Claims (1)
Elektrische Schaltung zur Steuerung eines elektrischen BootsantriebesElectrical circuit for controlling an electric boat drive
Ansprüche:Expectations:
1: Elektrische Schaltung (1) für die Steuerung eines elektrischen
Bootsantriebsmotors (4), dadurch gekennzeichnet,1: Electrical circuit (1) for controlling an electric boat propulsion motor (4), characterized in
daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3), z.B. einem Akkumulator,
durch eine elektrische Leistungsschaltung (2), z.B. Schaltschütze und/oder eine Leistungselektronik, so verbunden wird, daß diese die
Leistung des Bootsmotors (4) und somit die Geschwindigkeit eines Bootes ändern kannthat the boat engine (4) is connected to the power source (3), e.g. a battery,
by an electrical power circuit (2), e.g. contactors and/or power electronics, in such a way that this can change the
power of the boat engine (4) and thus the speed of a boat
und daß die elektrische Schaltung (1) ein Signal von einem Sollwertgeber
(5), z.B. ein handbetätigter Stufenschalter oder ein Potentiometer, so an die Leistungsschaltung (2) weitergibt, daß
diese im Bootsmotor (4) eine gewünschte Leistung einstelltand that the electrical circuit (1) transmits a signal from a setpoint generator
(5), e.g. a manually operated step switch or a potentiometer, to the power circuit (2) so that
it sets a desired power in the boat engine (4)
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) auf die Leistungsschaltung (2) gegeben wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors
(4) mindert und das Boot langsam wirdand that a shallow water signal from a depth sounder (6) sends a control signal
via the electrical circuit (1) to the power circuit (2) so that the latter reduces the power of the boat engine
(4) and the boat slows down
und daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches
Signal (8), z.B. einen Pfeifton, und ein optisches Signal (9), z.B. ein Blinklicht, dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that the shallow water signal from the depth sounder (6) is communicated to the driver of the boat by an acoustic signal (8), e.g. a whistle, and an optical signal (9), e.g. a flashing light
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels des Sollwertgebers (5) und/oder der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill by means of the setpoint transmitter (5) and/or the power circuit (2)
und daß das akustische Signal (8) mittels einer Zeitschaltung (10)
nach einer gewissen Zeit erlischt, wenn der Bootsmotor (4) mittels des Sollwertgebers (5) und/oder der Leistungsschaltung (2) auf
verminderte Leistung geschaltet istand that the acoustic signal (8) is extinguished by means of a timer (10)
after a certain time when the boat engine (4) is switched to
reduced power by means of the setpoint generator (5) and/or the power circuit (2)
und daß je nach Art des optischen Signals (9), z.B. bei einer Glühlampe
dieses erlischt, z.B. bei einem stromsparenden LCD-Display dieses nicht erlischt, wenn der Bootsmotor (4) auf Stillstand geschaltet istand that depending on the type of optical signal (9), e.g. in the case of a light bulb
this goes out, e.g. in the case of a power-saving LCD display this does not go out when the boat engine (4) is switched to standstill
und daß durch ein Signal einer Ladezustandsüberwachung (7) des Accumulators (3), z.B. aus einer Batteriespannungsmessung oder
einem Amperestundenzähler, ein Steuersignal so über die elektrische Schaltung (1) auf die Leistungsschaltung (2) gegeben wird, daß diese
die Leistung des Bootsmotors (4) mindert und das Boot langsam wirdand that a control signal is sent via the electrical circuit (1) to the power circuit (2) by a signal from a charge level monitor (7) of the accumulator (3), e.g. from a battery voltage measurement or
an ampere hour meter, so that this
reduces the power of the boat engine (4) and the boat slows down
und daß das Signal der Ladezustandsüberwachung (7) durch ein akustisches
Signal (8) z.B. einen Pfeifton und ein optisches Signal (9), z.B. ein Blinklicht, dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that the signal of the charge status monitoring (7) is communicated to the driver of the boat by an acoustic signal (8), e.g. a whistle, and an optical signal (9), e.g. a flashing light
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels des Sollwertgebers (5) und/oder der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill by means of the setpoint transmitter (5) and/or the power circuit (2)
und daß das akustische Signal (8) mittels einer Zeitschaltung (10)
nach einer gewissen Zeit erlischt, wenn der Bootsmotor (4) mittels des Sollwertgebers (5) und/oder der Leistungsschaltung (2) auf
verminderte Leistung geschaltet istand that the acoustic signal (8) is extinguished by means of a timer (10)
after a certain time when the boat engine (4) is switched to
reduced power by means of the setpoint generator (5) and/or the power circuit (2)
und daß das optische Signal (9) erst erlischt, wenn die Ladezustandsüberwachung (7) einen Ladezustand des Accumulators (3) oberhalb eines
Grenzwertes meldet.and that the optical signal (9) only goes out when the charge level monitoring (7) reports a charge level of the accumulator (3) above a
limit value.
