DE9300055U1 - Foundry - Google Patents

Description

GießerFoundry

2525

Die Erfindung betrifft einen Gießer, insbesondere einen Blumengießer.The invention relates to a watering can, in particular a flower watering can.

Bei bekannten Gießern handelt es sich meist um kannenartige Gefäße mit einem Schnabel, um Sprüher mit einem Betätigungshebel und einer Düse, oder aber es werden Gefäße wie z.B. Meßbecher zum Begießen von Pflanzen benutzt, die auf der einen Seite einen Henkel und auf der gegenüberliegenden Seite einen schnabelförmig auslaufenden Rand aufweisen. Besonders die ersten Behälter können lediglich zum Begießen bzw. Besprühen verwendet werden. Wird jedoch ein Gefäß zur Aufnahme von Blumen, z.B. Schnittblumen, benötigt, so schließt sich ihre Verwendung aus. Auch ein Meßbecher stellt nur eine Notlösung dar. Es ist daher immer notwendig, sowohl Vasen als auch Gießer für den jeweiligen Verwendungszweck bereitzuhalten.Common watering cans are usually jug-like vessels with a spout, sprayers with an operating lever and a nozzle, or vessels such as measuring cups for watering plants, which have a handle on one side and a spout-shaped edge on the opposite side. The first containers in particular can only be used for watering or spraying. However, if a vessel is needed to hold flowers, e.g. cut flowers, then their use is ruled out. Even a measuring cup is only an emergency solution. It is therefore always necessary to have both vases and watering cans ready for the respective purpose.

3030

3535

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Gießer zu schaffen, der durch einfache Maßnahmen von einer Vase in einen Gießer verwandelt werden kann und umgekehrt.The invention is therefore based on the object of creating a pourer that can be transformed from a vase into a pourer and vice versa by simple measures.

4040

-■ 2 --■ 2 -

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird durch einen Gießer gelöst, der durch eine Vase und ein Griffteil gekennzeichnet ist, wobei letzteres lösbar an der Vase angebracht ist. Die Vase weist dazu einen Vasenkörper mit einem bevorzugt einstückig daran ausgebildeten auskragenden Vasenrand auf, unter den das Griffteil unterschiebbar ist. Auf diese Weise kann das Gefäß als Vase benutzt werden, ohne daß ein Griffteil hervorragt, und zum anderen ist nach Unterschieben des Griffteils die Verwendung als Gießer möglich.The object of the invention is achieved by a pourer, which is characterized by a vase and a handle part, the latter being detachably attached to the vase. The vase has a vase body with a projecting vase edge, preferably formed as one piece, under which the handle part can be pushed. In this way, the vessel can be used as a vase without a handle part protruding, and secondly, after pushing the handle part under, it can be used as a pourer.

Um das Griffteil unterhalb des Vasenrandes befestigen zu können, weist der auskragende Vasenrand an seinem dem Vasenkörper abgewandten Ende einen sich im wesentlichen senkrecht nach unten erstreckenden Ansatz auf. Durch diesen Ansatz wird zusammen mit dem Vasenrand und dem Vasenkörper eine Ausnehmung mit einem breiten U-Profil gebildet, in die das Griffteil einschiebbar ist. Eine Projektion des Vasenrandes parallel zu einer Vertikalachse der Vase ergibt zwei ineinanderliegende gleichseitige Dreiecke, wobei die Fläche des inneren, kleiner ausgebildeten Dreiecks die Vasenöffnung bildet. Entsprechend weist das Griffteil bei Projektion parallel zu einer Vertikalachse der Vase im wesentlichen die Form eines Kreissektors, bestehend aus einem äußeren Dreieck und einem Kreissegment, mit einem offenen inneren Dreieck auf, wobei es sich bei dem Kreissegment um einen nach unten abgewinkelten Haltegriff handelt. Durch diese erfindungsgemäße Ausgestaltung ist ein sicheres Halten des Gießers durch Untergreifen des Haltegriffes gewährleistet.In order to be able to attach the handle part below the vase rim, the projecting vase rim has a projection that extends essentially vertically downwards at its end facing away from the vase body. This projection, together with the vase rim and the vase body, forms a recess with a wide U-profile into which the handle part can be inserted. A projection of the vase rim parallel to a vertical axis of the vase results in two equilateral triangles lying one inside the other, with the surface of the inner, smaller triangle forming the vase opening. Accordingly, when projected parallel to a vertical axis of the vase, the handle part essentially has the shape of a circular sector, consisting of an outer triangle and a circular segment, with an open inner triangle, with the circular segment being a handle angled downwards. This inventive design ensures that the pourer can be held securely by gripping under the handle.

