DE9213371U1

DE9213371U1 - Switching device

Info

Publication number: DE9213371U1
Application number: DE9213371U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-10-05
Filing date: 1992-10-05
Publication date: 1994-02-10
Anticipated expiration: 2002-10-06

Description

W-6990 Bad MergentheimW-6990 Bad Mergentheim

Beschreibung SchalteinrichtungDescription Switching device

Die Erfindung betrifft eine Schalteinrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a switching device with the features of the preamble of claim 1.

Bekannte Einrichtungen dieser Art weisen ein Außengehäuse auf, in das ein Schalter einsetzbar ist, der von außen betätigt werden kann. Bei der Montage muß mit besonderer Sorgfalt vorgegangen werden. Dennoch ist nicht auszuschließen, daß nur eine unzureichende Abdichtung erfolgt und auch eine nur unzulängliche Funktionstüchtigkeit auftritt. Known devices of this type have an outer housing into which a switch can be inserted that can be operated from the outside. Special care must be taken during assembly. Nevertheless, it cannot be ruled out that the seal is inadequate and that the functionality is inadequate.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Schalteinrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs dahingehend weiterzubilden, daß die vorbeschriebenen Nachteile vermieden werden und mit einfachen Mitteln eine kleine Kompaktbaueinheit mit hoher Funktionssicherheit erzielt wird.The object of the invention is to further develop a switching device with the features of the preamble of the claim in such a way that the disadvantages described above are avoided and a small, compact unit with high functional reliability is achieved using simple means.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1.

Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Merkmale der Unteransprüche gekennzeichnet. Preferred embodiments and further developments of the invention are characterized by the features of the subclaims.

Weitere Vorteile und wesentliche Einzelheiten der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmen, die in schematischer Darstellung bevorzugte Ausführungsformen als Beispiel zeigt. Es stellen dar:Further advantages and essential details of the invention can be found in the following description and the drawing, which shows preferred embodiments as an example in a schematic representation. They show:

FIG. 1 eine erfindungsgemäße Schalteinrichtung in einer Gesamtansicht, teilweise geschnitten,FIG. 1 shows a switching device according to the invention in an overall view, partially sectioned,

FIG. 2 das Außengehäuse der Schalteinrichtung für einen bis 4 schmalen Einzelschalter in verschiedenen Ansichten,FIG. 2 the outer housing of the switching device for one to four narrow individual switches in different views,

FIG. 5 das Außengehäuse der Schalteinrichtung für einen bis 7 etwas breiteren Doppelschalter in verschiedenen Ansichten,FIG. 5 the outer housing of the switching device for one to seven slightly wider double switches in different views,

FIG. 8 die Schalteinrichtung ähnlich der FIG. 1 in einer geschnittenen Breitseitenansicht mit angeschlossener und vergossener Schlauchleitung,FIG. 8 the switching device similar to FIG. 1 in a sectioned broad side view with connected and cast hose line,

FIG. 9 die Schalteinrichtung der FIG. 8 in einer Ansicht von unten,FIG. 9 the switching device of FIG. 8 in a view from below,

FIG. 10 die Schalteinrichtung der FIG. 8 in einer geschlossenen Breitseitenansicht,FIG. 10 the switching device of FIG. 8 in a closed broad side view,

FIG. 11 die Schalteinrichtung der FIG. 10 in einer Draufsicht, FIG. 11 the switching device of FIG. 10 in a plan view,

FIG. 12 die Schalteinrichtung ähnlich der FIG. 10 in Einzelschalterausbildung in einer geschnittenen Schmalseitenansicht,FIG. 12 the switching device similar to FIG. 10 in single switch design in a sectional narrow side view,

FIG. 13 die Schalteinrichtung ähnlich der FIG. 10 in Doppelschalterausbildung in einer geschnittenen Schmalseitenansicht,FIG. 13 the switching device similar to FIG. 10 in double switch design in a sectional narrow side view,

- 03 -- 03 -

FIG. 14 einen Teil der in der FIG. 12 eingekreisten Rastverbindung in vergrößerter Darstellung,FIG. 14 shows part of the locking connection circled in FIG. 12 in an enlarged view,

FIG. 15 die Schalteinrichtung ähnlich der FIG. 1 in einer geschnittenen Breitseitenansicht mit angeschlossenen und vergossenen Einzeladern,FIG. 15 the switching device similar to FIG. 1 in a sectional broad side view with connected and cast individual wires,

FIG. 16 die Schalteinrichtung der FIG. 15, jedoch ohne Verguß und mit heruntergedrücktem Betätigungsstößel, FIG. 16 the switching device of FIG. 15, but without encapsulation and with the actuating plunger pressed down,

FIG. 17 die Schalteinrichtung der FIG. 15 in einer geschlossenen Breitseitenansicht,FIG. 17 the switching device of FIG. 15 in a closed broad side view,

FIG. 18 die Schalteinrichtung der FIG. 17 in einer Draufsicht, FIG. 18 the switching device of FIG. 17 in a plan view,

FIG. 19 die oberen Befestigungsbereiche der Schaltein- und 20 richtung gemäß den FIG. 17 und 18 in geschnittenen Schmalseitenansichten,FIG. 19 the upper fastening areas of the switching device and 20 according to FIGS. 17 and 18 in sectional narrow side views,

FIG. 21 die Schalteinrichtung der FIG. 15 mit angeschlossenen und vergossenen Einzeladern in Einzelschalterausbildung in einer geschnittenen Schmalseitenansicht, FIG. 21 the switching device of FIG. 15 with connected and cast individual wires in individual switch design in a sectional narrow side view,

FIG. 22 die Schalteinrichtung der FIG. 15 mit angeschlossenen und vergossenen Einzeladern in Doppelschalterausbildung in einer geschnittenen Schmalseitenansicht, FIG. 22 the switching device of FIG. 15 with connected and cast individual wires in double switch design in a sectional narrow side view,

FIG. 2 3 die Schalteinrichtung mit den Einzeladern und die mit der Schlauchleitung in einem HalterahmenFIG. 2 3 the switching device with the individual wires and the one with the hose line in a holding frame

FIG. 2 4 einen Montagefuß für die Schalteinrichtung in einer Gesamtansicht,FIG. 2 4 a mounting base for the switching device in an overall view,

FIG. 25 einen auf den Oberteil der Schalteinrichtung aufsetzbaren Überhubbetätiger,FIG. 25 an overtravel actuator that can be placed on the upper part of the switching device,

FIG. 26 die in den Montagefuß eingesetzte Schalteinrichtung mit der Schlauchleitung,FIG. 26 the switching device inserted into the mounting base with the hose line,

FIG. 27 die Schalteinrichtung der FIG. 2 6 mit dem aufgesetzten Überhubbetätiger der FIG. 25,FIG. 27 the switching device of FIG. 2 6 with the attached overtravel actuator of FIG. 25,

FIG. 28 den Einzelschalter der Schalteinrichtung in einer Gesamtans icht,FIG. 28 the individual switch of the switching device in an overall view,

FIG. 29 den Doppelschalter der Schalteinrichtung in einer Gesamtansicht,FIG. 29 the double switch of the switching device in an overall view,

FIG. 3 0 den Einzelschalter der FIG. 28 in einer Sprengdarstellung, FIG. 3 0 the individual switch of FIG. 28 in an exploded view,

FIG. 31 den Doppelschalter der FIG. 29 in einer Sprengdarstellung, FIG. 31 shows the double switch of FIG. 29 in an exploded view,

FIG. 32 den Schalter der Schalteinrichtung als Hilfsstromschalter mit kleiner Kontaktöffnungsweite in einer geschnittenen Breitseitenansicht undFIG. 32 the switch of the switching device as an auxiliary current switch with a small contact opening width in a sectional broad side view and

FIG. 3 3 den Schalter gemäß FIG. 32, jedoch als Geräteschalter mit großer Kontaktöffnungsweite.FIG. 3 3 the switch according to FIG. 32, but as an appliance switch with a large contact opening width.

Die erfindungsgemäße Schalteinrichtung 1 weist ein Außengehäuse 2 und einen Schalter 3 mit einem Schaltgehäuse 4 auf, das in einer Kammer 5 des Außengehäuses 2 gelagert ist.The switching device 1 according to the invention has an outer housing 2 and a switch 3 with a switch housing 4, which is mounted in a chamber 5 of the outer housing 2.

Das im wesentlichen rechteckförmige Außengehäuse 2 besitzt zwei Breitseitenwände 6,7 und zwei Schmalseitenwände 8,9 sowie eine Oberwand 10, die die nach unten hin offene Kammer 5 begrenzen.The essentially rectangular outer housing 2 has two wide side walls 6,7 and two narrow side walls 8,9 as well as an upper wall 10, which delimit the chamber 5 which is open at the bottom.

- 05 -- 05 -

Auf der Oberwand 10 können in der Nähe der einen Schmalseitenwand 8 zwei Befestigungshöcker 11,12 angeformt sein, zwischen denen ein Abstand 13 besteht. In der Nähe der gegenüberliegenden Schmalseitenwand 9 kann auf der Oberwand 10 ein einzelner Befestigungshöcker 14 vorgesehen sein, der sich etwa in der Ebene des Abstands 13 der gegenüberliegenden Befestigungshöcker 11,12 befindet. An den Befestigungshöckern 11,12,14, in denen Querbohrungen 15 ausgebildet sind, können hier nicht näher dargestellte Zusatzteile für die Schalterbetätigung wahlweise angelenkt werden.Two fastening bumps 11, 12 can be formed on the top wall 10 near one narrow side wall 8, between which there is a gap 13. Near the opposite narrow side wall 9, a single fastening bump 14 can be provided on the top wall 10, which is located approximately in the plane of the gap 13 between the opposite fastening bumps 11, 12. Additional parts for actuating the switch, not shown in detail here, can be optionally hinged to the fastening bumps 11, 12, 14, in which transverse bores 15 are formed.