2: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1, d.g.,2: Electrical circuit according to claim 1, d.g.,
daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3) durch eine elektrische
Leistungsschaltung (2) so verbunden wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4) und somit die Geschwindigkeit eines Bootes ändern kannthat the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical power circuit (2) in such a way that the latter can change the power of the boat engine (4) and thus the speed of a boat
und daß die elektrische Schaltung (1) ein Signal von einem Sollwertgeber
(5) so an die Leistungsschaltung (2) weitergibt, daß diese im Bootsmotor (4) eine gewünschte Leistung einstelltand that the electrical circuit (1) transmits a signal from a setpoint generator
(5) to the power circuit (2) so that the latter sets a desired power in the boat engine (4)
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) auf die Leistungsschaltung (2) gegeben wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors
(4) mindert und das Boot langsam wirdand that a shallow water signal from a depth sounder (6) sends a control signal
via the electrical circuit (1) to the power circuit (2) so that the latter reduces the power of the boat engine
(4) and the boat slows down
und daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches
Signal (8) und ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that the depth sounder signal (6) is communicated to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels des Sollwertgebers (5) und/oder der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand oder auf verminderte Leistung geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill or to reduced power by means of the setpoint transmitter (5) and/or the power switch (2)
und daß je nach Art des optischen Signals (9) dieses erlischt, wenn
der Bootsmotor (4) auf Stillstand geschaltet istand that, depending on the type of optical signal (9), this goes out when
the boat engine (4) is switched to standstill
und daß durch ein Signal einer Ladezustandsüberwachung (7) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) auf die Leistungsschaltung (2) gegeben wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4) mindert
und das Boot langsam wirdand that a control signal is sent via the electrical circuit (1) to the power circuit (2) by a signal from a charge state monitor (7) so that the power of the boat engine (4) is reduced and the boat slows down
und daß das Signal der Ladezustandsüberwachung (7) durch ein akustisches
Signal (8) und ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that the signal of the charge status monitoring (7) is communicated to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels des Sollwertgebers (5) und/oder der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand oder auf verminderte Leistung geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill or to reduced power by means of the setpoint transmitter (5) and/or the power switch (2)
und daß das optische Signal (9) erst erlischt, wenn die Ladezustandsüberwachung (7) einen Ladezustand des Accumulators (3) oberhalb eines
Grenzwertes meldet.and that the optical signal (9) only goes out when the charge level monitoring (7) reports a charge level of the accumulator (3) above a
limit value.
