Die Erfindung betrifft eine Schweißverbindung für die Schüsse senkrecht
stehender Behälter.The invention relates to a welded joint for the vertical shots
standing container.
Die Schüsse zus:ammengesebzter Betälter werden im .allgemeinen, durch
Flansche miteinander verbunden. Derartige Fl:anschverbindungen erfordern jedoch
einen erheblichen Aufwand .an Kosten und Material, sie weisen einen ;gegenüber dem
Behälter wesentlich größeren, Außendurchmesser .auf :und können auch durch Undichtigkeiten
zu Störungen Anlaß tgeben. Diese Nachteile lassen sich zwar durch Anwendung der
bekannten Y- oder X=Naht-Schweißverbindungen, vermeiden. Hierzu müssen die Schüsse
aber sorgfältig gegeneinender ausgerichtet sein, .so daß diese Art der Schweißung
nur :an liegenden Schüssen :und oft nur in der Werkstatt ausgeführt werden kann.The shots in addition: ammengesebzter bed container are in general, through
Flanges connected to each other. Such flange connections, however, require
a considerable expense. in terms of costs and material, they show a; compared to the
Containers much larger, outside diameter. On: and can also be caused by leaks
give cause for disturbances. These disadvantages can be addressed by applying the
Avoid known Y or X = seam welded connections. For this you need the shots
but be carefully aligned so that this type of weld
only: on lying shots: and often can only be carried out in the workshop.
Bei großen Behältern, deren Abmessungen den Transport in einem Stück
nicht gestatten würden, ist aber eine Verbindung,der Schüsse auf der Baustelle nicht
zu umgehen. Bei @senkrecht stehenden Behältern, deren, Schüsse liegend auf ;der
Baustelle in der üblichen Weise miteintander verschweißt worden sind, ergibt sich
noch die Schwierigkeit, dien Behälter aufzurichten. Es werden daheir häufig, besonders
bei :stehenden Behältern, die erwähnten Nachteile der Flanscfhverbindung in Kauf
genommen. Andernfalls muß eine Verbindungsmöglichkeit :gefunden werden, bei der
auch folgendes zu berücksichtigen ist. Die Schüsse haben nicht immer .genau gleichen
Durchmesser, sie,sind in den seltenisten Fällen völlig kreisrund, ein Pendeln. dees
Schusses läßt sich beim Aufsetzen besonders bei Wind schwer vermeiden.In the case of large containers, the dimensions of which allow transport in one piece
would not allow, but is a connection that the shots on the construction site do not
to bypass. With @vertically standing containers, whose, shots lying on; the
Construction site have been welded together in the usual way, results
nor the difficulty of erecting the container. There will be frequent, especially
In the case of: upright containers, the mentioned disadvantages of the flange connection are accepted
taken. Otherwise a connection option: must be found for the
the following must also be taken into account. The shots are not always exactly the same
Diameter, they are in the rarest cases completely circular, a pendulum. dees
It is difficult to avoid a shot when touching down, especially in windy conditions.
Die erwähnten Schwierigkeiten lassen sieh nun durch eine Schweißverbindung
vermeiden, bei der erfindungsgemäß die Schweißkante des, einten. Behälterschusses
einen Querschnitt in, Form eines mit einem ebenen Boden versehenen Kzltches aufweist,
während die andere Schweißkante, keil- oder meißelförmi;g abgeschrägt ist, so daß
beim Aufeinandersetzen der Behälterschüsse die keilförmige Schweißkante annähernd
in der Mitte des Kelches aufsitzt und die beiden Teile durch eine innere und eine
äußere Schweißnaht miteinander verbunden werden können. Zweckmäßi@gerweise wird
die kelchförmige Schweißkante als Aufschweißring mit kelchförmigem Querschnitt für
stich, hergestellt und bereits in der Werkstatt mit ,dem zugehörigen Behälterschuß
duirch Schwei:ßung vereinigt.The difficulties mentioned can now be seen through a welded connection
avoid, according to the invention, the welding edge of the, unite. Tank shot
has a cross-section in the form of a plate provided with a flat bottom,
while the other welding edge is beveled, wedge-shaped or chisel-shaped, so that
when the tank sections are placed on top of each other, the wedge-shaped welding edge approximates
sits in the middle of the chalice and the two parts by an inner and a
outer weld seam can be connected to each other. Appropriately is
the cup-shaped welding edge as a weld-on ring with cup-shaped cross-section for
engraved, manufactured and already in the workshop with the associated container shot
united by sweat.
