DE9214252U1 - Pulling aid for handling tension rods when pulling cables into empty conduits - Google Patents

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Neuerung betrifft eine Ziehhilfe mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The innovation relates to a pulling aid with the features specified in the preamble of claim 1.

Aus der US 37 63 722 ist eine derartige Ziehhilfe mit einem länglichen Zangenkörper, der sich an einem Ende zu einem Kopfteil erweitert, und einem ebenfalls länglichen Griffteil, das mit einem Gelenk im Kopfteil schwenkbar gelagert ist und mit einer Andruckbacke gegen eine am Zangenkörper vorgesehene Auflage für den Zugstab drückbar ist, bekannt. Diese Auflage besteht aus einem an dem aus Flacheisen gefertigten Zangenkörper zusammen mit einer Führungsplatte angeschraubten Block, welcher von der Führungsplatte etwas überragt wird, so daß ein Kanal zum Einlegen des Zugstabes gebildet wird. Die Auflagefläche dieses Blockes ist verrippt, damit der Zugstab besser festgehalten wird und nicht verrutscht, wenn er durch die Andruckbacke gegen die Verzahnung des Blockes gedrückt wird. Diese Andruckbacke wird durch einen unterhalb des Gelenks befindlichen Bereich des Griffteiles gebildet, der sich beim Zusammendrücken von Griffteil und Zangenkörper gegen den in dem erwähnten Kanal liegenden Zugdraht drückt. Die Führung des Zugstabes erfolgt nur in dem relativ kurzen Kanal.From US 37 63 722, such a pulling aid is known with an elongated pliers body that widens at one end to form a head part and a handle part that is also elongated and is pivotally mounted in the head part with a joint and can be pressed with a pressure jaw against a support for the pull rod provided on the pliers body. This support consists of a block screwed to the pliers body made of flat iron together with a guide plate, which is slightly overhanged by the guide plate so that a channel is formed for inserting the pull rod. The support surface of this block is ribbed so that the pull rod is held better and does not slip when it is pressed against the teeth of the block by the pressure jaw. This pressure jaw is formed by an area of the handle part located below the joint, which presses against the pull wire lying in the aforementioned channel when the handle part and pliers body are pressed together. The tension rod is only guided in the relatively short channel.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die Führung des Zugstabes in der Ziehhilfe über einen größeren als nur den relativ kurzen Kanalbereich sicherzustellen. Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichenteil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.The innovation is based on the task of ensuring that the pull rod in the pulling aid is guided over a larger area of the channel than just the relatively short one. This task is solved by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Weiterbildungen der Neuerung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further developments of the innovation are identified in the subclaims.

Durch die überlappenden Seitenwangen an den rückwärtigen Enden von Zangenkörper und Griffteil wird ein Zwischenraum gebildet, innerhalb dessen der Zugstab gehalten wird und auf diese Weise auch am rückwärtigen Ende der Ziehhilfe geführt wird, so daß er auch bei weniger exakter Handhabung dieses Gerätes nicht aus seiner Einspannung zwischen Auflage und Andruckbacke springt.The overlapping side walls at the rear ends of the pliers body and handle create a gap within which the pull rod is held and in this way also guided at the rear end of the pulling aid, so that even if this device is handled less precisely, it does not jump out of its clamping position between the support and the pressure jaw.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand eines in den beiliegenden Zeichnungen veranschaulichten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using an example illustrated in the accompanying drawings. They show:

Fig. 1 eine Seitenansicht der neuerungsgemäßen Ziehhilfe im geschlossenen Spannzustand;Fig. 1 is a side view of the new pulling aid in the closed clamping position;

Fig. 2 eine Seitenansicht der Ziehhilfe in geöffnetem Zustand;Fig. 2 a side view of the pulling aid in the opened state;

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III durch das Verbindungsgelenk zwischen Zangenkörper und Griffteil der Ziehhilfe;Fig. 3 a section along the line III-III through the connecting joint between the pliers body and the handle part of the pulling aid;

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV aus Fig. 1; und Fig. 5 eine Endansicht in Richtung V aus Fig. 1.Fig. 4 is a section along the line IV-IV of Fig. 1; and Fig. 5 is an end view in direction V of Fig. 1.

