DE9208668U1 - Operating tool with adjustable working head, in particular articulated ratchet - Google Patents

Claims (8)

Gebrauchsmusteranmeldung
5Utility model application
5 Eduard Wille GmbH & Co., Lindenallee 27, 5600 Wuppertal 27Eduard Wille GmbH & Co., Lindenallee 27, 5600 Wuppertal 27 Betätigungswerkzeug mit verstellbarem Arbeitskopf,
insbesondere GelenkknarreOperating tool with adjustable working head,
especially joint ratchet Die Neuerung betrifft ein Betätigungswerkzeug mit winkelverstellbarem Arbeitskopf, insbesondere Gelenkknarre, enthaltend einen Arbeitskopf, der gelenkig an einem Schaft gelagert und durch ein sich längs des Schaftes erstreckendes Stellglied, das mit einer verschiebbar am Schaft gelagerten Handhabe verbunden ist, in verschiedenen Winkelstellungen arretierbar ist.The innovation relates to an operating tool with an angle-adjustable working head, in particular an articulated ratchet, containing a working head which is articulated on a shaft and can be locked in different angular positions by an actuator extending along the shaft which is connected to a handle which is slidably mounted on the shaft. Der Arbeitskopf ist üblicherweise zur Aufnahme verschiedener Werkzeugeinsätze, z.B. von Steckschlüsseleinsätzen verschiedener Schlüsselweiten eingerichtet. Bei einer Gelenkknarre enthält der Arbeitskopf ein Getriebe, welches eine Drehbewegung des Schaftes in einer Richtung auf den Werkzeugeinsatz überträgt, während es bei der Rückdrehung den Werkzeugeinsatz von dem Schaft entkoppelt. Auf diese Weise kann das Anziehen oder Lösen einer Schraube durch eine hin- und hergehende Bewegung des Schaftes erfolgen. Der Schaft mit einem Handgriff ist gegenüber dem Arbeitskopf verschwenkbar und in verschiedenen Winkelstellungen arretierbar. Dadurch kann das Werkzeug auch unter ungünstigen Raumverhältnissen benutzt werden, wenn der Schaft nicht in die Ebene der Schraube gebracht und dort bewegt werden kann.The working head is usually designed to accommodate various tool inserts, e.g. socket wrench inserts of different wrench widths. In a ratchet, the working head contains a gear which transfers a rotary movement of the shaft in one direction to the tool insert, while it decouples the tool insert from the shaft when it is rotated in the reverse direction. In this way, a screw can be tightened or loosened by a back and forth movement of the shaft. The shaft can be swiveled relative to the working head with a handle and locked in various angle positions. This means that the tool can also be used in unfavorable spatial conditions if the shaft cannot be brought into the plane of the screw and moved there. Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Betätigungswerkzeug der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Winkelverstellung des Schaftes relativ zu demThe innovation is based on the task of designing an operating tool of the type mentioned above in such a way that the angle adjustment of the shaft relative to the Arbeitskopf bequem vorgenommen werden kann und der Arbeitskopf in seiner eingestellten Lage sicher arretiert ist.The working head can be adjusted easily and the working head is securely locked in its set position. Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß
5According to the innovation, this task is solved by
5 (a) der Arbeitskopf mit zwei parallelen, im Abstand voneinander angeordneten Lagerplatten über das Ende des Schaftes greift und mittels eines Lagerzapfens auf dem Ende des Schaftes schwenkbar gelagert ist,(a) the working head engages over the end of the shaft with two parallel bearing plates arranged at a distance from one another and is pivotally mounted on the end of the shaft by means of a bearing pin, (b) in einer ersten dieser Lagerplatten um den Lagerzapfen herum eine Folge von Rastvertiefungen vorgesehen ist,(b) in a first of these bearing plates a series of locking recesses is provided around the bearing pin, (c) der Schaft rohrförmig ausgebildet ist,
