DE9218759U1 - Circular saw blade for wood and metal processing - Google Patents

Description

DR.-ING. DfPL-PHYs!* H.'STURIEs' DR.-ING. DfPL-PHYs!* H.'STURIEs'

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

DIPL-ING. P. EICHLER DIPL-ING. P. EICHLER

Richard Felde GmbH & Co. KG, Hastener Str. 60,
5630 RemscheidRichard Felde GmbH & Co. KG, Hastener Str. 60,
5630 Remscheid

Kreissägeblatt für Holz- und MetallbearbeitungCircular saw blade for wood and metal processing

Die Erfindung betrifft ein für die Holz- und Metallbearbeitung bestimmtes Kreissägeblatt mit einer Vielzahl von an seinem Umfang angeordneten Sägezähnen und darauf mittels einer Hartlotschicht befestigten Schneidplättchen aus hochhartem Schneidwerkstoff, wie insbesondere Hartmetall oder Polykristallin-Diamant, sogenanntem PKD.The invention relates to a circular saw blade intended for wood and metal processing with a plurality of saw teeth arranged on its circumference and cutting plates made of extremely hard cutting material, such as in particular hard metal or polycrystalline diamond, so-called PKD, attached thereto by means of a brazing layer.

Kreissägeblätter obiger Art sind z.B. durch die DE-OS 22 31 950 bekannt. Ihre aus wertvollem hochhartem Schneidwerkstoff bestehenden Schneidplättchen erstrecken sich über einen Teil der Sägeblattzähne, an deren äußeren Enden sie leicht überstehend hart aufgelötet sind. Das trifft sowohl für Hartmetall-Schneidplättchen als auch für aus feinkörnigem Polykristallin-Diamant bestehende Schneidplättchen zu, bei denen die außerordentlich harte polykristalline Dimantschicht in aller Regel vergleichsweise dünnschichtig auf einer Hartmetallunterlage gebunden sitzt. Wie die Praxis gezeigt hat, kommt es bei den vorstehend beschriebenen bekannten Kreissägeblättern nichtCircular saw blades of the above type are known, for example, from DE-OS 22 31 950. Their cutting plates, made of valuable, extremely hard cutting material, extend over a part of the saw blade teeth, to whose outer ends they are hard-soldered in a slightly protruding manner. This applies both to hard metal cutting plates and to cutting plates made of fine-grained polycrystalline diamond, in which the extraordinarily hard polycrystalline diamond layer is usually bonded to a hard metal base in a comparatively thin layer. As practice has shown, with the known circular saw blades described above, this does not occur.

selten zu einem vorzeitigen Verwerfen oder Lösen einzelner hochharter Schneidplättchen von ihrem Hartlotsitz auf dem Sägeblattzahn. Unter dem Einfluß des an der überstehenden Schneidkante des Schneidplättchens hauptsächlich wirksam werdenden Schneidwiderstandsmomentes beginnt die Lockerung der Hartlotbefestigung des Schneidplättchens überwiegend an dessen Fuß, also an seinem dem Sägeblattzentrum zugewandten Ende.rarely leads to premature rejection or loosening of individual high-hardness cutting plates from their brazing seat on the sawblade tooth. Under the influence of the cutting resistance torque, which mainly takes effect on the protruding cutting edge of the cutting plate, the loosening of the brazing attachment of the cutting plate begins predominantly at its base, i.e. at the end facing the sawblade center.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kreissägeblatt der eingangs erwähnten Gattung zu schaffen, bei dem die aus hochhartem Schneidwerkstoff bestehenden Schneidplättchen wesentlich besser und haltbarer auf dem Kreissägeblatt gehalten werden bzw. mit letzterem verbunden bleiben. Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Kreissägeblatt der oben erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die die Schneidplättchen haltende Hartlotschicht sich mindestens über die gesamte Höhe der einzelnen Sägeblattzähne erstreckt. Auf diese Weise kommt man zu einer entsprechend vergrößerten Befestigungsfläche und damit zu entsprechend verbesserter und dauerhafterer Befestigung der hochharten Schneidplättchen auf den Sägeblattzähnen.The invention is based on the object of creating a circular saw blade of the type mentioned at the beginning, in which the cutting plates consisting of extremely hard cutting material are held significantly better and more durably on the circular saw blade or remain connected to the latter. This object is achieved according to the invention on the basis of a circular saw blade of the type mentioned above in that the brazing layer holding the cutting plates extends at least over the entire height of the individual saw blade teeth. In this way, a correspondingly larger fastening surface is achieved and thus a correspondingly improved and more durable fastening of the extremely hard cutting plates on the saw blade teeth.

