DE9219135U1

DE9219135U1 - Fillable container with additional mouth closure

Info

Publication number: DE9219135U1
Application number: DE9219135U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-04-30
Filing date: 1992-04-30
Publication date: 1998-06-10
Anticipated expiration: 2002-05-01

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft einen füllbaren Behälter, insbesondere einen Benzinkanister, mit den weiteren Merkmalen des Oberbegriffs des -Pafeerrtjguispruches 1.The invention relates to a fillable container, in particular a petrol canister, with the further features of the generic term of claim 1.

&diams; Stand der Technik: ····&diams; State of the art: ····

Als Stand der Technik sind unterschiedlichste Behälter bzw. Kanister bekannt, die zur Befüllung und zur Abgabe mit unterschiedlichem Füllgut dienen. Angesprochen sind jedoch insbesondere solche Behälter, die zur Aufnahme von gefährlichem Füllgut in flüssiger Form, insbesondere Benzin oder Diesel- *..*»* kraftstoff dienen.The state of the art includes a wide variety of containers and canisters that are used to fill and dispense different contents. However, this particularly applies to containers that are used to hold dangerous contents in liquid form, in particular petrol or diesel fuel.

Herkömmliche Benzinkanister weisen einen Behälterkörper beispielsweise aus Kunststoff auf, an dessen Oberseite eine Füll/Ausgieß-Öffnung angeordnet ist. Ein Ausgießer kann auf die Behältermündung aufgeschraubt angeordnet werden, wobei der Ausgießerkanal in Ausgieß-Stellung die Öffnung des Behälters überdeckt.Conventional petrol cans have a container body made of plastic, for example, with a filling/pouring opening on the top. A pourer can be screwed onto the container mouth, with the pouring channel covering the opening of the container in the pouring position.

Wird der Ausgießer von der Öffnung abgeschraubt, so kann alternativ zum Ausgießer ein gesondertes Verschlußelement aufgeschraubt werden, das die Behälter-Öffnung in Dichtstellung abdichtet.If the pourer is unscrewed from the opening, a separate closure element can be screwed on as an alternative to the pourer, which seals the container opening in the sealing position.

Um ein Auslaufen von Kraftstoff aus derartigen Behältern zu vermieden, ist es erforderlich, das Verschlußelement möglichst fest auf die Behälter-Öffnung aufzuschrauben. Nur dadurch kann sichergestellt werden, daß auch bei Erwärmung des Kraftstoffes und der daraus resultierenden Drückerhöhung im Behälterinnenraum ein Auslaufen des Kraftstoffes verhindert wird. Wird ein Behälter über längere Zeit nicht benötigt, kann es sein, daß der Verschluß ohne Aufwendung einer erheblichen Handkraft, die vielen Personen nicht zur VerfügungIn order to prevent fuel from leaking out of such containers, it is necessary to screw the closure element onto the container opening as tightly as possible. This is the only way to ensure that fuel leakage is prevented even when the fuel heats up and the pressure inside the container increases as a result. If a container is not needed for a long time, it may be that the closure cannot be opened without the use of considerable manual force, which many people do not have.

steht, nicht mehr geöffnet werden kann und damit der dringend benötigte Behälterinhalt nicht zur Verfügung steht.can no longer be opened and therefore the urgently needed container contents are not available.

Als weiterer Stand der Technik sind Metallkanister bekannt,Another state of the art is metal canisters,

• * an deren Oberseite im Bereich einer Füll/Ausgieß-Öffnung ein ·*·»·*• * on the top in the area of a filling/pouring opening a ·*·»·*

Ausgießer gelenkig befestigt ist. Die Gelenkachse verläuft ·*·&ldquor;,? seitlich neben der Füll/Ausgieß-Öffnung und erlaubt eine Ver- _#^Pourer is attached in an articulated manner. The hinge axis runs ·*·&ldquor;,? to the side of the filling/pouring opening and allows a _# ^

■ ■. ■ · · Schwenkung des Ausgießers von einer Verschlußstellung in exne *·.&diams;»*■ ■. ■ · · Swivelling the spout from a closed position to exne *·.&diams;»*

• · ·· Füllstellung. In Dichtstellung überdeckt ein Dichtelement des? &iacgr; ; Ausgießers die Füll/Ausgieß-Öffnung, in Füllstellung liegt · die innere Ausgießer-Kanalmündung mit einem becherförmigen^·^* Teil unmittelbar neben der Füll/Ausgieß-Öf fnung, so daß Füll-;**;*·, gut aus der Öffnung in das becherartige Teil und damit in den Ausgießer gegossen werden kann. • · ·· Filling position. In the sealing position, a sealing element of the pourer covers the filling/pouring opening. In the filling position, the inner pourer channel mouth with a cup-shaped part is located directly next to the filling/pouring opening, so that filling liquid can be easily poured from the opening into the cup-shaped part and thus into the pourer.