3.1: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1 bis 2, d.g.,3.1: Electrical circuit according to claim 1 to 2, d.g.,
daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3) durch eine elektrische
Leistungsschaltung (2) so verbunden wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4) und somit die Geschwindigkeit eines Bootes ändern kannthat the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical power circuit (2) in such a way that the latter can change the power of the boat engine (4) and thus the speed of a boat
und daß die elektrische Schaltung (1) ein Signal von einem Sollwertgeber
(5) so an die Leistungsschaltung (2) weitergibt, daß diese im Bootsmotor (4) eine gewünschte Leistung einstelltand that the electrical circuit (1) transmits a signal from a setpoint generator
(5) to the power circuit (2) so that the latter sets a desired power in the boat engine (4)
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) auf die Leistungsschaltung (2) gegeben wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors
(4) mindert und das Boot langsam wirdand that a shallow water signal from a depth sounder (6) sends a control signal
via the electrical circuit (1) to the power circuit (2) so that the latter reduces the power of the boat engine
(4) and the boat slows down
und daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches
Signal (8) und ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that the depth sounder signal (6) is communicated to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels des Sollwertgebers (5) und/oder der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand oder auf verminderte Leistung geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill or to reduced power by means of the setpoint transmitter (5) and/or the power switch (2)
und daß je nach Art des optischen Signals (9), dieses unterbleibt,
wenn der Bootsmotor (4) auf Stillstand geschaltet istand that, depending on the type of optical signal (9), this is omitted if the boat engine (4) is switched to standstill
und daß durch ein Signal einer Ladezustandsüberwachung (7) des Accumulators (3) ein Steuersignal so über die elektrische Schaltung
(1) auf die Leistungsschaltung (2) gegeben wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4) mindert und das Boot langsam wirdand that a control signal is sent via the electrical circuit (1) to the power circuit (2) by a signal from a charge state monitor (7) of the accumulator (3) so that the power of the boat engine (4) is reduced and the boat slows down
und daß das Signal der Ladezustandsüberwachung (7) durch ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that the signal of the charge status monitoring (7) is communicated to the driver of the boat by an optical signal (9)
und daß das optische Signal (9) erst erlischt, wenn die Ladezustandsüberwachung (7) einen Ladezustand des Accumulators (3) oberhalb eines
Grenzwertes meldet.and that the optical signal (9) only goes out when the charge level monitoring (7) reports a charge level of the accumulator (3) above a
limit value.
3.2: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1 bis 2, d.g.,3.2: Electrical circuit according to claim 1 to 2, d.g.,
daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3) durch eine elektrische
Leistungsschaltung (2) so verbunden wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4) und somit die Geschwindigkeit eines Bootes ändern kannthat the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical power circuit (2) in such a way that the latter can change the power of the boat engine (4) and thus the speed of a boat
und daß die elektrische Schaltung (1) ein Signal von einem Sollwertgeber
(5) so an die Leistungsschaltung (2) weitergibt, daß diese im Bootsmotor (4) eine gewünschte Leistung einstelltand that the electrical circuit (1) transmits a signal from a setpoint generator
(5) to the power circuit (2) so that the latter sets a desired power in the boat engine (4)
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) auf die Leistungsschaltung (2) gegeben wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors
(4) mindert und das Boot langsam wirdand that a shallow water signal from a depth sounder (6) sends a control signal
via the electrical circuit (1) to the power circuit (2) so that the latter reduces the power of the boat engine
(4) and the boat slows down
und daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches
Signal (8) und ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that the depth sounder signal (6) is communicated to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels des Sollwertgebers (5) und/oder der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand oder auf verminderte Leistung geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill or to reduced power by means of the setpoint transmitter (5) and/or the power switch (2)
und daß je nach Art des optischen Signals (9), auch dieses unterbleibt,
wenn der Bootsmotor (4) auf Stillstand geschaltet istand that, depending on the type of optical signal (9), this is also omitted if the boat engine (4) is switched to standstill
und daß durch ein Signal einer Ladezustandsüberwachung (7) des Accumulators (3) ein Steuersignal so über die elektrische Schaltung
(1) gegeben wird, daß das Signal der Ladezustandsüberwachung (7) durch ein akustisches Signal (8) und ein optisches Signal (9) dem
Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that a control signal is sent via the electrical circuit (1) by a signal from a charge level monitor (7) of the accumulator (3) so that the signal from the charge level monitor (7) is made known to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor mittels
des Sollwertgebers (5) und/oder der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand oder verminderte Leistung geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine is switched to standstill or reduced power by means of the setpoint transmitter (5) and/or the power switch (2)
und daß das optische Signal (9) erst erlischt, wenn die Ladezustandsüberwachung (7) einen Ladezustand des Accumulators (3) oberhalb eines
Grenzwertes meldet.and that the optical signal (9) only goes out when the charge level monitoring (7) reports a charge level of the accumulator (3) above a
limit value.