Unter den beiden Befestigungshöckern 11,12 kann in einer Bohrung des Außengehäuses 2 in der Nähe der einen Schmalseitenwand 8 eine sich zu dieser parallel erstreckende Metallbuchse 16 gelagert sein. Auf der gegenüberliegenden Gehäuseseite, also parallel zur Schmalseitenwand 9, kann in einer Bohrung unter dem einen Befestigungshöcker 14 eine weitere Metallbuchse 17 gelagert sein. Die Länge der Metallbuchsen 16,17 ist so bemessen, daß sie im wesentlichen gleich der Breite des Außengehäuses 2, gemessen zwischen den beiden Breitseitenwänden 6,7, ist. Durch die Metallbuchsen 16,17 können Befestigungsschrauben hindurchgesteckt und für eine sichere Befestigung mit großem Drehmoment angezogen werden, ohne daß eine Verformung oder ein Kaltfluß des aus Kunststoff, vorzugweise thermopplastischen Kunststoff, hergestellten Außengehäuses 2 auftreten kann. Die beiden Metallbuchsen 16,17 sind völlig identisch und besitzen an dem einen Ende einen vorzugsweise rohrförmigen Vorsprung 18 und an dem gegenüberliegenden Ende einen vorzugsweise durch eine ringförmige Ausdrehung gebildeten Rücksprung 19. Die Metallbuchsen 16,17 sind allerdings in zueinander entgegengesetzten Richtungen im Außengehäuse 2 gelagert, das heißt, daß in der Ebene der Breitseitenwand 6 beispielsweise der Rücksprung 19 der einen Metallbuchse 16 und der Vorsprung der anderen Metallbuchse 17 sich befinden, während in derA metal bushing 16 extending parallel to one of the narrow side walls 8 can be mounted under the two fastening bumps 11, 12 in a hole in the outer housing 2 near this. On the opposite side of the housing, i.e. parallel to the narrow side wall 9, a further metal bushing 17 can be mounted in a hole under one of the fastening bumps 14. The length of the metal bushings 16, 17 is dimensioned such that it is essentially equal to the width of the outer housing 2, measured between the two wide side walls 6, 7. Fastening screws can be pushed through the metal bushings 16, 17 and tightened with a high torque for secure fastening without any deformation or cold flow of the outer housing 2, which is made of plastic, preferably thermoplastic, occurring. The two metal bushings 16, 17 are completely identical and have a preferably tubular projection 18 at one end and a recess 19, preferably formed by an annular recess, at the opposite end. The metal bushings 16, 17 are, however, mounted in opposite directions in the outer housing 2, i.e., in the plane of the broad side wall 6, for example, the recess 19 of one metal bushing 16 and the projection of the other metal bushing 17 are located, while in the

- 06 -- 06 -

Ebene der gegenüberliegenden Breitseitenwand 7 beispielsweise der Vorsprung 18 der einen Metallbuchse 16 und der Rücksprung 19 der anderen Metallbuchse 17 vorgesehen sind. Die Metallbuchsen 16,17 können zweckmäßig selbsthaltend, das heißt gegen Herausfallen gesichert, in den Bohrungen des Außengehäuses 2 gelagert sein.For example, the projection 18 of one metal bushing 16 and the recess 19 of the other metal bushing 17 are provided on the plane of the opposite broad side wall 7. The metal bushings 16, 17 can be conveniently mounted in the bores of the outer housing 2 in a self-retaining manner, i.e. secured against falling out.

Außerdem kann es günstig sein, an den Breitseitenwänden 6,7 des Außengehäuses 2 bevorzugt unterhalb der Vorsprünge 18 einen vorzugsweise etwa viertelkreisförmigen Teilkreissteg 2 0 auszubilden und auf Abstand unterhalb des Rücksprungs der Metallbuchsen 16,17 ebenfalls einen teilkreisförmigen Stegteil 21 vorzusehen.In addition, it may be advantageous to form a preferably approximately quarter-circular partial circular web 20 on the broad side walls 6, 7 of the outer housing 2, preferably below the projections 18, and to also provide a partially circular web part 21 at a distance below the recess of the metal bushings 16, 17.

Dadurch können zwei oder mehr Schalteinrichtungen 1 exakt aneinandergereiht werden, indem der Buchsenvorsprung 18 der einen Schalteinrichtung in den Buchsenrücksprung 19 der anderen Schalteinrichtung eingreift und ebenso der Buchsenvorsprung 18 der anderen Schalteinrichtung in den Buchsenrücksprung 19 der einen Schalteinrichtung eingreift. Außerdem umgreifen die teilkreisförmigen Stegteile 21 die Teilkreisstege 20, so daß eine mehrfache formschlüssige Arretierung der paketierbaren bzw. aneinanderreihbaren Schalteinrichtungen gegeben und stets eine genaue Ausrichtung und Positionierung der Baueinheiten gewährleistet ist.This allows two or more switching devices 1 to be lined up exactly in a row, in that the socket projection 18 of one switching device engages in the socket recess 19 of the other switching device and the socket projection 18 of the other switching device also engages in the socket recess 19 of one switching device. In addition, the partially circular web parts 21 encompass the partially circular webs 20, so that a multiple positive locking of the switching devices that can be packaged or lined up in a row is provided and a precise alignment and positioning of the components is always guaranteed.

Darüber hinaus kann es günstig sein, an dem Außengehäuse 2 Stege 22,23 und Vertiefungen 24,25 zur Arretierung der anreihbaren Schalteinrichtungen 1 vorzusehen. Die Stege 22,23 und die Vertiefungen 24,25 können bevorzugt am unteren Gehäuseteil, also im Bereich der Kammer 5, an den Breitseitenwänden 6,7 angeformt sein. Die Stege 22,23 und die Vertiefungen 24,25 können sich in Längsrichtung des Außengehäuses 2 erstrecken, wobei der eine Steg 22 unmittelbar an die Gehäuseecke angrenzen kann, während derIn addition, it may be advantageous to provide webs 22, 23 and recesses 24, 25 on the outer housing 2 for locking the switch devices 1 that can be arranged in series. The webs 22, 23 and the recesses 24, 25 can preferably be formed on the lower housing part, i.e. in the area of the chamber 5, on the broad side walls 6, 7. The webs 22, 23 and the recesses 24, 25 can extend in the longitudinal direction of the outer housing 2, whereby one web 22 can directly adjoin the housing corner, while the

andere Steg 23 etwa so weit von der anderen Gehäuseecke beabstandet ist, wie der eine Steg 22 breit ist. Außerdem kann auf Abstand neben dem einen Steg 22 ein weiterer, vorzugsweise kürzerer Stegteil 26 angeformt sein. Bei einer Aneinanderreihung der Schalteinrichtungen 1 greift ein Steg 23 in die zwischen dem Steg 22 und dem Stegteil 26 befindliche Vertiefung 24 ein und gleichzeitig greift ein Steg in die zwischen der Gehäuseecke und dem Steg 23 gebildete Vertiefung 25 ein, wodurch ebenfalls eine exakte formschlüssige Positionierung der Baueinheiten erzielt wird, ohne daß besondere Ausricht- oder Justierarbeiten auszuführen sind.other web 23 is approximately as far away from the other housing corner as the width of one web 22. In addition, an additional, preferably shorter web part 26 can be formed at a distance next to the one web 22. When the switching devices 1 are arranged in a row, a web 23 engages in the recess 24 located between the web 22 and the web part 26 and at the same time a web engages in the recess 25 formed between the housing corner and the web 23, whereby an exact, positive positioning of the components is also achieved, without any special alignment or adjustment work having to be carried out.

Im oberen Teil des Außengehäuses 2 kann ein Betätigungsstößel 27 vorgesehen sein, der in der Oberwand 10 in der Mitte zwischen den beiden Metallbuchsen 16,17 in einem an der Oberwand 10 angeformten Zylinder 28 axial verschiebbar gelagert ist. Der Betätigungsstößel 27 kann zweckmäßig aus einem Metall, vorzugsweise Messing, hergestellt sein und einen Ringbund 29 aufweisen, der sich im Innern des Außengehäuses 2 zwischen zwei Gehäusewandteilen 30, 31 an der Unterseite des Zylinders 28 abstützt. Zur Materialeinsparung und formstabilen Oberwandausbildung kann es zweckmäßig sein, in der Oberwand 10 eine den Zylinder 28 umgebende Ringnut 32 vorzusehen. An dem aus dem Zylinder herausragenden Endbereich des Betätigungsstößels 27 kann außerdem eine Umfangsnut 33 ausgebildet sein, in die ein Haltebund 34 einer domförmigen gummielastischen Schutzkappe 35 dicht eingreift, die den Betätigungsstößel 27, den Zylinder 28 und die Ringnut 32 überdeckt und mit einem Wulst 3 6 auf der Oberwand 10 des Außengehäuses 2 dicht aufliegt.An actuating plunger 27 can be provided in the upper part of the outer housing 2, which is mounted in the upper wall 10 in the middle between the two metal bushings 16, 17 in a cylinder 28 formed on the upper wall 10 so that it can move axially. The actuating plunger 27 can be made of a metal, preferably brass, and can have an annular collar 29 which is supported on the underside of the cylinder 28 inside the outer housing 2 between two housing wall parts 30, 31. In order to save material and to form a dimensionally stable upper wall, it can be expedient to provide an annular groove 32 in the upper wall 10 that surrounds the cylinder 28. At the end region of the actuating plunger 27 protruding from the cylinder, a circumferential groove 33 can also be formed, into which a retaining collar 34 of a dome-shaped rubber-elastic protective cap 35 tightly engages, which covers the actuating plunger 27, the cylinder 28 and the annular groove 32 and rests tightly with a bead 36 on the upper wall 10 of the outer housing 2.

Um mit möglichst geringem Materialeinsatz eine dennoch hohe Festigkeit und einwandfreie Formstabilität des Außengehäuses 2 zu erzielen, kann es günstig sein, weitgehend gleiche Gehäusewanddicken vorzusehen und dazu insbesondereIn order to achieve high strength and perfect dimensional stability of the outer casing 2 with the least possible use of material, it may be advantageous to provide largely equal casing wall thicknesses and, in particular,

• · ■· ■

• ··

- 08 -- 08 -

im oberen Bereich des Außengehäuses 2 bzw. der Kammer 5 Versteifungsrippen 37 mit dazwischenliegenden Rillen 38 auszubilden. Zudem kann das Außengehäuse 2 an mindestens einer der Breitseitenwände 6,7 außen ein Beschriftungsfeldin the upper area of the outer casing 2 or the chamber 5 stiffening ribs 37 with grooves 38 in between. In addition, the outer casing 2 can have a labeling field on at least one of the wide side walls 6,7

39 aufweisen, an dem beispielsweise der Firmenname, der Gerätetyp, die Zulassungsnummer sowie technische Daten angebracht, insbesondere aufgedruckt werden können.39 on which, for example, the company name, the device type, the approval number and technical data can be attached, in particular printed.

Eine besonders vorteilhafte Befestigung der Schalteinrichtung 1 kann darin bestehen, letztere in einen HalterahmenA particularly advantageous fastening of the switching device 1 can consist in mounting the latter in a holding frame

40 oder einen Montagefuß 41 einzusetzen. Dafür kann es günstig sein, am Außengehäuse 2, vorzugsweise an beiden Schmalseitenwänden 8,9, je einen Schnappbefestigungsteil auszubilden, der eine bevorzugt als rechteckförmige Nut ausgeführte Schnappausnehmung sein kann. In diese Schnappausnehmung 42 kann ein als vorzugsweise wulstförmiger Schnappvorsprung ausgebildetes Gegenstück 4 3 formschlüssig einschnappen, das dazu an einer federnden Zunge 44 des Halterahmens 40 oder des Montagefußes 41 angeformt sein kann. Der Halterahmen 40 kann beispielsweise an einer Schaltschrankrückseite an handelsübliche Betätiger, wie Taster, Schalthebel und dergleichen, angerastet werden und so ausgelegt sein, daß wahlweise eine oder mehrere Schalteinrichtungen 1 nebeneinander angeordnet werden können. Beim Einsetzen der Schalteinrichtung 1 in den Halterahmen 40 biegen sich die Zungen 44 zunächst etwas auseinander. Sobald sich die Schalteinrichtung 1 in der Endposition befindet, schnappen die Gegenstücke 43 der Zungen 44 formschlüssig in die Schnappausnehmungen 42 aufgrund der Rückstellkraft der Zungen 44 ein, so daß ein absolut fester Halt gewährleistet ist. Zum Lösen der Schalteinrichtung 1 aus dem Halterahmen 40 können die Zungen 44 beispielsweise mit einem Schraubendreher oder dergleichen so weit abgedrückt werden, daß die Schnappverbindung außer Eingriff gelangt.40 or a mounting foot 41. For this purpose, it can be advantageous to form a snap fastening part on the outer housing 2, preferably on both narrow side walls 8, 9, which can be a snap recess preferably designed as a rectangular groove. A counterpart 4 3 designed as a preferably bead-shaped snap projection can snap into this snap recess 42 in a form-fitting manner, which can be molded onto a spring tongue 44 of the holding frame 40 or the mounting foot 41. The holding frame 40 can, for example, be snapped onto commercially available actuators such as buttons, switching levers and the like on the back of a control cabinet and can be designed in such a way that one or more switching devices 1 can be arranged next to one another as desired. When the switching device 1 is inserted into the holding frame 40, the tongues 44 initially bend apart slightly. As soon as the switching device 1 is in the end position, the counterparts 43 of the tongues 44 snap into the snap recesses 42 in a form-fitting manner due to the restoring force of the tongues 44, so that an absolutely firm hold is guaranteed. To release the switching device 1 from the holding frame 40, the tongues 44 can be pressed off, for example with a screwdriver or the like, so far that the snap connection is disengaged.