Die Schneidplättchen können dabei eine der Sägezahnhöhe entsprechende Höhenabmessung besitzen und unmittelbar auf dem zugehörigen Sägeblattzahn hartverlötet sein. Das führt zwar zu größeren Einsatz des wertvollen Schneidwerkstoffs. Jedoch werden die dadurch bedingten Werkstoffmehrkosten durch die längere Gebrauchsdauer der damit bestückten Kreissägeblätter wieder ausgeglichen.The cutting plates can have a height dimension corresponding to the saw tooth height and be brazed directly onto the corresponding saw blade tooth. This leads to greater use of the valuable cutting material. However, the resulting additional material costs are offset by the longer service life of the circular saw blades fitted with them.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung können aber die Schneidplättchen auch eine bezüglich der Sägezahnhöhe niedrigere Höhenabmessung besitzen und rückseitig mit einem aus geeignetem Sinterwerkstoff bestehenden, angesinterten Verbindungsfuß versehen sein, über den sie mittelbar auf dem zugehörigen Sägeblattzahn hart verlötet sind. Hierdurch kann an Schneidwerkstoffkosten gespart werden, ohne daß der mit der Erfindung beabsichtigte Erfolg der dauerhafteren Befestigung der Schneidplättchen an den Sägeblattzähnen dadurch etwa verloren ginge. Die entsprechende Ansinterung der Verbindungsfüße an den eigentlichen Schneidplättchen aus Hartmetall oder PKD kann un-According to a further feature of the invention, the cutting plates can also have a lower height dimension in relation to the saw tooth height and can be provided with a sintered connecting foot made of a suitable sintered material on the back, via which they are indirectly hard-soldered to the associated saw blade tooth. This can save on cutting material costs without losing the success intended with the invention of more permanent attachment of the cutting plates to the saw blade teeth. The corresponding sintering of the connecting feet to the actual cutting plates made of hard metal or PCD can be carried out without

mittelbar in deren Herstellungsstätte vorgenommen werden, so daß der Kreissägeblatt-Hersteller lediglich noch die mit den angesinterten Verbindungsfüßen versehenen Schneidplättchen in der gewohnten Art auf den Sägeblattzähnen aufzulöten braucht.indirectly in their manufacturing facility, so that the circular saw blade manufacturer only needs to solder the cutting plates with the sintered connecting feet onto the saw blade teeth in the usual way.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung können die Schneidplättchen, gegebenenfalls in Verbindung mit ihrem angesinterten Verbindungsfuß, auch eine die Sägezahnhöhe überschreitende Höhenabmessung besitzen und mit ihrem dem Sägeblattzentrum zugewandten Bereich teilweise in eine vor der Brust des betreffenden Sägezahns in das Sägeblatt eingearbeitete Dehnfuge eingesetzt sowie darin sowohl rück- als auch vorderseitig harteingelötet sein. Diese Befestigungsweise empfiehlt sich insbesondere bei vergleichsweise dünnwandigen Kreissägeblättern, bei denen die Hartlot-Verbindungsschichten verhältnismäßig schmal sind, jedoch in ihrer Längserstreckung durch die entsprechende Verlängerung im rück- und vorderseitigen Kantenbereich der Schneidplättchen bzw. der an ihnen angesinterten Verbindungsfüße entsprechend vergrößert werden.According to a further feature of the invention, the cutting plates, optionally in conjunction with their sintered connecting foot, can also have a height dimension that exceeds the sawtooth height and can be partially inserted with their area facing the sawblade center into an expansion joint worked into the sawblade in front of the breast of the sawtooth in question and can be hard-soldered into it both at the back and the front. This method of fastening is particularly recommended for comparatively thin-walled circular sawblades in which the hard solder connecting layers are relatively narrow, but their longitudinal extension is increased accordingly by the corresponding extension in the rear and front edge area of the cutting plates or the connecting feet sintered onto them.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Befestigungen von Schneidplättchen an Kreissägeblättern jeweils ausschnittweise dargestellt. Dabei zeigt:The drawing shows several embodiments of the inventive fastening of cutting plates to circular saw blades, each in sections. Shown here are:

