DE9205256U1

DE9205256U1 - Pot-shaped vessel, especially a bucket or similar.

Info

Publication number: DE9205256U1
Application number: DE9205256U
Authority: DE
Original assignee: Saier & Co 7297 Alpirsbach De GmbH
Current assignee: Saier & Co 7297 Alpirsbach De GmbH
Priority date: 1992-04-15
Filing date: 1992-04-15
Publication date: 1992-06-17
Anticipated expiration: 2002-04-16
Also published as: EP0565967B1; EP0565967A1; EP0565967B2; DE59300395D1; ATE125510T1

Abstract

Pot-shaped containers, in particular buckets 1 or the like having a lid 6 whose edge 5 can be connected to an attachment flange 4 or the like which is moulded onto the container edge 3 and projects outwards are already known, in which in the catch position of the lid 6 an inwardly projecting strip 13 moulded onto the circumferential edge 12 of said lid engages behind the outer edge of the attachment flange 4. In order to guarantee both an intensive closure between the bucket edge 3 and the lid 6 and at the same time to allow easy raising of the lid from the bucket edge, the strip 13 engages snugly and in a sealing manner around the outer edge 18 of the attachment flange 4 and at least one tool 14 is arranged on the container edge 3 for detaching the lid 6. <IMAGE>

Description

TELEFON:0711/780099S TELEFAX:O711/7800996 TELEX: 177111040PaSJtJ TELETEX:2627—711104O=PASETELEPHONE:0711/780099S FAX:O711/7800996 TELEX: 177111040PaSJtJ TELETEX:2627—711104O=PASE

KÖHLER SCHMID -+- PARTNER" ' ;".. PATENTANWÄLTEKÖHLER SCHMID -+- PARTNER" ' ;".. PATENT ATTORNEYS

KÖHLER SCHMID + P. RUPPMANNSTR. 27 D-7OOO STUTTGART 8OKÖHLER SCHMID + P. RUPPMANNSTR. 27 D-7OOO STUTTGART 8O

19 490 Co/go19 490 Co/go

SAIER GmbH & Co.SAIER GmbH & Co.

7297 Alpirsbach-Peterzel17297 Alpirsbach-Peterzel1

Reutiner Str. 7Reutiner Str. 7

Topfförmiqes Gefäß, insbesondere Eimer od.dgl.Pot-shaped vessel, especially a bucket or similar.

Die vorliegende Erfindung hat ein insbesondere als Eimer od.dgl. ausgebildetes topfförmiges Gefäß zum Gegenstand, das mit einem Deckel versehen ist, dessen Rand mit einem an dem Gefäßrand angeformten und nach außen hin vorstehenden Befestigungsflansch od.dgl. rastend verbindbar ist, wobei in der Raststellung des Deckels eine an dessen umlaufenden Rand angeformte, nach innen vorstehende Leiste die Außenkante des Befestigungsflansches hintergrei ft.The present invention relates to a pot-shaped vessel, particularly designed as a bucket or the like, which is provided with a lid, the edge of which can be connected in a locking manner to a fastening flange or the like formed on the edge of the vessel and projecting outwards, wherein in the locking position of the lid a strip formed on its peripheral edge and projecting inwards engages behind the outer edge of the fastening flange.

Die Gestaltung und die Abmessungen sowie auch die Maßtoleranzen sind bei einem solchen Deckel im allgemeinen so gewählt, daß derThe design and dimensions as well as the dimensional tolerances of such a cover are generally chosen so that the

Deckel, wenn er an seinem unteren Rand erfaßt wird, von dem Rand des Gefäßes abgezogen und damit von diesem gelöst werden kann. Hierbei bestehen aber zwei konträre Bedingungen. Einerseits soll sich der Deckel bei einem noch vertretbaren manuellen Kraftaufwand von dem Eimerrand lösen lassen, andererseits soll aber auch ein ausreichend guter Verschluß des Gefäßes durch den Deckel gewährleistet sein. Bisher hat der sich mit der Gestaltung derartiger Gefäße befaßende Konstrukteur einen Mittelweg gewählt, was jedoch einen oftmals nur unbefriedigenden Kompromiß darstellt.The lid, if grasped at its lower edge, can be pulled off the edge of the container and thus detached from it. However, there are two contradictory conditions here. On the one hand, the lid should be able to be detached from the edge of the bucket with a reasonable amount of manual force, but on the other hand, the lid should also ensure that the container is closed sufficiently well. Up to now, designers working on the design of such containers have chosen a middle path, which is often an unsatisfactory compromise.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, bei einem Gefäß der zuvor angegebenen Gattung sowohl einen intensiven Verschluß zwischem dem Eimerrand und dem Deckel zu gewährleisten als auch ein leichtes Abheben des Deckels von dem Eimerrand zu ermöglichen.The object of the present invention is to ensure, in a vessel of the type specified above, both an intensive closure between the bucket rim and the lid and to enable the lid to be easily lifted off the bucket rim.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß nun dadurch gelöst, daß einerseits die an dem Deckelrand angeformte, nach innen vorstehende Leiste derart satt und abdichtend um die Außenkante des an dem Rand des Gefäßes angeformten Befestigungsflansches herumgreift, daß hierdurch ein sicherer Verschluß erreicht wird. Um dabei dennoch ein leichtes Lösen dieses sehr fest auf dem Gefäßrand sitzenden Deckels zu ermöglichen, ist an dem Gefäßrand mindestens ein Werkzeug zum Lösen des stramm sitzenden Deckels angeordnet.This object is now achieved according to the invention in that, on the one hand, the inwardly projecting strip formed on the edge of the lid grips so tightly and sealingly around the outer edge of the fastening flange formed on the edge of the vessel that a secure closure is achieved. In order to nevertheless allow this lid, which sits very firmly on the edge of the vessel, to be easily released, at least one tool for releasing the tightly fitting lid is arranged on the edge of the vessel.

