DE9218174U1 - Chilled water production plant - Google Patents

Description

KaltwassererzeugungsanlageCold water generation plant

Kaltwasser, das eine Temperatur nahe 0° C hat und bspw. zur Milchkühlung in Molkereien verwendet wird, kann unmittelbar durch Wärmeaustausch mit einer Kältemaschine erzeugt werden. Wenn die Kostendifferenz zwischen Tag- und Nachtstrom beträchtlich ist oder der Bedarf an Kühlleistung stark schwankt, zieht man bei Großanlagen eine Anordnung vor, die aus einem Behälter zur Aufnahme eines Eis-Wasser-Gemischs und einem darüber angeordneten Wärmeaustauscher gebildet wird, der nachts bzw. unabhängig von den Spitzenbedarfszeiten Eis bildet, während das Kaltwasser vom Behälter abgezogen wird, in welchem der Spitzenbedarf an Kühlleistung durch Abschmelzen des darin enthaltenen Eisvorrats befriedigt wird. Demnach befindet sich der Rohrleitungsanschluß für die Abfuhr von Wasser (Vorlauf) an dem Behälter. Der Rücklaufanschluß kann gleichfalls am Behälter vorgesehen sein, und zwar im oberen Bereich von dessen Eis-Wasser-Speicherteil, wo das rücklaufende, wärmere Wasser von dem Eisvorrat abgekühlt wird, bevor es am unteren Ende des Eis-Wasser-Speicherteils wieder zum Vorlauf gelangt (DE-A-2900372, Fig. 3). Dies hat den Nachteil,Cold water, which has a temperature close to 0°C and is used, for example, to cool milk in dairies, can be generated directly by heat exchange with a refrigeration machine. If the cost difference between day and night electricity is considerable or the need for cooling capacity fluctuates greatly, an arrangement is preferred for large systems that consists of a tank for holding an ice-water mixture and a heat exchanger arranged above it, which forms ice at night or regardless of peak demand times, while the cold water is drawn off from the tank, in which the peak demand for cooling capacity is satisfied by melting the ice supply contained therein. Accordingly, the pipe connection for the discharge of water (supply line) is located on the tank. The return connection can also be provided on the container, in the upper area of its ice-water storage part, where the returning, warmer water is cooled by the ice supply before it returns to the flow at the lower end of the ice-water storage part (DE-A-2900372, Fig. 3). This has the disadvantage that

Dresdner Bank AG Hamburg 04 030 44<J 00 (BLZ ?00 800 X) Postgiro Hamburg 1476 07-200 (BLZ 200 100 20)Dresdner Bank AG Hamburg 04 030 44<J 00 (bank code ?00 800 X) Postgiro Hamburg 1476 07-200 (bank code 200 100 20)

daß das rücklaufende, warme Wasser nicht gekühlt wird, wenn der Eisvorrat gänzlich abgeschmolzen ist oder so gering ist, daß er auf den Höhenbereich des Behälters oberhalb des Rücklaufanschlusses beschränkt ist. Dann kann das warme, rücklaufende Wasser im Kurzschluß den Vorlaufanschluß erreichen. Dies ändert sich auch dann nicht wesentlich, wenn gleichzeitig der Wärmeaustauscher betrieben wird, da es zum Prinzip derartiger Anlagen gehört, daß die Kälteleistung des Wärmeaustauschers wesentlich geringer ist als die Spitzenleistung der Anlage. Sinkt danach der Kältebedarf wieder unter die Leistung des Wärmeaustauschers, so verbleibt das vom Wärmeaustauscher abfallende Eis und abtropfende Kaltwasser mit Temperatur unter 4⁰C im oberen Teil des Behälters, während das darunter befindliche, warme Wasser dort stabil geschichtet bleibt und erst langsam zum Vorlauf hin verdrängt wird. Die bekannte Anlage hat daher den Nachteil, daß nach einem Verbrauch des Eisvorrats im Behälter noch verhältnismäßig lange nur hochtemperiertes Wasser der Anlage entnommen werden kann, obwohl darin schon Eis und Kaltwasser vorhanden sind.that the returning warm water is not cooled if the ice supply has completely melted or is so small that it is limited to the height of the tank above the return connection. The warm returning water can then reach the flow connection in a short circuit. This does not change significantly even if the heat exchanger is operating at the same time, since it is part of the principle of such systems that the cooling capacity of the heat exchanger is significantly lower than the peak capacity of the system. If the cooling requirement then falls below the capacity of the heat exchanger, the ice falling off the heat exchanger and dripping cold water with a temperature below 4 ⁰ C remain in the upper part of the tank, while the warm water below remains stable there in a layer and is only slowly displaced towards the flow. The known system therefore has the disadvantage that after the ice supply in the tank has been used up, only high-temperature water can be taken from the system for a relatively long time, even though ice and cold water are already present in it.