Die Schalteinrichtung 1 wird in den Montagefuß 41 genauso eingesetzt wie in den Halterahmen 40. Auch das Lösen aus dem Montagefuß 41 kann mit Hilfe eines Schraubendrehers erfolgen. Der Montagefuß 41 kann einen C-förmigen Fußteil 45 aufweisen, in dem ein Befestigungsschieber 46 gelagert sein kann und der die abstrebenden Randteile 47 einer etwa U-förmigen Schiene 48 übergreift.The switching device 1 is inserted into the mounting base 41 in the same way as into the holding frame 40. It can also be removed from the mounting base 41 using a screwdriver. The mounting base 41 can have a C-shaped base part 45 in which a fastening slide 46 can be mounted and which overlaps the strut-shaped edge parts 47 of an approximately U-shaped rail 48.

Weiterhin kann es vorteilhaft sein, am Außengehäuse 2 eine Klipsaussparung 49 auszubilden, an der ein Zubehörteil 50, insbesondere ein Überhubbetätiger, lösbar befestigt werden kann. Die Klipsaussparung 49 kann bevorzugt an beiden Breitseitenwänden 6,7 angeordnet und rechteckförmig sein. Über der Klipsaussparung 49 kann im Bereich der Oberwand 10 eine Aufschubschräge 51 für ein einfaches Befestigen des Uberhubbetätigers 50 vorgesehen sein. Die Klipsaussparung 49 der Breitseitenwand 6,7 und die Schnappausnehmung 42 der Schmalseitenwand 8,9 können zweckmäßig in ein und derselben Ebene liegen, und zwar bevorzugt in dem zwischen der im oberen Teil des Außengehäuses 2 gelagerten Metallbuchse 16,17 und dem oberen Ende des am Außengehäuse 2 angeformten Stegs 22,23 bestehenden Abstandsbereich.Furthermore, it can be advantageous to form a clip recess 49 on the outer housing 2, to which an accessory part 50, in particular an overtravel actuator, can be detachably attached. The clip recess 49 can preferably be arranged on both broad side walls 6, 7 and can be rectangular. Above the clip recess 49, in the area of the upper wall 10, a slide-on slope 51 can be provided for easy attachment of the overtravel actuator 50. The clip recess 49 of the broad side wall 6, 7 and the snap recess 42 of the narrow side wall 8, 9 can expediently lie in one and the same plane, preferably in the distance area between the metal bushing 16, 17 mounted in the upper part of the outer housing 2 and the upper end of the web 22, 23 formed on the outer housing 2.

Der Überhubbetätiger 50 kann einen bevorzugt rechteckförmigen Rahmen 52 aufweisen, in dem ein von oben eingesetzter Hubteil 53, der bevorzugt ebenfalls rechteckförmig sein und eine Deckplatte 54 besitzen kann, axial verschiebbar gelagert ist. An der dem Hubteil 53 abgewandten unteren Seite des Rahmens 52 können zwei auf Abstand zueinander angeordnete Seitenwände 55,56 angeformt sein, die je eine an den Innenseiten der Seitenwände 55,56 vorstehende Klipsnase 57 aufweisen können. Beim Aufstecken des Uberhubbetätigers 50 auf das Außengehäuse 2 gleiten die Seitenwände 55,56 mit den Klipsnasen 57 über die Aufschubschräge 51, so daß in der Endpositon die Seitenwände 55,56 an den Breitseitenwänden 6,7 anliegen und die Klipsnasen 57 in dieThe overtravel actuator 50 can have a preferably rectangular frame 52 in which a lifting part 53 inserted from above, which can also preferably be rectangular and have a cover plate 54, is mounted so as to be axially displaceable. On the lower side of the frame 52 facing away from the lifting part 53, two side walls 55, 56 arranged at a distance from one another can be formed, each of which can have a clip nose 57 protruding from the inside of the side walls 55, 56. When the overtravel actuator 50 is attached to the outer housing 2, the side walls 55, 56 slide with the clip noses 57 over the slide-on slope 51, so that in the end position the side walls 55, 56 rest against the wide side walls 6, 7 and the clip noses 57 slide into the

Klipsaussparungen 49 formschlüssig eingreifen. Zum Lösen des Überhubbetätigers 50 können die Seitenwände 55,56 etwas nach außen gebogen werden, so daß die Klipsnasen 57 außer Eingriff sind und der Überhubbetätiger 50 nach oben hin abgezogen werden kann.Clip recesses 49 engage in a form-fitting manner. To release the over-travel actuator 50, the side walls 55, 56 can be bent slightly outwards so that the clip lugs 57 are disengaged and the over-travel actuator 50 can be pulled off upwards.

Der elektrische Schalter 3 kann zweckmäßig sowohl als Einzelschalter 3' als auch als Doppelschalter 3'' ausgebildet sein, wobei jeder eigentliche Schalter vier Anschlußzungen 58,59,60,61 aufweisen kann, die an der Schalterunterseite aus dem Schaltgehäuse 4 herausgeführt sind und zweckmäßig in einer Reihe liegen. Das heißt, daß der Einzelschalter 3' vier in einer Reihe liegende Anschlußzungen 58 bis 61 und der Doppelschalter 3'' zwei parallele Reihen mit je vier Anschlußzungen 58 bis 61 aufweist.The electrical switch 3 can be designed as a single switch 3' or as a double switch 3'', whereby each actual switch can have four connecting tongues 58, 59, 60, 61, which are led out of the switch housing 4 on the underside of the switch and are conveniently arranged in a row. This means that the single switch 3' has four connecting tongues 58 to 61 arranged in a row and the double switch 3'' has two parallel rows with four connecting tongues 58 to 61 each.

Das Schaltgehäuse 4 kann ebenfalls als im wesentlichen rechteckförmiger Körper gestaltet sein und zwei Breitseitenwandungen 62,63, zwei Schiaalseitenwandungen 64,65, eine Unterwand 66 und eine Dachwand 67 besitzen. Um den Schalter 3 einfach und funktionssicher in dem Außengehäuse 2 exakt positionieren zu können, kann eine Rastverbindung 68 vorgesehen sein, mittels der der Schalter 3 in dem Außengehäuse 2 unverrückbar und genau ausgerichtet in definierter Position festgehalten wird. Die Rastverbindung 68 kann bevorzugt aus einer Rastausnehmung 69 und einem Rastvorsprung 70 bestehen, der in die Rastausnehmung 69 formschlüssig eingreift. Dabei kann es günstig sein, die Rastausnehmung 69 vorzugsweise außen an beiden Breitseitenwandungen 62,63 und den Rastvorsprung 70 innen vorzugsweise an beiden Breitseitenwänden 6,7 des Außengehäuses 2 vorzusehen. Es liegt jedoch im Rahmen der Erfindung, beispielsweise die Rastausnehmung 69 innen an den Breitseitenwänden 6,7 des Außengehäuses 2 und den Rastvorsprung 70 außen an den Breitseitenwandungen 62,63 des Schaltgehäuses 4 auszubilden.The switch housing 4 can also be designed as a substantially rectangular body and have two broad side walls 62, 63, two switch side walls 64, 65, a bottom wall 66 and a roof wall 67. In order to be able to position the switch 3 precisely in the outer housing 2 in a simple and functionally reliable manner, a locking connection 68 can be provided, by means of which the switch 3 is held immovably and precisely aligned in a defined position in the outer housing 2. The locking connection 68 can preferably consist of a locking recess 69 and a locking projection 70 which engages in the locking recess 69 in a form-fitting manner. It can be advantageous to provide the locking recess 69 preferably on the outside on both broad side walls 62, 63 and the locking projection 70 on the inside preferably on both broad side walls 6, 7 of the outer housing 2. However, it is within the scope of the invention to form, for example, the locking recess 69 on the inside of the broad side walls 6,7 of the outer housing 2 and the locking projection 70 on the outside of the broad side walls 62,63 of the switch housing 4.

Um den Schalter 3 bei der Montage schonend und verkantungsfrei von unten in die Kammer 5 des Außengehäuses 2 einschieben zu können, kann zweckmäßig eine Einführschräge 71 vorgesehen sein, die vorzugsweise am Schaltgehäuse 4 in einer Ebene über der Rastausnehmung 69 angeordnet sein kann. Dabei kann es auch günstig sein, die Einführschräge 71 in der Kammer 5 vorzugsweise vor oder an dem Rastvorsprung 70 auszubilden.In order to be able to insert the switch 3 gently and without jamming from below into the chamber 5 of the outer housing 2 during assembly, an insertion bevel 71 can be expediently provided, which can preferably be arranged on the switch housing 4 in a plane above the locking recess 69. It can also be advantageous to form the insertion bevel 71 in the chamber 5 preferably in front of or on the locking projection 70.

Damit der Schalter 3 mit Sicherheit nicht zu weit in die Kammer 5 eingeschoben werden kann, kann es günstig sein, einen Anschlag 72 und einen Gegenanschlag 73 vorzusehen. Der Anschlag 72 kann sich an den Seitenwänden, vorzugweise den Breitseitenwänden 6,7 des Außengehäuses 2 befinden und durch die unteren Enden der hier materialeinheitlich geformten Versteifungsrippen 37 gebildet sein. Das Schaltgehäuse 3 kann einen Bund 74 aufweisen, der im Bereich der Unterwand 66 an den Seitenwandungen 62 bis 65 und besonders vorstehend an den Breitseitenwandungen 64,65 angeformt sein kann. Die den Anschlußzungen 58 bis 61 abgewandte obere Schmalseite des an den Breitseitenwandungen 62,63 vorstehenden Bundes 74 kann den Anschlag 72 darstellen, der beim Einschieben des Schalters 3 in das Außengehäuse 2 am Anschlag 72 der Versteifungsrippen 37 zur Anlage gelangt.To ensure that the switch 3 cannot be pushed too far into the chamber 5, it may be advantageous to provide a stop 72 and a counter-stop 73. The stop 72 can be located on the side walls, preferably the broad side walls 6, 7 of the outer housing 2 and can be formed by the lower ends of the stiffening ribs 37, which are made of the same material here. The switch housing 3 can have a collar 74, which can be molded in the area of the bottom wall 66 on the side walls 62 to 65 and particularly protruding on the broad side walls 64, 65. The upper narrow side of the collar 74, which faces away from the connecting tongues 58 to 61 and protrudes from the broad side walls 62, 63, can represent the stop 72, which comes to rest on the stop 72 of the stiffening ribs 37 when the switch 3 is pushed into the outer housing 2.