Die Seitenansicht nach Fig. 1 läßt einen Zangenkörper 2 erkennen, der an dem in der Figur linken Ende zu einem Kopfteil abgebogen ist, an welchem ein Gelenk 6 angeordnet ist, welches in der Schnittzeichnung gemäß Fig. 3 im Detail dargestellt ist. Über dieses Gelenk ist ein Griffteil 8 mit dem Zangenkörper 2 schwenkbar verbunden, so daß diese beiden Teile zwischen den aus den Figuren 1 und 2 ersichtlichen Stellungen bewegbar sind. In einem seitlichen Ansatz 10 des Zangenkörpers 2 sitzt eine Auflage 12 in Form eines Kunststoffblockes, die im dargestellten Ausführungsbeispiel durch stiftförmige Befestigungsfortsätze 12a im Ansatz 10 befestigt ist. An der gegenüberliegenden Seite des Griffteiles 8 ist eine Andruckbacke 14 ausgebildet, die eine Kehlung zur Aufnahme des Zugstabes 16 aufweist.The side view according to Fig. 1 shows a pliers body 2 which is bent at the left end in the figure to form a head part, on which a joint 6 is arranged, which is shown in detail in the sectional drawing according to Fig. 3. A handle part 8 is pivotally connected to the pliers body 2 via this joint, so that these two parts can be moved between the positions shown in Figs. 1 and 2. In a lateral extension 10 of the pliers body 2 there is a support 12 in the form of a plastic block, which in the embodiment shown is fastened in the extension 10 by pin-shaped fastening extensions 12a. On the opposite side of the handle part 8 there is a pressure jaw 14 which has a groove for receiving the tension rod 16.

Der Zangenkörper 2 ist mit einer sich über seine gesamte Länge erstreckenden Seitenwange 18 ausgebildet, die.sich an ihrer Außenkante zu einem Quersteg 20 verbreitert, der eine Anlagefläche für die Hand des Bedienenden bildet.The pliers body 2 is designed with a side cheek 18 extending over its entire length, which widens at its outer edge to form a crosspiece 20 which forms a contact surface for the operator's hand.

Ein ähnlicher Quersteg 22 befindet sich auch an der Außenkante des Griffteiles 8, dessen Innenkante 24 gegenüber der Auflage 12 mit der bereits erwähnten Andruckbacke 14 ausgebildet ist. An dem Gelenk 6 gegenüberliegenden rückwärtigen Ende ist das Griffteil 8 mit einer über die Innenkante 24 hinausragenden Seitenwange 26 versehen, die sich mit der Seitenwange 18 des Zangenkörpers überschneidet, so daß ein Zwischenraum 28 zur Führung des Zugstabes 16 entsteht, wie die Figuren 4 und 5 gut erkennen lassen. Der Quersteg 22 des Griffteiles ist mit einer schrägen Stufe 30 ausgebildet, die zu einem festeren Halt der Ziehhilfe in der Hand des Bedienenden führt.A similar crosspiece 22 is also located on the outer edge of the handle part 8, the inner edge 24 of which is designed opposite the support 12 with the pressure jaw 14 already mentioned. At the rear end opposite the joint 6, the handle part 8 is provided with a side cheek 26 that projects beyond the inner edge 24 and overlaps with the side cheek 18 of the pliers body, so that a gap 28 is created for guiding the pull rod 16, as can be clearly seen in Figures 4 and 5. The crosspiece 22 of the handle part is designed with an inclined step 30, which leads to a firmer hold of the pulling aid in the operator's hand.

Wie man aus Fig. 2 sieht, ist in der geöffneten Stellung der Zwischenraum 28 zwischen den beiden Seitenwangen 18 und 26 auf der dem Betrachter zugekehrten Seite offen und die Auflage 12 befindet sich in genügendem Abstand von der Andruckbacke 14, so daß sich der Zugstab 16 leicht einlegen läßt. Drückt man dann Zangenkörper 2 und Griffteil 8 gegeneinander in die in Fig. 1 veranschaulichte Lage, so wird der Zugstab 16 zwischen Auflage 12 und Andruckbacke 14 eingeklemmt und in der nicht bezeichneten Kehlung in der Andruckbacke 14 und außerdem am rückwärtigen Ende zwischen den beiden Seitenwangen 18 und 26 geführt, so daß er über die gesamte Länge der Ziehhilfe eine gute Führung hat und nicht ausweichen kann. Infolge der schräg zum Ende des Griffteils 8 hin verlaufenden Kante 27 schließt sich der Zwischenraum 28 seitlich zuerst am Ende der Ziehhilfe, und mit zunehmender Zusammenbewegung von Zangenkörper 2 und Griffteil 8 wird die durch die seitliche Wange 26 gebildete Verschlußfläche größer. EineAs can be seen from Fig. 2, in the open position the gap 28 between the two side cheeks 18 and 26 is open on the side facing the viewer and the support 12 is at a sufficient distance from the pressure jaw 14 so that the pull rod 16 can be easily inserted. If the pliers body 2 and the handle part 8 are then pressed against each other into the position shown in Fig. 1, the pull rod 16 is clamped between the support 12 and the pressure jaw 14 and guided in the groove (not shown) in the pressure jaw 14 and also at the rear end between the two side cheeks 18 and 26 so that it is well guided over the entire length of the pulling aid and cannot slip out of place. As a result of the edge 27 running obliquely towards the end of the handle part 8, the gap 28 closes laterally first at the end of the pulling aid, and as the pliers body 2 and the handle part 8 move together, the closure surface formed by the lateral cheek 26 becomes larger.

