reinigung verwendet werden kann, gegebenenfalls nach Durchleiten der Flüssigkeit durch ein weiteres Filter, z. B. eine Filterkerze, um eine vollständige Befreiung auch von Feinstpartikeln zu erreichen.A particularly good cleaning is achieved in the collection tank if the extraction point for the liquid is covered by a coarse filter. Due to the effective pre-cleaning in the collection tank, an almost complete cleaning of the liquid can be achieved by connecting the extraction point of the collection tank via a pump to a hydrocyclone, the underflow of which returns to the collection tank. The underflow essentially contains the remaining dirt particles in the liquid, which are subjected to the settling process again by being returned to the collection tank, while the liquid emerging from the dip tube of the hydrocyclone is practically free of dirt particles and can therefore be used again for cleaning, if necessary after passing the liquid through another filter, e.g. a filter candle, in order to achieve complete removal of even the finest particles.

Alfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 u

u - 223 26. Januar 1993u - 223 26 January 1993

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention serves to explain in more detail in conjunction with the drawing. They show:

Fig. 1: eine schematische Darstellung eines Flächenreinigungsgerätes mit einem als Schrägklärer ausgebildeten Sammelbehälter undFig. 1: a schematic representation of a surface cleaning device with a collection container designed as an inclined clarifier and

Fig. 2: eine Schnittansicht eines als Schrägklärer ausgebildeten Sammelbehälters.Fig. 2: a sectional view of a collecting tank designed as an inclined clarifier.

Das in Fig. 1 nur schematisch dargestellte Reinigungsgerät umfaßt einen Vorratsbehälter 1 für eine Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise für Wasser. Aus diesem führt eine Saugleitung 2 zu einer Hochdruckpumpe 3, die das Wasser über Düsen 4 gegen eine zu reinigende Fläche richtet, beispielsweise gegen einen Fußboden. Dort löst das Wasser, dem gegebenenfalls auch noch Reinigungschemikalie zugesetzt sein kann, den Schmutz, wobei die Reinigungswirkung mechanisch durch Bürsten unterstützt werden kann.The cleaning device, which is only shown schematically in Fig. 1, comprises a storage container 1 for a cleaning liquid, for example water. A suction line 2 leads from this to a high-pressure pump 3, which directs the water via nozzles 4 towards a surface to be cleaned, for example a floor. There, the water, to which cleaning chemicals may also be added, dissolves the dirt, whereby the cleaning effect can be mechanically supported by brushes.

Nach dem Reinigungsvorgang wird die verschmutzte Reinigungsflüssigkeit über eine Absaugleitung 5 in einen Sammelbehälter 6 gefördert, beispielsweise durch Erzeugung eines Unterdruckes in dem Sammelbehälter oder mittels einer geeigneten Pumpe.After the cleaning process, the contaminated cleaning fluid is conveyed via a suction line 5 into a collecting container 6, for example by generating a negative pressure in the collecting container or by means of a suitable pump.

In dem Sammelbehälter, dessen Aufbau nachstehend anhand der Figur 2 näher erläutert wird, wird ein Großteil derIn the collection container, the structure of which is explained in more detail below using Figure 2, a large part of the

Alfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 u

u - 223 26. Januar 1993u - 223 26 January 1993

Schmutzpartikel aus der Flüssigkeit abgeschieden, die in dieser Weise vorgeklärte Flüssigkeit wird über eine Verbindungsleitung 7 mittels einer schmutzunempfindlichen Druckpumpe einem Hydrozyklon 8 zugeführt, dessen Unterlauf über eine Rückführleitung 9 erneut in den Sammelbehälter gelangt, während das Tauchrohr des Hydrozyklons 8 über eine Speiseleitung 10 zum Vorratsbehälter 1 führt. In die Speiseleitung 10 ist ein weiteres Filter eingeschaltet, beispielsweise eine Filterkerze 11.Dirt particles are separated from the liquid, the liquid pre-clarified in this way is fed via a connecting line 7 by means of a dirt-resistant pressure pump to a hydrocyclone 8, the underflow of which returns to the collection container via a return line 9, while the dip tube of the hydrocyclone 8 leads to the storage container 1 via a feed line 10. Another filter, for example a filter candle 11, is connected to the feed line 10.