Fig.l die Seitenansicht eines Kreissägeblatts, das mit angesinterte Verbindungsfüße aufweisenden Hartmetall-Schneidplättchen bestückt ist,Fig.l the side view of a circular saw blade fitted with carbide cutting plates with sintered connecting feet,

Fig.2 die zu Fig.l gehörige Draufsicht,Fig.2 the top view corresponding to Fig.l,

Fig.3 die Seitenansicht auf ein mit einem anders beschaffenen Schneidplättchen ausgerüstetes Sägeblatt,Fig.3 the side view of a saw blade equipped with a different cutting plate,

Fig.4 eine weitere Ausführungsform einer Schneidplättchen-Befestigung an einem Sägeblatt,Fig.4 another embodiment of a cutting plate attachment on a saw blade,

Fig.5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig.4 und Fig.&bgr; eine vierte Ausführungsform einer Schneidplättchen-Befestigung an einem Kreissägeblatt in teilweiser Seitenansicht.Fig.5 shows a section along the line V-V of Fig.4 and Fig.β a fourth embodiment of a cutting plate attachment on a circular saw blade in a partial side view.

Das in den Fig.l und 2 bereichsweise dargestellte, herkömmlicherweise aus entsprechendem härtbarem Stahl bestehende Kreissägeblatt 1 ist mit einer Vielzahl von an seinem UmfangThe circular saw blade 1 shown in Fig. 1 and 2, which is conventionally made of appropriate hardenable steel, is provided with a large number of

angeordneten Sägeblattzähnen 2 versehen, auf deren in Umlaufrichtung des Sägeblatts vorn gelegener Brustfläche 3 aus hochhartem Schneidwerkstoff bestehende Schneidplättchen 4 mittels einer Hartlotschicht 5 befestigt sind.arranged saw blade teeth 2, on whose front surface 3, located in the direction of rotation of the saw blade, cutting plates 4 made of extremely hard cutting material are fastened by means of a brazing layer 5.

Im vorliegenden Fall besteht das generell mit 4 bezeichnete Schneidplättchen aus dem Hartmetallplättchen &bgr;, das mit einem angesinterten, aus geeignetem Sinterwerkstoff bestehenden Verbindungsfuß 7 versehen ist, der sich über die gesamte Höhe h des Sägeblattzahnes 2 erstreckt. Von entsprechender Längserstreckung h ist auch die den Verbindungsfuß 7 haltende, auf der mit einer beiderseitigen leichten Anfasung 3' versehenen Brustfläche 3 des Sägeblattzahns 2 aufliegende Hartlotschicht 5, die für eine dauerhafte Befestigung des Schneidplättchens 6 und ihres angesinterten Verbindungsfußes 7 auf dem Sägeblattzahn 2 sorgt. Das eigentliche Schneidplättchen &bgr; kann hier von herkömmlich begrenzter Höhenabmessung sein und aus entsprechendem Hartmetall-Werkstoff oder aber auch aus polykristallinen! Diamant, sogenanntem PKD-Werkstoff, bestehen. Wie Fig.2 zeigt, ragt das eigentliche Schneidplättchen 6 breitenmäßig beidseitig über seinen angesinterten Verbindungsfuß 7 sowie die Hartlotschicht 5 und naturgemäß auch über das Sägeblatt 1 bzw. dessen Zähne 2 hinaus.In the present case, the cutting plate, generally designated 4, consists of the hard metal plate β, which is provided with a sintered connecting foot 7 made of a suitable sintered material, which extends over the entire height h of the saw blade tooth 2. The brazing layer 5 holding the connecting foot 7, which rests on the breast surface 3 of the saw blade tooth 2, which is provided with a slight chamfer 3' on both sides, also has a corresponding longitudinal extension h, which ensures that the cutting plate 6 and its sintered connecting foot 7 are permanently attached to the saw blade tooth 2. The actual cutting plate β can here be of conventionally limited height dimensions and made of a corresponding hard metal material or of polycrystalline diamond, so-called PKD material. As Fig.2 shows, the actual cutting plate 6 projects in width on both sides beyond its sintered connecting base 7 and the brazing layer 5 and naturally also beyond the saw blade 1 or its teeth 2.

