DE9215215U1

DE9215215U1 - Vacuum cleaner with an emptying bag

Info

Publication number: DE9215215U1
Application number: DE9215215U
Authority: DE
Original assignee: Electrostar Schoettle & Co 7313 Reichenbach De GmbH
Current assignee: Electrostar Schoettle & Co 7313 Reichenbach De GmbH
Priority date: 1992-11-09
Filing date: 1992-11-09
Publication date: 1993-01-07
Anticipated expiration: 2002-11-10

Description

TELEFON:OT11/&Tgr;&bgr;&Ogr;&Ogr;&bgr;&bgr;&Ogr; TELEFAX:&Ogr;&Tgr;11/&Tgr;80099&bgr; TELEX:lT7111O4Opasb TELETEX:262T-T111&Ogr;4&Ogr;=&Rgr;&Agr;&bgr;&Igr;TELEPHONE:OT11/&Tgr;&bgr;&Ogr;&Ogr;&bgr;&bgr;&Ogr;FAX:&Ogr;&Tgr;11/&Tgr;80099&bgr; TELEX:lT7111O4Opasb TELETEX:262T-T111&Ogr;4&Ogr;=&Rgr;&Agr;&bgr;&Igr;

KÖHLER SCHMID -+- PARTNER PATENTANWÄLTEKÖHLER SCHMID -+- PARTNER PATENT ATTORNEYS

KÖHLER SCHMID 4- P. RUPPMANNSTR. 2T D-TOOO STUTTGART 8OKÖHLER SCHMID 4- P. RUPPMANNSTR. 2T D-TOOO STUTTGART 8O

19 678 S/rbi19 678 S/rbi

Electrostar Schöttle
GmbH & Co.Electrostar Schöttle
GmbH & Co.

7313 Reichenbach /FiIs Stuttgarter Straße 367313 Reichenbach /FiIs Stuttgarter Straße 36

Staubsauger mit einem EntleerbeutelVacuum cleaner with an emptying bag

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Entleerbeutel, wobei das Gehäuse des Staubsaugers einen Staubbehälter zur Aufnahme des Entleerbeutels aufweist, der Entleerbeutel mit einer Staubeintrittsöffnung versehen ist, welche im Bereich einer Saugöffnung des Staubbehälters an diesem lösbar befestigbar ist, und Mittel vorgesehen sind, im Bereich der Saugöffnung des Staubbehälters einen Saugschlauch anzuschließen.The invention relates to a vacuum cleaner with an emptying bag, wherein the housing of the vacuum cleaner has a dust container for receiving the emptying bag, the emptying bag is provided with a dust inlet opening which can be detachably fastened to the dust container in the area of a suction opening of the latter, and means are provided for connecting a suction hose in the area of the suction opening of the dust container.

Derartige Staubsauger und Entleerbeutel sind sowohl auf dem Hausgerätesektor als auch als Industriestaubsauger bekannt. Der Entleerbeutel kann dabei eine Filtertüte sein, die lediglich eine einzige öffnung hat, durch welche der Staub in die Filtertüte hineingesaugt wird. Ist die Filtertüte gefüllt, so wird der Saugschlauch abgezogen und die Filtertüte entfernt. Dabei kann Staub aus der Filtertüte herausfallen oder beim unbeabsichtigten Zusammendrücken der Filtertüte aus dieser herausgeblasen werden. Auch an die Innenseite des Staubbehälters kann dabei Staub gelangen.Such vacuum cleaners and emptying bags are known both in the household appliance sector and as industrial vacuum cleaners. The emptying bag can be a filter bag that has only one opening through which the dust is sucked into the filter bag. When the filter bag is full, the suction hose is pulled off and the filter bag is removed. Dust can fall out of the filter bag or be blown out of it if the filter bag is accidentally compressed. Dust can also get onto the inside of the dust container.