Weiterbildungen sehen vor, daß die durch die Fläche zwischen den Dreiecken des Vasenrandes gebildeten Seitenflächen ausgehend von der Vasenöffnung nach oben abgewinkelt 5 sind. Durch diese Neigung wird z.B. beim Befüllen derFurther developments provide that the side surfaces formed by the area between the triangles of the vase rim are angled upwards starting from the vase opening 5. This inclination, for example, when filling the

Vase bzw. des Gießers für ein sicheres Abfließen der Flüssigkeit in das Gefäßinnere gesorgt. Bevorzugt ist jeweils jede der drei Seitenflächen entlang der Vasenseiten im wesentlichen kreisbogenförmig nach oben gekrümmt, und durch jeweils zwei Seitenflächen wird eine nach innen und unten verlaufende Kante gebildet. Ist das erfindungsgemäße Griffteil an der Vase angebracht, so dient die dem Haltegriff gegenüberliegende Kante als Schnabel zum Ausgießen der Flüssigkeit. Aufgrund dieser Ausgestaltung ist die als Schnabel dienende Kante beliebig wählbar, und bei gelöstem Griffteil ist der Schnabel als solcher nicht mehr erkennbar. Bei der Umwandlung der Vase in einen Gießer ist es lediglich notwendig, den Haltegriff an der Vase zu befestigen. Vase or pourer ensures that the liquid flows safely into the interior of the vessel. Preferably, each of the three side surfaces along the sides of the vase is curved upwards in a substantially circular arc, and two side surfaces form an edge running inwards and downwards. If the handle part according to the invention is attached to the vase, the edge opposite the handle serves as a spout for pouring out the liquid. Due to this design, the edge serving as a spout can be chosen as desired, and when the handle part is removed, the spout is no longer recognizable as such. When converting the vase into a pourer, it is only necessary to attach the handle to the vase.

In bevorzugter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß durch die Fläche zwischen den Dreiecken des Griffteils Seitenflächen gebildet werden, von denen diejenigen ohne Haltegriff eine Krümmung entsprechend derjenigen der Seitenflächen des Vasenrandes aufweisen und daß an ihren Außenseiten sich im wesentlichen unter einem Winkel < 90° nach oben erstreckende Ansätze vorgesehen sind.In a preferred embodiment, it is provided that the area between the triangles of the handle part forms side surfaces, of which those without a handle have a curvature corresponding to that of the side surfaces of the vase rim and that on their outer sides projections extending upwards essentially at an angle of < 90° are provided.

Weiterbildungen sehen vor, daß die Seitenfläche mit Halte-25* griff an einer Außenseite einen sich nach oben erstreckenden Ansatz und an der anderen Außenseite einen sich nach unten erstreckenden Ansatz aufweist. Damit ergibt die Seitenfläche zusammen mit den Ansätzen in etwa die Form eines spiegelverkehrten Z. Bevorzugt ist die Seitenfläche 0 derart kreisbogenförmig gekrümmt, daß bei in die Ausnehmung des Vasenrandes eingeschobenem Griffteil auf der dem Vasenkörper zugewandten Seite der Ansatz und auf der dem Vasenkörper abgewandten Seite die Außenseite der Seitenfläche als Anschlag dient.
35Further developments provide that the side surface with the handle has an upwardly extending projection on one outside and a downwardly extending projection on the other outside. The side surface together with the projections thus forms approximately the shape of a mirror-inverted Z. The side surface is preferably curved in a circular arc such that when the handle part is inserted into the recess in the vase rim, the projection serves as a stop on the side facing the vase body and the outside of the side surface serves as a stop on the side facing away from the vase body.
35