15(c) the shaft is tubular,
15 (d) das Stellglied eine Stange ist,(d) the actuator is a rod, - die zwischen gegenüberliegenden, den Lagerplatten zugewandten Wandungsteilen begrenzt bewegbar ist und- which is movable to a limited extent between opposite wall parts facing the bearing plates and - an ihrem Ende auf der Seite der zweiten dieser Lagerplatten verminderte Dicke hat,- has a reduced thickness at its end on the side of the second of these bearing plates, (e) in dem an die erste Lagerplatte angrenzenden Wandungsteil des Schaftes eine Querbohrung vorgesehen ist, die im Bereich der Rastvertiefungen liegt und in welcher eine Kugel gehalten ist, und(e) in the wall part of the shaft adjacent to the first bearing plate, a transverse bore is provided which is located in the area of the locking recesses and in which a ball is held, and (f) ein Auflaufglied vorgesehen ist, welches die Stange in vorgeschobener Stellung in Richtung auf die besagte erste Lagerplatte abstützt.(f) a stop member is provided which supports the rod in the advanced position towards the said first bearing plate. Durch Zurückziehen der Stange wird das Ende der Stange von dem Auflaufglied gelöst. Dadurch kann die Kugel aus der jeweiligen Rastvertiefung ausweichen, wenn der Winkel zwischen Arbeitskopf und Schaft verändert wird. Wenn die Stange vorgeschoben wird, dann ist sie durch das AuflaufgliedBy pulling the rod back, the end of the rod is released from the overrun link. This allows the ball to escape from the respective locking recess when the angle between the working head and shaft is changed. When the rod is pushed forward, it is held in place by the overrun link. abgestützt. In dieser Stellung hindert sie die Kugel an einem Ausweichen aus der Rastvertiefung. Hierdurch ergibt sich eine sichere Arretierung.In this position it prevents the ball from escaping from the locking recess. This results in a secure locking. Ausgestaltungen der Neuerung sind Gegenstand der Unteransprüche.Embodiments of the innovation are the subject of the subclaims. Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert.
10An embodiment of the innovation is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.
10 Fig.l ist eine Draufsicht auf eine Gelenkknarre, teilweise im Schnitt, wobei Arbeitskopf und Schaft zueinander in einer festen Winkellage arretiert sind.Fig.l is a plan view of a ratchet wrench, partly in section, with the working head and shaft locked in a fixed angular position relative to each other. Fig.2 ist eine Draufsicht der Gelenkknarre ähnlich Fig.l bei gelöster Arretierung.Fig.2 is a top view of the ratchet similar to Fig.1 with the lock released. Fig. 3 zeigt den vorderen Teil des Werkzeugs in einer Darstellung ähnlich Fig.2 bei einer Zwischenstellung zwischen den Raststellungen.Fig. 3 shows the front part of the tool in a representation similar to Fig. 2 in an intermediate position between the locking positions. Fig.4 zeigt eine Seitenansicht der Gelenkknarre von Fig.l.Fig.4 shows a side view of the ratchet of Fig.l. Ein Arbeitskopf 10 enthält ein (nicht dargestelltes) Getriebe, durch welches eine Mitnahme eines Werkzeugs jeweils nur in einer Richtung erfolgt. Das Werkzeug ist auf einen Vierkant 12 aufsetzbar. Der Arbeitskopf 10 weist eine erste Lagerplatte 14 und eine zweite Lagerplatte 16 auf. Die Lagerplatten 14 und 16 sind an das Gehäuse des Arbeitskopfes 10 angeformt und zueinander parallel und im Abstand voneinander angeordnet. Die Lagerplatten 14 und 16 bilden so an dem Arbeitskopf eine U-förmige Aufnahme für einen Schaft 20. Der Schaft 20 hat die Form eines Rohres von rechteckigem Querschnitt. Der Schaft 20 ist mittels eines