Um eine sichere Abdichtung zwischen dem Schaltergehäuse und den Seitenwänden 6 bis 9 des Außengehäuses 2 zu erzielen, kann es vorteilhaft sein, am Schaltgehäuse 4 eine Abdichtfläche 75 vorzusehen, die in bevorzugter Ausführungsform von der Außenfläche des Bundes 74 gebildet sein kann, die im wesentlichen parallel zu den Seitenwandungen 62 bis 65 liegt. Die Abdichtfläche 75 kann zu den Seitenwänden 6 bis 9 des Außengehäuses 2 hin so ausgelegt sein, daß zwischen den Innenflächen 76 des Außengehäuses 2 und der Abdichtfläche 75 des Schalters 3 lediglich ein schmaler ausgießbarer Spalt 77 besteht.In order to achieve a secure seal between the switch housing and the side walls 6 to 9 of the outer housing 2, it can be advantageous to provide a sealing surface 75 on the switch housing 4, which in a preferred embodiment can be formed by the outer surface of the collar 74, which lies essentially parallel to the side walls 62 to 65. The sealing surface 75 can be designed towards the side walls 6 to 9 of the outer housing 2 in such a way that only a narrow, pourable gap 77 exists between the inner surfaces 76 of the outer housing 2 and the sealing surface 75 of the switch 3.

Zur Erhöhung der Sicherheit gegen Fehlmontage kann es vorteilhaft sein, eine Zwangsführung vorzusehen, die aus einer Führungsnut 78 und einer in diese eingreifenden Führungsnase 79 bestehen kann. Die Führungsnase 79 kann bevorzugt an der Schmalseitenwandung 64 des Schaltgehäuses 4 angeformt sein und zum Beispiel am unteren Rand des Bundes 74 vorstehen. Die Führungsnut 78 kann bevorzugt an derlnnenflache 76 des Außengehäuses 2 an einer der beiden Schmalseitenwände 8,9 ausgebildet sein und sich in Einschubrichtung, also in Längsrichtung des Außengehäuses 2, erstrecken. Die Führungsnut 78 kann entweder als in die Schmalseitenwand 8,9 eingebrachte Längsrille ausgeführt sein oder durch zwei vorstehende, auf Abstand parallel verlaufende Führungsstege gebildet sein, wobei die Breite der Führungsnut 78 durch den Abstand zwischen den beiden Führungsstegen gebildet ist.To increase security against incorrect assembly, it can be advantageous to provide a positive guide, which can consist of a guide groove 78 and a guide nose 79 engaging in it. The guide nose 79 can preferably be formed on the narrow side wall 64 of the switch housing 4 and protrude, for example, at the lower edge of the collar 74. The guide groove 78 can preferably be formed on the inner surface 76 of the outer housing 2 on one of the two narrow side walls 8, 9 and extend in the insertion direction, i.e. in the longitudinal direction of the outer housing 2. The guide groove 78 can either be designed as a longitudinal groove made in the narrow side wall 8, 9 or be formed by two protruding guide webs running parallel at a distance, the width of the guide groove 78 being formed by the distance between the two guide webs.

An den nach unten abstrebenden Anschlußzungen 58 bis 61 des Schalters 3 können wahlweise die elektrischen Leiter 8 0 einer Schlauchleitung 81 oder elektrische Einzeladern 82 angeschlossen sein. Dabei kann es günstig sein, daß das die Einzeladern 82 aufnehmende Außengehäuse 2',2" in dessen Längsrichtung kürzer ist als das die Schlauchleitung 81 aufnehmende Außengehäuse 2 ' ' ' ,2 · ' ' ' . Um einen ausreichend großen Abstand der Anschlußzungen 58,61 zu den Schmalseitenwänden 8,9 und eine behinderungsfreie Montage beim Einführen des Schalters 3 in die Kammer 5 zu gewährleisten, kann es von Vorteil sein, die beiden äußeren Anschlußzungen 58,61 mit einer treppenstufenförmigen Abkröpfung zu versehen, so daß die Ebene der freien Anschlußzungenenden von den Schmalseitenwandungen 64,65 des Schaltgehäuses 4 weiter entfernt ist als der die Unterwand 66 durchdringende Teil der Anschlußzungen 58,61.The electrical conductors 80 of a hose line 81 or individual electrical wires 82 can be connected to the downwardly extending connecting tongues 58 to 61 of the switch 3. It may be advantageous for the outer housing 2',2" accommodating the individual wires 82 to be shorter in its longitudinal direction than the outer housing 2 ' ' ' ,2 · ' ' ' . accommodating the hose line 81. In order to ensure a sufficiently large distance between the connecting tongues 58,61 and the narrow side walls 8,9 and to ensure unhindered assembly when inserting the switch 3 into the chamber 5, it may be advantageous to provide the two outer connecting tongues 58,61 with a step-shaped bend so that the plane of the free connecting tongue ends is further away from the narrow side walls 64,65 of the switch housing 4 than the part of the connecting tongues 58,61 penetrating the bottom wall 66.

Bei einer bevorzugten Ausführung kann es günstig sein, die Breite des Außengehäuses 2 ',2· ' ', in dem ein Einfachschal-In a preferred embodiment, it may be advantageous to increase the width of the outer casing 2 ',2· ' ', in which a single-circuit

• ··

ter 3' gelagert ist, nur etwa 1,45 bis 1,65, vorzugsweise nur etwa 1,57 mal größer auszulegen als die Breite des Einfachschalters 3', gemessen zwischen den Breitseitenwänden 6,7 bzw. Breitseitenwandungen 62,63. Bei einem Außengehäuse 2'·, 2''·', das einen Doppelschalter 3'' beinhaltet, kann die Breite des Außengehäuses 2'',2'''' geringfügig größer sein, und zwar nur ungefähr 1,2 bis 1,35, vorzugsweise nur etwa 1,29 mal größer als die Breite des Doppelschalters 3¹¹, gemessen zwischen den Breitseitenwänden 6,7 des Außengehäuses 2^II,2^tl!I bzw. den Breitseitenwandungen 62,63 des Doppelschalters 3''. Zweckmäßig ist demnach das den Doppelschalter 3'' beinhaltende Außengehäuse 2 ' ',2 ' ' ' ' nicht doppelst so breit wie das den Einzelschalter 3' beinhaltende Außengehäuse 2',2''¹^ sondern nur etwa 1,3 bis 1,5, vorzugsweise etwa 1,41 mal breiter, gemessen zwischen den beiden Breitseitenwänden 6,7 bzw. Breitseitenwandungen 62,63. Das Schaltgehäuse 4 des Doppelschalters 3¹· kann gegenüber dem Schaltgehäuse 4 des Einfachschalters 3' ebenfalls sehr schmal gehalten und weniger als doppelt so breit sein. Vorzugsweise kann die Breite des Schaltgehäuses 4 des Doppelschalters 3'¹ nur etwa 1,6 bis 1,8, bevorzugt nur etwa 1,7 mal größer sein als die Breite des Schaltghäuses 4 des Einfachschalters 3', gemessen zwischen den Breitseitenwandungen 62,63.ter 3' is mounted, only about 1.45 to 1.65, preferably only about 1.57 times larger than the width of the single switch 3', measured between the broad side walls 6,7 or broad side walls 62,63. In an outer housing 2'·, 2''·' which contains a double switch 3'', the width of the outer housing 2'',2'''' can be slightly larger, namely only about 1.2 to 1.35, preferably only about 1.29 times larger than the width of the double switch 3 ¹¹ , measured between the broad side walls 6,7 of the outer housing 2 ^II ,2 ^tl!I or the broad side walls 62,63 of the double switch 3''. Accordingly, the outer housing 2'',2'''' containing the double switch 3'' is expediently not twice as wide as the outer housing 2',2'' ¹ ^ containing the single switch 3', but only about 1.3 to 1.5, preferably about 1.41 times wider, measured between the two broad side walls 6,7 or broad side walls 62,63. The switch housing 4 of the double switch 3 ¹ can also be very narrow and less than twice as wide as the switch housing 4 of the single switch 3'. Preferably, the width of the switch housing 4 of the double switch 3' ¹ can be only about 1.6 to 1.8, preferably only about 1.7 times greater than the width of the switch housing 4 of the single switch 3', measured between the broad side walls 62,63.

Zur Erzielung einer explosionsgeschützten Ausführung kann es vorteilhaft sein, den dem Betätigungsstößel 27 gegenüberliegenden unteren Teil der Kammer 5 des Außenghäuses 2 mit einem Gießharz 84 dicht zu vergießen und die Einzeladern 82 bzw. die Schlauchleitung 81 darin dicht einzubetten. Dabei kann es günstig sein, das Gießharz 84 bis in den Bereich des Bundes 74 des Schalters 3 einzubringen, wobei das Gießharz 84 vorzugsweise durch die Kapillarkraft des schmalen Spaltes 77 zwischen der Abdichtfläche 75 und der Innenfläche 76 bis zur Höhe des Gegenanschlags 73 des Schalters 3 vordringen kann. Durch den definierten Spalt 77To achieve an explosion-proof design, it may be advantageous to seal the lower part of the chamber 5 of the outer housing 2 opposite the actuating plunger 27 with a cast resin 84 and to embed the individual wires 82 or the hose line 81 tightly in it. It may be advantageous to introduce the cast resin 84 into the area of the collar 74 of the switch 3, whereby the cast resin 84 can preferably penetrate to the height of the counter stop 73 of the switch 3 through the capillary force of the narrow gap 77 between the sealing surface 75 and the inner surface 76. Through the defined gap 77

• ··

- 14 -- 14 -

und die sich anschließende räumliche Erweiterung wird erreicht, daß auch im Spaltbereich eine einwandfreie Gießharz abdichtung gegeben ist und durch die räumliche Erweiterung ein weiteres kapillarkraftbedingstes Vordringen des Gießharzes 84 unterbunden ist, so daß der sich über dem Bund 74 befindliche Teil der Kammer 5 in jedem Falle vergußfrei bleibt und somit immer eine sichere Funktion des Schalters 3 sichergestellt ist.and the subsequent spatial expansion ensures that a perfect cast resin seal is also provided in the gap area and that the spatial expansion prevents further penetration of the cast resin 84 due to capillary force, so that the part of the chamber 5 located above the collar 74 remains free of cast resin in any case and thus a reliable function of the switch 3 is always ensured.