■-" 4■-" 4

In bevorzugter Ausgestaltung ist der Haltegriff an dem sich nach unten erstreckenden Ansatz ausgebildet. Aufgrund dieser Ausgestaltungen ist ein leicht handhabbarer Haltegriff geschaffen, der genügend Raum zwischen dem Haltegriff, der Seitenfläche und dem Vasenkörper läßt, um beim Hintergreifen des Haltegriffs die Hand eines Benutzers unterzubringen und ein sicheres Halten und Transportieren des Gießers zu gewährleisten.In a preferred embodiment, the handle is formed on the downwardly extending projection. Due to these embodiments, an easily manageable handle is created that leaves enough space between the handle, the side surface and the vase body to accommodate the user's hand when reaching behind the handle and to ensure that the pourer is held and transported safely.

Weiterbildungen sehen vor, daß die Ansätze der Seitenflächen ohne Haltegriff als Anschläge beim Einschieben des Griffteils in die Ausnehmung unter dem Vasenrand dienen. Dabei verlaufen diese Seitenflächen bei in die Ausnehmung eingeschobenem Griffteil parallel zum Vasenrand und sie schließen bündig mit der Ausnehmung ab. Somit ragen bis auf den Haltegriff keinerlei Teile des Griffteils aus der Ausnehmung hervor, die hinderlich oder störend wirken könnten.Further developments provide that the projections on the side surfaces without a handle serve as stops when the handle part is pushed into the recess under the edge of the vase. When the handle part is pushed into the recess, these side surfaces run parallel to the edge of the vase and they end flush with the recess. This means that, apart from the handle, no parts of the handle part protrude from the recess that could be a hindrance or a nuisance.

Bevorzugt sind die Vase und das Griffteil aus Kunststoff. Es kann aber auch jedes geeignete andere Material verwendet werden.The vase and the handle are preferably made of plastic. However, any other suitable material can also be used.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die Figuren erläutert ist. Dabei zeigt:Further advantages of the invention emerge from the claims and from the following description, in which an embodiment is explained with reference to the figures. Showing:

Figur 1 die zum erfindungsgemäßen Gießer 0 gehörende Vase ohne Griffteil;Figure 1 shows the vase belonging to the pourer 0 according to the invention without the handle part;

Figur 2 eine Draufsicht auf die Vase ausFigure 2 is a top view of the vase from

Figur l;Figure l;

Figur 3 den oberen Teil eines erfindungsgemäßen Gießers im Längsschnitt mit Vase und Griffteil;Figure 3 shows the upper part of a pourer according to the invention in longitudinal section with vase and handle part;

Figur 4 das Griffteil aus Figur 3 ohne Vase;Figure 4 the handle part from Figure 3 without vase;

Figur 5 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Gießer mit Vase und Griffteil.Figure 5 is a plan view of a pourer according to the invention with vase and handle part.