Ein derartiger Behälter ist nicht nur relativ kompliziert im Aufbau, er erfordert auch beim Abfüllen gefährlicher Stoffe, wie beispielsweise Kraftstoffe, höchste Umsicht insofern, als bei zu schnellem Schütten aus dem Behälter in die becherartige Ausnehmung ein Überlaufen des Füllgutes zu befürchten ist. Darüber hinaus werden schädliche Dämpfe beim Ausgießen an die Umgebung freigesetzt, was zu einer Gesundheitsschädigung des Benutzers führen kann.Not only is such a container relatively complicated in its construction, it also requires extreme caution when filling it with dangerous substances, such as fuel, as there is a risk of the contents overflowing if the container is poured into the cup-like recess too quickly. In addition, harmful fumes are released into the environment when pouring, which can be harmful to the user's health.

Der Ausgießer eines derartigen Behälters wird ferner durch ein hebelartiges Verschlußelement in der Dichtposition gehalten, das über das eingeklappte äußere Ende des Ausgießers gezogen werden muß, um den Ausgießer in Dichtstellung zu sichern. Derartige hebelartige Verschlußelemente neigen insbesondere bei älteren Behältern zum Klemmen und können ebenfalls ohne Aufbringung einer erheblichen Handkraft nicht gelöst werden.The spout of such a container is also held in the sealing position by a lever-like closure element, which must be pulled over the folded-in outer end of the spout to secure the spout in the sealing position. Such lever-like closure elements tend to jam, especially in older containers, and also cannot be released without applying considerable manual force.

Aufgabenstellung:Task:

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen füllbaren Behälter mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, daß er auch von relativ schwachen Personen problemlos geöffnet werden kann und beim Ausgießen ein Austreten von Füllgut und Dämpfen im Übergangsbereich zwischen Behältermündung und Ausgießer-Kanalmündung ausgeschlossen ist. Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst, vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, jjThe invention is based on the task of developing a fillable container with the features of the generic term of claim 1 in such a way that it can be opened without problems even by relatively weak people and that when pouring, the escape of contents and vapors in the transition area between the container mouth and the pouring channel mouth is excluded. This task is solved by the characterizing features of patent claim 1, advantageous further developments of the invention result from the subclaims, jj

Als Kern der Erfindung wird es angesehen, den Ausgießer mit seinem inneren Ende auf einer vertikal verlaufenden Drehachse seitlich neben dem Rand der Füll/Ausgieß-Öffnung anzuordnen und auf der einen Seite der Drehachse die innere Ausgießer-Kanalmündung und auf der anderen Seite der Drehachse ein Dichtelement vorzusehen, wobei in einer ersten Drehstellung, nämlich der Ausgießstellung, die Ausgießer-Kanalmündung und in einer etwa 180 ° versetzten Drehstellung, nämlich der Dichtstellung, das Dichtelement über der Füll/Ausgieß-Öffnung zu liegen kommt.The core of the invention is considered to be to arrange the pourer with its inner end on a vertically extending axis of rotation to the side next to the edge of the filling/pouring opening and to provide the inner pourer channel mouth on one side of the axis of rotation and a sealing element on the other side of the axis of rotation, whereby in a first rotational position, namely the pouring position, the pourer channel mouth and in a rotational position offset by approximately 180 °, namely the sealing position, the sealing element comes to lie over the filling/pouring opening.

Besonders vorteilhaft ist es an einer derartigen Konstruktion, daß auch bei festesten Dichtungssitz eine Öffnung des Behälters dadurch erreicht werden kann, daß die gesamte Ausgießerlänge quasi als Hebel auf die Drehverbindungselemente und Dichtelemente wirksam ist. Damit kann bei Einsatz nur geringer Kräfte eine zum Verschließen des Behälters und zum Öffnen des Behälters über die wirksame Hebellänge eine hohe wirksame Verschluß- und Öffnungskraft aufgebracht werden.A particularly advantageous feature of such a construction is that even with the tightest seal fit, the container can be opened by the entire length of the spout acting as a lever on the rotary connection elements and sealing elements. This means that a high effective closing and opening force can be applied to close the container and open it over the effective lever length using only small forces.

Bei Benutzung des Behälters, nämlich beim Ausfüllen beispielsweise von Kraftstoff in einen Kraftfahrzeugtank ist der Ausgießer fest mit dem Behälter verbunden, er umschließt die Öffnung völlig, so daß es nicht zum Austreten von schädlichen Dämpfen oder Flüssigkeit kommen kann.When the container is in use, for example when filling fuel into a vehicle tank, the spout is firmly connected to the container and completely encloses the opening so that no harmful vapors or liquids can escape.