Die bekannten Entleerbeutel eignen sich aufgrund der geschilderten Eigenschaften nicht dazu, gefährliche Stäube im Industriebereich mit einem Staubsauger anzusaugen und gefahrlos zu entsorgen .Due to the properties described, the known emptying bags are not suitable for sucking up dangerous dust in the industrial sector with a vacuum cleaner and disposing of it safely.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Entleerbeutel im Bereich der Staubenntrittsöffnung einen Anschlußstutzen aufweist, der durch die Saugöffnung des Staubbehälters von innen her hindurchführbar ist und zum Anschluß des Saugschlauches ausgebildet ist, wobei eine Vorrichtung zum Befestigen des Anschlußstutzen am Staubbehälter vorgesehen ist.The invention is based on the object of avoiding these disadvantages. This object is achieved according to the invention in that the emptying bag has a connecting piece in the area of the dust outlet opening, which can be passed through the suction opening of the dust container from the inside and is designed to connect the suction hose, with a device being provided for fastening the connecting piece to the dust container.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß der Saugschlauch nur noch unmittelbar mit dem Entleerbeutel verbunden werden kann, wodurch eine dichte Verbindung zustande kommt und der Staub nicht mehr mit den Innenwänden von Gehäuseteilen, z.B. des Staubbehälters des Staubsaugers in Berührung kommen kann. Wird der Saugschlauch abgezogen, so ist das Ende des Anschlußstutzens von außen noch zugänglich und kann in geeigneter Weise vom Benutzer verschlossen werden, sei es, um den Entleerbeutel anschließend aus dem Staubsauger zu entfernen oder um den Staubsauger an einen anderen Einsatzort zu bringen. Es versteht sich, daß im Fall des Transports dafür Sorge getragen werden muß, daß aus dem Saugschlauch, der vom Staubsauger gelöst worden ist, keine schädlichen Stoffe nach außen gelangen können. Außerdem ist hierdurch sichergestellt, daß der Saugschlauch nur dann angeschlossen werden kann, wenn der Entleerbeutel eingesetzt ist.The advantage of the invention is that the suction hose can only be connected directly to the emptying bag, which creates a tight connection and prevents the dust from coming into contact with the inner walls of housing parts, e.g. the vacuum cleaner's dust container. If the suction hose is removed, the end of the connection piece is still accessible from the outside and can be closed in a suitable manner by the user, either to subsequently remove the emptying bag from the vacuum cleaner or to move the vacuum cleaner to another location. It goes without saying that in the event of transport, care must be taken to ensure that no harmful substances can escape from the suction hose that has been removed from the vacuum cleaner. This also ensures that the suction hose can only be connected when the emptying bag is inserted.

Durch die Befestigung des Anschlußstutzen am Staubbehälter wird erreicht, daß der Saugschlauch an den Anschlußstutzen in einfacher Weise angesteckt werden oder sonstwie mit diesem verbunden werden kann, wobei es nicht möglich ist, daß der Anschlußstutzen unbeabsichtigt ins Innere des Staubbehälters zurückweicht.By attaching the connection piece to the dust container, it is ensured that the suction hose can be easily attached to the connection piece or connected to it in some other way, whereby it is not possible for the connection piece to accidentally retreat into the interior of the dust container.

Der Anschlußstutzen kann so ausgebildet sein, daß er bei einer Vielzahl von herkömmlichen Staubsaugern durch deren öffnung im Staubbehälter von innen nach außen hindurchgeschoben und durch am Saugstutzen selbst angeordnete Befestigungsmittel mit dem Staubbehälter fest verbunden werden kann. Derartige Befestigungsmittel könnten im einfachsten Fall ein Außengewinde am Anschlußstutzen sein, auf das eine ausreichend große überwurfmutter aufgesetzt wird, welche den Anschlußstutzen soweit nach außen zieht, bis er mit innen angeordneten sich flanschartig verbreiternden Anlageflächen an der Innenseite des Staubbehälters zur Anlage kommt.The connection piece can be designed in such a way that it can be pushed through the opening in the dust container of a large number of conventional vacuum cleaners from the inside to the outside and can be firmly connected to the dust container by means of fastening means arranged on the suction nozzle itself. In the simplest case, such fastening means could be an external thread on the connection piece onto which a sufficiently large union nut is placed, which pulls the connection piece outwards until it comes into contact with the inside of the dust container with flange-like widening contact surfaces arranged on the inside.