Die in Figur 1 gezeigte und zu einem erfindungsgemäßen Gießer 1 gehörende Vase 2 besteht aus einem Vasenkörper 3 und einem Vasenrand 4. Der Vasenkörper 3 weist einen Querschnitt in Form eines gleichseitigen Dreiecks 5 (Figur 2) auf, wobei sich dieser Querschnitt vom Vasenboden 6 bis zum Beginn des Vasenrandes 4 von unten nach oben vergrößert. Der Vasenboden 6 ist derart kreisbogenformig nach oben gekrümmt, daß die Vase 2 jeweils nur mit den Ecken 7 des gleichseitigen Dreiecks 5 aufliegt. Einstückig mit dem Vasenkörper 3 ist ein Vasenrand 4 verbunden, wobei letzterer, wie aus Figur 2 ersichtlich, bei Projektion auf eine Ebene senkrecht zur Vertikalachse der Vase durch die Fläche zwischen zwei ineinander liegenden Dreiecken 8, 9 ausgebildet ist, während das offene innere Dreieck 8 die Vasenöffnung 10 darstellt. Die Seitenflächen 11, II¹, II¹¹ des Vasenrandes 4 sind ausgehend von der Vasenöffnung 10 nach oben abgewinkelt. An dem dem Vasenkörper 3 abgewandten Ende der Seitenflächen 11, 11', II¹' weist der auskragende Vasenrand 4 einen sich im wesentlichen senkrecht nach unten erstreckenden Ansatz 12 auf, der bevorzugt einstückig mit der Seitenfläche 11, 11', 11'' ausgebildet ist. Jeweils jede der drei Seitenflächen 11, 11', II¹¹ ist entlang der Vasenseiten im wesentlichen kreisbogenformig nach oben gekrümmt und jeweils zwei Seitenflächen 11, 11', 11'' bilden eine nach innen und untenThe vase 2 shown in Figure 1 and belonging to a pourer 1 according to the invention consists of a vase body 3 and a vase rim 4. The vase body 3 has a cross-section in the form of an equilateral triangle 5 (Figure 2), this cross-section increasing from the bottom 6 to the beginning of the vase rim 4 from bottom to top. The vase base 6 is curved upwards in the shape of a circular arc such that the vase 2 only rests on the corners 7 of the equilateral triangle 5. A vase rim 4 is connected in one piece to the vase body 3, the latter, as can be seen from Figure 2, being formed by the area between two nested triangles 8, 9 when projected onto a plane perpendicular to the vertical axis of the vase, while the open inner triangle 8 represents the vase opening 10. The side surfaces 11, II ¹ , II ¹¹ of the vase rim 4 are angled upwards starting from the vase opening 10. At the end of the side surfaces 11, 11', II ¹ ' facing away from the vase body 3, the projecting vase rim 4 has a projection 12 extending essentially vertically downwards, which is preferably formed integrally with the side surface 11, 11', 11''. Each of the three side surfaces 11, 11', II ¹¹ is curved upwards in a substantially circular arc along the vase sides and two side surfaces 11, 11', 11'' form an inward and downward

verlaufende Kante 14, 14·, 14''. Eine dieser Kanten dient bei der Verwendung der Vase 2 als Gießer 1 als Schnabel zum Ausgießen einer Flüssigkeit.running edge 14, 14·, 14''. One of these edges serves as a spout for pouring a liquid when the vase 2 is used as a pourer 1.