Der Sammelbehälter 6 ist als kreiszylindrischer Topf ausgebildet, dessen Boden 12 kegelig geformt ist, also von der Mitte zur Seitenwand 13 hin abfällt. An der tiefsten Stelle in unmittelbarer Nähe der Seitenwand 13 befindet sich ein Ablauf 14, während an der höchsten Stelle des Bodens 12 eine Entnahmestelle 15 für vorgereinigte Flüssigkeit angeordnet ist, die mit der Verbindungsleitung 7 kommuniziert. Die Entnahmestelle 15 ist von einem zylinderförmigen Grobsieb 16 überfangen, welches vorzugsweise als engmaschiges Drahtnetz ausgebildet ist.The collecting container 6 is designed as a circular cylindrical pot, the base 12 of which is conical in shape, i.e. it slopes down from the middle to the side wall 13. At the lowest point in the immediate vicinity of the side wall 13 there is a drain 14, while at the highest point of the base 12 there is a withdrawal point 15 for pre-cleaned liquid, which communicates with the connecting line 7. The withdrawal point 15 is covered by a cylindrical coarse sieve 16, which is preferably designed as a close-meshed wire net.

Oberhalb des Bodens 12 sind in dem dargestellten Ausführungsbeispiel zwei ringförmige, von innen nach außen abfallende Leitwände 17 und 18 übereinander angeordnet, die sich überdecken und konzentrisch im Sammelbehälter angeordnet sind. Die obere Leitwand 18 geht an ihrer oberen Kante 19 über in eine senkrechte, kreiszylindrische Trennwand 20, die zwischen sich und der Seitenwand 13 einen Ringraum 21 von dem zentralen Innenraum der Trennwand 20 abtrennt. Die Trennwand und damit die daran angeformteAbove the base 12 in the illustrated embodiment, two ring-shaped guide walls 17 and 18 are arranged one above the other, sloping from the inside to the outside, which overlap and are arranged concentrically in the collecting container. The upper guide wall 18 merges at its upper edge 19 into a vertical, circular cylindrical partition wall 20, which separates an annular space 21 from the central interior of the partition wall 20 between itself and the side wall 13. The partition wall and thus the

Alfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 u

u - 223 26. Januar 1993u - 223 26 January 1993

Leitwand werden durch seitliche Stege 22 mit der Seitenwand 13 verbunden. Diese Stege 22 dienen nicht nur der
Halterung der Trennwand und der Leitwand, sondern sie
wirken auch als Schwallverhinderer des Sammelbehälters.Guide wall are connected to the side wall 13 by lateral webs 22. These webs 22 serve not only to
Mounting the partition and the guide wall, but they
also act as a surge preventer for the collection container.

Die Leitwände 17 und 18 enden mit ihren unteren Kanten 23 und 24 in der Nähe der Seitenwand 13 und im unteren Teil des Sammelbehälters.The guide walls 17 and 18 end with their lower edges 23 and 24 near the side wall 13 and in the lower part of the collecting container.

Das Grobsieb 16, die Leitwände 17 und 18, die kreiszylindrische Trennwand 20 und gegebenenfalls die Stege 22
können lose in den Behälter eingesetzt sein, so daß man
diese Teile ohne weiteres aus dem Behälter entnehmen kann, um diesen beispielsweise zu reinigen. Statt eines losen
Einsetzens ist es auch möglich, diese Teile so in den Behälter einzusetzen, daß sie nicht dauerhaft in diesem fixiert werden, sondern mittels einer lösbaren Verbindung, so daß ebenfalls eine Entnahmemöglichkeit zu Reinigungszwecken besteht. The coarse screen 16, the guide walls 17 and 18, the circular cylindrical partition wall 20 and, if applicable, the webs 22
can be loosely inserted into the container so that
these parts can be easily removed from the container, for example to clean it. Instead of a loose
It is also possible to insert these parts into the container in such a way that they are not permanently fixed in place, but rather by means of a detachable connection, so that they can also be removed for cleaning purposes.

Der Sammelbehälter 6 ist von einem Deckel 25 verschlossen, der einen zentralen Absauganschluß 26 zur Erzeugung eines Unterdruckes aufweist und durch den sowohl die Absaugleitung 5 als auch die Rückführleitung 9 in den Sammelbehälter 6 eintreten. Diese beiden Leitungen sind schräg gegen die Seitenwand 13 gerichtet und enden in deren unmittelbarer Nähe und im Bereich des oberen Randes des Sammelbehälters. Die durch sie eingeführte Flüssigkeit gelangt somit in den Ringraum 21, wobei die maximale Füllhöhe so gewählt ist, daß sie unterhalb der oberen Kante 27 der
Trennwand 20 liegt.The collecting container 6 is closed by a cover 25, which has a central suction connection 26 for generating a negative pressure and through which both the suction line 5 and the return line 9 enter the collecting container 6. These two lines are directed obliquely towards the side wall 13 and end in the immediate vicinity of it and in the area of the upper edge of the collecting container. The liquid introduced through them thus reaches the annular space 21, with the maximum filling height being selected so that it is below the upper edge 27 of the
Partition wall 20 is located.

Alfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 u

u - 223 26. Januar 1993u - 223 26 January 1993

Im Betrieb wird die verschmutzte Flüssigkeit hauptsächlich durch die Absaugleitung 5 in den Sammelbehälter 6 eingeführt, in dem die von der Flüssigkeit mitgeführten Schmutzpartikel absinken und sich an der Unterseite absetzen. Dabei werden sie durch die schräg nach außen gerichteten Leitwände 17 und 18 nach außen abgelenkt,so daß sich die Schmutzpartikel insbesondere in der Rinne 28 sammeln, die zwischen der Seitenwand 13 einerseits und dem Boden 12 andererseits an der tiefsten Stelle des Sammelbehälters 6 ausgebildet wird. Von hier aus können die in hoher Konzentration anfallenden Schmutzpartikel über den Ablauf 14 entnommen werden. Die von den Schmutzpartikeln vorgereinigte Flüssigkeit gelangt zwischen den Leitwänden 17 und 18 hindurch in den Innenraum, der von den Leitwänden und der Trennwand abgetrennt wird, und von dort durch das Grobsieb 16 hindurch zur Entnahmestelle 15, von wo die vorgereinigte Flüssigkeit in der beschriebenen Weise einer weiteren Reinigung im Hydrozyklon zugeführt wird.During operation, the contaminated liquid is mainly introduced into the collecting container 6 through the suction line 5, in which the dirt particles carried along by the liquid sink and settle on the underside. They are deflected outwards by the guide walls 17 and 18, which are directed diagonally outwards, so that the dirt particles collect in particular in the channel 28, which is formed between the side wall 13 on the one hand and the base 12 on the other hand at the lowest point of the collecting container 6. From here, the dirt particles, which accumulate in high concentrations, can be removed via the drain 14. The liquid, which has been pre-cleaned of the dirt particles, passes between the guide walls 17 and 18 into the interior, which is separated by the guide walls and the partition, and from there through the coarse sieve 16 to the removal point 15, from where the pre-cleaned liquid is fed to further cleaning in the hydrocyclone in the manner described.

In gleicher Weise wird auch die Flüssigkeit im Sammelbehälter 6 vorgereinigt, die aus dem Unterlauf des Hydrozyklons abgeführt und erneut in den Sammelbehälter eingeleitet wird.In the same way, the liquid in the collecting tank 6 is pre-cleaned, which is discharged from the underflow of the hydrocyclone and fed back into the collecting tank.

Es ist auf diese Weise in kurzer Zeit eine sehr gründliche Reinigung einer großen Flüssigkeitsmenge möglich, so daß ein Gerät mit geringem Flüssigkeitsvorrat trotzdem im Dauerbetrieb wirksam eingesetzt werden kann.In this way, a very thorough cleaning of a large amount of liquid is possible in a short time, so that a device with a small liquid supply can still be used effectively in continuous operation.

Ein weiterer Vorteil der die Vorklärung der Flüssigkeit fördernden Leitwände ist im übrigen auch darin zu sehen, daß sie als SchwallVerhinderer wirken, d. h. sie beruhigen die Flüssigkeit im Sammelbehälter bei einer Bewegung des Gerätes.A further advantage of the guide walls that promote the pre-clarification of the liquid is that they act as surge preventers, i.e. they calm the liquid in the collection container when the device moves.

