DE9211824U1 - Haymaking machine - Google Patents

Description

HeuwerbungsmaschineHaymaking machine

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine, insbesondere Zetter, mit mehreren umlaufend angetriebenen, über jeweils in der Nähe der vorderen Zinkenumlaufbahn unterhalb der Kreiselrechen angeordnete gegenüber der Drehachse der Kreiselrechen nach vorn verlagerte Laufräder auf dem Boden abgestützten Kreiselrechen, die an einem quer zur Fahrtrichtung sich erstreckenden Rahmen gelagert sind, der über einen Ausleger sowie einen Dreipunkt-Gelenkbock mit einem Schlepper koppelbar ist.The invention relates to a haymaking machine, in particular a tedder, with several rotary rakes which are driven in rotation and supported on the ground by running wheels which are arranged near the front tine orbit below the rotary rakes and are displaced forwards relative to the axis of rotation of the rotary rakes, which are mounted on a frame which extends transversely to the direction of travel and which can be coupled to a tractor via a boom and a three-point articulated block.

Heuwerbungsmaschinen der vorgenannten Bauart sind z. B- aus dem deutschen GM 91 11 676 der Anmelderin vorbekannt. Bei diesen Heuwerbungsmaschinen großer Arbeitsbreite, ergeben sich gewisse Nachteile dadurch, daß aufgrund der weit nach vorn verlagerten Laufräder eine gewisse Hecklastigkeit der Maschine eintritt, die durch den Ausleger und den Dreipunktbock nicht mehr voll ausgeglichen werden kann. Insbesondere bei Hangabwärtsfahrt kann es zu einem so starken Nachrollen und Kippen der Maschine kommen, daß dabei der Ausleger und der Dreipunkt-Gelenkbock angehoben werden, wodurch ein Blockieren des Dreipunkt-Gelenkbockes eintritt. Die Heuwerbungsmaschine läuft dabei einerseits instabil hinter dem Schlepper her, andererseits besteht eine erhebliche Beschädigungsgefahr für die Arretierungsteile des Dreipunkt-Gelenkbocks.Haymaking machines of the aforementioned type are known, for example, from the applicant's German GM 91 11 676. These haymaking machines with a large working width have certain disadvantages in that the wheels are positioned far forward, which means that the machine is somewhat rear-heavy, which cannot be fully compensated for by the boom and the three-point hitch. When driving downhill in particular, the machine can roll and tip so much that the boom and the three-point hitch are raised, causing the three-point hitch to become blocked. On the one hand, the haymaking machine runs unstably behind the tractor, and on the other hand, there is a considerable risk of damage to the locking parts of the three-point hitch.

Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, die vorgenannten Nachteile bei Heuwerbungsmaschinen großer Arbeitsbreite zu vermeiden und diese so auszugestalten, daß selbst bei Hangabwärtsfahrt ein sauberes Arbeiten der Maschine gewährleistet wird.The object underlying the present invention is to avoid the aforementioned disadvantages in haymaking machines with a large working width and to design them in such a way that even when driving downhill, the machine works cleanly.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß mindestens einem der Laufräder mindestens ein gegenüber der Drehachse des Kreiselrechens nach hinten verlagertes unter Zwischenschaltung einesAccording to the present invention, this is achieved by providing at least one of the running wheels with at least one rearwardly displaced relative to the axis of rotation of the rotary rake with the interposition of a

Federelementes sich gegenüber dem Rahmen abstützendes bodenberührendes Stützrad zugeordnet ist. Durch dieses Stützrad in Verbindung mit dem zwisch'engeschalteten Federelement wird ein nach vorn gerichtetes Drehmoment auf den Zetter übertragen, wodurch eine Belastung von Ausleger und Dreipunkt-Gelenkbock erreicht wird. Durch dieses zusätzliche Stützrad hinter mindestens einem der Laufräder wird außerdem ein "Nachvornschieben" und damit ein Aufbäumen der Maschine bei Hangabwärtsfahrt wirksam verhindert.A support wheel in contact with the ground is assigned to the spring element, which supports itself against the frame. This support wheel, in conjunction with the intermediate spring element, transfers a forward-directed torque to the tedder, which places a load on the boom and three-point linkage. This additional support wheel behind at least one of the wheels also effectively prevents the machine from "pushing forward" and thus rearing up when driving downhill.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß zwei oder mehr Laufrädern solche federbelasteten Stützräder zugeordnet sind. Durch diese Anordnung von zwei oder mehr federbelasteten Stützrädern wird die Laufruhe und Bodenanpassung der Heuwerbungsmaschine großer Arbeitsbreite noch weiter erhöht.In a further embodiment of the invention, two or more running wheels are assigned such spring-loaded support wheels. This arrangement of two or more spring-loaded support wheels further increases the smooth running and ground adaptation of the haymaking machine with a large working width.