Bei der Sägeblattherstellung wird herkömmlicherweise von dem umfangsmäßig entsprechend seinen Zähnen 2 geschnittenen, gehärteten Stammblatt 1 ausgegangen, wobei zunächst die Sägezahn-Brustflächen 3 für den Plattensitz und sodann die Fasen 3 ' beidseitig angeschliffen werden. Sodann können die einzelnen, bereits herstellerseitig mit den angesinterten Verbindungsfüßen 7 versehenen Schneidplättchen &bgr; auf den Brustflächen 3 der Zähne 2 hart aufgelötet werden, was vorzugsweise im Überkopfverfahren erfolgen kann. Schließlich werden am Sägeblatt und seiner Zahnbestückung noch die abschließenden Feinschleifvorgänge durchgeführt.In the manufacture of saw blades, the hardened blade base 1 is usually cut circumferentially to match its teeth 2, whereby first the saw tooth face surfaces 3 for the plate seat and then the bevels 3' are ground on both sides. The individual cutting plates β, which are already provided by the manufacturer with the sintered connecting feet 7, can then be hard-soldered onto the face surfaces 3 of the teeth 2, which can preferably be done using an overhead process. Finally, the final fine grinding processes are carried out on the saw blade and its tooth assembly.

Bei dem in Fig.3 dargestellten Kreissägeblatt 1 besitzt das aus Hartmetall oder PKD bestehende Schneidplättchen 6 eine der Sägezahnhöhe h entsprechend lange Höhenabmessung und ist auf dem Sägeblattzahn 2 bzw. seiner angefasten Brust 3 unmit-In the circular saw blade 1 shown in Fig.3, the cutting plate 6 made of hard metal or PCD has a height dimension corresponding to the saw tooth height h and is immediately mounted on the saw blade tooth 2 or its chamfered face 3.

telbar über die Hartlotschicht 5 verlötet. Auch für diesen Fall ergibt sich eine entsprechend verbesserte dauerhaftere Befestigung der Schneidplättchen 6 auf dem Sägeblatt 1.soldered via the brazing layer 5. In this case too, a correspondingly improved and more permanent fastening of the cutting plates 6 on the saw blade 1 is achieved.