Lagerzapfens 22 schwenkbar an dem Arbeitskopf 10 gelagert.A working head 10 contains a gear (not shown) through which a tool is driven in only one direction. The tool can be placed on a square 12. The working head 10 has a first bearing plate 14 and a second bearing plate 16. The bearing plates 14 and 16 are molded onto the housing of the working head 10 and are arranged parallel to one another and at a distance from one another. The bearing plates 14 and 16 thus form a U-shaped receptacle for a shaft 20 on the working head. The shaft 20 has the shape of a tube with a rectangular cross-section. The shaft 20 is pivotally mounted on the working head 10 by means of a bearing pin 22. In der in Fig.l oberen, ersten Lagerplatte 14 ist eine Folge von Rastvertiefungen 24 in einem Bogen um den Lagerzapfen 22 herum angebracht. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel verlaufen die Rastvertiefungen radial, und der Teilkreis der Rastvertiefungen 24 ist dann konzentrisch zu der Achse des Lagerzapfens 22. Die Rastvertiefungen 24 können sich auch vom Rand der Lagerplatte 14 her parallel zueinander erstrecken. In der angrenzenden Seitenwand 26 des Schaftes 20 ist eine Bohrung 28 vorgesehen. Die Bohrung 28 liegt auf dem Teilkreis der Rastvertiefungen 24. Bei einer Schwenkbewegung des Schaftes 20 fluchtet die Bohrung 28 nacheinander mit den verschiedenen Rastvertiefungen 24. In der Bohrung 28 sitzt eine Kugel 30.Die obere erste Lagerplatte 14 kann anstelle der Rastvertiefungen 24 auch Rastbohrungen enthalten, die sich durch die Lagerplatte 14 hindurcherstrecken.In the upper, first bearing plate 14 in Fig. 1, a series of locking recesses 24 are arranged in an arc around the bearing pin 22. In the embodiment shown, the locking recesses run radially and the pitch circle of the locking recesses 24 is then concentric to the axis of the bearing pin 22. The locking recesses 24 can also extend parallel to one another from the edge of the bearing plate 14. A hole 28 is provided in the adjacent side wall 26 of the shaft 20. The hole 28 lies on the pitch circle of the locking recesses 24. When the shaft 20 pivots, the hole 28 is aligned with the various locking recesses 24 one after the other. A ball 30 is seated in the hole 28. Instead of the locking recesses 24, the upper first bearing plate 14 can also contain locking holes that extend through the bearing plate 14. In dem rohrförmigen Schaft 20 ist eine Stange 32 angeordnet. Die Stange 32 hat ebenfalls durchgehend rechteckigen Querschnitt, der jedoch kleiner ist als der freie Querschnitt des rohrförmigen Schaftes 20. Dadurch ist die Stange 32 bewegbar. Auf dem Schaft 20 sitzt ein Griff 38. Der Griff 38 bildet ein Widerlager 40 für eine vorgespannte Schraubenfeder 42, die an der Stirnfläche der Stange 32 an deren hinterem Ende 34 anliegt. Die Schraubenfeder 42 sucht die Stange 32 nach links in Fig.2 zu drücken. Das hintere Ende 34 der Stange 32 kann gegebenenfalls auch ballig ausgebildet sein und liegt dann den gegenüberliegenden Seitenwänden 26 und 36 des Schaftes 20 an.A rod 32 is arranged in the tubular shaft 20. The rod 32 also has a rectangular cross-section throughout, but this is smaller than the free cross-section of the tubular shaft 20. This allows the rod 32 to move. A handle 38 sits on the shaft 20. The handle 38 forms an abutment 40 for a pre-tensioned coil spring 42, which rests on the front surface of the rod 32 at its rear end 34. The coil spring 42 tries to press the rod 32 to the left in Fig.2. The rear end 34 of the rod 32 can also be spherical if necessary and then rests against the opposite side walls 26 and 36 of the shaft 20. Die Stange 32 hat eine durchgehend ebene Oberseite 44 längs der Seitenwand 26 des Schaftes 20. An der Unterseite 46, die längs der Seitenwand 36 verläuft, ist die Stange 32 an ihrem