Bei :der Bildung von Haair-Loiclcen undi -Wellen, insbesondere während
der Vosr'bereitungsverfahren, beiispiielswenis:e beim Dauerwellen für ;einte endgültige
Formung des Haares, werden soigenanute Haarwii:ckler verschiedener Ausführungen
angewandt, auf welsche,un@berschiedlcih große und starke !b:zw. kleinere und is:chwächere
Partien: des gewaschenen und mit - den Üblichen Behandlungsmitteln versehenen Haares
aufgewickelt werden, um mach Aufroililen bdis nahe :des. Hiaarbioidiens mittels
geeigneter Halteruhigen am selbsttätigen Lösen gehindert zu werden.With: the formation of hair loops and waves, especially during
the preparatory process, for example: e for permanent waves for; one final
Shaping the hair, soigenanute hair rollers of various designs are used
applied to French, differently large and strong! b: zw. smaller and is: weaker
Parts: of the washed and treated hair with the usual treatment agents
be wound up to make uproils bdis close: des. Hiaarbioidiens means
suitable holding quiet to be prevented from automatically loosening.
Sollehe Haarwickler bestanden z. B. ,aus zyldndrIschen oder doppelkomischen
Hölzchen mit in Kerben einliiiegenden Gumimihaliteringen oder dinseitiig befestigten
Guimmiibändern, welche am anderen Ende eingehängt wurden. Diese Art von Widdern
hat jedoch die Nachteile, daß sne als massive Körper hemmend auf .das Trocknen des
Haares wirken. Auch das Eindrehen läSt sich- nur schwer so : einrichten, daß seich
diais Haltemittel nicht vor der Roillie in d us Haar :einschnürt und :diieisem dadurch
eine Druckstelle gibt, ,die nach Auflösen der Haarrolle stets unschön wirkt. Ein
weiterer großer Nachteil ist, :daß vorn :diesen Wicklern die äußersten Spitzen der
Haarpartien nur schlecht erfaßt werdien und unsicher lagern, so diaß diese Spitzen
dann unsgelookt bil:ei'ben und durch ihr Hervor- oscler Abistehen das Aussehen der
- Friisnr stark :beeinträchtigen.Sollehe hair curlers passed z. B., from cylindrical or double comic
Sticks with gumimihalite rings enclosed in notches or attached on the inside
Guimmiibbons, which were hung at the other end. That kind of ram
However, it has the disadvantage that it is a massive body that hinders the drying process
Hair work. The screwing in is also difficult to arrange in such a way that it is
the holding means not before the roll in your hair: constricts and: thieisem thereby
there is a pressure point, which always looks ugly after dissolving the hair roller. A
Another big disadvantage is: that in front: these curlers the outermost tips of the
Parts of the hair can only be grasped badly and are not stored securely, so these tips
then unslookt bil: ei'ben and, by their prominence, the appearance of the
- Friisnr strong: impair.
Mit der Vorriiichtung gemäß der Erfindung wesrden -adle angeführten
Nachteile beseitigt. Sie besteht im wesentlichen in einem ans Kunststoff oder auch
anderem geeigneten Material gebildeten, einseitig offenen, zyliindriische:n Hohlkörper,
:dessen Wandüng Lochungen in beliebiger Art und Anzahl besitzt, während ein Zapfen
der geschlossenen Seite einen lose schwenkbaren Hehel anzfniiimmt, in welchen ein
Ende eines dies aufgiew ü:ckelte Haar befestigenden Voivsteokers eingesetzt eist,
:dessen anderes hakenartiges Ende ein die vordere Öffri,un:g:dies Hohlkörpers eingehängt
ist.With the Vorriiichtung according to the invention was -adle cited
Disadvantages eliminated. It consists essentially in an ans plastic or also
other suitable material, open on one side, cylindrical: n hollow body,
: whose wall has perforations of any type and number, while a pin
the closed side assumes a loosely pivotable lever in which a
The end of a Voivsteoker that attaches this curled up hair is inserted,
: whose other hook-like end is hooked into the front opening, un: g: this hollow body
is.
In :der Zeichnung ,ist diie Vorrichtung gemäß der Erfindung in einer
iheispielisweisien Ausführungsform zur Darsteil!lung gebracht Eis zeugt Abih. i
eine Seitenansicht; Abb. 2 einen Längsschnitt und Abib. 3 einen Schnitt nach Linie
A-B :der Abb. i im vergrößerten Maßstab. ein Pfeil:riiichitwng gesehen, aus welchem
Anordinungsmögli:chikeiten des Vorsteokers ein verschiedenen Lagen strichpunktiert
zu ersehen :sind. Punktiert isst idiie nachteilig wIrkende Arnbringungeines biisiher
verwendeten H.aarwiicklers mit Gummiband gezeigt.In: the drawing, the device according to the invention is in one
In the exemplary embodiment shown, ice is evidence of Abih. i
a side view; Fig. 2 a longitudinal section and Abib. 3 a section along the line
A-B: Fig. I on an enlarged scale. an arrow: riiichitwng seen from which
Anordinungsmögli: chikeiten the Vorsteoker a different layers dash-dotted line
to see: are. Dotted eats the detrimental attachment of a biisiher
used hair wrapper shown with rubber band.