Wegen dieser Nachteile ist bei bekannten, ausgeführten Anlagen ähnlicher Art vorgesehen, daß das erwärmte Wasser nicht direkt in den Behälter zurückfließt, sondern dem Wärmeaustauscher aufgegeben wird. Dies hat gegenüber dem vorerwähnten Fall den Vorteil, daß bei hohem Kältebedarf die gesamte Leistung des Wärmeaustauschers zur Abkühlung des ihm aufgegebenen wärmeren Rücklaufwassers verwendet wird und dies sich nach dem Verbrauch des Eisvorrats nicht mit der hohen Rücklauftemperatur im Behälter sammelt, sondern mit einer durch den Wärmetauscher herabgesetzten Temperatur. Da aber die Kälteleistung des Wärmetauschers wesentlich geringer als der Spitzenverbrauch ist, ist auch diese Temperatur noch verhältnismäßig hoch. Somit besteht auch hier die Gefahr der Temperaturschichtung, die wie in dem zuvor beschriebenen Fall dazu führt, daß auch nach dem Abklingen der Spitzenbelastung während einer gewissen Zeitspanne dem Behälter nur verhältnismäßig warmes Wasser entnommen werden kann, obwohl er schon Kaltwasser und Eis inBecause of these disadvantages, in known, implemented systems of a similar type, the heated water is not directly flown back into the tank, but is fed to the heat exchanger. This has the advantage over the case mentioned above that when there is a high demand for cooling, the entire output of the heat exchanger is used to cool the warmer return water fed to it, and after the ice supply has been used up, this does not collect in the tank at the high return temperature, but at a temperature reduced by the heat exchanger. However, since the cooling output of the heat exchanger is significantly lower than the peak consumption, this temperature is also still relatively high. There is therefore also a risk of temperature stratification here, which, as in the case described above, means that even after the peak load has subsided, only relatively warm water can be taken from the tank for a certain period of time, even though it already contains cold water and ice in

seinem oberen Bereich enthält. Dieser Nachteil hält sich in Grenzen, wenn die Vertikalabmessungen des Eis-Wasser-Speicherteils des Behälters nicht groß sind; denn je geringer diese Abmessungen sind, umso weniger stabil ist die Temperaturschichtung des Wassers im Behälter und umso größer ist der vertikale Austausch. Deshalb begrenzt man im Stand der Technik die Höhe des Eis-Wasser-Vorrats im Behälter auf die Größenordnung von 1 bis 3 m, so daß eine etwa unter der Eisschicht befindliche Schicht wärmeren Wassers während des im Normalbetrieb periodisch stattfindenden Vordringens des Eisvorrats in tiefere Behälterbereiche bald beseitigt wird.its upper area. This disadvantage is limited if the vertical dimensions of the ice-water storage part of the tank are not large; because the smaller these dimensions are, the less stable the temperature stratification of the water in the tank and the greater the vertical exchange. Therefore, in the state of the art, the height of the ice-water supply in the tank is limited to the order of 1 to 3 m, so that a layer of warmer water located below the ice layer is quickly removed during the periodic advance of the ice supply into deeper areas of the tank during normal operation.

