Bei R%otiis#triergeräten ist es, bekannt, daß das Registrierpapier
nach Verlassen der Schreibwalze über eine tischartige Unterlage läuft, dien vo-rzugsweise
als aussch-#venkb,ares. Blech ausgebildet ist, damit die Papiervorratsrodle bequem
eingelegt werden kann. Bei den bekannten Geräten ist die; Tischlänge dadurch begrenzt,
daß die unten, liegende Aufwickelrolle bequem zugänglich sein muß.With R% otiis # triergeräte it is known that the recording paper
after leaving the platen over a table-like surface, preferably serve
as dis- # venkb, ares. Sheet metal is designed so that the paper supply roller conveniently
can be inserted. In the known devices is the; Table length limited by
that the take-up roll lying below must be easily accessible.
Bei den Registriergeräten der bisher üblichen Baulänge ergab sich
dabei für den, sogen.annten Tisch. eine genügende Länge, und es störte auch nicht,
daß der Registrierstreifen nach Ablauf von dem Trägertisch nicht mehr gut oder überhaupt
nicht mehr sichtbar war.In the case of the recording devices of the previously usual overall length, this resulted
for the so-called table. a sufficient length, and it didn’t matter
that the recording strip is no longer good or at all after it has run out of the support table
was no longer visible.
Man ging ferner dazu, über, diesen Ablauf des Relgistrierstreifens
vom Tisch ails unschöne Stelle durch Abdeckbleche oder durch andere Maßnahmen unsichtbar-
zu machen. Nachdem man, nun bestrebt ist, derartige Regis,triergeräte recht kurz
in Richtung des Papierablaufs auszuführen, um den Platzbedarf auf den Schalttafeln
möglichst klein zu halten, nimmt dieser früher verdeckte unschöne Teil der Frontans!ioh,t
einen jrorhältnis.mäßig zu großen Raum zu der nutzbaren Registrierpapierlänge ein,,
so @ -daß dieser frühere Ausweg jetzt nicht mehr tragbar ist.One also proceeded to this process of the registration strip
from the table all unsightly spots are invisible through cover plates or other measures -
close. After one, now endeavors, such regis, trier devices quite briefly
in the direction of the paper flow in order to reduce the space required on the control panels
Keeping it as small as possible takes away this previously covered, unsightly part of the front view! ioh, t
a space that is relatively too large for the usable recording paper length,
so @ -that this earlier way out is no longer sustainable.
Erfindungsgemäß gelingt eine weit bessere Ausnutzung dieser kleineren
zur Verfügung stehenden Beab-achtungsfläche dadurch, daß der Träger für das Registriegapier,
also der sogenannte Tisch, aus zwei unabhängig voneinander ausschwenkbaren Teiltischen
besteht.According to the invention, a much better utilization of these smaller ones is achieved
available observation area by the fact that the carrier for the registration paper,
So the so-called table, made up of two part-tables that can be swiveled out independently of one another
consists.
Zweckmäßig sind die beiden Teiltische um die gleiche Achse unabhängig
voneinander au.sschwenkbar angeordnet. Dabei kann zweckmäßig die untere Tischhälfte
frei hängend angeordnet sein und wird durch das überlaufende Papier mittels Anschlags
in der Gebrauchslage gehalten.The two part tables are expediently independent about the same axis
arranged so that they can be swiveled out from one another. The lower half of the table can be useful
be arranged freely hanging and is through the overflowing paper by means of a stop
held in the position of use.
In der Zeichnung ist schematisch. ein; Ausführungsbeispiel der Erfindung
dargestellt. Mit i isst die im Gerät bierindliche, Schreibwalze (Stiftenwalze )
bezeichnet, die das Papier vors der Vorratsrolle 2 abzieht und über die beiden Tischhälften
3 und 4 transportiert. In bekannter Weise wird das Registrierpapier durch die von:
einem Federwerk angetriebene Widcelro1l1e 5 aufgespult. Die beiden Teiltische 3
und 4 können um die Achse 6 gedreht werden, wobei der Tisch 3 ausgeschwenkt werden
. müß, -wenn die Vorratsrolle 2 einzulegen ist, während die Tischhälfte 4 ausgeschwenkt
wird, wenn. das- Papier ,in die Winkelralle 5 eingefädelt wird bzw. eine volle Wickelrolle
5 herausgenommen werden soll. Mit 7 ist das. Beobachtungsfenster bezeichnet, und
8 -gibt schematisch den Schreibarm des Meßgerätes wieder. Die Tischhälfte 4 wird
durch den, resultierenden Papierzug an den. seitlich befestigten Anschlag g gedrückt,
sol daß damit die Lage gesichert. ist.The drawing is schematic. a; Embodiment of the invention
shown. With i, the beer-based, platen (pen roller) in the device eats
referred to, which pulls off the paper in front of the supply roll 2 and over the two halves of the table
3 and 4 transported. In a known way, the recording paper is made by:
a spring mechanism driven Widcelro1l1e 5 wound. The two part tables 3
and 4 can be rotated about the axis 6, the table 3 being swiveled out
. must, -when the supply roll 2 is to be inserted while the table half 4 is swung out
will when. the paper is threaded into the angled rail 5 or a full winding roll
5 should be removed. The observation window is denoted by 7, and
8 - shows schematically the writing arm of the measuring device. The table half 4 is
through the resulting paper train to the. laterally attached stop g pressed,
so that the situation is secured. is.