Aus Figur 3 ist ersichtlich, daß die Seitenfläche 11 mit dem Ansatz 12 und dem Vasenkörper 3 eine Ausnehmung 13 mit einem breiten U-Profil bildet. In diese Ausnehmung 13 wird das Griffteil 15 paßgenau eingeschoben. Das Griffteil 15 weist bei Projektion auf eine Ebene senkrecht zur Vertikalachse der Vase 2 im wesentlichen die Form eines Kreissektors, bestehend aus einem äußeren Dreieck und einem Kreissegment 16 (Figur 5) , mit einem offenen inneren Dreieck auf. Wie aus Figur 3 ersichtlich ist, handelt es sich bei dem Kreissegment 16 um den nach unten abgewinkelten Haltegriff. Die zwei Seitenflächen 17 ohne Haltegriff weisen eine Krümmung auf, die derjenigen der Seitenflächen 11, II¹ des Vasenrandes 4 entspricht. An den Außenseiten der Seitenflächen 17 erstrecken sich Ansätze 18, 19 im wesentlichen mit einem Winkel < 90° nach oben, so daß auch hier ein schwaches U-Profil gebildet wird. Beim Einschieben des Griffteils 15 in die Ausnehmung 13 dienen die Ansätze 18, 19 als Anschlag. Sie weisen eine Länge auf, aufgrund derer die Seitenflächen 17 bei eingeschobenem Griffteil 15 bündig mit der Ausnehmung 13 abschließen.From Figure 3 it can be seen that the side surface 11 with the projection 12 and the vase body 3 forms a recess 13 with a wide U-profile. The handle part 15 is inserted into this recess 13 with a precise fit. The handle part 15, when projected onto a plane perpendicular to the vertical axis of the vase 2, essentially has the shape of a circular sector, consisting of an outer triangle and a circular segment 16 (Figure 5), with an open inner triangle. As can be seen from Figure 3, the circular segment 16 is the handle angled downwards. The two side surfaces 17 without a handle have a curvature which corresponds to that of the side surfaces 11, II ¹ of the vase rim 4. On the outer sides of the side surfaces 17, projections 18, 19 extend upwards essentially at an angle of < 90°, so that a weak U-profile is formed here too. When the handle part 15 is pushed into the recess 13, the projections 18, 19 serve as a stop. They have a length due to which the side surfaces 17 are flush with the recess 13 when the handle part 15 is pushed in.

Die dritte Seitenfläche 20 weist an der Außenseite, die bei eingeschobenem Griffteil 15 am Vasenkörper 3 anliegt, einen sich nach oben erstreckenden Ansatz 21 und an ihrer anderen Außenseite einen sich nach unten erstreckenden 0 Ansatz 22 auf. Der Querschnitt dieser Anordnung hat in etwa die Form eines spiegelverkehrten Z. Die Seitenfläche 2 0 ist derart kreisbogenförmig gekrümmt, daß bei in die Ausnehmung 13 des Vasenrandes 4 eingeschobenem Griffteil 15 auf der dem Vasenkörper 3 zugewandten Seite der Ansatz 21 und auf der dem Vasenkörper 3 abgewandten Seite die Außenseite der Seitenfläche 20 als Anschlag dienen. DamitThe third side surface 20 has an upwardly extending projection 21 on the outside, which rests against the vase body 3 when the handle part 15 is pushed in, and a downwardly extending projection 22 on its other outside. The cross section of this arrangement has approximately the shape of a mirror-inverted Z. The side surface 20 is curved in a circular arc such that when the handle part 15 is pushed into the recess 13 of the vase rim 4, the projection 21 on the side facing the vase body 3 and the outside of the side surface 20 on the side facing away from the vase body 3 serve as a stop.

ist die Seitenfläche 20 stärker nach oben gekrümmt als die Seitenflächen 17.the side surface 20 is curved more upwards than the side surfaces 17.

An dem sich nach unten erstreckenden Ansatz 22 ist der Haltegriff 16 ausgebildet. Dieser ist bevorzugt einstückig mit dem Ansatz 22 verbunden. Durch die Krümmung der Seitenfläche 20 und die abgewinkelte Anordnung des Haltegriffs 16 ist ein Hohlraum zwischen diesen gegeben, der am Scheitelpunkt des Kreisbogens der Seitenfläche 20 und des Kreissegmentes 16 sein größtes Volumen aufweist.The handle 16 is formed on the downwardly extending projection 22. This is preferably connected in one piece to the projection 22. The curvature of the side surface 20 and the angled arrangement of the handle 16 create a hollow space between them, which has its largest volume at the apex of the circular arc of the side surface 20 and the circular segment 16.

Je nach Verwendungszweck, ob als Vase oder Gießer, kann das Griffteil 15 in die Ausnehmung 13 eingeschoben werden oder aber wieder daraus entfernt.Depending on the intended use, whether as a vase or a watering can, the handle part 15 can be inserted into the recess 13 or removed from it again.