Dabei kommt die begrenzte Höhe der Aufstellung in Gebäudestockwerken entgegen, führt aber bei großen Kühlleistungen zu beträchtlichen Horizontalabmessungen. Da man bemüht ist, den Wäremaustauscher möglichst gleichmäßig über die gesamte Fläche des Eis-Wasser-Vorrats zu erstrecken, ist bei einem Behälter mit großen Horizontalabmessungen der Wärmeaustauscher sehr aufwendig. Weniger aufwendig ist eine kompakte Bauweise mit geringen Horizontalabmessungen. Dies läßt sich aber nur bei schlanker Bauart des Behälters mit großem Verhältnis von Höhe zu Breite verwirklichen, die man aus den genannten Gründen bislang nur bei kleinen Anlagen kennt, bei denen die Höhe des Eis-Wasser-Speicherteils selbst bei geringer Horizontalausdehnung gering ist.The limited height makes it ideal for installation on building floors, but results in considerable horizontal dimensions for high cooling capacities. Since efforts are made to extend the heat exchanger as evenly as possible over the entire surface of the ice-water storage, the heat exchanger is very complex for a tank with large horizontal dimensions. A compact design with small horizontal dimensions is less complex. However, this can only be achieved with a slim tank design with a large height-to-width ratio, which for the reasons mentioned has so far only been known in small systems in which the height of the ice-water storage part is low even with a small horizontal extension.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anlage der eingangs genannten Art zu schaffen, die die Möglichkeit zu schlanker Aufstellung im Freien ohne wärmewirtschaftliche Nachteile bietet.The invention is therefore based on the object of creating a system of the type mentioned at the beginning, which offers the possibility of slim installation outdoors without any disadvantages in terms of heat economy.

Die Lösung liegt in der Kombination der Merkmale des Anspruchs 1. Die einfache Bauweise, bei der der Behälter sowohl die Tragkonstruktion als auch die Umhüllung des Wärmeaustauschers bildet, ist nur dann wirtschaftlich, wenn der im Bereich des Wärmeaustauschers von dem Behälter eingeschlossenen Leerraum so gering wie möglich gehalten und also dieThe solution lies in the combination of the features of claim 1. The simple design, in which the container forms both the supporting structure and the casing of the heat exchanger, is only economical if the empty space enclosed by the container in the area of the heat exchanger is kept as small as possible and thus the

Horizontalabmessungen des Behälters gleichfalls gering gehalten wird. Dies hat die Konsequenz, daß der Eis-Wasser-Behälter mit geringerer Horizontalausdehnung und größerer Höhe als bislang üblich ausgeführt wird. Die Verbesserung der thermodynamischen Verhältnisse wird dadurch erreicht, daß der Vorlaufanschluß oben liegt, d.h. in demjenigen Bereich des Behälters, in welchem sich selbst in den ungünstigsten Betriebszuständen die kälteste Wasserschicht befindet. So ist auch dann für die Lieferung des kältestmöglichen Wassers gesorgt, wenn sich im Behälter unten eine warme Wasserschicht einstellen sollte. Außerdem kommt eine Temperaturschichtung weniger leicht zustande, da das unten in den Behälter eintretende Rücklaufwasser bei Spitzenlast eine Temperatur oberhalb 4°C hat, die es aufsteigen läßt und dadurch eine vertikale Durchströmung von unten nach oben bewirkt. Durch diesen Kunstgriff wird es möglich, den Eis-Wasser-Speicherraum im Behälter wesentlich höher als bisher üblich auszuführen, vorzugsweise mehr als 4 m hoch. Entsprechend verringert sich der Durchmesser, so daß sich der Behälterdurchmesser an den Horizontalplatzbedarf des Wärmetauschers anpassen läßt und damit nutzloser Leerraum vermieden wird. Die Anordnung des Wärmetauschers im Behälter einerseits und die Herbeiführung einer Vertikalströmung im Eis-Wasser-Vorrat andererseits ergänzen sich somit in überraschender Weise.Horizontal dimensions of the tank are also kept small. This means that the ice-water tank is designed with a smaller horizontal dimension and a greater height than previously usual. The improvement in the thermodynamic conditions is achieved by having the flow connection at the top, i.e. in the area of the tank in which the coldest water layer is found even in the most unfavorable operating conditions. This ensures that the coldest possible water is supplied even if a warm water layer should form at the bottom of the tank. In addition, temperature stratification is less likely to occur, since the return water entering the bottom of the tank has a temperature above 4°C at peak load, which causes it to rise and thus causes a vertical flow from bottom to top. This trick makes it possible to design the ice-water storage space in the tank much higher than previously usual, preferably more than 4 m high. The diameter is reduced accordingly, so that the diameter of the container can be adapted to the horizontal space required by the heat exchanger, thus avoiding useless empty space. The arrangement of the heat exchanger in the container on the one hand and the creation of a vertical flow in the ice-water supply on the other hand complement each other in a surprising way.