4: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1 bis 2 und 3.1 oder 3.2 d.g.,4: Electrical circuit according to claim 1 to 2 and 3.1 or 3.2 d.g.,
daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3) durch eine elektrische
Leistungsschaltung (2) so verbunden wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4) und somit die Geschwindigkeit eines Bootes ändern kannthat the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical power circuit (2) in such a way that the latter can change the power of the boat engine (4) and thus the speed of a boat
und daß die elektrische Schaltung (1) ein Signal von einem Sollwertgeber
(5) so an die Leistungsschaltung (2) weitergibt, daß diese im Bootsmotor (4) eine gewünschte Leistung einstelltand that the electrical circuit (1) transmits a signal from a setpoint generator
(5) to the power circuit (2) so that the latter sets a desired power in the boat engine (4)
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) auf die Leistungsschaltung (2) gegeben wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4)
mindert und das Boot langsam wirdand that a shallow water signal from a depth sounder (6) sends a control signal
via the electrical circuit (1) to the power circuit (2) so that the latter reduces the power of the boat engine (4)
and the boat slows down
und daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches
Signal (8) und ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that the depth sounder signal (6) is communicated to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels des Sollwertgebers (5) und/oder der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand oder auf verminderte Leistung geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill or to reduced power by means of the setpoint transmitter (5) and/or the power switch (2)
und daß je nach Art des optischen Signals (9), auch dieses unterbleibt,
wenn der Bootsmotor (4) auf Stillstand geschaltet ist.and that, depending on the type of optical signal (9), this is also omitted if the boat engine (4) is switched to standstill.
5.1: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1 bis 2 und 3.1 oder 3.2 und 4, d.g.,5.1: Electrical circuit according to claim 1 to 2 and 3.1 or 3.2 and 4, d.g.,
daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3) durch eine elektrische
Leistungsschaltung (2) so verbunden wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4) und somit die Geschwindigkeit eines Bootes ändern kannthat the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical power circuit (2) in such a way that the latter can change the power of the boat engine (4) and thus the speed of a boat
und daß die elektrische Schaltung (1) ein Signal von einem Sollwertgeber
(5) so an die Leistungsschaltung (2) weitergibt, daß diese imand that the electrical circuit (1) transmits a signal from a setpoint generator
(5) to the power circuit (2) in such a way that the latter
Bootsmotor (4) eine gewünschte Leistung einstelltBoat engine (4) sets a desired power
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) auf die Leistungsschaltung (2) gegeben wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4)
mindert und das Boot langsam wird
und daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein optischesand that a shallow water signal from a depth sounder system (6) sends a control signal via the electrical circuit (1) to the power circuit (2) so that the latter reduces the power of the boat engine (4) and the boat slows down
and that the depth signal of the depth sounder (6) is transmitted by an optical
Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wird und daß je nach Art des optischen Signals (9), auch dieses unterbleibt,
wenn der Bootsmotor (4) auf Stillstand geschaltet ist.Signal (9) is announced to the driver of the boat and that, depending on the type of optical signal (9), this also stops when the boat engine (4) is switched to standstill.