Zum Verschließen des Entleerbeutels ist bei einer Ausführungsform der Erfindung ein lösbares Verschlußelement, vorzugsweise ein Stopfen vorgesehen, durch den der Anschlußstutzen dicht verschließbar ist, um nach einem etwaigen Transport des Staubsaugers diesen wiederum zu verwenden. Vorteilhaft kann das Verschlußelement wahlweise auch unlösbar am Anschlußstutzen befestigt werden. Dies ermöglicht es, wenn der Entleerbeutel nicht weiterverwendet werden soll, z.B. weil er voll ist, den Entleerbeutel in einer Weise zu verschließen, daß das Verschlußelement nicht ohne weiteres wieder entfernt werden kann. Dies kann durch RastvorsprüngeIn order to close the emptying bag, in one embodiment of the invention, a detachable closure element, preferably a plug, is provided, by means of which the connection piece can be tightly closed so that the vacuum cleaner can be used again after it has been transported. Advantageously, the closure element can also be permanently attached to the connection piece. This makes it possible, if the emptying bag is not to be used any further, e.g. because it is full, to close the emptying bag in such a way that the closure element cannot be easily removed again. This can be done by means of locking projections.

am Verschlußelement, die in entsprechende Rillen an der Innenseite des Anschlußstutzens eingreifen oder durch andere Verbindungsmittel erfolgen.on the closure element, which engage in corresponding grooves on the inside of the connection piece or are made by other connecting means.

Die Außenabmessungen des Verschlußelements müssen im Fall eines derartigen unlösbaren Verschlusses so gewählt sein, daß der Anschlußstutzen samt dem ihn verschließenden Verschlußelement nach innen in den Staubbehälter zurückbewegt werden kann. Vorteilhaft ist der Stopfen zweiseitig zu verwenden, wobei die eine Seite ohne unlösbare Verbindungsmittel und die andere Seite mit den geschilderten Verbindungsmitteln ausgebildet ist. Je nach dem, mit welchem Ende der Stopfen in den Anschlußstutzen hineingesteckt wird, ist dann der Verschluss lösbar oder unlösbar.In the case of such a non-detachable closure, the external dimensions of the closure element must be selected so that the connection piece together with the closure element closing it can be moved back inwards into the dust container. It is advantageous to use the plug on both sides, with one side being designed without non-detachable connecting means and the other side with the described connecting means. Depending on which end of the plug is inserted into the connection piece, the closure is then detachable or non-detachable.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung kann eine Sperrvorrichtung vorgesehen sein, die ein Bewegen des Anschlußstutzens aus der öffnung des Staubbehälters ins Innere des Staubbehälters verhindert, solange der Anschlußstutzen nicht durch das Verschlußelement verschlossen ist. Diese Sperrvorrichtung kann am Staubbehälter und/oder am Anschlußstutzen vorgesehen sein. Diese Ausführungsform der Erfindung verhindert somit, daß der Anschlußstutzen wieder nach innen bewegt werden kann, ohne daß das Verschlußelement, insbesondere der Stopfen, aufgesetzt ist. Dadurch wird die Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Austreten von angesaugtem Staub aus dem Entleerbeutel vergrößert. Die Sperrmittel können in einfacher Weise federbelastete Sperrklinken sein, die an der Außenseite des Anschlußstutzens angeordnet sind und beim Einschieben des Anschlußstutzens in die öffnung des Staubbehälters in geeig-According to one embodiment of the invention, a locking device can be provided which prevents the connection piece from moving out of the opening of the dust container into the interior of the dust container as long as the connection piece is not closed by the closure element. This locking device can be provided on the dust container and/or on the connection piece. This embodiment of the invention thus prevents the connection piece from being moved inwards again without the closure element, in particular the plug, being in place. This increases the security against the accidental escape of sucked-in dust from the emptying bag. The locking means can be simply spring-loaded locking pawls which are arranged on the outside of the connection piece and which, when the connection piece is pushed into the opening of the dust container, are in a suitable position.