Claims (1)

1. Gießer, insbesondere ein Blumengießer, gekennzeichnet durch eine Vase (2) und ein Griffteil (15), wobei letzteres lösbar an der Vase (2) angebracht ist.1. Watering device, in particular a flower watering device, characterized by a vase (2) and a handle part (15), the latter being detachably attached to the vase (2). 2. Gießer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vase (2) einen Vasenkörper (3) mit einem bevorzugt einstückig daran ausgebildeten auskragenden Vasenrand (4) aufweist, unter den das Griffteil (15) unterschiebbar ist. 2. Pourer according to claim 1, characterized in that the vase (2) has a vase body (3) with a projecting vase rim (4) preferably formed integrally thereon, under which the handle part (15) can be pushed. 3. Gießer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der auskragende Vasenrand (4) an seinem dem Vasenkörper (3) abgewandten Ende einen sich im wesentlichen senkrecht nach unten erstreckenden Ansatz (12) aufweist. 3. Pourer according to claim 2, characterized in that the projecting vase edge (4) has a projection (12) extending essentially vertically downwards at its end facing away from the vase body (3). 35 4.35 4. Gießer nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß durch den Vasenrand (4), den Ansatz (12) und den Vasenkörper (3) eine Ausnehmung (13) mit einem breiten U-Profil zur Aufnahme des Griffteils (15) gebildet ist.Pourer according to claim 2 and 3, characterized in that a recess (13) with a wide U-profile for receiving the handle part (15) is formed by the vase rim (4), the attachment (12) and the vase body (3). 4040 5. Gießer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Projektion des Vasenrandes (4) parallel zu einer Vertikalachse der Vase (2) zwei ineinanderliegende gleichseitige Dreiecke (8, 9) ergibt, wobei die Fläche des inneren, kleiner ausgebildeten Dreiecks (8) die Vasenöffnung (10) bildet.5. Pourer according to one of the preceding claims, characterized in that a projection of the vase edge (4) parallel to a vertical axis of the vase (2) results in two nested equilateral triangles (8, 9), wherein the surface of the inner, smaller triangle (8) forms the vase opening (10). 6. Gießer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Griffteil (15) bei Projek-6. Pourer according to one of the preceding claims, characterized in that the handle part (15) in project tion parallel zu einer Vertikalachse der Vase (2) im wesentlichen die Form eines Kreissektors, bestehend aus einem äußeren Dreieck und einem Kreissegment (16) , mit einem offenen inneren Dreieck aufweist.tion parallel to a vertical axis of the vase (2) essentially has the shape of a circular sector, consisting of an outer triangle and a circular segment (16), with an open inner triangle. 7. Gießer nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem Kreissegment (16) um einen nach unten abgewinkelten Haltegriff handelt.7. Pourer according to claim 6, characterized in that the circular segment (16) is a downwardly angled handle. 8. Gießer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Fläche zwischen den Dreiecken (8, 9) des
Vasenrandes (4) gebildete Seitenflächen (11, II¹,
11'·) ausgehend von der Vasenöffnung (10) nach oben abgewinkelt sind.8. Caster according to claim 5, characterized in that the area between the triangles (8, 9) of the
Vase rim (4) formed side surfaces (11, II ¹ ,
11'·) are angled upwards starting from the vase opening (10). 25* 9. Gießer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils jede der drei Seitenflächen (11, 11', 11·') entlang der Vasenseiten im wesentlichen kreisbogenförmig nach oben gekrümmt ist und durch jeweils zwei Seitenflächen.eine nach innen und unten verlaufende Kante (14, 14', 14·') gebildet ist.25* 9. Pourer according to claim 8, characterized in that each of the three side surfaces (11, 11', 11· ') along the sides of the vase is curved upwards in a substantially circular arc shape and an inward and downward extending edge (14, 14', 14· ') is formed by two side surfaces in each case. 10. Gießer nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß bei angebrachtem Griffteil (15) die dem Haltegriff
(16) gegenüberliegende Kante (14') als Schnabel zum 5 Ausgießen einer Flüssigkeit dient.10. Pourer according to claim 9, characterized in that when the handle part (15) is attached, the