Bei dem in den Fig.4 und 5 dargestellten Ausführungsbeispiel· besitzt das aus hochhartem Schneidwerkstoff bestehende Schneidplättchen 6 eine die Sägezahnhöhe h' überschreitende Höhenabmessung, wobei das Schneidpiättchen 6 mit seinem dem Sägeblattzentrum zugewandten Bereich 6' in eine vor der Brust 3 des betreffenden Sägezahns 2 in das Sägeblatt 1 eingearbeitete Dehnfuge 9 eingesetzt und darin sowohl rück- al·s auch vorderseitig hart eingelötet ist. Die Hartlotschicht erstreckt sich in diesem Falle also nicht nur über die, bezogen auf die Sägebiatt-UnuLauf richtung, Rückseite 6'' des Schneidpiättchens 6, sondern teilweise auch noch über deren Vorderseite 6' ' ' . Die Hartlotschicht setzt sich hier also aus den Schichtbereichen 5' und 5'' zusammen. Das Schneidplättchen 6 besitzt dabei vorteilhaft die aus Fig.5 ersichtliche T-Profil-Form mit beidseitig abgeschrägten Schneidkanten 6^IV, die ebenso wie die Schneid-Oberkante 6^V über das Profil des Sägeblattzahns 2 entsprechend hinausragt.In the embodiment shown in Fig. 4 and 5, the cutting plate 6 made of extremely hard cutting material has a height dimension that exceeds the sawtooth height h', the cutting plate 6 being inserted with its area 6' facing the sawblade center into an expansion joint 9 machined into the sawblade 1 in front of the breast 3 of the relevant sawtooth 2 and being hard-soldered into it on both the back and the front. In this case, the hard solder layer not only extends over the back 6'' of the cutting plate 6, relative to the direction of travel of the sawblade, but also partly over its front 6''''' . The hard solder layer here is therefore made up of the layer areas 5' and 5''. The cutting plate 6 advantageously has the T-profile shape shown in Fig. 5 with cutting edges 6 ^IV bevelled on both sides, which, like the cutting upper edge 6 ^V, protrudes beyond the profile of the saw blade tooth 2.

Eine den Fig.4 und 5 entsprechende Befestigungsweise für ein mit angesintertem Befestigungsfuß 7 versehenes Schneidplättchen 6 ist in Fig.6 dargestellt, wobei der Verbindungsfuß 7 hier auch über die rückseitig sowie zum Teil auch vorderseitig verlaufenden Hartlotschichten 6"' bzw. 6''' mit den Begrenzungskanten der Dehnfuge 9 im Kreissägeblatt 1 fest verbunden ist. In dieser Figur ist auch angedeutet, wie die Schneidplättchen 6 anstatt aus homogenem Hartmetall auch aus einer dünnen feinkörnigen polykristallinen Diamantschicht 6^VI und einer damit versinterten Hartmetallunterlage 6^VI1 als Trägermaterial bestehen können, wobei das Trägermaterial 6^VI1 mit dem Werkstoff des Verbindungsfußes 7 durch entsprechendes Ansintern verbunden ist.A fastening method corresponding to Figs. 4 and 5 for a cutting plate 6 provided with a sintered fastening foot 7 is shown in Fig. 6, wherein the connecting foot 7 is also firmly connected to the boundary edges of the expansion joint 9 in the circular saw blade 1 via the brazing layers 6"' and 6''' running on the rear and partly also on the front. This figure also indicates how the cutting plates 6 can consist of a thin, fine-grained polycrystalline diamond layer 6 ^VI and a hard metal base 6 ^VI1 sintered thereto as a carrier material instead of homogeneous hard metal, wherein the carrier material 6 ^VI1 is connected to the material of the connecting foot 7 by appropriate sintering.

Für alle dargestellten Ausführungsbeispiele ist charakteristisch, daß die aus Hartmetall oder PKD bestehenden Schneidplättchen 6 gegebenenfalls in Verbindung mit deren Verbindungsfüßen 7 vergleichsweise großflächig auf dem Sägeblatt 1 durchIt is characteristic of all the embodiments shown that the cutting plates 6 made of hard metal or PCD, if necessary in conjunction with their connecting feet 7, are mounted on the saw blade 1 over a comparatively large area by

••J••J

Hartlötung fest verbunden sind, wodurch dessen einwandfreie Benutzung langfristig gewährleistet ist. Das gilt insbesondere für den Einsatz dieser Kreissägeblätter in der Holzbearbeitung, wenngleich damit auch in der Nichteisen-Metallbearbeitung erfolgreicher gearbeitet werden kann.Hard soldering ensures that they can be used properly in the long term. This is especially true for the use of these circular saw blades in woodworking, although they can also be used more successfully in non-ferrous metalworking.