Claims (15)

A 51 162 u Anmelderin: Alfred Kärcher GmbH & Co. u - 223 Alfred-Kärcher-Str. 28-40 26. Januar 1993 7057 Winnenden SCHUTZANSPRUCHEA 51 162 u Applicant: Alfred Kärcher GmbH & Co. u - 223 Alfred-Kärcher-Str. 28-40 26 January 1993 7057 Winnenden PROTECTION CLAIMS 1. Reinigungsgerät für Flächen, welches einen Strahl einer Reinigungsflüssigkeit gegen die zu reinigende Fläche richtet, die Reinigungsflüssigkeit zusammen mit gelöstem Schmutz aufsaugt, die Flüssigkeit in einem Sammelbehälter sammelt und sie nach Durchgang durch ein Filter wieder gegen die zu reinigende Fläche richtet, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbehälter (6) als Schrägklärbehälter ausgebildet ist, in dem schräg abfallende Leitwände (17, 18) angeordnet sind, wobei sich die Entnahmestelle (15) für die Flüssigkeit an der Rückseite der Leitwände (17, 18) und die Einleitung für die verschmutzte Flüssigkeit an der Oberseite des Sammelbehälters (6) befinden.1. Cleaning device for surfaces, which directs a jet of cleaning liquid at the surface to be cleaned, sucks up the cleaning liquid together with dissolved dirt, collects the liquid in a collecting container and, after passing through a filter, directs it again at the surface to be cleaned, characterized in that the collecting container (6) is designed as an inclined clarification container in which inclined guide walls (17, 18) are arranged, the removal point (15) for the liquid being on the back of the guide walls (17, 18) and the inlet for the dirty liquid being on the top of the collecting container (6). 2. Reinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Leitwände (17, 18) übereinander angeordnet sind, die zur selben Seite hin schräg abfallen.2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that several guide walls (17, 18) are arranged one above the other, which slope downwards towards the same side. Alfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 u u - 223 26. Januar 1993u - 223 26 January 1993 - 10 -- 10 - 3. Reinigungsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Leitwände (17, 18) zumindest teilweise überdecken.3. Cleaning device according to claim 2, characterized in that the guide walls (17, 18) at least partially overlap. 4. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitwände (17, 18) ringförmig ausgebildet sind.4. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide walls (17, 18) are ring-shaped. 5. Reinigungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere ringförmige Leitwände (17, 18) konzentrisch zueinander angeordnet sind.5. Cleaning device according to claim 4, characterized in that several annular guide walls (17, 18) are arranged concentrically to one another. 6. Reinigungsgerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die oberste Leitwand (18) an ihrer oberen Kante (19) in eine kreiszylindrische, senkrechte Trennwand (20) übergeht.6. Cleaning device according to claim 4 or 5, characterized in that the uppermost guide wall (18) merges at its upper edge (19) into a circular-cylindrical, vertical partition wall (20). 7. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitwände (17, 18) durch radiale Stege (22) am Sammelbehälter (6) festgelegt sind.7. Cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide walls (17, 18) are fixed to the collecting container (6) by radial webs (22). 8. Reinigungsgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (22) in der Radialebene flächig ausgedehnt sind, so daß sie als Schwallverhinderer dienen.8. Cleaning device according to claim 7, characterized in that the webs (22) are flat in the radial plane so that they serve as surge preventers. Alfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 51162 u u - 223 26. Januar 1993u - 223 26 January 1993 - 11 -- 11 - 9. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitwände (17, 18) zur Außenwand (13) des Sammelbehälters (6) hin abfallen.9. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide walls (17, 18) slope down towards the outer wall (13) of the collecting container (6). 10. Reinigungsgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Einleitung der verschmutzten Flüssigkeit gegen die Außenwand (13) des Sammelbehälters (6) gerichtet ist.10. Cleaning device according to claim 9, characterized in that the introduction of the contaminated liquid is directed against the outer wall (13) of the collecting container (6). 11. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (12) des Sammelbehälters (6) gleichsinnig geneigt ist wie die Leitwände (17, 18).11. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom (12) of the collecting container (6) is inclined in the same direction as the guide walls (17, 18). 12. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich unterhalb der unteren Kanten (23, 24) der Leitwände (17, 18) ein Ablauf (14) angeordnet ist.12. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that a drain (14) is arranged in the area below the lower edges (23, 24) of the guide walls (17, 18). 13. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 4 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Entnahmestelle (15) für die Flüssigkeit im Innern der ringförmigen Leitwände (17, 18) angeordnet ist.13. Cleaning device according to one of claims 4 to 12, characterized in that the removal point (15) for the liquid is arranged in the interior of the annular guide walls (17, 18). Alfred Kärcher GmbH SCo. A 51162 uAlfred Kärcher GmbH SCo. A 51162 u u - 223 26. Januar 1993u - 223 26 January 1993 - 12 -- 12 - 14. Reinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Entnahmestelle (15) für die Flüssigkeit von einem Grobfilter (16) überfangen ist.14. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the removal point (15) for the liquid is covered by a coarse filter (16). 15. Reinigungsfilter nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Entnahmestelle (15) über eine Pumpe mit einem Hydrozyklon (8) verbunden ist, dessen Unterlauf über eine Rückführleitung (9) in den Sammelbehälter (6) zurückgeführt ist.15. Cleaning filter according to one of the preceding claims, characterized in that the removal point (15) is connected via a pump to a hydrocyclone (8), the underflow of which is returned via a return line (9) to the collecting container (6).
DE9301169U 1992-03-05 1993-01-28 Cleaning device for flat surfaces Expired - Lifetime DE9301169U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9301169U DE9301169U1 (en) 1992-03-05 1993-01-28 Cleaning device for flat surfaces