Die Vertikalströmung von unten nach oben sowie die Durchmischung von Wasserschichten wird dadurch gefördert, daß der Behälter mit einer Mischeinrichtung in Form einer Einrichtung zum Einblasen von Luft ausgerüstet wird. Solche Mischung ist bei niedrigen Eis-Wasser-Behältern zwar bekannt; bei höheren Behältern mit geringerer Grundfläche arbeitet sie jedoch im Verhältnis zum Energieaufwand effektiver.The vertical flow from bottom to top and the mixing of water layers is promoted by equipping the tank with a mixing device in the form of a device for blowing in air. Such mixing is known in low ice-water tanks; however, in taller tanks with a smaller base area it works more effectively in relation to the energy required.

Hinsichtlich des Anspruchsmerkmals, daß das Verhältnis der Höhe zum Durchmesser des Eis-Wasser-Speicherteils des Behälters eine bestimmte Mindestgröße hat, tritt dann, wenn der Behälter keine zylindrische Querschnittsgestalt hat, an dieWith regard to the claim feature that the ratio of the height to the diameter of the ice-water storage part of the container has a certain minimum size, if the container does not have a cylindrical cross-sectional shape, the

Stelle des Durchmessers der hydraulische Durchmesser (4 &khgr; Grundfläche / Umfang).Place of diameter of the hydraulic diameter (4 x base area / circumference).

Zylindrische Silobauweise führt zu einer besonders günstigen Platzbeanspruchung und einer günstigen Materialausnutzung im Hinblick auf die Aufnahme des Wärmetauschergewichts. Das Merkmal, daß im Bereich des Wärmetauschers so wenig Leerraum von dem Behälter umgeschlossen sein soll, gilt dann nach der Erfindung bei zylindrischer Bauweise als erfüllt, wenn, der Behälterdurchmesser etwa gleich der Diagonalabmessung des Wärmetauschers (oder der Wärmeaustauschergruppe) oder wenig größer ist (bis etwa zum Faktor 1,5 oder besser 1,2). Dabei führt die Unterbringung des im Horizontalschnitt rechteckig gestalteten Wärmeaustauscherpakets in dem zylindrischen Mantel dazu, daß auf den Hauptseiten des Wärmeaustauschers hinreichend Platz für Wartungsarbeiten verbleibt.Cylindrical silo construction results in particularly favourable space requirements and favourable material utilization in terms of accommodating the weight of the heat exchanger. According to the invention, the feature that as little empty space as possible should be enclosed by the container in the area of the heat exchanger is considered to be fulfilled in a cylindrical construction if the container diameter is approximately equal to the diagonal dimension of the heat exchanger (or heat exchanger group) or slightly larger (up to a factor of 1.5 or better 1.2). The accommodation of the heat exchanger package, which is rectangular in horizontal section, in the cylindrical shell means that there is sufficient space on the main sides of the heat exchanger for maintenance work.

Der Behälter benötigt keinen oberen Abschluß, der gleichzeitig hinreichende Festigkeit zur Aufnahme des Wärmetauschergewichtes aufweisen müßte. Statt dessen sind innen an den über die Höhe des Wärmetauschers hochgezogenen Behälterwänden Halterungen für den Wärmeaustauscher vorgesehen. Die Abdeckung braucht lediglich Witterungsgesichtspunkte zu berücksichtigen. Eine durchgehende Wärmeisolierung der Wände läßt sich einfacher verwirklichen als bei der Ausführung von Behälter und Wärmetauscher in gesonderten Einheiten.The tank does not require an upper closure, which at the same time must be sufficiently strong to support the weight of the heat exchanger. Instead, brackets for the heat exchanger are provided on the inside of the tank walls, which are raised above the height of the heat exchanger. The cover only needs to take weather aspects into account. Continuous thermal insulation of the walls is easier to achieve than if the tank and heat exchanger are designed as separate units.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, die ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel etwa maßstäblich veranschaulicht. Darin zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, which shows an advantageous embodiment approximately to scale. In it:

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt und Fig. 2 einen horizontalen Querschnitt gemäß den in Fig. 1 angegebenen Pfeilen II-II.Fig. 1 is a vertical longitudinal section and Fig. 2 is a horizontal cross section according to the arrows II-II indicated in Fig. 1.

