Claims (1)
S 4998/ Cg/Srö / Siebechechte'.une /it. Se^twbor 1992S 4998/ Cg/Srö / Siebechechte'.une /it. Se^twbor 1992
Sortierer für die Reinigung von stark verschmutzten, nur
relativ venig Fasern enthaltende suspensionen, insbesondere
der Altpapieraufbereitung. Sorter for cleaning heavily contaminated suspensions containing only relatively few fibres, especially from waste paper processing.
Die Erfindung betrifft einen Sortierer für stark verschmutzte, nur relativ venig Fasern enthaltende
Suspensionen, insbesondere der Altpapieraufbereitung.The invention relates to a sorter for heavily contaminated suspensions containing only relatively few fibers, in particular for waste paper processing.
Ein mehrstufig aufgebauter Sortierer ist bekannt durch US
3,223,239. Dieser Sortierer dient dazu, übliche Suspensionen, insbesondere aus Altpapier, mit relativ hohem
Faseranteil zu reinigen, wobei insbesondere zwei verschiedene Schmutzfraktionen (Überläufe) erzeugt werden,
die sich in ihrem Schmutzgehalt unterscheiden. Durch Abstufung der Siebperforationen der beiden Stufen können
auch zwei verschiedene Gutstoff-Fraktionen erzeugt werden. Hierbei wird also so vorgegangen, da/3 die bereits einmal
sortierte, d.h. gereinigte Suspensionsmenge einer Sortierung bzw. Reinigung durch das Sieb der zweiten Stufe
unterworfen wird. Dadurch kann eine besonders stark gereinigte Suspensionsmenge erzeugt werden, wobei das
Sortiergerät relativ wenig Raum einnimmt, z.B. im Vergleich zu zwei hintereinander geschalteten einstufigen
Sortiergeräten.A multi-stage sorter is known from US 3,223,239. This sorter is used to clean common suspensions, especially from waste paper, with a relatively high fiber content, whereby two different dirt fractions (overflows) are produced, which differ in their dirt content. By grading the screen perforations of the two stages, two different accept fractions can also be produced. The procedure here is that the suspension quantity that has already been sorted, i.e. cleaned, is subjected to sorting or cleaning by the screen of the second stage. This allows a particularly highly cleaned suspension quantity to be produced, whereby the sorting device takes up relatively little space, e.g. in comparison to two single-stage sorting devices connected in series.
Erfindungsgemä/9 liegt eine völlig andere Aufgabe vor,
nämlich Fasern aus stark verschmutzten Altpapiersuspensionen mit relativ geringem Fasergehalt,
also den Abfall der Altpapieraufbereitung zu behandeln, um den Restfaseranteil möglichst zurückzugewinnen, wobei
allerdings auch hier dem Gesichtspunkt der sparsamen Raumbeanspruchung Rechnung getragen sein soll.According to the invention, a completely different task is at hand, namely to treat fibers from heavily soiled waste paper suspensions with a relatively low fiber content, i.e. the waste from waste paper processing, in order to recover the residual fiber content as far as possible, whereby, however, the aspect of economical space utilization should also be taken into account here.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemä/3 durch die Merkmale des
Anspruchs 1 gelöst. Man hat bei der erfindungsgemä£en Lösung noch den Vorteil, da/? wegen des wachsendenThis object is achieved according to the invention by the features of claim 1. The solution according to the invention also has the advantage that, due to the growing
S 4998/ Ce/Srö / Siebechachteiunfi /*2& SejlwtoerS 4998/ Ce/Srö / Siebeachteiunfi /*2& Sejlwtoer
Durchmessers der Siebkörbe die Sortierung in den späteren Stufen wegen der höheren Umfangsgeschwindigkeiten mit
höherer Effektivität erfolgen kann, was ja besonderes wichtig ist, weil der Faseranteil immer mehr abnimmt. Dies
gilt insbesondere für die zweite Sortierstufe. In derdiameter of the screen baskets, the sorting in the later stages can be carried out with greater efficiency due to the higher peripheral speeds, which is particularly important because the fiber content is decreasing more and more. This applies in particular to the second sorting stage. In the
dritten Stufe erfolgt im wesentlichen unter Umständen nur
eine Entwässerung, um einen möglichst hohen Trockengehalt des zu verwerfenden Schmutzanteils zu erhalten.In the third stage, in some circumstances only
dewatering is carried out in order to obtain the highest possible dry content of the dirt portion to be discarded.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand der FigurenThe invention is described below with reference to the figures
erläutert, die zwei Ausführungsformen prinzipmäßig im
Querschnitt sowie eine andere Form eines Rotorteils zu Figur 1 darstellen.explained, which show two embodiments in principle in cross section as well as another form of a rotor part to Figure 1.
