Die Erfindung betrifft einen Scheibenwischer für Führerhäuser an Kranen
od. dgl. mit insbesondere bei Parallelwischern zweiteiliger Ausbildung, wobei beide
Teile in Abhängigkeit von ein und derselben Antriebsvorrichtung auf beiden Seiten
der Scheibe wirksam sind.The invention relates to a windshield wiper for driver's cabs on cranes
od. The like. With two-part training in particular in the case of parallel wipers, both
Parts depending on one and the same drive device on both sides
the disc are effective.
Ein bekannter Scheibenwischer dieser Art weist einen umständlichen
Antrieb auf, der teuer, empfindlich im Betrieb und insbesondere seiner räumlichen
Abmessungen halber nicht überall einbaufähig ist. Um nicht nur den Wischerteil der
einen Seite, sondern auch den der anderen mit demselben, hier mechanisch gestalteten
Antrieb betätigen zu können, sind Durchbrüche durch den Scheibenrahmen erforderlich,
die einen ungeregelten Eintritt von Frischluft (Zugluft) gestatten. Ein weiterer
Nachteil des bekannten Wischers ist durch die nur in einer Richtung mögliche Reinigungsbewegung
des Wischers gegeben, wodurch der Reinigungsvorgang fühlbar verzögert wird. Dadurch
und auf Grund der besonderen, dem Wischer eigenen Antriebsverhältnisse ist dessen
Verwendung insbesondere auch für in waagerechter Richtung ablaufende Wischbewegungen
unvorteilhaft und unzweckmäßig.A known windshield wiper of this type has a cumbersome
Drive on, which is expensive, sensitive in operation and especially its spatial
For the sake of dimensions, it cannot be installed everywhere. To not just the wiper part of the
one side, but also that of the other with the same, here mechanically designed
To be able to operate the drive, openings through the pane frame are required,
which allow an unregulated entry of fresh air (drafts). Another
The disadvantage of the known wiper is that the cleaning movement is only possible in one direction
given by the wiper, which delays the cleaning process noticeably. Through this
and because of the special drive conditions peculiar to the wiper it is
Use in particular for horizontal wiping movements
unfavorable and inexpedient.
Diese Mängel werdender Erfindung zufolge dadurch vermieden, daß der
unmittelbar von der Antriebsvorrichtung erfaßte Teil des Scheibenwischers mit seinem
auf der entgegengesetzten Seite: der Scheibe angeordneten ergänzenden Teil magnetisch
gekoppelt ist. Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der außenseitige
Teil des Scheibenwischers zusätzlich zu den auf ihn einwirkenden magnetischen Haltekräften
an beiden Enden durch Führungen gesichert sein kann. Es können auch beide je ein
Wischblatt tragenden Teile vorzugsweise durch Dauermagnete gegeben sein.These shortcomings are avoided according to the invention in that the
directly detected by the drive device part of the wiper with his
on the opposite side: the magnetic complementary part placed on the disc
is coupled. Another feature of the invention is that the outside
Part of the windshield wiper in addition to the magnetic holding forces acting on it
can be secured at both ends by guides. Both of them can also be used
Wiper blade bearing parts preferably be given by permanent magnets.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel' der Erfindung im Grundzuge
dargestellt. _ In der Scheibe 2 parallelen Schlitzen sich gegenüberliegender Rahmenteile
des Fensters I, Ia istder innere Teil 3 des Scheibenwischers waagerecht oder horizontal
verschiebbar geführt. Zu diesem Zweck sind in Gewindebohrungen 4, 4a des Teiles
3 -Ansatzschrauben 5, 5a eingedreht, deren Ansätze in den vorerwähnten Schlitzen
gleiten können. Zwischen einer Deckleiste 6 und dem Teil 3 ist das Wischblatt 7
festgeklemmt. An der zum Innenraum hinweisenden Fläche des Teiles 3 ist der Angriff
für die Antriebsvorrichtung 8, z. B. ein Handgriff, vorgesehen. Auf der Außenseite
der Scheibe :2 ist, in Lage und Form dem Teil 3 :entsprechend gestaltet, der äußere
Teil 9 des Scheibenwischers angeordnet. Die Teile 3 und 9 sind zweckmäßig durch
Dauermagnete gegeben, so daß der innere Teil 3 bei einer seiner Parallelverschiebungen
durch die Einwirkung. des damit vorhandenen magnetischen Kraftfeldes auch den äußeren
Teil 9 mitnimmt. Da dieser ebenfalls mit einem Wischer 7a ausgerüstet ist, der an
ihm durch eine aufliegende Leiste 6a gehalten wird, erfolgt bei einem Säubern der
inneren Scheibenfläche auch das der äußeren. Um den äußeren Teil 9 des Scheibenwischers
zu sichern, kann dieser an seinen Enden ebenfalls in zwei vom Rahmen gehaltenen
oder gegebenen Führungen gleiten.The drawing shows an exemplary embodiment of the invention
shown. _ In the pane 2 parallel slots of opposite frame parts
of the window I, Ia, the inner part 3 of the windshield wiper is horizontal or horizontal
slidably guided. For this purpose, threaded holes 4, 4a of the part
3-shoulder screws 5, 5a screwed in, their approaches in the aforementioned slots
can slide. The wiper blade 7 is located between a cover strip 6 and the part 3
clamped. The attack is on the surface of part 3 facing the interior
for the drive device 8, e.g. B. a handle is provided. On the outside
of the disc: 2 is, in position and shape, designed according to part 3: the outer one
Part 9 of the wiper arranged. Parts 3 and 9 are expediently through
Given permanent magnets, so that the inner part 3 at one of its parallel displacements
by the action. of the existing magnetic force field also the external
Part 9 takes with you. Since this is also equipped with a wiper 7a, the
it is held by an overlying bar 6a, takes place when cleaning the
inner disc surface also that of the outer. Around the outer part 9 of the wiper
to secure, this can also be held in two by the frame at its ends
or given guides slide.