nete Aussparungen einrasten oder allgemeiner hinter geeigneten Anschlagflächen zur Anlage kommen. Diese Sperrklinken können mit einer Betätigungsstange verbunden sein, die nach vorne ragt und beim Aufsetzen des Verschlußelements von einem Teil des Verschlußelements, beispielsweise einem geringfügig nach außen radial vorstehenden Teil in einer Richtung zum Zentrum des Staubbehälters verschoben wird, wodurch die Sperrklinken außer Eingriff kommen. Es ist möglich, die Sperrvorrichtung so auszubilden, daß sie gleichzeitig die Funktion erfüllt, den Anschlußstutzen fest mit dem Staubbehälter zu verbinden. Die Sperrvorrichtung kann jedoch auch lediglich als zusätzliche Sicherungsmaßnahme zusätzlich zu der oben genannten Vorrichtung zum Befestigen des Anschlußstutzens am Staubbehälter vorgesehen sein.These locking pawls can engage in recesses provided or, more generally, come to rest behind suitable stop surfaces. These locking pawls can be connected to an actuating rod which projects forwards and, when the locking element is put on, is displaced by a part of the locking element, for example a part which projects slightly outwards radially, in a direction towards the centre of the dust container, whereby the locking pawls come out of engagement. It is possible to design the locking device in such a way that it simultaneously fulfils the function of firmly connecting the connecting piece to the dust container. However, the locking device can also be provided merely as an additional safety measure in addition to the above-mentioned device for fastening the connecting piece to the dust container.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß im unteren Bereich eines äußeren Beutels ein vorzugsweise beuteiförmiges Filter als Vorabscheider angeordnet ist, das im Bereich des Anschlußstutzens fest und dicht mit dem übrigen Entleerbeutel verbunden ist, und daß der Anschlußstutzen ins Innere des Filterbeutels führt.In a preferred embodiment of the invention, it is provided that a preferably bag-shaped filter is arranged as a pre-separator in the lower region of an outer bag, which is firmly and tightly connected to the rest of the emptying bag in the region of the connecting piece, and that the connecting piece leads into the interior of the filter bag.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es stellen dar:The drawing shows an embodiment of the invention. It shows:

Figur 1 Einen schematischen Vertikaischnitt durch einen Staubsauger, Figure 1 A schematic vertical section through a vacuum cleaner,

Figur 2 die Einzelheit II im Bereich des Anschlußstutzens in Figur 1 vergrößert.Figure 2 shows detail II in the area of the connecting piece in Figure 1 enlarged.