Um eine optimale Verbindung des Gießharzes 84 mit den Seitenwänden 6 bis 9 des Außengehäuses 2 zu erzielen, kann es günstig sein, die Innenfläche 76 des Außengehäuses 2 mit einer Oberflächenrauhigkeit auszustatten, die vorteilhaft unmittelbar bei der Spritzgußherstellung des Außengehäuses 2 in einem Arbeitsgang mit ausgeformt werden kann. Eine erhebliche Verbesserung der Klebeverbindung des Gießharzes 84 mit den Seitenwänden 6 bis 9 kann zudem dadurch erreicht werden, daß mindestens die Innenfläche 76 des Außengehäuses 2 eine Plasmabehandlung aufweist.In order to achieve an optimal connection of the casting resin 84 with the side walls 6 to 9 of the outer housing 2, it can be advantageous to provide the inner surface 76 of the outer housing 2 with a surface roughness that can advantageously be formed directly during the injection molding of the outer housing 2 in one operation. A significant improvement in the adhesive connection of the casting resin 84 with the side walls 6 to 9 can also be achieved by subjecting at least the inner surface 76 of the outer housing 2 to a plasma treatment.

Damit sichergestellt ist, daß bein Vergießen der Schalteinrichtung 1 keinerlei Gießharz 84 in das Innere des Schaltgehäuses 3 eindringen kann, kann letzteres zumindest an seinem unteren Teil, aus dem die Anschlußzungen 58 bis 61 herausgeführt sind, absolut dicht ausgebildet sein. Dazu können im Innern des Schaltgehäuses 3 Dichtlippen 85 angeformt sein, die am Umfang der Anschlußzungen 58 bis 61 dicht anliegen. Zweckmäßig können an jeder der Anschlußzungen 58 bis 61 zwei oder mehr Dichtlippen 85 auf Abstand hintereinander vorgesehen sein.In order to ensure that no casting resin 84 can penetrate into the interior of the switch housing 3 when the switching device 1 is cast, the latter can be designed to be absolutely tight, at least in its lower part, from which the connecting tongues 58 to 61 protrude. For this purpose, sealing lips 85 can be formed inside the switch housing 3, which lie tightly against the circumference of the connecting tongues 58 to 61. Two or more sealing lips 85 can expediently be provided on each of the connecting tongues 58 to 61, one behind the other at a distance.

Das Schaltergehäuse 4' des Einfachschalters 3' kann vorteilhaft einen Gehäusegrundkörper 86 besitzen, dessen eine Breitseitenwandung 63 unmittelbar angeformt sein kann, so daß der Gehäusegrundkörper 86 im wesentlichen wannenförmig ist. Die andere Breitseitenwandung 62 des Schaltgehäuses 4¹ The switch housing 4' of the single switch 3' can advantageously have a housing base body 86, one broad side wall 63 of which can be directly formed, so that the housing base body 86 is essentially trough-shaped. The other broad side wall 62 of the switch housing 4 ¹

• *• *

- 15 -- 15 -

kann vor dem Zusammenbau als loser Gehäusedeckel 87 gestaltet sein, der nach dem Einsetzen der einzelnen Schaltteile auf den Gehäusegrundkörper 86 aufgesetzt und mit diesem dicht verbunden werden kann. Es kann jedoch auch günstig sein, die eine Breitseitenwandung 63 des Schaltgehäuses 4¹ als losen Deckel auszubilden, der nach dem Einbringen der Schaltteile an den Gehäusegrundkörper 86 dicht angeschlossen wird.can be designed as a loose housing cover 87 before assembly, which can be placed on the housing base body 86 after the individual switching parts have been inserted and can be tightly connected to it. However, it can also be advantageous to design one broad side wall 63 of the switch housing 4 ¹ as a loose cover, which can be tightly connected to the housing base body 86 after the switching parts have been inserted.

Der Doppelschalter 3·· kann einen etwas breiteren Gehäusegrundkörper 88 besitzen, dessen Breitseitenwandungen 62,63 von Gehäusedeckeln 89,90 gebildet sein können, die beim Zusammenbau des Doppelschalters 3'' dicht mit dem Gehäusegrundkörper 88 verbunden werden können.The double switch 3·· can have a slightly wider housing base body 88, the broad side walls 62,63 of which can be formed by housing covers 89,90, which can be tightly connected to the housing base body 88 when assembling the double switch 3''.

In dem Einfachschalter 3¹ kann eine Schaltwippe 91 gelagert sein, die einen gegen die Kraft einer vorzugsweise schraubenförmigen Druckfeder 92 verschiebbaren Schaltsteg 93 und zwei Sprungschaltglieder 94,95 aufweisen kann. Die Sprungschaltglieder 94,95 erstrecken sich im wesentlichen quer zum Schaltsteg 93 und sind an diesem schwenkbar abgestützt und können dazu über eine Zugfeder 96 am Schaltsteg 93 gehalten sein. An den freien Endbereichen der Sprungschaltglieder 94,95 können Kontaktkuppen 97 angeordnet sein, die zwischen unteren Schaltkontakten 98 und oberen Schaltkontakten 99 durch Verschieben des Schaltstegs 93 schnappartig verlagerbar sind. Für eine Zwangsöffnung, das heißt für ein zwangsweises Abheben der Kontaktkuppen 97 von den Schaltkontakten 98, kann es vorteilhaft sein, statt der Sprungschaltglieder 94,95 eine hier nicht näher dargestellte starre Schaltbrücke vorzusehen, die zwischen den unteren und den oberen Schaltkontakten 98,99 zwangsweise verlagerbar ist.A rocker switch ⁹¹ can be mounted in the single switch 31, which can have a switching bar 93 that can be moved against the force of a preferably helical compression spring 92 and two snap-action switching elements 94, 95. The snap-action switching elements 94, 95 extend essentially transversely to the switching bar 93 and are pivotally supported on it and can be held on the switching bar 93 via a tension spring 96. Contact tips 97 can be arranged on the free end areas of the snap-action switching elements 94, 95, which can be snap-moved between lower switching contacts 98 and upper switching contacts 99 by moving the switching bar 93. For a positive opening, i.e. for a forced lifting of the contact tips 97 from the switching contacts 98, it can be advantageous to provide a rigid switching bridge (not shown in detail here) instead of the snap-action switching elements 94, 95, which can be forcibly displaced between the lower and the upper switching contacts 98, 99.

Die oberen Schaltkontakte 99 können an winkelförmig abgebogenen Kontaktträgern 100 vorgesehen sein, die mit denThe upper switching contacts 99 can be provided on angle-shaped contact carriers 100, which are connected to the

äußeren Anschlußzungen 58,61 einstückig ausgeführt sein können. Ebenso können die unteren Schaltkontakte 98 an abgewinkelten Kontaktträgern 101 angeordnet sein, die mit den mittleren Anschlußzungen 59,60 materialeinheitlich einstückig ausgeführt sein können. Der Zeichnung ist zu entnehmen, daß die Kontaktträger 100 für die oberen Schaltkontakte 99 länger sind als die Kontaktträger 101 für die unteren Schaltkontakte 98. Außerdem können an den Kontaktträgern 100,101 seitlich abstrebende Vorsprünge angeformt sein, die in Aussparungen 103 einsteckbar sind, die in dem Gehäusegrundkörper 86,88 und den Gehäusedeckeln 87,89,90 ausgebildet sein können. Dabei kann es vorteilhaft sein, für jeden Kontaktträger 100,101 jeweils zwei Aussparungen 103 im Gehäusegrundkörper 8 6,88 und/oder Gehäusedeckel 87,89,90 vorzusehen, wodurch die Vorsprünge 102 wahlweise in die untere oder die obere Aussparung 103 eingesetzt werden können, so daß sowohl die unteren als auch die oberen Schaltkontakte 98,99 im Schaltgehäuse 4 höhenverstellbar gelagert sind und der Abstand zwischen den unteren Schaltkontakten 98 und den oberen Schaltkontakten 99 verändert werden kann.outer connecting tongues 58,61 can be made in one piece. The lower switching contacts 98 can also be arranged on angled contact carriers 101, which can be made in one piece with the middle connecting tongues 59,60. It can be seen from the drawing that the contact carriers 100 for the upper switching contacts 99 are longer than the contact carriers 101 for the lower switching contacts 98. In addition, laterally extending projections can be formed on the contact carriers 100,101, which can be inserted into recesses 103, which can be formed in the housing base body 86,88 and the housing covers 87,89,90. It can be advantageous to provide two recesses 103 in the housing base body 86,88 and/or housing cover 87,89,90 for each contact carrier 100,101, whereby the projections 102 can be inserted into either the lower or the upper recess 103, so that both the lower and the upper switching contacts 98,99 are mounted in the switch housing 4 in a height-adjustable manner and the distance between the lower switching contacts 98 and the upper switching contacts 99 can be changed.

Dadurch ist der Vorteil gegeben, den Schalter 3 ohne zusätzliche Teile oder Maßnahmen wahlweise als Hilfsstromschalter 104 (FIG. 32) oder als Geräteschalter 105 (FIG. 33) auszuführen. Beim Hilfsstromschalter 104 werden die Vorsprünge 102 der äußeren Kontaktträger 100 in die untere der beiden Aussparungen 103 eingesetzt, während die Vorsprünge 102 der inneren Kontaktträger 101 in die obere der zwei übereinanderliegenden Aussparungen 103 eingesetzt werden. Beim Hilfsstromschalter 104 kann der Abstand zwischen den unteren Schaltkontakten 98 und den oberen Schaltkontakten 99 bevorzugt etwa 0,3 mm betragen. Bei dem Geräteschalter 105 ist der Abstand zwischen den unteren Schaltkontakten 98 und den oberen Schaltkontakten 99 größer und beträgt bevorzugt etwa 1,7 mm.This provides the advantage of being able to design the switch 3 as an auxiliary current switch 104 (FIG. 32) or as a device switch 105 (FIG. 33) without additional parts or measures. In the auxiliary current switch 104, the projections 102 of the outer contact carriers 100 are inserted into the lower of the two recesses 103, while the projections 102 of the inner contact carriers 101 are inserted into the upper of the two recesses 103 lying one above the other. In the auxiliary current switch 104, the distance between the lower switching contacts 98 and the upper switching contacts 99 can preferably be approximately 0.3 mm. In the device switch 105, the distance between the lower switching contacts 98 and the upper switching contacts 99 is greater and is preferably approximately 1.7 mm.

■ ·■ ·

- 17 -- 17 -

Der Doppelschalter 3¹¹, in dem praktisch zwei einzelne Schalter integriert sind, kann demzufolge zwei parallel nebeneinander vorgesehene Schaltwippen 91 bzw. eine Schaltwippe 91 und eine Schaltbrücke oder zwei Schaltbrücken mit entsprechend zugeordneten unteren und oberen Schaltkontakten 98,99 aufweisen, deren Kontaktträger 100,101 wahlweise ebenfalls derart höhenverstellbar in den Aussparungen 103 gelagert sind, daß sowohl kleine Schaltkontaktabstande von etwa 0,3 mm oder große Schaltkontaktabstande von etwa 1,7 mm erreicht werden können.The double switch 3 ¹¹ , in which two individual switches are practically integrated, can therefore have two switching rockers 91 provided parallel to one another or a switching rocker 91 and a switching bridge or two switching bridges with correspondingly assigned lower and upper switching contacts 98, 99, the contact carriers 100, 101 of which are optionally also mounted in the recesses 103 in such a height-adjustable manner that both small switching contact distances of approximately 0.3 mm or large switching contact distances of approximately 1.7 mm can be achieved.