vorderen, in Fig.2 linken Ende mit einer Abschrägung 48 versehen. Einwärts von der Abschrägung 48 weist die Stange 32 eine zylindrische Vertiefung 50 auf. In der Vertiefung 50 sitzt eine Schraubenfeder 52. Die Schraubenfeder 52 stützt sich an der Seitenwand 36 des Schaftes 20 ab. DieThe rod 32 has a continuously flat upper side 44 along the side wall 26 of the shaft 20. On the underside 46, which runs along the side wall 36, the rod 32 is provided with a bevel 48 at its front end, the left end in Fig.2. Inwards from the bevel 48, the rod 32 has a cylindrical recess 50. A coil spring 52 is seated in the recess 50. The coil spring 52 is supported on the side wall 36 of the shaft 20. The Schraubenfeder 52 sucht die Stange 32 nach oben in Fig.l und 2 zu drücken. Dadurch wird die Oberseite 44 der Stange 32 in Anlage an der Kugel 30 gehalten.Coil spring 52 tends to push rod 32 upwards in Fig.l and 2. This keeps top 44 of rod 32 in contact with ball 30. In der Seitenwand 36 des Schaftes 20 ist eine Bohrung 54 vorgesehen. Die Bohrung 54 fluchtet mit der Bohrung 28 in der Seitenwand 26. In der Bohrung 54 sitzt eine Kugel 56. Die Kugel 56 stützt sich an der Lagerplatte 16 ab. Die Kugel 56 bildet einen Auflaufkörper, an welchem die Abschrägung 48 der Stange 32 aufläuft, wenn die Stange 32 nach links bewegt wird, so daß die Stange 32 nach oben gegen die Kugel 30 abgestützt wird. In der Seitenwand 26 ist ein Schlitz 58. Ein Knopf 60 ragt mit einem Stift 62 durch den Schlitz 58 und greift in eine seitliche Ausnehmung 64 der Stange 32.A hole 54 is provided in the side wall 36 of the shaft 20. The hole 54 is aligned with the hole 28 in the side wall 26. A ball 56 is seated in the hole 54. The ball 56 is supported on the bearing plate 16. The ball 56 forms a running body against which the bevel 48 of the rod 32 runs when the rod 32 is moved to the left, so that the rod 32 is supported upwards against the ball 30. There is a slot 58 in the side wall 26. A button 60 protrudes with a pin 62 through the slot 58 and engages in a lateral recess 64 of the rod 32. Die beschriebene Gelenkknarre arbeitet wie folgt:The described ratchet works as follows: In Fig.l ist die Gelenkknarre im arretierten Zustand dargestellt. Die Stange 32 wird durch die Schraubenfeder 42 nach links in Fig.l gedrückt. Dabei läuft die Abschrägung 48 auf die Kugel 56 auf. Die Stange 32 wird nach oben in Fig.l abgestützt. Dadurch hält die Stange 32 die Kugel 30 zum Teil in einer der Rastvertiefungen 24. Dadurch wird der Schaft 20 in einer bestimmten Winkellage zu dem Arbeitskopf 10 arretiert.In Fig.l, the articulated ratchet is shown in the locked state. The rod 32 is pressed to the left in Fig.l by the coil spring 42. The bevel 48 runs onto the ball 56. The rod 32 is supported upwards in Fig.l. As a result, the rod 32 partially holds the ball 30 in one of the locking recesses 24. As a result, the shaft 20 is locked in a certain angular position to the working head 10. Soll die Arretierung gelöst und der Schaft 20 in einer anderen Winkellage an dem Arbeitskopf 10 arretiert werden, dann wird die Stange 32 mit Hilfe des Knopfes 60 zurückgezogen, also nach rechts in Fig.l und 2 bewegt. Das ist in Fig. 2 dargestellt. Bei einer Verschwenkung des Schaftes 20 relativ zu dem Arbeitskopf 10 wird die Kugel 30 aus der Rastvertiefung 24 herausgedrückt. Zu diesem Zweck ist der Durchmesser der Kugel 30 und der Bohrung 28 größer als die Breite der Rastvertiefung 24. Die Kugel 30 ragt daher nur mit einer Kalotte in die Rastvertiefung 24. Die Oberseite 44 der Stange 32 liegt an der Kugel 30 unter der Wirkung der SchraubenfederIf the locking mechanism is to be released and the shaft 20 is to be locked in a different angular position on the working head 10, then the rod 32 is pulled back using the button 60, i.e. moved to the right in Fig. 1 and 2. This is shown in Fig. 2. When the shaft 20 is pivoted relative to the working head 10, the ball 30 is pressed out of the locking recess 24. For this purpose, the diameter of the ball 30 and the bore 28 is larger than the width of the locking recess 24. The ball 30 therefore only protrudes into the locking recess 24 with a cap. The top 44 of the rod 32 rests on the ball 30 under the action of the coil spring. 