Claims (5)

DR.-ING. DIPL-PHYS. H. STURlES PATENTANWÄLTE DIPL-ING. P. EICHLER Ansprüche:DR.-ING. DIPL-PHYS. H. STURlES PATENT ATTORNEYS DIPL-ING. P. EICHLER Claims: 1. Kreissägeblatt für Holz- und Metallbearbeitung, mit einer Vielzahl von an seinem Umfang angeordneten Sägezähnen (2) und darauf mittels einer Hartlotschicht (5) befestigten Schneidplättchen (6) aus hochhartem Schneidwerkstoff, wie insbesondere Hartmetall oder Polykristallin-Diamant, sogenanntem PKD, dadurch gekennzeichnet, daß die die Schneidplättchen (6) haltende Hartlotschicht (5) sich mindestens über die gesamte Höhe (h) der einzelnen Sägezähne (2) erstreckt.1. Circular saw blade for wood and metal processing, with a plurality of saw teeth (2) arranged on its circumference and cutting plates (6) made of extremely hard cutting material, such as in particular hard metal or polycrystalline diamond, so-called PKD, fastened thereto by means of a brazing layer (5), characterized in that the brazing layer (5) holding the cutting plates (6) extends at least over the entire height (h) of the individual saw teeth (2). 2. Kreissägeblatt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 2. Circular saw blade according to claim 1, characterized in daß die Schneidplättchen (6) eine der Sägezahnhöhe (h) entsprechende Höhenabmessung besitzen und unmittelbar auf dem zugehörigen Sägeblattzahn (2) hartverlötet sind (Fig.3) .that the cutting plates (6) have a height dimension corresponding to the sawtooth height (h) and are brazed directly onto the corresponding sawblade tooth (2) (Fig.3). 3. Kreissägeblatt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 3. Circular saw blade according to claim 1, characterized in daß die Schneidplättchen (6) eine bezüglich der Sägezahnhöhe (h) niedrigere Höhenabmessung besitzen und rückseitig mit einem aus geeignetem Sinterwerkstoff bestehenden, angesinterten Verbindungsfuß (7) versehen sind, über den sie mittelbar auf dem zugehörigen Sägeblattzahn (2) hart verlötet sind (Fig.1,2 und 6).that the cutting plates (6) have a lower height dimension in relation to the saw tooth height (h) and are provided on the back with a sintered connecting foot (7) made of a suitable sintered material, via which they are indirectly hard-soldered to the associated saw blade tooth (2) (Fig. 1, 2 and 6). 4. Kreissägeblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidplättchen (6), gegebenenfalls in Verbindung mit ihrem angesinterten Verbindungsfuß (7), eine die Sägezahnhöhe (h) überschreitende Höhenabmessung besitzen und mit ihrem dem Sägeblattzentrum zugewandten Bereich (6'bzw. 7) teilweise in eine vor der Brust (3) des betreffenden Sägezahns (2) in das Sägeblatt (1) eingearbeitete Dehnfuge (9) eingesetzt sowie darin sowohl rückals auch vorderseitig harteingelötet sind (Fig.4 und 6).4. Circular saw blade according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cutting plates (6), optionally in connection with their sintered connecting foot (7), have a height dimension exceeding the sawtooth height (h) and are partially inserted with their region (6' or 7) facing the sawblade center into an expansion joint (9) incorporated in the sawblade (1) in front of the breast (3) of the relevant sawtooth (2) and are hard-soldered therein both at the back and the front (Fig. 4 and 6). 5. Kreissägeblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Sägeblatt (1) im Bereich seiner Sägezähne (2) mit beidseitigen Anfasungen {3') für die Hartlotbefestigung der Schneidplättchen (6) bzw. der an ihnen angesinterten Verbindungsfüße (7) versehen ist.5. Circular saw blade according to one of claims 1 to 4, characterized in that the saw blade (1) is provided in the region of its saw teeth (2) with bevels on both sides (3') for the brazing fastening of the cutting plates (6) or the connecting feet (7) sintered to them.