Die Erfindung sieht ferner vor, daß die Stützkraft der Stützfedern einstellbar ist. Durch diese Einstellbarkeit der Stützkraft der Stützfedern ist eine Anpassung an unterschiedlichste Erntebedingungen möglich.The invention further provides that the support force of the support springs is adjustable. This adjustability of the support force of the support springs makes it possible to adapt to a wide range of harvesting conditions.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, daß das Stützrad bzw. die Stützräder über eine Federteleskopstütze bzw. Federteleskopstützen am Rahmen der Maschine befestigt ist/sind, über solche Federteleskopstützen kann in einfacher Weise die erforderliche Stützkraft und damit das erforderliche Drehmoment auf den Rahmen der Maschine übertragen werden.According to a further embodiment of the invention, it is provided that the support wheel or the support wheels is/are attached to the frame of the machine via a spring telescopic support or spring telescopic supports; via such spring telescopic supports, the required support force and thus the required torque can be easily transmitted to the frame of the machine.

Bevorzugt und vorteilhaft ist ein Ausführungsbeispiel, bei dem das Stützrad bzw. die Stützräder über eine Schwinge bzw. Schwingen mit dem jeweils davorliegenden Laufrad gekoppelt ist/sind und zwischen Stützrad bzw. Schwinge und Rahmen das Federelement angeordnet ist. Diese Ausführungsform bezieht sich auf eine besonders stabile Konstruktion, die auch in einfacher Weise eine Verstellung der Stützkraft des Federelementes zuläßt.A preferred and advantageous embodiment is one in which the support wheel or wheels is/are coupled to the wheel in front of it via a swing arm or swing arms and the spring element is arranged between the support wheel or swing arm and the frame. This embodiment relates to a particularly stable construction which also allows the support force of the spring element to be easily adjusted.

Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert.The invention is illustrated by an embodiment in the drawing and is explained in more detail below.

Es zeigt:
5It shows:
5

Fig. 1 schematisch in Seitenansicht einen Zetter, bei dem hinter dem Laufrad unter Zwischenschaltung eines Federelementes ein bodenberührendes Stützrad angeordnet ist.Fig. 1 shows a schematic side view of a tedder in which a support wheel in contact with the ground is arranged behind the running wheel with an interposed spring element.

Die Figur 1 zeigt schematisch in Seitenansicht einen Zetter 1, der über einen Ausleger 2 sowie einen Dreipunkt-Gelenkbock 3 an einen nicht mit dargestellten Schlepper ankoppelbar ist. Die einzelnen Kreiselrechen 4 weisen einen umlaufend angetriebenen Drehteller 5 auf, an dem Zinkentragarme 6 befestigt sind, die an ihren äußeren Enden Zinken 7 tragen.Figure 1 shows a schematic side view of a tedder 1, which can be coupled to a tractor (not shown) via a boom 2 and a three-point linkage 3. The individual rotary rakes 4 have a rotating turntable 5 to which tine support arms 6 are attached, which have tines 7 at their outer ends.

Unterhalb des Kreiselrechens 4 ist an dessen Mittelachse 8 ein Laufradträger 9 befestigt, der eine Laufradachse 10 trägt, an deren freien Ende ein Laufrad 11 gelagert ist. Über die Laufräder 11 stützt sich die Maschine auf dem Boden ab.Below the rotary rake 4, a wheel carrier 9 is attached to its central axis 8, which carries a wheel axle 10, at the free end of which a wheel 11 is mounted. The machine rests on the ground via the wheels 11.

Bei diesen Zettern großer Arbeitsbreite kann es leicht vorkommen, daß aufgrund der weit nach vorn verlagerten Laufräder 11 eine gewisse Hecklastigkeit der Maschine eintritt, die durch den Ausleger 2 und den Dreipunkt-gelenkbock 3 nicht mehr voll ausgeglichen werden kann, es kann zu einem "Nachhintenkippen" der Maschine kommen.With these tedders with a large working width, it can easily happen that due to the wheels 11 being positioned far forward, a certain rear-heavyness of the machine occurs, which can no longer be fully compensated by the boom 2 and the three-point joint 3, and the machine can "tip backwards".

Um nun diesem "Nachhintenkippen" der Maschine entgegenzuwirken, ist im Bereich hinter dem Laufrad 11 sowie vorzugsweise hinter der Drehachse des Kreiselrechens mindestens ein zusätzliches Stützrad 12 vorgesehen, das über ein Federelement 13 ein nach vorn gerichtetes Drehmoment auf den Zetter überträgt, wodurch eine Belastung des Auslegers 2 sowie desIn order to counteract this "backward tipping" of the machine, at least one additional support wheel 12 is provided in the area behind the running wheel 11 and preferably behind the rotary axis of the rotary rake, which transmits a forward-directed torque to the tedder via a spring element 13, thereby reducing the load on the boom 2 and the