Ein Staubsauger 1 weist ein Motorgehäuseteil 3 auf, in dem unter anderem ein elektrischer Antriebsmotor und ein Gebläse angeordnet sind. Das Motorgehäuseteil 3 kann von einem unteren Gehäuseteil, nämlich einem Staubbehälter 5 nach dem Lösen von nicht dargestellten Verschlüssen abgehoben werden. In dem Staubbehälter 5 ist ein Entleerbeutel 20 angeordnet, der im wesentlichen aus zwei Beuteln besteht, nämlich einem äußeren, oben offenen Beutel 22 und einem in dessen unteren Bereich angeordneten geschlossenen Filterbeutel 24. Ein Anschlußstutzen 26 des Entleerbeutels ragt bei in den Staubsauger eingesetztem Entleerbeutel 20 durch eine rohrförmige Saugöffnung 28, welche in eine Bohrung der Seitenwand des Staubbehälters 5 eingeklebt ist und ins Innere des Staubbehälters 5 führt, hindurch nach außen. Der Anschlußstutzen 26 weist im Inneren des Staubbehälters 5 einen Flansch auf, an dessen Außenseite der äußere Beutel 22 und an dessen Innenseite der Filterbeutel 24 dicht befestigt sind, im Beispiel durch Schweissen.A vacuum cleaner 1 has a motor housing part 3 in which, among other things, an electric drive motor and a blower are arranged. The motor housing part 3 can be lifted off a lower housing part, namely a dust container 5, after releasing fasteners (not shown). An emptying bag 20 is arranged in the dust container 5, which essentially consists of two bags, namely an outer bag 22 that is open at the top and a closed filter bag 24 arranged in its lower area. When the emptying bag 20 is inserted into the vacuum cleaner, a connection piece 26 of the emptying bag protrudes outwards through a tubular suction opening 28, which is glued into a hole in the side wall of the dust container 5 and leads into the interior of the dust container 5. The connection piece 26 has a flange inside the dust container 5, to the outside of which the outer bag 22 and to the inside of which the filter bag 24 are tightly attached, in the example by welding.

Der Anschlußstutzen 26 hat im Beispiel Innenabmessungen, die den dichten Anschluß eines herkömmlichen Saugschlauches ermöglichen. Stattdessen könnten auch Innenabmessungen vorgesehen sein, welche die Verwendung eines speziellen Saugschiauchs erzwingen. Die Außenabmessungen des Anschlußflansches 30 sind so gewählt, daß der Anschlußflansch 30 von innen her durch die Saugöffnung 28 hindurch gesteckt werden kann. In der in Figur 1 und in FigurIn the example, the connection piece 26 has internal dimensions that enable the tight connection of a conventional suction hose. Instead, internal dimensions could also be provided that require the use of a special suction hose. The external dimensions of the connection flange 30 are selected so that the connection flange 30 can be inserted from the inside through the suction opening 28. In the configuration shown in Figure 1 and in Figure

in größerem Maßstab gezeigten gebrauchsfertigen Stellung des Anschlußstutzen 26 ist dieser durch einen am Behälteranschluß 28 unverlierbar drehbar gehaltenen Verriegelungsring 35 lösbar arretiert. In the ready-to-use position of the connection piece 26 shown on a larger scale, it is releasably locked by a locking ring 35 that is held captively and rotatably on the container connection 28.

In dem in den Zeichnungen gezeigten Zustand ist der Anschlußstutzen 26 durch einen Verschlußstopfen 40 dicht verschlossen, wobei der Verschlußstopfen 40 mit einem Ende 42 in den Anschlußstutzen 26 hineinragt, das es ermöglicht, den Verschlußstopfen 40 leicht wieder zu entfernen. Der Verschlußstopfen 40 hat Außenabmessungen, die es gestatten, ihn samt dem Anschlußstutzens 26 ins Innere des Staubbehälters 5 zu verschieben, wenn der Entleerbeutel 20 aus dem Staubbehälter 5 herausgenommen werden soll.In the state shown in the drawings, the connection piece 26 is tightly closed by a sealing plug 40, whereby the sealing plug 40 protrudes into the connection piece 26 with an end 42, which makes it possible to easily remove the sealing plug 40. The sealing plug 40 has external dimensions that allow it to be moved together with the connection piece 26 into the interior of the dust container 5 when the emptying bag 20 is to be removed from the dust container 5.

An seinem anderen Ende 44 weist der Verschlußstopfen 40 Rastnoppen 46 oder andere Mittel auf, die es gestatten, ihn mit diesem Ende in den Anschlußstutzen 26 so einzuführen, daß er diesen praktisch unlösbar verschließt. Hierzu können an der Innenseite des Anschlußstutzens 26 noch entsprechende Nuten vorgesehen sein, in welche die Rastnoppen 46 eingreifen.At its other end 44, the closure plug 40 has locking knobs 46 or other means that allow it to be inserted with this end into the connection piece 26 in such a way that it closes it practically inseparably. For this purpose, corresponding grooves can be provided on the inside of the connection piece 26, in which the locking knobs 46 engage.