Wird das Innere, mit dem Behälter verbundene Ende des Ausgießers durch eine Kappe gebildet, welche die innere Ausgießer -Kanalmündung und das Dichtelement aufnimmt, dann läßt sich der nach unten weisende Rand der Kappe als Dreh- &diams;.«.»·..* verbindung mit dem Behälter ausnützen, wodurch ein fester ;·. *· Halt der gegenseitig verschwenkbaren Elemente gewährleistet *If the inner end of the spout connected to the container is formed by a cap which accommodates the inner spout channel opening and the sealing element, then the downward-facing edge of the cap can be used as a pivoting &diams;.«.»·..* connection to the container, which ensures a firm ;·. *· hold of the mutually pivoting elements *

ist. ' " 8 £is. ' " 8 £

Wird der Ausgießer durch einen geeigneten Drehverschluß so mit dem Behälter verbunden, daß die Drehverbindung in der; j**· Ausgießstellung und in der Dichtstellung wirksam ist, jedoch.··,·,If the pourer is connected to the container by a suitable screw cap in such a way that the screw connection is effective in the; j**· pour position and in the sealing position, however.··,·,

• · ,* in einer dritten Drehstellung, nämlich der Füllstellung, die "* ^f zwischen dem Ausgießer und dem Behälter angeordneten Drehverbindungselemente außer Eingriff kommen, dann läßt sich der Behälter auch besonders leicht füllen. Der Ausgießer muß zum Füllen lediglich in die dritte Drehstellung verbracht werden und dann abgenommen werden. Nach dem Füllvorgang wird der Ausgießer in der Drehstellung wieder auf die Füll/Ausgieß-Öffnung aufgesetzt und in die Dichtstellung verdreht, wodurch der Behälter wieder fest verschlossen ist. • · ,* in a third rotation position, namely the filling position, the "* ^f rotating connection elements arranged between the pourer and the container are disengaged, then the container can be filled particularly easily. To fill, the pourer only has to be moved to the third rotation position and then removed. After the filling process, the pourer is placed back on the filling/pouring opening in the rotating position and rotated into the sealing position, whereby the container is tightly closed again.

Die Ansprüche 4 und 5 betreffen eine vorteilhafte Ausbildung der Drehverbindungselemente, durch die Merkmale des Anspruchs 6 wird ein besonders hoher Dichtdruck der sich in Dichtstellung gegenseitig beaufschlagenden Elemente erreicht.Claims 4 and 5 relate to an advantageous design of the rotary connection elements, and the features of claim 6 achieve a particularly high sealing pressure of the elements acting on each other in the sealing position.

Die Ansprüche 8-10 lassen die Verwendung des Ausgießers als Behältergriff zu. Der Ausgießer verläuft quasi quer über die Behälteroberseite und ist dort in Dichtstellung verrastbar, wozu beispielsweise ein Rastelement die äußere Mündung des Ausgießers in Schließstellung beaufschlagt. Das Rastelement kann auch die äußere Ausgießer-Mündung verschließen, wodurch ein vorteilhafter Doppel-Dichtungseffekt erzielt wird.Claims 8-10 allow the use of the pourer as a container handle. The pourer runs across the top of the container and can be locked into the sealed position, for example by a locking element that presses the outer mouth of the pourer into the closed position. The locking element can also close the outer mouth of the pourer, thereby achieving an advantageous double sealing effect.

Falls an dem Behälter ein etwa parallel zur Behälteroberseite verlaufender L-förmiger Vorsprung angeordnet ist, der inIf an L-shaped projection is arranged on the container, running approximately parallel to the top of the container, which

Dichtstellung an der Unterseite des Ausgießerrohres anliegt, so werden beim Tragen des Behälters die Drehverbindungselemente und Dichtelemente entlastet, da die Hand des Tragenden den L-förmigen Vorsprungs zusammen mit dem Ausgießerrohr untergreift.Sealing position on the underside of the pouring tube, the rotating connection elements and sealing elements are relieved when carrying the container, since the hand of the carrier grips under the L-shaped projection together with the pouring tube.

Zunächst wird auf Fig. 1 Bezug genommen. Der darin dargestellte Behälter 1 weist eine Füll/Ausgieß-Öffnung 4 auf, ferner ist an der Oberseite 3 des Behälterkörpers 2 ein um eine Drehachse 5 drehbar angeordneter Ausgießer 6 befestigt, dessen Ausgießer-Kanal 7 in der in Fig. 2 dargestellten Aus-First, reference is made to Fig. 1. The container 1 shown therein has a filling/pouring opening 4, furthermore, a pourer 6 is attached to the top 3 of the container body 2, which is arranged to rotate about a rotation axis 5, the pourer channel 7 of which is in the configuration shown in Fig. 2.