Auf dem Fundament 1 erhebt sich der siloförmige Behälter 2 mit einer Höhe von bspw. 10 m und einem Durchmesser seiner zylindrischen Seitenwände von bspw. etwa 4 m. Seine Seitenwände 3The silo-shaped container 2 rises on the foundation 1 with a height of, for example, 10 m and a diameter of its cylindrical side walls of, for example, about 4 m. Its side walls 3

bestehen aus geeignetem Material, bspw. Edelstahl mit Wärmedämmschicht. Seine Haube 4 dient lediglich dem Wetter- und Wärmeschutz und stellt daher keine besonderen statischen Anforderungen. Der untere Teil des Behälters ist für die Speicherung von Eis-Wassergemisch vorgesehen und zwar bis zu der bei 5 angedeuteten maximalen Füllhöhe bei 6 m, die durch einen nicht dargestellten Sensor und ggfs. Überlauf gesichert wird. Geeignete Stutzenanschlüsse 6, 7 dienen der Zu- bzw. Abfuhr von Wasser. Sie können - wie bei 7a angedeutet - durch ein Lochblechwehr vor dem Abzug von stückigem Eis geschützt werden. Da zwischen dem tief angeordneten Zufuhrstutzen 6 (Rücklauf) und dem nahe der Oberfläche des Eis-Wasser-Vorrats angeordneten Abfuhrstutzen 7 (Vorlauf) eine Höhendifferenz vorhanden ist, ergibt sich eine vertikale Durchströmung des Eis-Wasser-Vorrats von unten nach oben.are made of suitable material, e.g. stainless steel with a thermal insulation layer. Its hood 4 serves only as weather and heat protection and therefore does not have any special static requirements. The lower part of the container is intended for storing ice-water mixtures up to the maximum filling height of 6 m indicated at 5, which is secured by a sensor (not shown) and, if necessary, an overflow. Suitable nozzle connections 6, 7 are used for the supply and removal of water. They can - as indicated at 7a - be protected from the discharge of chunky ice by a perforated sheet weir. Since there is a height difference between the low-lying supply nozzle 6 (return flow) and the discharge nozzle 7 (supply flow) arranged close to the surface of the ice-water supply, the ice-water supply flows vertically from bottom to top.

Oberhalb des Eis-Wasser-Speicherraums ist der Wärmetauscher vorgesehen, der über geeignete Halterungen 9 von der Wand 3 getragen wird. Er hat quadrische Gestalt, so daß sich zwischen seinen Seitenflächen und der Wand 3 Zugangsräume 10 zu Wartungszwecken bilden, die über eine Leiter 11, eine Bühne 12 und eine Türöffnung 13 zugänglich sind, wobei ein Gitterrost 14 zur Bildung einer Standfläche vorgesehen sein kann.Above the ice-water storage space, the heat exchanger is provided, which is supported by the wall 3 via suitable brackets 9. It has a square shape, so that between its side surfaces and the wall 3, access spaces 10 are formed for maintenance purposes, which are accessible via a ladder 11, a platform 12 and a door opening 13, whereby a grating 14 can be provided to form a standing area.

Die zylindrische Silobauweise verbindet hohes Aufnahmevolumen mit geringem Stellplatzbedarf und geringem konstruktiven Aufwand; denn die Tragfähigkeit der zylindrischen Wände in bezug auf das Wärmetauschergewicht ist größer als die von anderen Behälterformen, zumal dann, wenn der Behälterdurchmesser kaum größer als die Diagonalabmessung des Wärmetauschers ist und das Verhältnis der maximalen Eisspeicherhöhe 5 zum Durchmesser größer als 1 und insbesondere größer als 1,3 ist. Das Verhältnis der Gesamthöhe zum Durchmesser ist zweckmäßigerweise größer als 2. Dies steht insofern im Gegensatz zu bisher üblichen Eisspeicheranordnungen großer Kapazität, als man bemüht war, wenigstens eine Horizontalabmessung groß und die vertikale Abmessung gering zu halten. Dies hängt damitThe cylindrical silo design combines a high storage volume with a small footprint and low construction costs; the load-bearing capacity of the cylindrical walls in relation to the heat exchanger weight is greater than that of other container shapes, especially when the container diameter is barely larger than the diagonal dimension of the heat exchanger and the ratio of the maximum ice storage height 5 to the diameter is greater than 1 and in particular greater than 1.3. The ratio of the total height to the diameter is expediently greater than 2. This is in contrast to previously common ice storage arrangements with large capacities, in that efforts were made to keep at least one horizontal dimension large and the vertical dimension small. This is due to the fact that