Der neuartige Haarwickler ibes-teht im wesentlichen aus einem, vorzugsweise
zylindrisch geformten HoihlkÖrpier i, der aus Kunststoffen oder auch anderem geeignetem
Materisal hergestellt ist. Eine Stiiruseiite 2 dieses Hohlkörpers z ist geschliossen
und, mit einem Zapfen 3 versehen. Derselbe dient zur Aufnahme eines lose auf diesem
Zapfen schwenkbar :gelagerten Hebelarms 4, dessen Lagerung :dwrch@ einen Klemimrinig
$ gesichert ist. Ein Voirsteciker 6, der die .auf :dien Hohlkörper i awfgewickeLten
Haare festhäfit, greift mit einem Ende 7 in eine Bohrung 8 des Hebeiliarmsi 4. Das
andere E:ndie3 des Vorsteidkers 6 Ist hakenartig gestaltet iund in die Öffnung io
bizw. den Rand derselben eingehängt. Damit das Trocknen des gewaschenen und, mit
dien üblichen Biehandlungsmitteiln versehenen Haares besser, als bisher möglich,
vor sieh gehen kann, ist .die Wandung des Hohlkörpers i mit Öffnungen i i in beliebiger
Anzahl und Gestalt versehen.The novel hair curler consists essentially of one, preferably
cylindrically shaped hollow body i, made of plastics or other suitable ones
Materisal is made. A section 2 of this hollow body z is closed
and, provided with a pin 3. The same is used to hold a loose on this
Pivotable pivot: mounted lever arm 4, its mounting: dwrch @ a Klemimrinig
$ is secured. A Voirsteciker 6 who wrapped the .on: the hollow body
Hair firmly, engages with one end 7 in a bore 8 of the Hebeiliarmsi 4. The
other E: ndie3 of the Vorsteidker 6 is designed like a hook i and into the opening io
bizw. hung the edge of the same. So that drying of the washed and, with
the usual Biehandlungsmachrichten provided hair better than previously possible,
in front of see is .the wall of the hollow body i with openings i i in any
Number and shape provided.
Der neue Haarwickler -%viird für die verschiedenartig zu liegenden
oder zu formenden Haarpartien und Längen der Haare in hierzu :angepaßten verschiiedenen
Längen oder Größen sowie Hoihlikörperdarchimessern hergestellt, so@ daß bei einleer
Dauerwelliung eineis modernen Haarschnittes b:eiispiielsweiisie voirn sctiie größten
und an dien hinteren Seiten dies. Kopfes diiie kleinsten der Wickler angeordnet
wenden. Dadurch iiist auweh ein einwandfreies Wickeln dies Haares und: Erfassen
der äußersten Spitzen desselben gewährleistet, ohne diaß ein. Ab-
brechen
oder Abspvengen von Haaren erfolgt, woidurcih Kurz!haarigkeit entsteht, die wiederum
häufig leere und un isehäne Stellen in der Frisuir ergeben.The new hair curler is made for the differently lying or shaping hair sections and lengths of the hair in different lengths or sizes adapted to this, as well as hollow-bodied darchi knives, so that with an empty permanent wave, a modern haircut b: eiispiielsweiisie in front, sections, largest and at the rear Sides this. Turn the head of the smallest of the curlers arranged. This also ensures perfect winding of this hair and: grasping of the outermost tips of it is guaranteed without this. Hair is broken off or plucked off , resulting in shortness of hair, which in turn often results in empty and unseemly areas in the hairstyle.
Die beliebige Anordnung dies: Voirsteolcieiris 6 mit s:ohwenl#2biarem
Hebieliarm q: zum Hoihlil#:öirper i, wie Abib:. 3 der Zeichnung zeigt, gestattet
sehr vielfältiige und wunsichgemäßie Ausformungen des Haares nach jeder Ceschmiad
s:riehtung.Any arrangement of this: Voirsteolcieiris 6 with s: ohwenl # 2biarem
Hebieliarm q: zum Hoihlil #: öirper i, like Abib :. 3 of the drawing shows
very varied and desirable shapes of the hair after each ceschmiad
s: direction.