52 an. Das Herausdrücken der Kugel 30 aus der Rastvertiefung 24 erfolgt gegen die Wirkung der Schraubenfeder 52. Dadurch werden die einzelnen Rastpositionen bei der Verschwenkung des Schaftes 20 fühlbar. Außerdem wird die Kugel 30 sicher in der Bohrung 28 gehalten.52. The ball 30 is pressed out of the locking recess 24 against the effect of the coil spring 52. As a result, the individual locking positions can be felt when the shaft 20 is pivoted. In addition, the ball 30 is held securely in the bore 28. Fig.3 zeigt eine Zwischenstellung zwischen zwei Raststellungen. Die Kugel 30 liegt dabei an der Innenfläche der Lagerplatte 14 an.Fig.3 shows an intermediate position between two locking positions. The ball 30 rests on the inner surface of the bearing plate 14. Nach Erreichen der gewünschten Rastposition wird der Knopf losgelassen. Die Stange 32 bewegt sich unter dem Einfluß der Schraubenfeder 42 in die Position von Fig.l zurück. Dann wird der Schaft 20 in der neuen Winkellage relativ zu dem Arbeitskopf 10 arretiert.After reaching the desired locking position, the button is released. The rod 32 moves back to the position of Fig. 1 under the influence of the coil spring 42. The shaft 20 is then locked in the new angular position relative to the working head 10. Wie in Fig.4 gestrichelt dargestellt ist, sind auf diese Weise verschiedene Winkellagen des Schaftes 20 zu realisieren.As shown in dashed lines in Fig.4, different angular positions of the shaft 20 can be realized in this way. Schutzansprüche
5Protection claims
5 1. Betätigungswerkzeug mit winkelverstellbarem Arbeitskopf, insbesondere Gelenkknarre, enthaltend einen Arbeitskopf (10), der gelenkig an einem Schaft (20) gelagert und durch ein sich längs des Schaftes (20) erstreckendes Stellglied, das mit einer verschiebbar am Schaft (20) gelagerten Handhabe verbunden ist, in verschiedenen Winkelstellungen arretierbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß1. Operating tool with angle-adjustable working head, in particular an articulated ratchet, containing a working head (10) which is mounted in an articulated manner on a shaft (20) and can be locked in different angular positions by an actuator extending along the shaft (20) which is connected to a handle mounted displaceably on the shaft (20), characterized in that (a) der Arbeitskopf (10) mit zwei parallelen, im Abstand voneinander angeordneten Lagerplatten (14,16) über das Ende des Schaftes (20) greift und mittels eines Lagerzapfens (22) auf dem Ende des Schaftes (20) schwenkbar gelagert ist,(a) the working head (10) with two parallel bearing plates (14, 16) arranged at a distance from one another engages over the end of the shaft (20) and is pivotally mounted on the end of the shaft (20) by means of a bearing pin (22), (b) in einer ersten dieser Lagerplatten (14) um den Lagerzapfen (22) herum eine Folge von Rastvertiefungen (24) vorgesehen ist,(b) in a first of these bearing plates (14) a series of locking recesses (24) is provided around the bearing pin (22), (c) der Schaft (20) rohrförmig ausgebildet ist,
(d) das Stellglied eine Stange (32) ist,(c) the shaft (20) is tubular,