5.2: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1 bis 2 und 3.1 oder 3.2 und
4, d.g.,5.2: Electrical circuit according to claim 1 to 2 and 3.1 or 3.2 and
4, d.g.,
daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3) durch eine elektrische
Leistungsschaltung (2) so verbunden wird, daß diese die Leistung des
Bootsmotors (4) und somit die Geschwindigkeit eines Bootes ändern kannthat the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical power circuit (2) in such a way that the latter can change the power of the boat engine (4) and thus the speed of a boat
und daß die elektrische Schaltung (1) ein Signal von einem Sollwertgeber
(5) so an die Leistungsschaltung (2) weitergibt, daß diese im Bootsmotor (4) eine gewünschte Leistung einstelltand that the electrical circuit (1) transmits a signal from a setpoint generator
(5) to the power circuit (2) so that the latter sets a desired power in the boat engine (4)
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) auf die Leistungsschaltung (2) gegeben wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4)
mindert und das Boot langsam wirdand that a shallow water signal from a depth sounder (6) sends a control signal
via the electrical circuit (1) to the power circuit (2) so that the latter reduces the power of the boat engine (4)
and the boat slows down
und daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches
Signal (8) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that the depth sounder signal (6) is communicated to the driver of the boat by an acoustic signal (8)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels des Sollwertgebers (5) und/oder der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand oder auf verminderte Leistung geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill or to reduced power by means of the setpoint transmitter (5) and/or the power switch (2)
5.3: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1 bis 2 und 3.1 oder 3.2 und
4, d.g.,5.3: Electrical circuit according to claim 1 to 2 and 3.1 or 3.2 and
4, d.g.,
daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3) durch eine elektrische
Leistungsschaltung (2) so verbunden wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4) und somit die Geschwindigkeit eines Bootes ändern kannthat the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical power circuit (2) in such a way that the latter can change the power of the boat engine (4) and thus the speed of a boat
und daß die elektrische Schaltung (1) ein Signal von einem Sollwertgeber
(5) so an die Leistungsschaltung (2) weitergibt, daß diese im Bootsmotor (4) eine gewünschte Leistung einstelltand that the electrical circuit (1) transmits a signal from a setpoint generator
(5) to the power circuit (2) so that the latter sets a desired power in the boat engine (4)
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) gegeben wird,and that a control signal is given via the electrical circuit (1) by a depth signal from an echo sounder system (6),
und daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches
Signal (8) und ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that the depth sounder signal (6) is communicated to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels des Sollwertgebers (5) und/oder der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand oder auf verminderte Leistung geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill or to reduced power by means of the setpoint transmitter (5) and/or the power switch (2)
und daß je nach Art des optischen Signals (9), auch dieses unterbleibt,
wenn der Bootsmotor (4) auf Stillstand geschaltet ist.and that, depending on the type of optical signal (9), this is also omitted if the boat engine (4) is switched to standstill.
6: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1 bis 2 und 3.1 oder 3.2 und
4 und 5.1 oder 5.2 oder 5.3, d.g.,6: Electrical circuit according to claim 1 to 2 and 3.1 or 3.2 and
4 and 5.1 or 5.2 or 5.3, d.g.,
daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3) durch eine elektrische
Leistungsschaltung (2) so verbunden wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4) und somit die Geschwindigkeit eines Bootes ändern kannthat the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical power circuit (2) in such a way that the latter can change the power of the boat engine (4) and thus the speed of a boat
und daß die elektrische Schaltung (1) ein Signal von einem Sollwertgeber
(5) so an die Leistungsschaltung (2) weitergibt, daß diese im Bootsmotor (4) eine gewünschte Leistung einstelltand that the electrical circuit (1) transmits a signal from a setpoint generator
(5) to the power circuit (2) so that the latter sets a desired power in the boat engine (4)
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) gegeben wird,and that a control signal is given via the electrical circuit (1) by a depth signal from an echo sounder system (6),
und daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches
Signal (8) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that the depth sounder signal (6) is communicated to the driver of the boat by an acoustic signal (8)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels des Sollwertgebers (5) und/oder der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand oder auf verminderte Leistung geschaltet ist.and that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4) is switched to standstill or to reduced power by means of the setpoint transmitter (5) and/or the power switch (2).