Im Beispiel bestehen der äußere Beutel 22 aus einem luftdichten Material, nämlich aus einer Polyäthylenfolie, und der Filterbeutel 24 aus einem luftdurchlässigen, Staub jedoch weitestgehend zurückhaltenden Filtermaterial, z.B. einem luftdurchlässigen Spezialpapier oder Kunststoffvlies. Der Anschlußstutzen und der Verschlußstopfen bestehen ebenfalls aus Polyäthylen.In the example, the outer bag 22 consists of an airtight material, namely a polyethylene film, and the filter bag 24 consists of an air-permeable filter material that largely retains dust, e.g. an air-permeable special paper or plastic fleece. The connection piece and the sealing plug are also made of polyethylene.

Der obere Endbereich des äußeren Beutels 22 ist dadurch im Staubsauger gehalten, daß der obere Randbereich des äußeren Beutels 22 durch ein Gummiband 50 an der Außenseite eines Zentrierrings 52 lösbar festgehalten ist, wobei der äußerste Rand des äußeren Beutels 22 an der Außenseite des Gummibands 50 nach unten hängt. Der Zentrierring 52 wiederum ist auf den oberen Rand 54 des Staubbehälters 5 aufgesetzt. Das Motorgehäuseteil 3 sitzt mit einer Schulter 55 auf dem Zentrierring 52 auf und ragt mit einem zylindrischen Teil 57 an dessen Außenseite nach unten. Dort sind Verbindungselemente wie Schnappverschlüsse 59 vorgesehen, um das Motorgehäuseteil 3 mit dem Staubbehälter 5 lösbar zu verbinden.The upper end area of the outer bag 22 is held in the vacuum cleaner by the upper edge area of the outer bag 22 being releasably held by a rubber band 50 on the outside of a centering ring 52, with the outermost edge of the outer bag 22 hanging down on the outside of the rubber band 50. The centering ring 52 is in turn placed on the upper edge 54 of the dust container 5. The motor housing part 3 sits on the centering ring 52 with a shoulder 55 and projects downwards on the outside of the centering ring 52 with a cylindrical part 57. Connecting elements such as snap fasteners 59 are provided there in order to releasably connect the motor housing part 3 to the dust container 5.

Ein neuer Entleerbeutel wird zunächst auf den vom Staubbehälter abgenommenen Zentrierring 52 aufgeschoben, und mit dem Gummiband 50 befestigt. Anschließend der Zentrierring 52 auf den oberen Rand des Staubbehälters 5 aufgesetzt, wobei der Entleerbeutel ins Innere des Staubbehälters 5 eingeführt wird. Darauf wird der Anschlußstutzen 26 von Hand durch den Anschlußflansch 28 nach außen geschoben und mit dem Verriegelungsring 35 verriegelt.A new emptying bag is first pushed onto the centering ring 52 removed from the dust container and secured with the rubber band 50. The centering ring 52 is then placed onto the upper edge of the dust container 5, with the emptying bag being inserted into the interior of the dust container 5. The connecting piece 26 is then pushed outwards by hand through the connecting flange 28 and locked with the locking ring 35.

Zweckmäßig ist der Verschlußstopfen 40 bereits an dem frisch angelieferten Entleerbeutel 20 angesteckt, damit stets ein passender Stopfen zur Verfugung steht.It is practical if the closure plug 40 is already attached to the freshly delivered emptying bag 20 so that a suitable plug is always available.

Da der äußere Beutel 22 aus staubdichtem Material besteht, ist der Filterbeutel 24 dann, wenn einerseits der Verschlußstopfen 40 aufgesteckt ist und andererseits nach dem Abnehmen des Motorgehäuseteils 3 das obere Ende des äußeren Beutels 22 vom Zentnerring 52 gelöst wird und verschlossen wird, der Entleerbeutel insgesamt staubdicht verschlossen.Since the outer bag 22 is made of dust-tight material, the filter bag 24 is sealed dust-tight when, on the one hand, the closure plug 40 is put on and, on the other hand, after removing the motor housing part 3, the upper end of the outer bag 22 is detached from the centering ring 52 and closed, the emptying bag as a whole is sealed dust-tight.