Schrägfläche oder Fase 4 0 am Wangenende sichert das Vorbeigleiten der Wange 26 am Zugstab und am Ende des Quersteges des Zangenkörpers 2.The bevel or chamfer 4 0 at the end of the cheek ensures that the cheek 26 slides past the tension rod and the end of the crosspiece of the pliers body 2.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch das Gelenk 4: Man erkennt eine als seitlichen Fortsatz des Zangenkörpers 2 ausgebildete zweifach gestufte Buchse 32, die sich innerhalb einer ebenfalls zweifach gestuften Buchse 34 befindet, die einen seitlichen Fortsatz des Griffteils 8 bildet. Zwischen den beiden Buchsenteilen kleineren Durchmessers befindet sich eine gummielastische Buchse 36, die einen Federeffekt bewirkt, welcher Zangenkörper und Griffteil aus der geschlossenen Lage gemäß Fig. 1 in die Offenposition gemäß Fig. 2 auseinanderdrückt. Die beiden konzentrisch ineinandersitzenden Buchsen 34 und 32 sind mit Hilfe einer nietenförmigen Achse 38 axial gegeneinander fixiert, die radiale Fixierung erfolgt durch die Buchsenabschnitte größeren Durchmessers, die unmittelbar ineinanderpassen, wie dies Fig. 3 ohne weiteres erkennen läßt.Fig. 3 shows a section through the joint 4: One can see a double-stepped bushing 32 designed as a lateral extension of the pliers body 2, which is located inside a double-stepped bushing 34, which forms a lateral extension of the handle part 8. Between the two bushing parts of smaller diameter there is a rubber-elastic bushing 36, which causes a spring effect which pushes the pliers body and handle part apart from the closed position according to Fig. 1 into the open position according to Fig. 2. The two concentrically nested bushings 34 and 32 are axially fixed to one another with the help of a rivet-shaped axis 38, the radial fixation is carried out by the bushing sections of larger diameter, which fit directly into one another, as can be easily seen in Fig. 3.

Die Schnittansicht gemäß Fig. 4 läßt den Zwischenraum 28 zwischen den Seitenwangen 18 und 26 einerseits und der Innenkante 24 des Griffteils und dem Steg 20 des Zangenkörpers andererseits erkennen. Ferner erkennt man die als Fase 40 abgeschrägte Oberkante der Seitenwange 26 des Griffteils, welche dazu beiträgt, die Wange 2 6 am Zugstab 16 vorbeigleiten zu lassen, wenn nach dessen Einlegen die Ziehhilfe in die geschlossene Stellung zusammengedrückt wird. Die zur Fig. 4 spiegelbildliche Endansicht nach Fig. 5 zeigt diesen Zwischenraum 28 ebenfalls. Ferner erkennt man eine Endkante 42 des Quersteges 20 des Zangenkörpers, welche gegen dessen in den Fig. 1 und 2 rechtes Ende etwas zurückversetzt ist, um Platz für die Seitenwange 26 des Griffteils 8 zu schaffen.The sectional view according to Fig. 4 shows the gap 28 between the side cheeks 18 and 26 on the one hand and the inner edge 24 of the handle part and the web 20 of the pliers body on the other hand. Furthermore, one can see the upper edge of the side cheek 26 of the handle part, which is beveled as a bevel 40, which helps to let the cheek 26 slide past the pull rod 16 when the pulling aid is pressed together into the closed position after it has been inserted. The end view according to Fig. 5, which is a mirror image of Fig. 4, also shows this gap 28. Furthermore, one can see an end edge 42 of the cross web 20 of the pliers body, which is set back slightly towards its right end in Figs. 1 and 2 in order to create space for the side cheek 26 of the handle part 8.