Schließlich kann es vorteilhaft sein, im Bereich der Dreh- « Verbindungs-Elemente zwischen Ausgießer und Behälter Rast- * elemente vorzusehen, die die Ausgießstellung und die Dicht- ·Finally, it can be advantageous to provide locking elements in the area of the rotary « connecting elements between the pourer and the container, which determine the pouring position and the sealing position.

' * stellung definieren. Die Rastelemente können beispielsweise · ' * define position. The locking elements can, for example, ·

durch Nasen und Kerben gebildet werden , so daß ein föübares 1*1 formed by noses and notches, so that a floating 1*1

•fuJLg "■?·■··" •fuJLg "■?·■··"

und hörbares Einrasten des Ausgießers in die entsprechende .*·.*,and audible click of the spout into the corresponding .*·.*,

■ ■ ■ * * ·■ ■ ■ * * ·

Drehstellung durch den Benutzer feststellbar ist. ** *Rotation position can be determined by the user. ** *

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsbeispielen in den Zeichnungsfiguren näher erläutert. Diese zeigen:The invention is explained in more detail using embodiments in the drawing figures. These show:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Behälters, teilweise im Schnitt, mit einem in Dichtstellung verrasteten AusgießerFig. 1 a side view of the container, partially in section, with a spout locked in the sealing position

Fig. 2 einen Behälter mit einem in Ausgießstellung verrasteten AusgießerFig. 2 a container with a spout locked in pouring position

Fig. 3 schematische Draufsichten auf die. Oberseite des Behälters mit unterschiedlichen AusgießerstellungenFig. 3 schematic top views of the top of the container with different pouring positions

Fig. 4 eine schematische Seitenansicht eines Behälters mit modifiziertem Ausgießer.Fig. 4 is a schematic side view of a container with a modified spout.

gießstellung die Öffnung 4 überdeckt. Ferner ist ein Verschlußelement 8 vorgesehen, das die Öffnung 4 in Dichtstellung abdichtet, so wie dies in Zeichnungsfig. 1 zu sehen ist.pouring position covers the opening 4. Furthermore, a closure element 8 is provided which seals the opening 4 in the sealing position, as can be seen in drawing Fig. 1.

Die Drehachse 5 des Ausgießers 6 verläuft bei stehendem Be- !The axis of rotation 5 of the spout 6 runs when the container is stationary!

halter 1 im wesentlichen vertikal oder senkrecht und ist !»holder 1 is substantially vertical or perpendicular and is !»

seitlich neben dem Rand 9 der Füll/Ausgieß-Öffnung 4 angeordnet. Ferner ist das mit dem Behälter 1 drehbar verbundene jarranged laterally next to the edge 9 of the filling/pouring opening 4. Furthermore, the j, which is rotatably connected to the container 1,

• * * * innere Ende 10 des Ausgießers 6 auf der einen Seite der · »*j Drehachse 5 mit der inneren Ausgießer-Kanalmündung 11 und auf ** der anderen Seite der Drehachse 5 mit dem Verschlußelement · ,** versehen. Dies führt dazu, daß in Zeichnungsf ig. 1 ··*! (dargestellt ist die Dichtstellung) das Verschlußelement 8 "*-· > über der Füll/Ausgieß-Öf fnung 4 liegt und in der in Fig. 2 dargestellten Ausgießstellung die Ausgießer-Kanalmündung 11 über der Öffnung 4 liegt. Dichtstellung und Ausgießstellung sind - was den Drehwinkel des Ausgießers bezogen auf den Behälter anbelangt - etwa um 180 ° zueinander verdreht.• * * * inner end 10 of the pourer 6 is provided with the inner pourer channel opening 11 on one side of the · »*j rotational axis 5 and with the closure element on the other side of the rotational axis 5. This means that in drawing fig. 1 ··*! (the sealing position is shown) the closure element 8 "*-· > lies over the filling/pouring opening 4 and in the pouring position shown in fig. 2 the pourer channel opening 11 lies over the opening 4. The sealing position and the pouring position are - as far as the angle of rotation of the pourer in relation to the container is concerned - rotated by approximately 180 ° relative to one another.