(16) opposite edge (14') serves as a spout for pouring out a liquid. - "i. ■-- "i. ■- 11. Gießer nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Fläche zwischen den Dreiecken des Griffteils (15) Seitenflächen (17, 20) gebildet sind, wobei diejenigen (17) ohne Haltegriff (16) eine Krümmung entsprechend derjenigen der Seitenflächen (11, 11·) des Vasenrandes (4) aufweisen und daß an ihren Außenseiten sich im wesentlichen unter einem Winkel < 90° nach oben erstreckende Ansätze (18, 19) angeordnet sind.11. Pourer according to claim 6 or 7, characterized in that side surfaces (17, 20) are formed by the area between the triangles of the handle part (15), whereby those (17) without a handle (16) have a curvature corresponding to that of the side surfaces (11, 11·) of the vase rim (4) and that on their outer sides projections (18, 19) extending upwards essentially at an angle of < 90° are arranged. 12. Gießer nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenfläche (20) mit Haltegriff (16) an einer Außenseite einen sich nach oben erstreckenden Ansatz12. Pourer according to claim 11, characterized in that the side surface (20) with handle (16) has an upwardly extending projection on an outside (21) und an der anderen Außenseite einen sich nach unten erstreckenden Ansatz (22) aufweist.(21) and on the other outer side a downwardly extending projection (22). 13. Gießer nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenfläche (20) zusammen mit den Ansätzen (21, 22) im Querschnitt die Form eines spiegelverkehrten Z aufweist.13. Caster according to claim 12, characterized in that the side surface (20) together with the projections (21, 22) has the shape of a mirror-inverted Z in cross section. 14. Gießer nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenfläche (20) derart kreisbogenförmig gekrümmt ist, daß bei in die Ausnehmung14. Caster according to one of claims 11 to 13, characterized in that the side surface (20) is curved in a circular arc such that when the recess (13) des Vasenrandes (4) eingeschobenem Griffteil (15) auf der dem Vasenkörper (3) zugewandten Seite der Ansatz (21) und auf der dem Vasenkörper (3) abgewandten Seite die Außenseite der Seitenfläche (20) als Anschlag dienen.(13) of the vase rim (4) inserted handle part (15), on the side facing the vase body (3) the projection (21) and on the side facing away from the vase body (3) the outside of the side surface (20) serve as a stop. 15. Gießer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der nach unten abgewinkelte Haltegriff (16) an dem sich nach unten erstreckenden Ansatz15. Pourer according to one of the preceding claims, characterized in that the downwardly angled handle (16) is attached to the downwardly extending projection (22) ausgebildet ist.
35(22) is formed.
35 16. Gießer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansätze (18, 19) der Seitenflächen (17) ohne Haltegriff (16) als Anschläge beim Einschieben des Griffteils (15) in die Ausnehmung (13) dienen.16. Pourer according to one of the preceding claims, characterized in that the projections (18, 19) of the side surfaces (17) without a handle (16) serve as stops when inserting the handle part (15) into the recess (13). 17. Gießer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenflächen (17) bei in die Ausnehmung (13) eingeschobenem Griffteil (15) parallel zum Vasenrand (4) verlaufen.17. Pourer according to one of the preceding claims, characterized in that the side surfaces (17) run parallel to the vase rim (4) when the handle part (15) is inserted into the recess (13). 18. Gießer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenflächen (17) bei in die Ausnehmung (13) eingeschobenem Griffteil (15) bündig mit der Ausnehmung (13) abschließen.18. Pourer according to one of the preceding claims, characterized in that the side surfaces (17) are flush with the recess (13) when the handle part (15) is inserted into the recess (13). 19. Gießer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vase (2) und das Griffteil (15) aus Kunststoff sind.19. Pourer according to one of the preceding claims, characterized in that the vase (2) and the handle part (15) are made of plastic.