7: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1, d.g.,7: Electrical circuit according to claim 1, d.g.,
daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3), durch eine elektrische
Leistungsschaltung (2), z.B. handbetätigter Leistungsschalter, so verbunden wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4) und somit
die Geschwindigkeit eines Bootes ändern kannthat the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical
power circuit (2), e.g. a hand-operated power switch, in such a way that this can change the power of the boat engine (4) and thus
the speed of a boat
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) gegeben wird, daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches
Signal (8) und ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that a control signal is sent via the electrical circuit (1) by a shoal signal from an echo sounder system (6) so that the shoal signal from the echo sounder system (6) is made known to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill by means of the power switch (2)
und daß das akustische Signal (8) mittels einer Zeitschaltung (10)
nach einer gewissen Zeit erlischt, wenn der Bootsmotor (4) mittels der Leistungsschaltung (2) auf verminderte Leistung geschaltet istand that the acoustic signal (8) is extinguished by means of a timer (10)
after a certain time when the boat engine (4) is switched to reduced power by means of the power switch (2)
und daß je nach Art des optischen Signals (9) dieses erlischt, wenn der
Bootsmotor (4) auf Stillstand geschaltet istand that, depending on the type of optical signal (9), this goes out when the
boat engine (4) is switched to standstill
und daß durch ein Signal einer Ladezustandsüberwachung (7) ein Signal
so über die elektrische Schaltung (1) gegeben wird, daß das Signal der Ladezustandsüberwachung (7) durch ein akustisches Signal (8) und ein
optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that a signal from a charge level monitor (7) is sent via the electrical circuit (1) in such a way that the signal from the charge level monitor (7) is made known to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill by means of the power switch (2)
und daß das akustische Signal (8) mittels einer Zeitschaltung (10)
nach einer gewissen Zeit erlischt, wenn der Bootsmotor (4) mittels der Leistungsschaltung (2) auf verminderte Leistung geschaltet istand that the acoustic signal (8) is extinguished by means of a timer (10)
after a certain time when the boat engine (4) is switched to reduced power by means of the power switch (2)
und daß das optische Signal (9) erst erlischt, wenn die Ladezustandsüberwachung (7) einen Ladezustand des Accumulators (3) oberhalb eines
Grenzwertes meldet.and that the optical signal (9) only goes out when the charge level monitoring (7) reports a charge level of the accumulator (3) above a
limit value.
8: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1 und 7, d.g.,8: Electrical circuit according to claim 1 and 7, d.g.,
daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3), durch eine elektrische
Leistungsschaltung (2) so verbunden wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4) und somit die Geschwindigkeit eines Bootes ändern kannthat the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical power circuit (2) in such a way that the latter can change the power of the boat engine (4) and thus the speed of a boat
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) gegeben wird, daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches Signal
(8) und ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that a control signal is sent via the electrical circuit (1) by a depth sounder signal (6) so that the depth sounder signal (6) is made known to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand oder auf verminderte Leistung geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill or to reduced power by means of the power switch (2)
und daß je nach Art des optischen Signals (9) dieses erlischt, wenn der
Bootsmotor (4) auf Stillstand geschaltet istand that, depending on the type of optical signal (9), this goes out when the
boat engine (4) is switched to standstill
und daß durch ein Signal einer Ladezustandsüberwachung (7) ein Signal
so über die elektrische Schaltung (1) gegeben wird, daß das Signal
der Ladezustandsüberwachung (7) durch ein akustisches Signal (8) und ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that a signal from a charge level monitor (7) is sent via the electrical circuit (1) in such a way that the signal from the charge level monitor (7) is made known to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand oder auf verminderte Leistung geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill or to reduced power by means of the power switch (2)
und daß das optische Signal (9) erst erlischt, wenn die Ladezustandsüberwachung (7) einen Ladezustand des Accumulators (3) oberhalb eines
Grenzwertes meldet.and that the optical signal (9) only goes out when the charge level monitoring (7) reports a charge level of the accumulator (3) above a
limit value.
9: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1 und 7 bis 8, d.g.,9: Electrical circuit according to claim 1 and 7 to 8, d.g.,
daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3), durch eine elektrische
Leistungsschaltung (2) so verbunden wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4) und somit die Geschwindigkeit eines Bootes ändern kannthat the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical power circuit (2) in such a way that the latter can change the power of the boat engine (4) and thus the speed of a boat
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) gegeben wird, daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches Signal
(8) und ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that a control signal is sent via the electrical circuit (1) by a depth sounder signal (6) so that the depth sounder signal (6) is made known to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand oder auf verminderte Leistung geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill or to reduced power by means of the power switch (2)
und daß je nach Art des optischen Signals (9) dieses erlischt, wenn der
Bootsmotor (4) auf Stillstand geschaltet istand that, depending on the type of optical signal (9), this goes out when the
boat engine (4) is switched to standstill
und daß durch ein Signal einer Ladezustandsüberwachung (7) ein Signal
so über die elektrische Schaltung (1) gegeben wird, daß das Signal der Ladezustandsüberwachung (7) durch ein akustisches Signal (8) dem
Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that a signal from a charge level monitor (7) is sent via the electrical circuit (1) in such a way that the signal from the charge level monitor (7) is made known to the driver of the boat by an acoustic signal (8)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand oder auf verminderte Leistung geschaltet ist.and that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4) is switched to standstill or to reduced power by means of the power switch (2).