In Figur 1 sind drei Siebkörbe 4, 5 und 6 mit diesen vorgeschalteten Siebräumen 7, 8 und 9 teilweise
ineinandergeschachtelt, wobei der Durchmesser der Siebkörbe von Stufe zu Stufe zunimmt, und die Suspension dem
Sortierraum 7 der ersten Stufe über Leitung 30 zugeführtIn Figure 1, three screen baskets 4, 5 and 6 are partially nested with the screen chambers 7, 8 and 9 upstream, whereby the diameter of the screen baskets increases from stage to stage, and the suspension is fed to the sorting chamber 7 of the first stage via line 30.
wird. Jedem Siebkorb sind eigene Sortierelemente 23,
bzw. 25 zugeordnet, die als sogenannte Hydrofoils mit Tragflügelprofil im Querschnitt ausgebildet sein können.
Sie sind jeweils an Rotorarmen 26, 27 bzw. 28 an der Rotorwelle 20 gehalten. Letztere ist wiederum in LagernEach screen basket is assigned its own sorting elements 23,
or 25, which can be designed as so-called hydrofoils with a hydrofoil profile in cross-section.
They are each held on rotor arms 26, 27 or 28 on the rotor shaft 20. The latter is in turn mounted in bearings
und 21* geführt und trägt eine Riemenscheibe 22 zwecksand 21* and carries a pulley 22 for
Antrieb des Rotors 19. Es befinden sich Blenden 10 und
zwischen den Sortierräumen 7 und 8 bzw. 8 und 9. Es wird dadurch erreicht, daß in den Sortierräumen 7 und 8 der
ersten beiden Stufen ein Überdruck gegenüber der AtmosphäreDrive of the rotor 19. There are apertures 10 and between the sorting rooms 7 and 8 or 8 and 9. This is achieved by maintaining an overpressure in the sorting rooms 7 and 8 of the first two stages compared to the atmosphere.
herrscht, um günstige Sortierbedingungen zu erhalten. Über
eine Leitung 31 kann Verdünnungswasser in den zweiten Sortierraum 8 eingeleitet werden. Dadurch wird die
Eindickung, die aufgrund der Sortierung der ersten Stufe erfolgt, zumindest teilweise kompensiert. Aus den denin order to obtain favorable sorting conditions. Dilution water can be introduced into the second sorting chamber 8 via a line 31. This at least partially compensates for the thickening that occurs as a result of the sorting in the first stage. From the
Siebkörben 4 und 5 der ersten und zweiten StufeSieve baskets 4 and 5 of the first and second stage
nachgeschalteten Gutstoffräumen 1 und 2 wird über Leitungen 13 bzw. 14 der die Fasern enthaltende Gutstoff abgezogen.The accepts containing the fibres are removed from the downstream accepts chambers 1 and 2 via lines 13 and 14 respectively.
S 4998/ Cg/Srö / Siefaechachte'.unc /~2£ September-1992S 4998/ Cg/Srö / Siefaechachte'.unc /~2£ September-1992
An die Sortierräume 7 und 8 der ersten beiden Stufen sind noch Schwerschmutzabzugsleitungen 16 und 17 angeschlossen,
die, wie dargestellt, durch Ventile abgesperrt werden können. Der Durchlaufraum 3 der dritten Stufe enthält einen
nur äußerst geringen Faseranteil und besteht überwiegend aus Wasser, das dem Verfahren der Altpapieraufbereitung
wieder beigemengt werden kann. Es wird eine Fraktion mit relativ hohem Schmutzanteil über Leitung 18 von leider
nicht so hoher Konsistenz hier abgezogen, die etwa zwischen 5 und 8 % liegt. Man hat demgegenüber allerdings den
Vorteil einer geringen Verstopfungsgefahr des Siebkorbes. Um das Rejekt auf die Deponie bringen zu können, bedarf es
noch einer Nachentwässerung.Heavy dirt removal lines 16 and 17 are connected to sorting rooms 7 and 8 of the first two stages, which can be shut off using valves as shown. The flow room 3 of the third stage contains only a very small proportion of fiber and consists mainly of water, which can be added back into the waste paper processing process. A fraction with a relatively high dirt content is removed via line 18, but unfortunately not of such a high consistency, which is between 5 and 8%. However, this has the advantage of a low risk of the screen basket becoming blocked. In order to be able to take the rejects to the landfill, further dewatering is required.
In Figur 2 ist eine ähnliche Maschine nur zweistufig mit im wesentlichen den gleichen Bauteilen dargestellt, die die
entsprechenden Bezugszeichen wie in Fig. 1, jeweils mit einem Beistrich versehen, erhalten haben. Dies ist eine
einfach aufgebaute Maschine, bei der allerdings ein noch geringerer Trockengehalt des Rejekts (der zweiten Stufe)
vorhanden ist. Hier ist die zweite Stufe im wesentlichen die drucklose, da hier deren Sortierraum 8* mit der
Atmosphäre in Verbindung steht. Allerdings kann man hier auch einen geringen Überdruck dieser Stufe gegenüber
Atmosphärendruck einstellen.Figure 2 shows a similar machine with only two stages and essentially the same components, which have the corresponding reference numerals as in Figure 1, each with a comma. This is a simply constructed machine, but in which the rejects (of the second stage) have an even lower dry content. Here, the second stage is essentially the pressureless one, since its sorting chamber 8* is connected to the atmosphere. However, a slight overpressure of this stage compared to atmospheric pressure can also be set here.