Das innere mit dem Behälter 1 verbundene Ende 10 des Ausgießers 6 wird durch eine Kappe 12 gebildet, in welcher die innere Ausgießer-Kanalmündung 11 und das Verschlußelement 8 angeordnet sind. Der nach unten weisende Rand 13 der Klappe 12 weist die Drehverbindungs-Elemente.14 auf. Die Drehverbindungs-Elemente bilden eine bajonettartigen Drehverschluß. Dies führt dazu, daß die Drehverbindung in der in Fig. 2 dargestellten Ausgießstellung und in der in Fig. 1 dargestellten Dichtstellung wirksam ist, in einer dritten Stellung, die nachfolgend als Füllstellung bezeichnet wird, kommen jedoch die zwischen dem Ausgießer 6 und dem Behälter 1 angeordneten Drehverbindungs-Elemente 14 so außer Eingriff, daß der gesamte Ausgießer vom Behälter 1 abgenommen werden kann und damit die Füll/Ausgieß-Öffnung 4 freiliegt.The inner end 10 of the pourer 6 connected to the container 1 is formed by a cap 12 in which the inner pourer channel opening 11 and the closure element 8 are arranged. The downward-facing edge 13 of the flap 12 has the rotary connection elements 14. The rotary connection elements form a bayonet-like rotary closure. This means that the rotary connection is effective in the pouring position shown in Fig. 2 and in the sealing position shown in Fig. 1. In a third position, which is referred to below as the filling position, however, the rotary connection elements 14 arranged between the pourer 6 and the container 1 are disengaged so that the entire pourer can be removed from the container 1 and the filling/pouring opening 4 is thus exposed.

Die Drehverbindungs-Elemente 14 werden durch eine umlaufende Nut 15 am Behälter (1) und in diese eingreifende Vorsprünge 16 am Rand 13 der Kappe 12 gebildet. Eine Umkehrung der Elemente ist natürlich technisch ebenso möglich. Die Vorsprünge 16 beaufschlagen nun in Füllstellung mindestens einen Nutbe- i reich, dessen obere Nutflanke 17 derart unterbrochen ist, daß *» *. der korrespondierende Vorsprung 16 aus der Nut ausgehoben * _t** werden kann, was das Abnehmen des Ausgießers 6 vom Behälter 1 ·****·, ermöglicht. · j>«The rotary connection elements 14 are formed by a circumferential groove 15 on the container (1) and projections 16 engaging in this on the edge 13 of the cap 12. A reversal of the elements is of course also technically possible. In the filling position, the projections 16 act on at least one groove area, the upper groove flank 17 of which is interrupted in such a way that * _» *. the corresponding projection 16 can be lifted out of the groove, which enables the pourer 6 to be removed from the container 1 ·****·,. · j>«

Ferner ist vorgesehen, daß die Nutkanten die Vorsprünge 16 in : · · Dichtstellung mit einem gegen die Füll/Ausgieß-Offnung 4 gerichteten Druck beaufschlagen, wodurch eine hohe Dichtheit der Verschlußeinrichtung erzielt wird. Diese kann noch dadurch verbessert werden, daß im Bereich der Drehverbindungs-Elemente 14 zusätzlich Dichtlippen 18 vorgesehen sind.Furthermore, it is provided that the groove edges apply pressure to the projections 16 in the sealing position directed against the filling/pouring opening 4, whereby a high degree of tightness of the closure device is achieved. This can be further improved by providing additional sealing lips 18 in the area of the rotary connection elements 14.

Es ist vorgesehen, daß der Behälter einen üblichen rechteckigen Querschnitt aufweist und die Drehverbindungs-Elemente 14 etwa parallel zur Behälteroberseite 3 verlaufend im Bereich einer Behälterecke 19 angeordnet sind. Wenn nun das rohrförmige Freiende 20 des Ausgießers 6 in Dichtstellung etwa mittig über die Oberseite des Behälters 1 verläuft, ist es möglich, das Freiende 20 des Ausgießers 6 als Behältergriff zu nutzen. Um die Drehverbindung-Elemente 14 beim Tragen des Behälters am Freiende 20 des Ausgießers 6 zu entlasten, ist die äußere Mündung 21 des Ausgießers 6 in der in Fig. 1 dargestellten Schließstellung mit einem Rastelement 22 des Behälters 1 in Eingriff, wobei das Rastelement 2 2 so ausgebildet ist, daß in Raststellung die Mündung 21 verschlossen ist. Der Behälter 1 ist an seiner Oberseite 3 mit einem etwa L-förmigen Vorsprung 23 versehen, der in Dichtstellung an der Unterseite des Ausgießers 6 anliegt.It is intended that the container has a conventional rectangular cross-section and the rotary connection elements 14 are arranged in the area of a container corner 19, running approximately parallel to the container top 3. If the tubular free end 20 of the pourer 6 runs approximately centrally over the top of the container 1 in the sealed position, it is possible to use the free end 20 of the pourer 6 as a container handle. In order to relieve the rotary connection elements 14 when carrying the container at the free end 20 of the pourer 6, the outer mouth 21 of the pourer 6 in the closed position shown in Fig. 1 is in engagement with a locking element 22 of the container 1, the locking element 22 being designed in such a way that the mouth 21 is closed in the locked position. The container 1 is provided on its top 3 with an approximately L-shaped projection 23, which rests against the underside of the pourer 6 in the sealed position.