- 10 -- 10 -
10: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1 und 7 bis 9, d.g.,10: Electrical circuit according to claim 1 and 7 to 9, d.g.,
daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3), durch eine elektrische
Leistungsschaltung (2) so verbunden wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4) und somit die Geschwindigkeit eines Bootes ändern kannthat the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical power circuit (2) in such a way that the latter can change the power of the boat engine (4) and thus the speed of a boat
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) gegeben wird, daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches Signal
(8) und ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that a control signal is sent via the electrical circuit (1) by a depth sounder signal (6) so that the depth sounder signal (6) is made known to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand oder auf verminderte Leistung geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill or to reduced power by means of the power switch (2)
und daß je nach Art des optischen Signals (9) dieses erlischt, wenn der
Bootsmotor (4) auf Stillstand geschaltet ist.and that, depending on the type of optical signal (9), this goes out when the
boat engine (4) is switched to standstill.
11: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1 und 7 bis 10, d.g.,11: Electrical circuit according to claim 1 and 7 to 10, d.g.,
daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3), durch eine elektrische
Leistungsschaltung (2) so verbunden wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4) und somit die Geschwindigkeit eines Bootes ändern kannthat the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical power circuit (2) in such a way that the latter can change the power of the boat engine (4) and thus the speed of a boat
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) gegeben wird, daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches Signal
(8) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that a control signal is sent via the electrical circuit (1) by a shoal signal from an echo sounder system (6) so that the shoal signal from the echo sounder system (6) is announced to the driver of the boat by an acoustic signal (8)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand oder auf verminderte Leistung geschaltet ist.and that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4) is switched to standstill or to reduced power by means of the power switch (2).
12: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1 und 7, d.g., daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3), durch eine elektrische
Leistungsschaltung (2), z.B. handbetätigter Leistungsschalter oder Schaltschütz, so verbunden wird, daß diese die Leistung des
Bootsmotors (4) schalten kann12: Electrical circuit according to claim 1 and 7, d.g. that the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical power circuit (2), e.g. hand-operated power switch or contactor, so that this can switch the power of the boat engine (4)
- 11 -- 11 -
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) gegeben wird, daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches
Signal (8) und ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that a control signal is sent via the electrical circuit (1) by a shoal signal from an echo sounder system (6) so that the shoal signal from the echo sounder system (6) is made known to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill by means of the power switch (2)
und daß das akustische Signal (8) mittels einer Zeitschaltung (10)
nach einer gewissen Zeit erlischt, wenn der Bootsmotor (4) mittels der Leistungsschaltung (2) eingeschaltet istand that the acoustic signal (8) is switched off by means of a timer (10)
after a certain time when the boat engine (4) is switched on by means of the power circuit (2)
und daß je nach Art des optischen Signals (9) dieses erlischt, wenn der
Bootsmotor (4) auf Stillstand geschaltet istand that, depending on the type of optical signal (9), this goes out when the
boat engine (4) is switched to standstill
und daß durch ein Signal einer Ladezustandsüberwachung (7) ein Signal
so über die elektrische Schaltung (1) gegeben wird, daß das Signal der Ladezustandsüberwachung (7) durch ein akustisches Signal (8) und
ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that a signal from a charge level monitor (7) is sent via the electrical circuit (1) in such a way that the signal from the charge level monitor (7) is made known to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill by means of the power switch (2)
und daß das akustische Signal (8) mittels einer Zeitschaltung (10)
nach einer gewissen Zeit erlischt, wenn der Bootsmotor (4) mittels der Leistungsschaltung (2) eingeschaltet istand that the acoustic signal (8) is switched off by means of a timer (10)
after a certain time when the boat engine (4) is switched on by means of the power circuit (2)
und daß das optische Signal (9) erst erlischt, wenn die Ladezustandsüberwachung (7) einen Ladezustand des Accumulators (3) oberhalb eines
Grenzwertes meldet.and that the optical signal (9) only goes out when the charge level monitoring (7) reports a charge level of the accumulator (3) above a
limit value.