(d) the actuator is a rod (32), - die zwischen gegenüberliegenden, den Lagerplatten (14,16) zugewandten Wandungsteilen (26,36) begrenzt bewegbar ist und- which is movable to a limited extent between opposite wall parts (26,36) facing the bearing plates (14,16) and - an ihrem Ende auf der Seite der zweiten dieser Lagerplatten (16) verminderte Dicke hat,- has a reduced thickness at its end on the side of the second of these bearing plates (16), (e) in dem an die erste Lagerplatte (14) angrenzenden Wandungsteil (26) des Schaftes (20) eine Querbohrung (28) vorgesehen ist, die im Bereich der Rastvertiefungen (24) liegt und in welcher eine Kugel (30) gehalten ist, und(e) in the wall part (26) of the shaft (20) adjacent to the first bearing plate (14) a transverse bore (28) is provided, which is located in the region of the locking recesses (24) and in which a ball (30) is held, and (f) ein Auflaufglied (56) vorgesehen ist, welches die Stange (20) in vorgeschobener Stellung in Richtung auf die besagte erste Lagerplatte (14) abstützt.(f) a support member (56) is provided which supports the rod (20) in the advanced position towards said first bearing plate (14). 2. Betätigungswerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastvertiefungen (24) von Rastbohrungen gebildet sind, die in einer bogenförmigen Anordnung um die Achse des Lagerzapfens (22) herum in der ersten Lagerplatte (14) vorgesehen sind.
102. Actuating tool according to claim 1, characterized in that the locking recesses (24) are formed by locking bores which are provided in an arcuate arrangement around the axis of the bearing pin (22) in the first bearing plate (14).
10 3. Betätigungswerkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft (20) rechteckigen Querschnitt hat.3. Operating tool according to claim 1 or 2, characterized in that the shaft (20) has a rectangular cross-section. 4. Betätigungswerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (32) an ihrem Ende auf der Seite der zweiten der Lagerplatten (16) mit einer Abschrägung (48) versehen ist.4. Operating tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rod (32) is provided with a bevel (48) at its end on the side of the second of the bearing plates (16). 5. Betätigungswerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (32) an ihrem dem Arbeitskopf (10) abgewandten Ende (34) ballig ausgebildet ist und mit diesem balligen Ende (34) an der Innenwandung des rohrförmigen Schaftes (20) anliegt.5. Operating tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rod (32) is spherical at its end (34) facing away from the working head (10) and rests with this spherical end (34) on the inner wall of the tubular shaft (20). 6. Betätigungswerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schraubenfeder (42) in dem rohrförmigen Schaft (20) angeordnet ist und unter Vorspannung an der Stirnfläche der Stange (32) anliegt.6. Actuating tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that a helical spring (42) is arranged in the tubular shaft (20) and rests under prestress on the end face of the rod (32). 7. Betätigungswerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Auflaufglied eine Kugel (56) ist, die in einer Querbohrung (54) des Schaftes (20) sitzt und sich an der zweiten Lagerplatte (16) abstützt.7. Actuating tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the overrun member is a ball (56) which sits in a transverse bore (54) of the shaft (20) and is supported on the second bearing plate (16). 8. Betätigungswerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Stange (32) und der8. Operating tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that between the rod (32) and the Innenfläche des Schaftes (20) eine Feder (52) angeordnet ist, durch welche das werkzeugkopfseitige Ende der Stange (32) in Richtung auf die erste Lagerplatte (14) vorgespannt ist.A spring (52) is arranged on the inner surface of the shaft (20), by means of which the end of the rod (32) on the tool head side is prestressed in the direction of the first bearing plate (14).