Fig. 3 zeigt eine schematische Draufsicht auf den Behälter 1,, wobei der Ausgießer 6 in unterschiedlichen Drehstellungen dargestellt ist.Fig. 3 shows a schematic plan view of the container 1, with the pourer 6 shown in different rotational positions.

Fig. 3a zeigt die Ausgießstellung, Fig. 3b zeigt die Dichtstellung, Fig. 3c zeigt den Ausgießer 6 in Füllstellung, Fig. 3d zeigt den abgenommenen Ausgießer 6, so daß die Füll/Ausgieß-Öffnung 4 freiliegt. Der Winkel zwischen der Dichtstellung gemäß Fig. 3b und der Füllstellung gemäß Fig. 3c beträgt etwa 20°.Fig. 3a shows the pouring position, Fig. 3b shows the sealing position, Fig. 3c shows the pourer 6 in the filling position, Fig. 3d shows the pourer 6 removed so that the filling/pouring opening 4 is exposed. The angle between the sealing position according to Fig. 3b and the filling position according to Fig. 3c is approximately 20°.

Wie in Zeichnungsfig. 4 zu sehen ist, ist am Freiende 20 des Ausgießers 6 ein Dampfabsaugbalg 24 angeordnet, der sich beim Füllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeugtanks über dem Rand des Kraftfahrzeugtanköffnung legt, so daß aus dem Tank schädliche Dämpfe nicht mehr austreten können. Sie werden in den Behälter 1 zurückgeleitet. Um das Freiende 20 des Ausgießers 6 mit dem Dampfabsaugbalg 24 innerhalb der Behälterkontur unterzubringen, ist die Behälteroberseite auf ihrer den Öffnung 4 abgewandten Seite mit einer Halbaussparung 25 zur Aufnahme des mit dem Dampf absaugbalg 24 versehenen Freiendes 20 des Ausgießers 6 versehen.As can be seen in drawing fig. 4, a vapor extraction bellows 24 is arranged on the free end 20 of the pourer 6, which is placed over the edge of the vehicle tank opening when fuel is being filled into motor vehicle tanks, so that harmful vapors can no longer escape from the tank. They are led back into the container 1. In order to accommodate the free end 20 of the pourer 6 with the vapor extraction bellows 24 within the container contour, the top of the container is provided on its side facing away from the opening 4 with a half-recess 25 for receiving the free end 20 of the pourer 6 provided with the vapor extraction bellows 24.

Wie ferner in Fig. 3 angedeutet ist, sind die Drehverbindungs-Elemente 14 mit Rastelementen 26 versehen, in welche der Ausgießer 6 in der Ausgießstellung und in der Dichtstellung einrastet.As is further indicated in Fig. 3, the rotary connection elements 14 are provided with locking elements 26 into which the pourer 6 engages in the pouring position and in the sealing position.

In den Zeichnungsfig. 1 und 2 ist ferner zu sehen , daß der Ausgießer 6 in der Kappe 12 mit einer gebogenen, den Aus-In the drawings 1 and 2 it can also be seen that the spout 6 in the cap 12 is provided with a curved,

gießerkanal-begrenzenden Innenwandung 27 versehen ist, so daß der über dem Dichtelement liegende Kappenbereich 28 nicht von Flüssigkeit benetzt wird, was zu einem Nachtropfen und Nachlaufen bei der Handhabung des Behälters führen würde.pouring channel-defining inner wall 27, so that the cap area 28 located above the sealing element is not wetted by liquid, which would lead to dripping and running when handling the container.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1. Behälter1. Container

2. Behälterkörper ····2. Container body ····

3. Oberseite3. Top

4. Füll/Ausgieß-Öffnung4. Filling/pouring opening

5. Drehachse5. Rotation axis

6. Ausgießer6. Pourer

7. Ausgießerkanal7. Pouring channel

8. Verschlußelement8. Closure element

9. Rand der Füll/Ausgieß-Öffnung9. Edge of the filling/pouring opening

10. Ende des Ausgießers10. End of the spout

11. Ausgießer-Kanalmündung11. Spout channel mouth

12. Klappe C kappe, ?) 12. Flap C cap, ?)

13. Rand der Klappe13. Edge of the flap

14. Drehverbidnungs-Element14. Rotating connection element

15. Nut15. Groove

16. Vorsprünge16. Projections

17. Nutflanke17. Groove flank

18. Dichtlippen18. Sealing lips

19. Behälterecke19. Container corner

20. Freiende20. Free end

21. Mündung21. Mouth

22. Rastelemente22. Locking elements

23. Vorsprung /23. Head start /

24. Dampfabsaugbalg24. Steam extraction bellows

25. Halbausnehmung25. Half recess

26. Rastelemente26. Locking elements

27. Innenwandung27. Inner wall

Claims

Kopie ANSPRÜCHECopy CLAIMS

1. Füllbarer Behälter (1), insbesondere Benzinkanister, mit einem Behälterkörper (2) zur Aufnahme des Füllgutes ,1. Fillable container (1), in particular a petrol canister, with a container body (2) for holding the filling material,