Claims

19 678 S/rbi Schutzansprüche19 678 S/rbi protection claims

1. Staubsauger mit einem Entleerbeutel, wobei das Gehäuse des Staubsaugers einen Staubbehälter zur Aufnahme des Entleerbeutels aufweist, der Entleerbeutel mit einer Staubeintnttsöffnung versehen ist, welche im Bereich einer Saugöffnung des Staubbehälters an diesem lösbar befestigbar ist, und Mittel vorgesehen sind, im Bereich der Saugöffnung des Staubbehälters einen Saugschlauch anzuschließen, dadurch gekennzeichnet, daß der Entleerbeutel (20) im Bereich der Staubeintrittsöffnung einen Anschlußstutzen (26) aufweist, der durch die Saugöffnung (28) des Staubbehälters (5) von innen her hindurchführbar und zum Anschluß des Saugschlauches ausgebildet ist, wobei eine Vorrichtung zum Befestigen des Anschlußstutzens (26) am Staubbehälter (5) vorgesehen ist.1. Vacuum cleaner with an emptying bag, the housing of the vacuum cleaner having a dust container for receiving the emptying bag, the emptying bag being provided with a dust inlet opening which can be detachably fastened to the dust container in the area of a suction opening of the latter, and means being provided for connecting a suction hose in the area of the suction opening of the dust container, characterized in that the emptying bag (20) has a connecting piece (26) in the area of the dust inlet opening which can be passed through the suction opening (28) of the dust container (5) from the inside and is designed for connecting the suction hose, a device being provided for fastening the connecting piece (26) to the dust container (5).

2. Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen (26) durch ein Verschlußelement (40) dicht verschließbar i st.2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the connecting piece (26) can be tightly closed by a closure element (40).

3. Staubsauger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußelement wahlweise unlösbar oder lösbar am Anschlußstutzen (26) befestigbar ist.3. Vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that the closure element can be fastened to the connection piece (26) either permanently or detachably.

4. Staubsauger nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine Sperrvorrichtung am Staubbehälter (5) und/oder am Anschlußstutzen (26) vorgesehen ist, welche ein Lösen des Anschlußstutzens (26) aus der Saugöffnung (28) des Staubbehälters (5) verhindert, solange der Anschlußstutzen (26) nicht durch das Verschlußelement (40) verschlossen ist.4. Vacuum cleaner according to claim 2 or 3, characterized in that a locking device is provided on the dust container (5) and/or on the connection piece (26), which prevents the connection piece (26) from coming loose from the suction opening (28) of the dust container (5) as long as the connection piece (26) is not closed by the closure element (40).

5. Staubsauger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Entleerbeutel (22) ein vorzugsweise beutelförmiges Filter (24) als Vorabscheider angeordnet ist, welches im Bereich des Anschlußstutzens (26) fest mit dem Entleerbeutel (20) verbunden ist, und daß der Anschlußstutzen (26) ins Innere des Fi1terbeutels (24) führt.5. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that a preferably bag-shaped filter (24) is arranged in the emptying bag (22) as a pre-separator, which is firmly connected to the emptying bag (20) in the region of the connecting piece (26), and that the connecting piece (26) leads into the interior of the filter bag (24).

6. Staubsauger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Staubbehälter (5) eine Riegelvorrichtung angeordnet ist, die mit dem Anschlußstutzen (26) derart zusammenwirkt, daß dieser am Staubbehälter (5) lösbar fixierbar ist.6. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that a locking device is arranged on the dust container (5), which cooperates with the connecting piece (26) in such a way that the latter can be releasably fixed to the dust container (5).