Es ist zwar bereits eine Schweißverhindung bekanntgeworden, bei welcher
ein auf seiner Mittellinie mit einer Winkelrinne versehener Wulstflaohstahlträiger
mit einem Flachstahl als- -Stegbilech durch Schweißung zu einem T-Träger verbunden
wird. Einte derartige Schweißverbindung, bei der die Winkelrinne ein genaues Einmitten
des .dachförmig zugespitzten Stegbleche's unabhängig von der jeweiligen Stärke des
verwendeten Steges ermöglichen soll, ist jedoch für die Verbindung von Behälterschüssen
nicht geeignet, da :bei der geringsten Abweichung,der Schüsse im Durchmesser oder
von der Kreisform zwangläufig ein Verkanten eintreten würde. Außerdem würde"selbst
wenn die Schüsse zufällig gut aufeinanderpasise:n, der obere Schuß infolge des VeTziehens
beim Schweißen sehr bald aus der Winkelrinne herausdrängen und erhebliche Nachrichtarbeiten
erforderlich machen.A welding connection has already become known in which
a beaded steel truss provided with an angular groove on its center line
Connected to a flat steel as a -Stegbilech by welding to form a T-beam
will. A welded joint of this type in which the angled groove is precisely centered
of the roof-shaped tapered web plates regardless of the respective thickness of the
should enable the web used, but is for the connection of tank sections
not suitable because: at the slightest deviation, the shots in diameter or
tilting would inevitably occur from the circular shape. Also, would "self
if the shots happen to match each other well: n, the upper shot as a result of the pulling
very soon out of the corner channel during welding and considerable intelligence work
make necessary.
Diese Mängel weist die erfindungsgemäße Schweißverbindung nicht auf.The welded joint according to the invention does not have these deficiencies.
Ein Ausführungsbei#spiel des Erfindungsgegenstandes isst in der Zeichnung
dargestellt. Mit i uni :2 -sind die, miteinander zu verbindenden Behälterschüsse
bezeichnet, 3 ist der Aufschweißring mit kelchförmigem Querschnitt. Der Aufsch#weiß,ring
3 wird mit dem Oberteil des Schusses: durch eine geeignete Schweißnaht bereits in
der Werkstatt verbunden. Bei der Montage sitzt die meißelartig abigeschrägte Unterkante
des oberen Schusses i annähernd in dien Mitte des Kelches auf, wobei die betriebsmäßig
nicht vermei-dbaren Abweichungen von der Kreisform, öder im Durchmesser der beiden
Schüsse ;durch die Breite des ebenen Kelchbodens ausgeglichen werden. Die beiden
Schüsse könnten dann, ohne d@aß noch ein besonderes Ausrichten erforderlich Ist,
durch eine innere und durch eine äußere Schweißnaht miteinander verbunden wierden.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing
shown. With i uni: 2 - are the tank sections that are to be connected to one another
denotes, 3 is the weld-on ring with a cup-shaped cross section. The bargain # knows, ring
3 is connected to the top of the weft: through a suitable weld already in
connected to the workshop. During assembly, the chisel-like beveled lower edge sits
of the upper shot i approximately in the middle of the chalice, the operationally
unavoidable deviations from the circular shape, or in the diameter of the two
Shots; to be balanced out by the width of the flat base of the goblet. The two
Shots could then, without a special alignment being necessary,
wierden connected to each other by an inner and an outer weld.