einer an dessen Oberseite (3) angeordneten Füll/Ausgieß-Öffnung (4)a filling/pouring opening (4) arranged on its upper side (3)

einem um eine Drehachse (5) drehbar am Behälter (1)a rotatable about a rotation axis (5) on the container (1)

angeordneten Ausgießer (6) , dessen Ausgießerkanal '..*. arranged pourer (6) , whose pouring channel '..*.

(7) in Ausgießstellung die Öffnung (4) überdeckt sowie(7) in pouring position covers the opening (4) and

einem Verschlußelement (8), das die Öffnung (4) in Dichtstellung abdichtet,a closure element (8) which seals the opening (4) in the sealing position,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß die Drehachse (5) des Ausgießers (6) bei stehendem Behälter (1) i. w. vertikal verläuft und seitlich neben den Rand der Füll/Ausgieß-Öffnung (4) angeordnet ist sowiethat the axis of rotation (5) of the pourer (6) runs essentially vertically when the container (1) is standing and is arranged laterally next to the edge of the filling/pouring opening (4) and

das mit dem Behälter (1) drehbar verbundene innere Ende (10) des Ausgießers (6) auf der einen Seite der Drehachse (5) eine innere Ausgießerkanalmündung (11) und auf der anderen Seite der Drehachse (5) das Verschlußelement (8) aufweist derart, daß in einer ersten Drehstellung (Ausgießstellung) die Ausgießerkanalmündung (11) und in einer dazu etwa 180° versetzen Drehstellung (Dichtstellung) das Verschlußelement (8) über der Füll/Ausgieß-Öffnung (4) liegen.the inner end (10) of the pourer (6) which is rotatably connected to the container (1) has an inner pourer channel opening (11) on one side of the rotation axis (5) and the closure element (8) on the other side of the rotation axis (5) such that in a first rotation position (pouring position) the pourer channel opening (11) and in a rotation position offset by approximately 180° therefrom (sealing position) the closure element (8) lie above the filling/pouring opening (4).

• ••a•••a

2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 2. Container according to claim 1, characterized in

daß das innere, mit dem Behälter verbundene Ende (10) ;*that the inner end (10) connected to the container ;*

des Ausgießers (6) durch eine Kappe (12) gebildet wird, : in welcher die innere Ausgießerkanalmündung (11) und dasof the spout (6) is formed by a cap (12), in which the inner spout channel mouth (11) and the

Verschlußelement (8) angeordnet sind und deren nach un- · ·*'closure element (8) and whose downward · ·*'

ten weisender Rand (13) mit dem Behälter (1) drehbar _#»»_t ten facing edge (13) can be rotated with the container (1) _# »» _t

verbunden ist. . ··.connected is. . ··.

3. Behälter nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, 3. Container according to claim 1 or 2,
characterized,

daß der Ausgießer (6) über einen bajonettartigen Drehverschluß mit dem Behälter (1) derart verbunden ist, daß die Drehverbindung in der Ausgießstellung und in der Dichtstellung wirksam ist und in einer dritten Drehstellung (Füllstellung) die zwischen dem Ausgießer (6) und dem Behälter (1) angeordneten Drehverbindungselemente (14) außer Eingriff kommen.that the pourer (6) is connected to the container (1) via a bayonet-like rotary closure in such a way that the rotary connection is effective in the pouring position and in the sealing position and in a third rotary position (filling position) the rotary connection elements (14) arranged between the pourer (6) and the container (1) come out of engagement.

4. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, 4. Container according to one of the preceding claims,
characterized,

daß die Drehverbindungselemente (14) durch eine umlaufende Nut (15) am Behälter (1) und in diese eingreifende Vorsprünge (16) am Rand (13) der Kappe (12) oder umgekehrt gebildet werden.that the rotary connection elements (14) are formed by a circumferential groove (15) on the container (1) and projections (16) engaging therein on the edge (13) of the cap (12) or vice versa.

5. Behälter nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, 5. Container according to claim 4,
characterized,

daß die Vorsprünge (16) in Füllstellung mindestens _#...... einen Nutbereich beaufschlagen, dessen obere Nutflanke unterbrochen ist.that the projections (16) in the filling position act on at least _# ...... a groove area whose upper groove flank is interrupted.

6. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche 4 oder ⁵'6. Container according to one of the preceding claims 4 or ⁵ '

dadurch gekennzeichnet,characterized,

die Nutkanten die Vorsprünge (16) in Dichtstellung mit einem gegen die Füllausgieß-Öffnung (4) gerichteten Druck beaufschlagen.the groove edges apply pressure to the projections (16) in the sealing position directed against the filling pouring opening (4).

7. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, 7. Container according to one of the preceding claims, characterized in

daß im Bereich der Drehverbindungselemente (14) Dichtlippen (18) angeordnet sind.that sealing lips (18) are arranged in the region of the rotary connection elements (14).

8. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, 8. Container according to one of the preceding claims, characterized in

daß er einen etwa rechteckigen Querschnitt aufweist, und die Drehverbindungselemente (14) etwa parallel zur Behälteroberseite verlaufend im Bereich einer Behälterecke (19) angeordnet sind.that it has an approximately rectangular cross-section, and the rotary connection elements (14) are arranged approximately parallel to the top of the container in the region of a container corner (19).

9. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, 9. Container according to one of the preceding claims, characterized in

daß das rohrförmige Freiende (20) des Ausgießers (6) in .'** Dichtstellung etwa mittig über die Oberseite (3) des Behälters (1) verläuft.that the tubular free end (20) of the pourer (6) in the .'** sealing position runs approximately centrally over the top (3) of the container (1).

10. Behälter nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet,.10. Container according to claim 9,
characterized, .

daß das Freiende (20) des Ausgießers (6) den Behältergriff bildet.that the free end (20) of the spout (6) forms the container handle.

11. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, 11. Container according to one of the preceding claims, characterized in

daß die äußere Mündung (21) des Ausgießers (6) in Schließstellung mit einem Rastelement (22) des Behälters (1) in Eingriff kommt.that the outer mouth (21) of the pourer (6) in the closed position engages with a locking element (22) of the container (1).

12. Behälter nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet, 12. Container according to claim 11,
characterized,

daß das Rastelement (22) die äußere Mündung (21)verschließt. that the locking element (22) closes the outer opening (21).

13. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, 13. Container according to one of the preceding claims,
characterized,

daß an dem Behälter (1) ein etwa parallel zur Oberseite (3) verlaufender L-förmiger Vorsprung (2 3) angeordnet ist, der in Dichtstellung an der Unterseite des Ausgießers (6) anliegt.that an L-shaped projection (2 3) is arranged on the container (1) and runs approximately parallel to the top side (3) and which, in the sealing position, rests against the underside of the spout (6).

14. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
{ &phgr; dadurch gekennzeichnet, 14. Container according to one of the preceding claims,
{ &phgr; characterized by

daß die die Füllstellung definierende Drehstellung des Ausgießers (6) mit der Dichtstellung eine Winkel von etwa 20- 90° einschließt.that the rotational position of the pourer (6) defining the filling position forms an angle of approximately 20-90° with the sealing position.

15. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche,15. Container according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß an dem Freiende (20) des Ausgießers (6) ein Dampfabsaugbalg (24) angeordnet ist.that a steam extraction bellows (24) is arranged at the free end (20) of the spout (6).

16. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, 16. Container according to one of the preceding claims,
characterized,

daß die Behälteroberseite auf ihrer der Öffnung (4) abgewandten Seite mit einer Halbausnehmung zur Aufnahme des mit dem Dampfabsaugbalg (24) versehenen Freiendes (20) des Ausgießers (6) versehen ist.that the top of the container is provided on its side facing away from the opening (4) with a half-recess for receiving the free end (20) of the pourer (6) provided with the steam extraction bellows (24).

17. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, 17. Container according to one of the preceding claims, characterized in

daß die Drehverbindungselemente (14) mit Rastelementen (26) versehen sind, in welche der Ausgießer (6) in der Ausgießstellung und in der Dichtstellung einrastbar ist.that the rotary connection elements (14) are provided with locking elements (26) into which the pourer (6) can be locked in the pouring position and in the sealing position.

18. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ** dadurch gekennzeichnet, *;t.. 18. Container according to one of the preceding claims, ** characterized in *;t..

daß die Länge des Ausgießers (6) etwa der Breite des Behälters (1) entspricht.that the length of the pourer (6) corresponds approximately to the width of the container (1).

19. Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche,19. Container according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß der Ausgießer (6) in der Kappe (12) mit einer gebogenen, den Ausgießerkanal (7) begrenzenden Innenwandung (27) versehen ist.that the pourer (6) in the cap (12) is provided with a curved inner wall (27) delimiting the pourer channel (7).