Einen höheren Trockengehalt bis zu 25 % erhält man bei einem trommelartigen Rotorteil 41 mit Deckscheibe 42 und
über den Umfang und die Höhe verteilten Sortierelementen 25· statt der Hydrofoils 25 der dritten Stufe, wie in Figur
3 in Bezug auf Figur 1 dargestellt ist. Dort ist mit den kleinen Pfeilen der Weg der Suspension und insbesondere des
Rejects zum dann oben im Sortierergehäuse angeordneten, in Figur 1 strichpunktiert dargestellten Rejectabzug 18"
angegeben.A higher dry content of up to 25% is achieved with a drum-like rotor part 41 with cover disk 42 and sorting elements 25 distributed over the circumference and height instead of the hydrofoils 25 of the third stage, as shown in Figure 3 in relation to Figure 1. There, the small arrows indicate the path of the suspension and in particular of the rejects to the reject discharge 18" arranged at the top of the sorter housing and shown in dash-dotted lines in Figure 1.
S 4998/ Cg/Srö / SiebechechteAÖrt? /"2& September 1992S 4998/ Cg/Srö / SiebechechteAÖrt? /"2& September 1992
AnsprücheExpectations
1. Siebsortierer mit rotationssymmetrischen, im wesentlichen kreiszylindrischen Siebkörben, die
zumindest teilweise ineinandergeschachtelt sind und Sortierräumen, die jeweils radial innerhalb der
Siebkörbe gebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß
jeweils zwischen den Sortierräumen (7, 8, 9) am Übergang zwischen ihnen eine drucksteuernde Blende
(10, 12), vorzugsweise mit einem Druckabfall zwischen 0,1 und 0,8 bar, eingeschaltet ist, und da/3 jeweils
ein Aus 1 a/3 (13, 14, 15) an strömungsmäßig hinter den
Sortierräumen (7 bis 9) am jeweiligen Sieb (4 bis 6) radial außen gebildeten Suspensionssammelräumen (1, 2,1. Screen sorter with rotationally symmetrical, essentially circular cylindrical screen baskets, which are at least partially nested one inside the other and sorting spaces, which are each formed radially within the screen baskets, characterized in that a pressure-controlling aperture (10, 12), preferably with a pressure drop of between 0.1 and 0.8 bar, is inserted between the sorting spaces (7, 8, 9) at the transition between them, and there is an outlet (13, 14, 15) at each of the suspension collecting spaces (1, 2, 3) formed radially outside of the respective screen (4 to 6) behind the sorting spaces (7 to 9).
3) vorhanden ist.3) is present.
2. Sortierer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da/3
die Höhe der Siebkörbe (4 bis 6) von radial innen nach radial außen von Siebkorb zu Siebkorb abnimmt.2. Sorter according to claim 1, characterized in that/3
the height of the sieve baskets (4 to 6) decreases from radially inside to radially outside from sieve basket to sieve basket.
3. Sortierer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an die Sortierräume (7 bis 9)
Schmutzabzugsleitungen (16 bis 18) angeschlossen sind, wobei am radial äußersten Sortierraum (9) eine offene
Abzugsleitung (18) angeschlossen ist, die den Sortierraum (9) frei mit der Atmosphäre verbindet.3. Sorter according to claim 1 or 2, characterized in that dirt extraction lines (16 to 18) are connected to the sorting chambers (7 to 9), with an open extraction line (18) being connected to the radially outermost sorting chamber (9), which freely connects the sorting chamber (9) to the atmosphere.
4. Sortierer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß nur zwei ineinandergeschachtelte
Siebkörbe und Sortierräume vorhanden sind.4. Sorter according to one of claims 1 to 3, characterized in that only two nested screen baskets and sorting spaces are present.
5. Sortierer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Siebkorb der ersten Stufe der
Siebschlitzweite zwischen 0,25 und 0,4, der zweiten Stufe zwischen 0,15 und 0,2 und der dritten Stufe
zwischen 0,08 und 0,13 mm aufweist.5. Sorter according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sieve basket of the first stage has a sieve slot width of between 0.25 and 0.4, of the second stage between 0.15 and 0.2 and of the third stage between 0.08 and 0.13 mm.
S 4998/ Ce/Srö / SiebschachMiäijgV &phgr;. September 1992S 4998/ Ce/Srö / SiebschachMiäijgV &phgr;. September 1992
6. Sortierer nach einem der Ansprüche 1 bis 3 und 5,
dadurch gekennzeichnet, da/9 drei Siebstufen vorgesehen sind, wobei der Sortierraum (9, 8) der mittleren Stufe
(2) eine durch Verdünnungswasser herabgesetzte Konsistenz der Suspension erhält, um zumindest zum
großen Teil den Eindickungseffekt der ersten Stufe zu kompensieren.6. Sorter according to one of claims 1 to 3 and 5,
characterized in that three screening stages are provided, the sorting chamber (9, 8) of the middle stage (2) receiving a suspension consistency reduced by dilution water in order to at least largely compensate for the thickening effect of the first stage.