Claims (4)

5) Ziehhilfe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Wange (26) des Griffteils (8) näherungsweise dreieckförmig ist.5) Pulling aid according to claim 4, characterized in that the cheek (26) of the handle part (8) is approximately triangular. 6) Ziehhilfe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die freie Kante der Wange (26) des Griffteils (8) auf der Zwischenraumseite mit einer Fase (bei 40) ausgebildet ist.6) Pulling aid according to one of claims 1 to 5, characterized in that the free edge of the cheek (26) of the handle part (8) on the intermediate space side is formed with a bevel (at 40). 7) Ziehhilfe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 7) Pulling aid according to claim 1, characterized in daß die Andruckbacke (14) geradlinig verläuft und eine Kehlung für den Zugstab (16) aufweist.that the pressure jaw (14) is straight and has a groove for the tension rod (16). 8) Ziehhilfe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 8) Pulling aid according to claim 1, characterized in daß die Auflage (12) durch einen in den Zangenkörper (2) eingesetzten Kunststoffblock gebildet wird.that the support (12) is formed by a plastic block inserted into the pliers body (2). 9) Ziehhilfe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gelenk (6) in Form zweier konzentrischer Buchsen (32,34) ausgebildet ist, deren eine (32) am Zangenkörper (2) und deren andere (34) am Griffteil (8) sitzt und zwischen denen eine gummielastische Zwischenbuchse (36) angeordnet ist.9) Pulling aid according to claim 1, characterized in that the joint (6) is designed in the form of two concentric bushings (32, 34), one of which (32) is located on the pliers body (2) and the other (34) on the handle part (8) and between which a rubber-elastic intermediate bushing (36) is arranged. ANSPRÜCHEEXPECTATIONS 1) Ziehhilfe zur Handhabung von Zugstäben beim Einziehen von Kabeln in Leerrohre, mit einem länglichen Zangenkörper, der sich an einem Ende zu einem Kopfteil erweitert, und einem ebenfalls länglichen Griffteil, das mit einem Gelenk im Kopfteil schwenkbar gelagert ist und mit einer Andruckbacke gegen eine am Zangenkörper vorgesehene Auflage für den Zugstab drückbar ist,1) Pulling aid for handling tension rods when pulling cables into empty pipes, with an elongated pliers body, which widens at one end to form a head part, and an equally elongated handle part, which is pivotally mounted with a joint in the head part and can be pressed with a pressure jaw against a support for the tension rod provided on the pliers body, dadurch gekennzeichnet, daß der Zangenkörper (2) und das Griffteil (8) zumindest an ihren dem Gelenk (6) abgewandten Enden auf einander gegenüberliegenden Seiten je eine seitliche Wange (18,26) aufweisen, die in Richtung auf die jeweils andere Wange so lang ist, daß beide Wangen sich überlappend einen Zwischenraum (28) zur Führung des Zugstabes (16) bilden. characterized in that the pliers body (2) and the handle part (8) each have, at least at their ends facing away from the joint (6), on opposite sides, a lateral cheek (18, 26) which is so long in the direction of the other cheek that both cheeks overlap to form an intermediate space (28) for guiding the tension rod (16). 2) Ziehhilfe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei weitere Begrenzungen des Zwischenraums (28) durch Querstege (20,22) des Zangenkörpers (2) und des Griffteils2) Pulling aid according to claim 1, characterized in that two further boundaries of the intermediate space (28) are formed by transverse webs (20, 22) of the pliers body (2) and the handle part (8) gebildet werden.(8) are formed. 3) Ziehhilfe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß eine der Wangen (26) mit einer derart schräg verlaufenden Kante (27) ausgebildet ist, daß der Zwischenraum (28) beim Öffnen der Ziehhilfe zum Einlegen des Zugstabes (16) seitlich zunehmend geöffnet wird.3) Pulling aid according to claim 1 or 2, characterized in that one of the cheeks (26) is designed with an edge (27) which runs obliquely in such a way that the intermediate space (28) is increasingly opened laterally when the pulling aid is opened in order to insert the pulling rod (16). 4) Ziehhilfe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, 4) Pulling aid according to claim 3, characterized in daß die gelenkseitige Kante (27) der Wange (26) des Griffteils (8) zum Wangen- und Griffteilende hin schräg auswärts verläuft.that the joint-side edge (27) of the cheek (26) of the handle part (8) runs obliquely outwards towards the cheek and handle part end.