zusammen, daß die durch das Aufschwimmen des Eises im Wasser verursachte Entmischung eine mehr horizontale Durchströmung des Behälters nahezulegen schien, während die erfindungsgemäße Anordnung eine mehr vertikale Durchströmung erzielt. Besonders vorteilhaft ist deshalb die Kombination der erfindungsgemäßen Anordnung mit einer im Eisspeicherteil des Behälters vorgesehenen Mischeinrichtung, die vorzugsweise von einer Einrichtung zum fein verteilten Einblasen von Luft in Bodennähe des Behälters gebildet wird. Eine solche Einrichtung ist bei 15 angedeutet, nämlich ein Rohr oder mehrere Rohre mit Wandungsbohrungen, aus denen Luft austritt und nach oben perlt.that the separation caused by the ice floating in the water seemed to suggest a more horizontal flow through the container, while the arrangement according to the invention achieves a more vertical flow. The combination of the arrangement according to the invention with a mixing device provided in the ice storage part of the container, which is preferably formed by a device for blowing in finely distributed air near the bottom of the container, is therefore particularly advantageous. Such a device is indicated at 15, namely a pipe or several pipes with wall holes from which air emerges and bubbles upwards.

Claims (4)

SchutzansprücheProtection claims 1. Kaltwassererzeugungsanlage mit einem Behälter (2) zur Aufnahme eines Eis-Wasser-Gemischs, einem darüber angeordneten Wärmeaustauscher (8) zur periodischen Eiserzeugung sowie mit Rohrleitungsanschlüssen (6, 7) für die Zu- bzw. Abfuhr von Wasser, wobei der vom Behälter (2) getragene Wärmeaustauscher (8) im Oberraum des Behälters (2) angeordnet ist und die Rohrleitungsanschlüsse (6, 7) für die Zu- bzw. Abfuhr von Wasser an dem Behälter (2) einen Höhenabstand aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß der Eis-Wasser-Speicherteil des Behälters (2) mindestens 4 m hoch ist und ein Verhältnis seiner Höhe zu seinem Durchmesser größer als 1, vorzugsweise größer als 1,3 hat und daß der Vorlaufanschluß im oberen Bereich und der Rücklaufanschluß im unteren Bereich des Eis-Wasser-Speicherteils vorgesehen sind.1. Cold water generation system with a container (2) for holding an ice-water mixture, a heat exchanger (8) arranged above it for periodic ice generation and with pipe connections (6, 7) for the supply and removal of water, whereby the heat exchanger (8) carried by the container (2) is arranged in the upper space of the container (2) and the pipe connections (6, 7) for the supply and removal of water on the container (2) have a height distance, characterized in that the ice-water storage part of the container (2) is at least 4 m high and has a ratio of its height to its diameter greater than 1, preferably greater than 1.3 and that the flow connection is provided in the upper area and the return connection in the lower area of the ice-water storage part. 2. Kaltwassererzeugungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälterdurchmesser etwa gleich der Diagonalabmessung des Wärmeaustauschers oder wenig größer ist.2. Cold water generation system according to claim 1, characterized in that the container diameter is approximately equal to the diagonal dimension of the heat exchanger or slightly larger. 3. Kaltwassererzeugungsanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (2) eine Mischeinrichtung (15) in Form einer Einrichtung zum Einblasen von Luft enthält.3. Cold water generation system according to claim 1 or 2, characterized in that the container (2) contains a mixing device (15) in the form of a device for blowing in air. 4. Kaltwassererzeugungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (2) zylindrisch ist.4. Cold water generation system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the container (2) is cylindrical.