Dreipunkt-Gelenkbocks 3 erreicht wird. Durch dieses zusätzliche Stützrad 12 wird wirksam ein "Nachvornschieben" und damit ein Aufbäumen der Maschine bei Hangabwärtsfahrt wirksam verhindert. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Stützrad 12 über eine Schwinge 14 mit der Laufradachse 10 des Laufrades 11 gekoppelt und zwischen der Schwinge und dem Laufradträger 9 ist das Federelement 13 vorgesehen. Das Federelement 13 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine Stützfeder 15, deren Stützkraft in nicht mit dargestellter Weise einstellbar ist.Three-point joint block 3 is achieved. This additional support wheel 12 effectively prevents the machine from "pushing forward" and thus rearing up when driving downhill. In the illustrated embodiment, the support wheel 12 is coupled to the wheel axle 10 of the wheel 11 via a swing arm 14 and the spring element 13 is provided between the swing arm and the wheel carrier 9. In the illustrated embodiment, the spring element 13 is a support spring 15, the support force of which can be adjusted in a manner not shown.

Anstelle der dargestellten Schwinge sind selbstverständlich auch andere Lagerungsmöglichkeiten für das Stützrad 12 bzw. die Stützräder 12 möglich, es kann zum Beispiel mindestens eine Federteleskopstütze am Rahmen der Maschine befestigt sein, die an ihrem freien Ende das sich auf dem Boden abstützende Stützrad 12 trägt.Instead of the swing arm shown, other mounting options for the support wheel 12 or the support wheels 12 are of course also possible, for example at least one spring telescopic support can be attached to the frame of the machine, which carries the support wheel 12 resting on the ground at its free end.

Claims (5)

Anmelder: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH 3325 Lengede/Broistedt Unsere Akte: 590 GM Bezeichnung: Heuwerbungsmaschine AnsprücheApplicant: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH 3325 Lengede/Broistedt Our file: 590 GM Description: Haymaking machine Claims 1. Heuwerbungsmaschine, insbesondere Zetter, mit mehreren umlaufend angetriebenen, über jeweils in der Nähe der vorderen Zinkenumlaufbahn unterhalb der Kreiselrechen angeordnete gegenüber der Drehachse der Kreiselrechen nach vorn verlagerte Laufräder auf dem Boden abgestützten Kreiselrechen, die an einem quer zur Fahrtrichtung sich erstreckenden Rahmen gelagert sind, der über einen Ausleger sowie einen Dreipunkt-Gelenkbock mit einem Schlepper koppelbar ist, dadurch gekennzeichnet,1. Haymaking machine, in particular a tedder, with several rotary rakes that are driven in rotation and supported on the ground by running wheels that are arranged near the front tine orbit below the rotary rakes and are displaced forwards relative to the axis of rotation of the rotary rakes, which are mounted on a frame that extends transversely to the direction of travel and that can be coupled to a tractor via a boom and a three-point articulated frame, characterized in that daß mindestens einem dieser Laufräder (11) mindestens ein gegenüber der Drehachse des Kreiselrechens nach hinten verlagertes unter Zwischenschaltung eines Federelementes (13) sich gegenüber dem Rahmen abstützendes bodenberührendes Stützrad (12) zugeordnet ist.that at least one of these running wheels (11) is assigned at least one support wheel (12) in contact with the ground, which is displaced backwards relative to the axis of rotation of the rotary rake and is supported relative to the frame with the interposition of a spring element (13). 2. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei oder mehr Laufrädern (11) solche federbelasteten Stützräder (12) zugeordnet sind.2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that two or more running wheels (11) are assigned such spring-loaded support wheels (12). 3. Heuwerbungsmaschine nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützkraft der Stützfedern (15) einstellbar ist.3. Haymaking machine according to claims 1 and/or 2, characterized in that the supporting force of the support springs (15) is adjustable. 4. Heuwerbungsmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Stützrad (12) bzw. die Stützräder (12) über eine Federteleskopstütze bzw. Federteleskopstützen am Rahmen der Maschine befestigt ist/sind.4. Haymaking machine according to one or more of claims 1 - 3, characterized in that the support wheel (12) or the support wheels (12) is/are attached to the frame of the machine via a spring telescopic support or spring telescopic supports. 5. Heuwerbungsmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß das Stützrad (12) bzw. die Stützräder (12) über eine Schwinge (14) bzw. Schwingen (14) mit dem jeweils davorllegenden Laufrad (11) gekoppelt ist/sind und zwischen Stützrad (12) bzw. Schwinge (14) und Rahmen (Laufradträger 9) das Federelement (13) angeordnet ist.5. Haymaking machine according to one or more of claims 1-3, characterized in that the support wheel (12) or the support wheels (12) is/are coupled via a swing arm (14) or swing arms (14) to the respective running wheel (11) located in front of it and the spring element (13) is arranged between the support wheel (12) or swing arm (14) and the frame (running wheel carrier 9).