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4206906 1992-03-05
DE9301169U DE9301169U1 (en) 1992-03-05 1993-01-28 Cleaning device for flat surfaces

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9301169U1 true DE9301169U1 (en) 1993-04-08

Family

ID=25912512

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9301169U Expired - Lifetime DE9301169U1 (en) 1992-03-05 1993-01-28 Cleaning device for flat surfaces

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9301169U1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10032782C1 (en) * 2000-06-28 2002-02-07 Pieper Innovationsgmbh Cleaning device for soiled water from cleaning process has sand bed filter with flow recirculation via air/water mixture
DE10230620C1 (en) * 2002-07-03 2003-11-20 Gp Handels & Dienstleistungs G Centrifugal cleaning method for soiled liquid from cleaning machine has solid particles in soiled liquid deposited on inside of rotating hollow body with overflow of cleaned liquid
DE102006033644A1 (en) * 2006-07-14 2008-01-17 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Cleaning device for surfaces

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10032782C1 (en) * 2000-06-28 2002-02-07 Pieper Innovationsgmbh Cleaning device for soiled water from cleaning process has sand bed filter with flow recirculation via air/water mixture
DE10230620C1 (en) * 2002-07-03 2003-11-20 Gp Handels & Dienstleistungs G Centrifugal cleaning method for soiled liquid from cleaning machine has solid particles in soiled liquid deposited on inside of rotating hollow body with overflow of cleaned liquid
DE102006033644A1 (en) * 2006-07-14 2008-01-17 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Cleaning device for surfaces
WO2008006445A1 (en) * 2006-07-14 2008-01-17 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Cleaning device for surfaces

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE29519626U1 (en) Cleaning device
EP0951327B1 (en) Device for continuous filtration of liquids
DE2938439A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING FIELD CLEARANCE
EP1034023A1 (en) Method for cleaning candles in a candle filter
DE3529760C2 (en)
DE3686950T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING BODIES FROM A LIQUID.
DE3613176A1 (en) DEVICE FOR RECOVERING WATER IN A FILTER BED OF GRANULAR MATERIAL
DE3218109A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR FILTERING OUT DIRTY PARTICLES FROM A LIQUID-PARTICLE MIXTURE
DE60014451T2 (en) FILTER DEVICE FOR LIQUID SUBSTANCES SUITABLE FOR USE IN MEAT INJECTION MACHINES
DE3042619C2 (en) Device for sewer and pit cleaning
DE20110284U1 (en) Device for cleaning and returning cooling lubricant adhering to the chips during metal cutting
DE1642879B2 (en) TWO-STAGE SEPARATOR FOR LIQUID CLEANING
DE9204727U1 (en) Dishwasher with self-cleaning recirculation filter
DE9301169U1 (en) Cleaning device for flat surfaces
DE2857092A1 (en) Paint spray booth with water wash
EP0265385B1 (en) Apparatus for cleaning a sieve or a grate in a water cleaning device
EP0988825A2 (en) Screen filter for a water leading machine
DE4033223A1 (en) Foamer-type water purifier for e.g aquarium water - which mixes water drawn from pump with air and fed to sepn. chamber having downwardly sloping partition
DE3515958C2 (en) Foam safety device with air nozzle arrangement
DE3423040A1 (en) Metal cleaning plant
EP0569108A1 (en) Device for the purification of cooling lubricants
DE19635364A1 (en) Filter unit for contaminated liquid
DE3011352A1 (en) LIQUID CLEANER, ESPECIALLY FOR THE SEPARATION OF SOLID PARTICLES FROM COOLING LIQUIDS FOR MACHINE TOOLS
DE4111760A1 (en) CLEARING TANK FOR WASTEWATER CLEANING
DE19961560B4 (en) Method and apparatus for separating undissolved ingredients carried in liquids