An der Unterwand 66 des Schaltgehäuses 4 kann eine sacklochförmige Aufnahme 106 ausgebildet sein, in der der untere Teil der Druckfeder 92 gelagert sein kann, deren oberes Ende sich am unteren Endteil 107 des Schaltstegs 93 abstützen kann.A blind hole-shaped receptacle 106 can be formed on the lower wall 66 of the switch housing 4, in which the lower part of the compression spring 92 can be mounted, the upper end of which can be supported on the lower end part 107 of the switch web 93.

Für die Betätigung des Schalters 4 kann es zweckmäßig sein, einen Betätigungsteil 108 vorzusehen, der die Dachwand 67 durchdringt und in dieser verschiebbar gelagert ist. Der bevorzugt rechteckförmige Betätigungsteil 108 kann an seinem unteren Ende einen Anschlagbund 109 besitzen, der an der Innenseite der Dachwand 67 zur Anlage kommt. Das obere Ende des Schaltstegs 93 kann in den Betätigungsteil 108 eingesteckt bzw. mit diesem verbunden sein.To operate the switch 4, it may be expedient to provide an actuating part 108 that penetrates the roof wall 67 and is slidably mounted therein. The preferably rectangular actuating part 108 can have a stop collar 109 at its lower end that comes to rest on the inside of the roof wall 67. The upper end of the switching web 93 can be inserted into the actuating part 108 or connected to it.

Oben auf dem Betätigungsteil 108 kann ein Schaltdeckel 110 vorgesehen sein, der bevorzugt ebenfalls im wesentlichen rechteckförmig gestaltet sein kann. Der Schaltdeckel 110 kann vorzugsweise lösbar mit dem Betätigungsteil 108 verbunden sein und dazu eine vorzugsweise im Querschnitt schwalbenschwanzförmige Feder 111 besitzen, die in eine ebenfalls bevorzugt schwalbenschwanzförmige Nut 112 eingreift, die in dem Betätigungsteil 108 ausgebildet ist, so daß eine formschlüssige Befestigung gegeben ist. Der Betätigungsteil 108 mit dem unteren Anschlagbund 109 und demA switch cover 110 can be provided on top of the actuating part 108, which can preferably also be designed in a substantially rectangular shape. The switch cover 110 can preferably be detachably connected to the actuating part 108 and can also have a spring 111 that is preferably dovetail-shaped in cross section and that engages in a groove 112 that is also preferably dovetail-shaped and is formed in the actuating part 108, so that a positive fastening is provided. The actuating part 108 with the lower stop collar 109 and the

&diams; »&diams; »

oben aufgesetzten Schaltdeckel 110 kann im Querschnitt etwa als Doppel-T ausgeführt sein, wobei der AnschlagbundThe switch cover 110 placed on top can be designed in cross-section as a double T, whereby the stop collar

109 und der Schaltdeckel 110 den in der Dachwand 67 geführten Zwischensteg des Betätigungsteils 108 seitlich überragen.109 and the switch cover 110 protrude laterally beyond the intermediate web of the actuating part 108 guided in the roof wall 67.

Außerdem kann im oberen Teil des Schaltdeckels 110 eine vorzugsweise als Nut ausgebildete Vertiefung 113 vorgesehen sein, in die ein beispielsweise durch eine Drehzerspanung des Betätigungsstößels 27 an dessen ringbundseitigem Ende entstandener Butzen eingreifen kann, so daß stets eine einwandfreie Auflage des Ringbundes 29 des Betätigungsstößels 27 auf der Oberseite des SchaltdeckelsIn addition, a recess 113, preferably designed as a groove, can be provided in the upper part of the switch cover 110, into which a slug, for example created by turning the actuating plunger 27 at its annular collar end, can engage, so that the annular collar 29 of the actuating plunger 27 always rests perfectly on the upper side of the switch cover.

110 gewährleistet ist. Darüber hinaus kann es günstig sein, den Betätigungsteil 108 bei einem Doppelschalter 3'· bezüglich seiner axialen Länge so auszubilden, daß eine zwangsweise Hintereinanderschaltung der beiden einzelnen Schalter innerhalb des Doppelschalters 3'· erfolgt. Das heißt, daß beim Hinunterdrücken des Betätigungsteils 108 zunächst die Schaltwippe 91 des einen Schalters verlagert wird, die mit dem längeren Teil des Betätigungsteils 108 korrespondiert. Die zweite parallel liegende Schaltwippe des Doppeschlaters 3'' schaltet beim weiteren Hineindrücken des Betätigungsteils 108 erst dann, wenn die erste Schaltwippe 91 bereits umgeschaltet worden ist.110 is ensured. In addition, it can be advantageous to design the actuating part 108 in a double switch 3'· with regard to its axial length in such a way that the two individual switches within the double switch 3'· are necessarily connected in series. This means that when the actuating part 108 is pressed down, the rocker switch 91 of one switch is first displaced, which corresponds to the longer part of the actuating part 108. The second parallel rocker switch of the double switch 3'' only switches when the actuating part 108 is pressed in further when the first rocker switch 91 has already been switched.

Der Betätigungsteil 108 mit dem Anschlagbund 109 und der aufgesetzte Schaltdeckel 110 können vorteilhaft aus einem Isolierstoff hergestellt und so gestaltet sein, daß immer zwischen dem auf dem Schaltdeckel 110 aufsitzenden metallischen Betätigungsstößel 27 und den elektrisch leitenden Schaltteilen innerhalb des Gehäuses, also insbesondere dem Schaltsteg 93, eine Luft- und Kriechstrecke 114 gebildet ist, die mindestens 8 mm lang ist. Das heißt, daß auch in der hinuntergedrückten Position des Betätigungsteils 108 trotz der ausgesprochen kleinen bzw. kurzen Bauweise desThe actuating part 108 with the stop collar 109 and the switch cover 110 placed on it can advantageously be made of an insulating material and designed in such a way that an air and creepage distance 114 that is at least 8 mm long is always formed between the metallic actuating plunger 27 resting on the switch cover 110 and the electrically conductive switching parts within the housing, i.e. in particular the switch bridge 93. This means that even in the pressed-down position of the actuating part 108, despite the extremely small or short design of the

Betätigers dennoch eine zuverlässige Luft- und Kriechstrecke 114 gegeben ist, wozu auch die an den Seiten des Schaltdeckels 110 vorstehenden Hocker 115 beitragen können,actuator, a reliable clearance and creepage distance 114 is nevertheless provided, to which the protruding stools 115 on the sides of the switch cover 110 can also contribute,

Außerdem ist zu erwähnen, daß zwischen dem KontaktträgerIt should also be mentioned that between the contact carrier

100 für den oberen Schaltkontakt 99 und dem Kontaktträger100 for the upper switching contact 99 and the contact carrier

101 für den unteren Schaltkontakt 98 im Gehäusegrundkörper 86,88 und/oder Gehäusedeckel 87,89,90 auf kleinstem Raum mindestens eine verhältnismäßig lange Isolierrippe 116
vorgesehen sein kann, die ebenfalls eine verhältnismäßig lange Luft- und Kriechstrecke zwischen dem Kontaktträger 100 und dem Kontaktträger 101 bewirkt, so daß stets eine hohe Funktionstüchtigkeit des Schalters 3 gewährleistet
ist.101 for the lower switching contact 98 in the housing base 86,88 and/or housing cover 87,89,90 in the smallest possible space at least one relatively long insulating rib 116
can be provided, which also causes a relatively long air and creepage distance between the contact carrier 100 and the contact carrier 101, so that a high level of functionality of the switch 3 is always guaranteed
is.

Claims

- Ol - Reinhold Barlian B2038DE Dieselstraße 6 W-6990 Bad Mergentheim Ansprüche- Ol - Reinhold Barlian B2038DE Dieselstraße 6 W-6990 Bad Mergentheim Claims

1. Schalteinrichtung mit einem Außengehäuse (2) und einem darin dicht einsetzbaren Schalter (3) mit einem Schaltgehäuse (4), dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (3) über das Schaltgehäuse (4) mittels einer Rastverbindung (68) im Außengehäuse (2) gehalten ist.1. Switching device with an outer housing (2) and a switch (3) which can be tightly inserted therein and has a switch housing (4), characterized in that the switch (3) is held in the outer housing (2) via the switch housing (4) by means of a locking connection (68).

2. Schalteinrichtung nach vorstehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastverbindung (68) aus mindestens einem in eine Rastausnehmung (69) eingreifenden Rastvorsprung (70) gebildet ist.2. Switching device according to the preceding claim, characterized in that the locking connection (68) is formed from at least one locking projection (70) engaging in a locking recess (69).

3. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rastvorsprung (70) am Außengehäuse (2) und die Rastausnehmung (69) am Schaltgehäuse (4) vorgesehen ist.3. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking projection (70) is provided on the outer housing (2) and the locking recess (69) is provided on the switch housing (4).

4. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rastvorsprung (70) am Schaltgehäuse (4) und die Rastausnehmung (69) am Außengehäuse (2) vorgesehen ist.4. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking projection (70) is provided on the switch housing (4) and the locking recess (69) is provided on the outer housing (2).

5. Schalteinrichtng nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Außengehäuse (2) eine etwa rechteckförmige Kammer (5) aufweist und das in diese einsetzbare Schaltgehäuse (4) ebenfalls etwa rechteckförmig ist.5. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer housing (2) has an approximately rectangular chamber (5) and the switch housing (4) which can be inserted into this is also approximately rectangular.

- 02 -- 02 -

6. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rastvorsprung (70) an mindestens einer Breitseitenwand (8,9) des Außengehäuses (2) und die Rastausnehmung (69) an mindestens einer Breitseitenwandung (62,63) des Schaltgehäuses (4) vorgesehen ist.6. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking projection (70) is provided on at least one broad side wall (8, 9) of the outer housing (2) and the locking recess (69) is provided on at least one broad side wall (62, 63) of the switch housing (4).

7. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rastverbindung (68) mindestens eine in Montageeinschubrichtung gesehen vorgelagerte Einführschräge (71) zugeordnet ist.7. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking connection (68) is assigned at least one insertion bevel (71) which is arranged in front as seen in the assembly insertion direction.

8. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einführschräge (71) am Schaltgehäuse (4) vorgesehen ist.8. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the insertion bevel (71) is provided on the switch housing (4).

9. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Kammer (5) des Außengehäuses (2) mindestens ein das Einschieben des Schaltgehäuses (4) begrenzender Anschlag (72) und am Schaltgehäuse (4) mindestens ein Gegenanschlag (73) angeordnet ist.9. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the chamber (5) of the outer housing (2) at least one stop (72) limiting the insertion of the switch housing (4) and at least one counter stop (73) is arranged on the switch housing (4).

10. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gegenzeichnet, daß der Anschlag (72) durch an den Breit- und/oder Schmalseitenwänden (6 - 9) des Außengehäuses (2) angeformten materialeinsparenden Versteifungsrippen (37) und der Gegenanschlag (73) durch mindestens einen am Schaltgehäuse (4) angeformten Bund (74) gebildet ist.10. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the stop (72) is formed by material-saving stiffening ribs (37) molded onto the wide and/or narrow side walls (6 - 9) of the outer housing (2) and the counter-stop (73) is formed by at least one collar (74) molded onto the switch housing (4).

11. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Abdichtfläche (75) am Bund (74) des Schaltgehäuses (4) vorgesehen11. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a sealing surface (75) is provided on the collar (74) of the switch housing (4).

- 03 -- 03 -

12. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastverbindung (68) im Bereich der Abdichtfläche (75) vorgesehen
ist, die an den Breit- und Schmalseitenwandungen (62 - 65) des Schaltgehäuses (4) so ausgebildet ist, daß zwischen der Abdichtfläche (75) und Innenflächen (76) des Außengehäuses (2) ringsum ein abdichtbarer schmaler Spalt (77) gebildet
ist.12. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking connection (68) is provided in the region of the sealing surface (75)
which is formed on the wide and narrow side walls (62 - 65) of the switch housing (4) in such a way that a sealable narrow gap (77) is formed all around between the sealing surface (75) and inner surfaces (76) of the outer housing (2)
is.

13. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Außengehäuse (2) und das Schaltgehäuse (4) eine eine Fehlmontage
verhindernde Zwangsführung aufweisen.13. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer housing (2) and the switch housing (4) prevent incorrect assembly
preventive forced guidance.

14. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwangsführung eine bevorzugt an einer Schmalseitenwand (8,9) des Außengehäuses (2) ausgebildete Führungsnut (78) und eine
bevorzugt an einer Schmalseitenwandung (64,65) des Schaltgehäuses (4) angeformte Führungsnase (79) aufweist.14. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the positive guide comprises a guide groove (78) preferably formed on a narrow side wall (8, 9) of the outer housing (2) and a
preferably has a guide nose (79) formed on a narrow side wall (64,65) of the switch housing (4).

15. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß ein einem Betätigungsstößel (27) gegenüberliegender unterer Teil der
Kammer (5) des Außengehäuses (2) bis in den Bereich des von der Abdichtfläche (75) des Schaltgehäuses (4) mitbegrenzten Spaltes (77) mit einem Gießharz (84) dicht vergießbar ist.15. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a lower part of the
Chamber (5) of the outer housing (2) can be sealed with a casting resin (84) up to the area of the gap (77) delimited by the sealing surface (75) of the switch housing (4).

16. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche (76) des Außengehäuses (2) eine oberflächenvergrößernde Rauheit aufweist.16. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the inner surface (76) of the outer housing (2) has a surface-enlarging roughness.

17. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rauhheit an der Innenfläche (76) bei der Spritzgußherstellung des
Außengehäuses (2) angeformt ist.17. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the roughness on the inner surface (76) during the injection molding of the
outer casing (2).

- 04 -- 04 -

18. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens
die Innenfläche (76) des Außengehäuses (2) eine klebfestigkeitsfordernde Plasmabehandlung aufweist.18. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least
the inner surface (76) of the outer housing (2) has a plasma treatment which promotes adhesive strength.

19. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der der
Rastverbindung (68) gegenüberliegenden Außenseite des
Außengehäuses (2) mindestens ein mit einem Gegenstück (43) korrespondierender Schnappbefestigungsteil (42) vorgesehen ist.19. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that
Snap connection (68) opposite outside of the
At least one snap fastening part (42) corresponding to a counterpart (43) is provided in the outer housing (2).

20. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schnappbefestigungsteil (42) als bevorzugt an mindestens einer der Schmalseitenwände (8,9) vorgesehene Schnappausnehmung ausgebildet ist und das in diese eingreifende Gegenstück (43) ein bevorzugt an einem das Außengehäuse (2) aufnehmenden
Halterahmen (40) oder Montagefuß (41) vorgesehener
Schnappvorsprung ist.20. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the snap fastening part (42) is designed as a snap recess preferably provided on at least one of the narrow side walls (8, 9) and the counterpart (43) engaging therein is a preferably on a receiving the outer housing (2)
Support frame (40) or mounting foot (41) provided
snap projection is.

21. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schnappvorsprung (43) an einer federnden Zunge (44) des Halterahmens (40) oder des Montagefußes (41) vorgesehen ist.21. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the snap projection (43) is provided on a resilient tongue (44) of the holding frame (40) or the mounting foot (41).

22. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Außengehäuse (2) an der der Rastverbindung gegenüberliegenden
Außenseite bevorzugt an mindestens einer der Breitseitenwände (6,7) mindestens eine Klipsaussparung (49) zur Befestigung eines Zubehörteils (50), insbesondere eines Überhubbetätigers, aufweist, in die eine Klipsnase (57) des
Zubehörteils (50) einrastbar ist.22. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer housing (2) is provided on the side opposite the locking connection
Outside preferably has at least one clip recess (49) on at least one of the broad side walls (6,7) for fastening an accessory part (50), in particular an overtravel actuator, into which a clip nose (57) of the
accessory part (50) can be locked into place.

• ··

- 05 -- 05 -

23. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das eine
Außengehäuse (2) mit mindestens einem weiteren Außengehäuse (2) bündig anreihbar oder paketierbar ist und mindestens
eine die Anreihposition sichernde Arretierung aufweist.23. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the one
Outer housing (2) can be aligned flush with at least one other outer housing (2) or can be packaged and at least
has a locking mechanism that secures the row position.

24. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierung des Außengehäuses (2) aus mindestens einem in einen
Rücksprung (19) eingreifenden Vorsprung (18) gebildet ist.24. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking of the outer housing (2) consists of at least one
recess (19) engaging projection (18).

25. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorsprung (18) ein rohrförmiges Endteil einer bevorzugt metallischen Buchse (16,17) und der Rücksprung (19) eine ringförmige
Ausdrehung in der Buchse (16,17) ist und/oder der Vorsprung (18) als an der Wand (6-9) des Außengehäuses (2) angeformter Steg (22,23) und der Rücksprung (19) als neben dem Steg (22,23) verlaufende Vertiefung (24,25) ausgebildet
ist.25. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the projection (18) is a tubular end part of a preferably metallic bushing (16, 17) and the recess (19) is an annular
Recess in the bushing (16,17) and/or the projection (18) is designed as a web (22,23) formed on the wall (6-9) of the outer housing (2) and the recess (19) as a recess (24,25) running alongside the web (22,23)
is.

26. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnappausnehmung (42) und die Klipsaussparung (49) in einer Ebene zwischen der im oberen Teil des Außengehäuses (2) gelagerten Buchse (16,17) und dem am unteren Teil des Außengehäuses (2) angeformten Steg (22,23) vorgesehen ist.26. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the snap recess (42) and the clip recess (49) are provided in a plane between the bushing (16, 17) mounted in the upper part of the outer housing (2) and the web (22, 23) formed on the lower part of the outer housing (2).

27. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden
Breitseitenwänden (6,7) des rechteckförmigen Außengehäuses (2) nahe den Eckbereichen je einer der vorspringenden Stege (22,23) in Längsrichtung des Außengehäuses (2) angeordnet
ist, wobei der eine Steg (23) an der Breitseitenwand27. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that on both
Broad side walls (6,7) of the rectangular outer housing (2) near the corner areas, one of the projecting webs (22,23) is arranged in the longitudinal direction of the outer housing (2)
wherein the one web (23) is on the broad side wall

(6,7) um das Maß der Breite des anderen Stegs (22) vom Ge-(6,7) by the width of the other web (22) from the

- 06 -- 06 -

häuseeckbereich entfernt liegt und auf Abstand neben dem anderen Steg (22) ein weiterer, bevorzugt kurzer Stegteil (26) vorgesehen ist.housing corner area and a further, preferably short, web part (26) is provided at a distance next to the other web (22).

28. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß parallel neben beiden Schmalseitenwänden (8,9) des Außengehäuses (2) je eine metallische Buchse (16,17) mit einem Vorsprung (18) und einem Rücksprung (19) gelagert ist, und zwar so, daß an jeder der beiden Breitseitenwände (6,7) je ein Vorsprung (18) und je ein Rücksprung (19) sich befindet.28. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a metallic bushing (16, 17) with a projection (18) and a recess (19) is mounted parallel to both narrow side walls (8, 9) of the outer housing (2), in such a way that a projection (18) and a recess (19) are located on each of the two wide side walls (6, 7).

29. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Breitseitenwand (6,7) des Außengehäuses (2) ein den Vorsprung (18) der Buchse (16,17) auf Abstand teilweise umgebender Teilkreissteg (20) sowie ein den Rücksprung (19) der Buchse (16,17) auf Abstand teilweise umgebender Stegteil (21) angeformt ist.29. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a partial circular web (20) partially surrounding the projection (18) of the socket (16, 17) at a distance and a web part (21) partially surrounding the recess (19) of the socket (16, 17) at a distance are formed on the broad side wall (6, 7) of the outer housing (2).

30. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Buchse (17) an der einen Seite des Außengehäuses (2) unter einem Befestigungshöcker (14) und die andere Buchse (16) an der gegenüberliegenden Gehäuseseite unter zwei auf Abstand zueinander angeordneten Befestigungshöckern (11,12) gelagert ist.30. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that one socket (17) is mounted on one side of the outer housing (2) under a fastening hump (14) and the other socket (16) is mounted on the opposite side of the housing under two fastening humps (11, 12) arranged at a distance from one another.

31. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungsstößel (27) in einer oberen Wand (10) des Außengehäuses (2) zwischen den beiden Buchsen (16,17) in einem Zylinder (28) axial verschiebbar gelagert ist.31. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuating plunger (27) is mounted axially displaceably in an upper wall (10) of the outer housing (2) between the two bushings (16, 17) in a cylinder (28).

- 07 -- 07 -

32. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Oberwand (10) des Außengehäuses (2) eine den Zylinder (28) umgebende Ringnut (32) ausgeformt ist.32. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that an annular groove (32) surrounding the cylinder (28) is formed in the upper wall (10) of the outer housing (2).

33. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungsstößel (27) und der Zylinder (28) von einer gummielastischen Schutzkappe (35) umgeben sind.33. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuating plunger (27) and the cylinder (28) are surrounded by a rubber-elastic protective cap (35).

34. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekenzeichnet, daß das Außengehäuse (2) an mindestens einer der Breitseitenwände (6,7) ein Beschriftungsfeld (39) aufweist.34. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer housing (2) has a labeling field (39) on at least one of the broad side walls (6,7).

35. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an Anschlußzungen (58 - 61) des Schalters (3) elektrische Leiter (80) einer Schlauchleitung (81) oder elektrische Einzeladern (82) kontaktierbar sind und das die Schlauchleitung (81) aufnehmende Außengehäuse (2' · ' ,2'^f'') länger ist als das die Einzeladern (82) aufnehmende Außengehäuse (2',2'·).35. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that electrical conductors (80) of a hose line (81) or individual electrical wires (82) can be contacted at connecting tongues (58 - 61) of the switch (3), and the outer housing (2' · ',2' ^f '') receiving the hose line (81) is longer than the outer housing (2',2'·) receiving the individual wires (82).

36. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Außengehäuse (2) aus einem Kunststoff gebildet ist und weitgehend gleiche Wanddicken aufweist.36. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer housing (2) is made of a plastic and has largely equal wall thicknesses.

37. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Schmalseitenwandung (8,9) des Schaltgehäuses (3) naheliegende Anschlußzunge (58,61) zur Bildung eines größeren Abstands zur nächstliegenden Schmalseitenwand (8,9) des Außengehäuses (2) treppenstufenförmig abgekröpft ist.37. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one connecting tongue (58, 61) close to the narrow side wall (8, 9) of the switch housing (3) is bent in a step-like manner to form a larger distance from the closest narrow side wall (8, 9) of the outer housing (2).

- 08 -- 08 -

38. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite des Außengehäuses (2',2¹¹¹J, gemessen zwischen den beiden Breitseitenwänden (6,7), mit einem Einfachschalter (3¹) etwa 1,45 bis 1,65, vorzugsweise etwa 1,57 mal größer ist als der Einfachschalter (3").38. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the width of the outer housing (2',2 ¹¹¹ J, measured between the two broad side walls (6,7), with a single switch (3 ¹ ) is about 1.45 to 1.65, preferably about 1.57 times larger than the single switch (3").

39. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite des Außengehäuses (2'',2¹¹¹¹J, gemessen zwischen den beiden Breitseitenwänden (6,7), mit einem Doppelschalter (3¹¹) etwa 1,2 bis 1,35, vorzugsweise etwa 1,29 mal größer ist als der Doppelschalter (3¹¹).39. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the width of the outer housing (2'',2 ¹¹¹¹ J, measured between the two broad side walls (6,7), with a double switch (3 ¹¹ ) is about 1.2 to 1.35, preferably about 1.29 times larger than the double switch (3 ¹¹ ).

40. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite des Außengehäuses (2^1I,2¹¹¹¹), gemessen zwischen den beiden Breitseitenwänden (6,7), mit einem Doppelschalter (3'¹¹) etwa 1,3 bis 1,5, vorzugsweise etwa 1,41 mal breiter ist als das Außengehäuse (2¹, 2¹¹¹) für einen Einfachschalter (3'").40. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the width of the outer housing (2 ¹¹ , 2 ¹¹¹ ), measured between the two broad side walls (6,7), with a double switch (3' ¹¹ ) is about 1.3 to 1.5, preferably about 1.41 times wider than the outer housing (2 ¹ , 2 ¹¹¹ ) for a single switch (3'").

41. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltgehäuse (4) an dem die Anschlußzungen (58 - 61) aufweisenden rückwertigen Unterteil gegen ein Eindringen von Gießharz (84) dicht ausgebildet ist.41. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the switch housing (4) is designed to be sealed against the penetration of casting resin (84) on the rear lower part having the connecting tongues (58 - 61).

42. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Schaltgehäuse (4) an den Anschlußzungen (58 - 61) anliegende Dichtlippen (85) vorgesehen sind.42. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that sealing lips (85) are provided in the switch housing (4) which rest against the connecting tongues (58 - 61).

43. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen im Schaltgehäuse (4) angeordneten oberen und unteren Schalt-43. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the upper and lower switching elements arranged in the switch housing (4)

- 09 -- 09 -

kontakten (98,99) der Anschlußzungen (58 bis 61) mindestens eine Isolierrippe (116) mit langer Luft- und Kriechstrecke auf kleinstem Raum vorgesehen ist.contacts (98,99) of the connecting tongues (58 to 61) at least one insulating rib (116) with a long clearance and creepage distance in the smallest possible space is provided.

44. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Schaltgehäuse (4) mindestens eine Schaltwippe (91) mit zwei Sprungschaltgliedern (94,95) vorgesehen ist, die an einem gegen die Kraft einer Druckfeder (92) verschiebbaren Schaltsteg (93) über mindestens eine Zugfeder (96) gehalten sind und an den Enden Kontaktkuppen (97) aufweisen, die zwischen den unteren und oberen Schaltkontakten (98,99) bevorzugt schnappartig verlagerbar sind.44. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one switching rocker (91) with two snap-action switching elements (94, 95) is provided in the switching housing (4), which are held on a switching web (93) that can be displaced against the force of a compression spring (92) via at least one tension spring (96) and have contact tips (97) at the ends that can be displaced between the lower and upper switching contacts (98, 99), preferably in a snap-like manner.

45. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß für eine Zwangsöffnung im Schaltgehäuse (4) am Schaltsteg (93) mindestens eine weitgehend starre Schaltbrücke mit an den Enden angeordneten Kontaktkuppen (97) vorgesehen ist, die zwischen den unteren und den oberen Schaltkontakten (98,99) zwangsweise verlagerbar ist.45. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that for a forced opening in the switch housing (4) at least one largely rigid switching bridge with contact tips (97) arranged at the ends is provided on the switching web (93), which can be forcibly displaced between the lower and the upper switching contacts (98, 99).

46. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen den unteren und den oberen Schaltkontakten (98,99) im Schaltgehäuse (4) veränderbar ist.46. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the distance between the lower and the upper switching contacts (98, 99) in the switch housing (4) is variable.

47. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren und/oder die oberen Schaltkontakte (98,99) im Schaltgehäuse (4) gegeneinander höhenverstellbar gelagert sind.47. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lower and/or the upper switching contacts (98, 99) are mounted in the switch housing (4) so as to be adjustable in height relative to one another.

48. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (3) durch Veränderung des Schaltkontanktabstands wahlweise als Hilfsstromschalter (104) mit etwa 0,3 mm Abstand zwi-48. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the switch (3) can be used optionally as an auxiliary current switch (104) with a distance of about 0.3 mm between the switching contacts by changing the switching contact distance.

-loschen den unteren und den oberen Schaltkontakten (98,99) oder als Geräteschalter (105) mit etwa 1,5 mm Abstand zwischen den unteren und den oberen Schaltkontakten (98,99) ausgebildet ist. -lo between the lower and upper switching contacts (98,99) or as a device switch (105) with a distance of approximately 1.5 mm between the lower and upper switching contacts (98,99).

49. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Breitseitenwandungen (62,63) des Schaltgehäuses (4) als einen Gehäusegrundkörper (86,88) verschließender Deckel (87,89,90) ausgebildet ist.49. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one of the broad side walls (62, 63) of the switch housing (4) is designed as a cover (87, 89, 90) closing a housing base body (86, 88).

50. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltkontakte (98,99) an mit den Anschlußzungen (58 - 61) bevorzugt einstückig ausgebildeten Kontaktträgern (100,101) vorgesehen sind, die seitlich abstrebende Vorsprünge (102) aufweisen, die in im Gehäusegrundkörper (86,88) und/oder Gehäusedeckel (87,89,90) in verschiedenen Höhen ausgebildeten Aussparungen (103) einsteckbar sind.50. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the switching contacts (98, 99) are provided on contact carriers (100, 101) which are preferably formed in one piece with the connecting tongues (58 - 61) and which have laterally extending projections (102) which can be inserted into recesses (103) formed at different heights in the housing base body (86, 88) and/or housing cover (87, 89, 90).

51. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Doppelschalter (3¹¹) einen Gehäusegrundkörper (88) mit zwei an beiden Breitseiten verschließbaren Gehäusedeckeln (89,90) aufweist und zwei in parallelen Ebenen nebeneinanderliegende Schaltwippen (91) oder Schaltbrücken besitzt, denen in zwei Reihen untere und obere Schaltkontakte (98,99) zugeordnet sind.51. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the double switch (3 ¹¹ ) has a housing base body (88) with two housing covers (89, 90) which can be closed on both broad sides and has two switching rockers (91) or switching bridges lying next to one another in parallel planes, to which lower and upper switching contacts (98, 99) are assigned in two rows.

52. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltgehäuse (4) an der Unterwand (66) zwischen den Anschlußzungen (58 - 61) eine sacklochförmige Aufnahme (106) für die vorzugsweise schraubenförmige Druckfeder (92) aufweist.52. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the switch housing (4) has a blind hole-shaped receptacle (106) for the preferably helical compression spring (92) on the lower wall (66) between the connecting tongues (58 - 61).

- 11 -- 11 -

53. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der der Druckfederaufnahme (106) gegenüberliegenden Dachwand (67) des Schaltgehäuses (4) ein verschiebbar gelagerter Betätigungsteil (108) herausgeführt ist, der mit dem Schaltsteg (93) verbunden ist und einen sich an der Innenseite der Dachwand (67) abstützenden Anschlagbund (109) aufweist.53. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a displaceably mounted actuating part (108) is led out from the roof wall (67) of the switch housing (4) opposite the compression spring holder (106), which is connected to the switching web (93) and has a stop collar (109) supported on the inside of the roof wall (67).

54. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem hervorstehenden Betätigungsteil (108) ein Schaltdeckel (110) angeordnet ist.54. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a switching cover (110) is arranged on the protruding actuating part (108).

55. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaltdeckel (110) mit einer bevorzugt schwalbenschwanzförmigen Feder (111) in einer bevorzugt schwalbenschwanzförmigen Nut (112) des Betätigungsteils (108) lösbar befestigt ist.55. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the switching cover (110) is detachably fastened with a preferably dovetail-shaped spring (111) in a preferably dovetail-shaped groove (112) of the actuating part (108).

56. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungsteil (108) mit dem Anschlagbund (109) und dem Schaltdeckel (110) etwa als Doppel-T ausgebildet ist.56. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuating part (108) with the stop collar (109) and the switching cover (110) is designed approximately as a double T.

57. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungsteil (108) mit dem Anschlagbund (109) und dem Schaltdeckel (110) aus einem Isolierstoff gebildet und so konfiguriert ist, daß bei in das Schaltgehäuse (4) hineingedrückter Position zwischen dem Schaltsteg (93) und dem auf dem Schaltdeckel (110) aufsitzenden metallischen Betätigungsstößel (27) eine mindestens 8 mm lange Luft- und Kriechstrecke (114) gebildet ist.57. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuating part (108) with the stop collar (109) and the switch cover (110) is made of an insulating material and is configured in such a way that, when pressed into the switch housing (4), an air and creepage distance (114) of at least 8 mm is formed between the switch web (93) and the metallic actuating plunger (27) sitting on the switch cover (110).

58. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalt-58. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the switching

- 12 -- 12 -

deckel (110) des Betätigungsteils (108) eine bevorzugt nutförmige Vertiefung (113) für einen vorstehenden Butzen des Betätigungsstößels (27) aufweist.cover (110) of the actuating part (108) has a preferably groove-shaped recess (113) for a protruding lug of the actuating plunger (27).

59. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungsteil (108) eines Doppelschalters (3¹¹) für eine zwangsweise Hintereinanderschaltung der beiden Schaltwippen (91) oder Schaltbrücken abgestuft ist.59. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuating part (108) of a double switch (3 ¹¹ ) is graduated for a compulsory series connection of the two switching rockers (91) or switching bridges.

60. Schalteinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltgehäuse (4¹¹) des Doppelschalters (3¹¹) gemessen zwischen beiden Breitseitenwandungen (62,63) etwa 1,6 bis 1,8, vorzugsweise ewta 1,7 mal breiter ist als das Schaltgehäuse (4·) des Einfachschalters (3·).60. Switching device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the switch housing (4 ¹¹ ) of the double switch (3 ¹¹ ) measured between the two broad side walls (62, 63) is approximately 1.6 to 1.8, preferably approximately 1.7 times wider than the switch housing (4·) of the single switch (3·).