13: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1 und 7 und 12, d.g., daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3), durch eine elektrische
Leistungsschaltung (2) so verbunden wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4) schalten kann13: Electrical circuit according to claim 1 and 7 and 12, d.g. that the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical power circuit (2) such that it can switch the power of the boat engine (4)
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) gegeben wird, daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches
Signal (8) und ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that a control signal is sent via the electrical circuit (1) by a shoal signal from an echo sounder system (6) so that the shoal signal from the echo sounder system (6) is made known to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
- 12 -- 12 -
- 12 -- 12 -
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill by means of the power switch (2)
und daß je nach Art des optischen Signals (9) dieses erlischt, wenn der
Bootsmotor (4) auf Stillstand geschaltet istand that, depending on the type of optical signal (9), this goes out when the
boat engine (4) is switched to standstill
und daß durch ein Signal einer Ladezustandsüberwachung (7) ein Signal
so über die elektrische Schaltung (1) gegeben wird, daß das Signal der Ladezustandsüberwachung (7) durch ein akustisches Signal (8) und
ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that a signal from a charge level monitor (7) is sent via the electrical circuit (1) in such a way that the signal from the charge level monitor (7) is made known to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill by means of the power switch (2)
und daß das akustische Signal (8) mittels einer Zeitschaltung (10)
nach einer gewissen Zeit erlischt, wenn der Bootsmotor (4) mittels der Leistungsschaltung (2) eingeschaltet istand that the acoustic signal (8) is switched off by means of a timer (10)
after a certain time when the boat engine (4) is switched on by means of the power circuit (2)
und daß das optische Signal (9) erst erlischt, wenn die Ladezustandsüberwachung (7) einen Ladezustand des Accumulators (3) oberhalb eines
Grenzwertes meldet.and that the optical signal (9) only goes out when the charge level monitoring (7) reports a charge level of the accumulator (3) above a
limit value.
14: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1 und 7 und 12 bis 13, d.g.,14: Electrical circuit according to claim 1 and 7 and 12 to 13, d.g.,
daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3), durch eine elektrische
Leistungsschaltung (2) so verbunden wird, daß diese die Leistung des Bootsmotors (4) schalten kannthat the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical power circuit (2) in such a way that it can switch the power of the boat engine (4)
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) gegeben wird, daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches
Signal (8) und ein optisches Signal (9) dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that a control signal is sent via the electrical circuit (1) by a shoal signal from an echo sounder system (6) so that the shoal signal from the echo sounder system (6) is made known to the driver of the boat by an acoustic signal (8) and an optical signal (9)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor (4)
mittels der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand geschaltet istand that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine (4)
is switched to standstill by means of the power switch (2)
und daß je nach Art des optischen Signals (9) dieses erlischt, wenn der
Bootsmotor (4) auf Stillstand geschaltet ist.and that, depending on the type of optical signal (9), this goes out when the
boat engine (4) is switched to standstill.
15: Elektrische Schaltung nach Anspruch 1 und 7 und 12 bis 14, d.g.,
daß der Bootsmotor (4) mit der Stromquelle (3), durch eine elektrische Leistungsschaltung (2) so verbunden wird, daß diese die Leistung des
Bootsmotors (4) schalten kann15: Electrical circuit according to claim 1 and 7 and 12 to 14, d.g.,
that the boat engine (4) is connected to the power source (3) by an electrical power circuit (2) such that it can switch the power of the
boat engine (4)
- 13 -- 13 -
und daß durch ein Untiefensignal einer Echolotanlage (6) ein Steuersignal
so über die elektrische Schaltung (1) gegeben wird, daß das Untiefensignal der Echolotanlage (6) durch ein akustisches Signal (8)
dem Fahrer des Bootes bekannt gegeben wirdand that a control signal is sent via the electrical circuit (1) by a depth sounder system (6) so that the depth sounder system's (6) depth signal is made known to the driver of the boat by an acoustic signal (8)
und daß das akustische Signal (8) erlischt, wenn der Bootsmotor [H)
mittels der Leistungsschaltung (2) auf Stillstand geschaltet ist.and that the acoustic signal (8) goes out when the boat engine [H) is switched to standstill by means of the power switch (2).