Bei einer besonders zweckmäßigen Gestaltung des erfindungsgemäßen Gefäßes ist als Werkzeug zum Lösen des Gefäßdeckels eine an dem Gefäßrand angelenkte Lasche od.dgl. vorgesehen, die eine in den Deckelrand hineinragende Sperrnase od.dgl. aufweist und aus ihrerIn a particularly useful design of the vessel according to the invention, a tab or the like hinged to the edge of the vessel is provided as a tool for releasing the vessel lid, which has a locking lug or the like protruding into the edge of the lid and from its

vertikalen Sperrstellung nach außen in eine den Deckelrand in diesem Bereich anhebende und damit freigebende Lösestellung schwenkbar ist. Wenn also der Deckel von dem Gefäßrand gelöst werden soll, so ist diese an dem Befestigungsflansch des Gefäßes angelenkte Lasche so weit nach außen zu schwenken, daß die an ihr angeordnete Sperrnase ein leichtes Verformen des Deckelrandes und damit auch ein Lösen desselben von dem Befestigungsflansch bewirkt. vertical locking position outwards into a release position that lifts the edge of the lid in this area and thus releases it. If the lid is to be released from the edge of the vessel, this tab, which is hinged to the vessel's fastening flange, must be pivoted outwards so far that the locking lug arranged on it causes the edge of the lid to deform slightly and thus also releases it from the fastening flange.

Um dieses Lösen und Anheben des Deckelrandes zu unterstützen, ist es ferner vortei1 hafthaft, wenn benachbart zu dieser zuvor erwähnten Sperrnase, jedoch unterhalb der an dem Deckelrand angeformten, nach innen vorstehenden Leiste an der Außenseite der Lasche ein nach außen vorstehendes Widerlager od.dgl. angeformt ist, an dem sich dann beim Ausschwenken der Lasche in ihre Lösestellung die Deckelrandleiste derart abstützen kann, daß gleichzeitig auch der Deckelrand in diesem Bereich angehoben und damit von dem Gefäßrand abgehoben wird.In order to support this release and lifting of the lid edge, it is also advantageous if an outwardly projecting abutment or similar is formed on the outside of the tab adjacent to the aforementioned locking lug, but below the inwardly projecting strip formed on the lid edge, on which the lid edge strip can then be supported when the tab is swung out into its release position in such a way that at the same time the lid edge is also raised in this area and thus lifted off the edge of the vessel.

Ein sicherer Verschluß zwischen dem Gefäßrand und dem Deckelrand auch in dem Bereich dieser Lasche ist zu erreichen, wenn das Profil des in den Deckelrand hineinragenden Laschenteiles gleich dem Profil des an dem Gefäßrand angeformten, nach außen hin vorstehenden Befestigungsflansches ist.A secure closure between the vessel rim and the lid rim, even in the area of this tab, can be achieved if the profile of the tab part protruding into the lid rim is the same as the profile of the fastening flange formed on the vessel rim and protruding outwards.

Da im vorliegenden Fall der Deckel derart satt und stramm auf dem Gefäßrand aufsitzt, daß er sich lediglich mittels der als Werkzeug dienenden Lasche von dem Gefäßrand abheben läßt, kann dieserSince in this case the lid sits so tightly and tightly on the edge of the vessel that it can only be lifted off the edge of the vessel using the tab that serves as a tool, this

Umstand auch nutzbar gemacht werden zur Erzielung eines besonders einfachen Originalitäts-Verschlußes. Dieses läßt sich erfindungsgemäß dadurch erreichen, daß mindestens die eine der beiden den jeweils benachbarten Stirnkanten der beiden Enden des Befestigungsflansches gegenüberstehenden Kanten der Lasche mit dem zugehörigen Flanschende über dünnwandige, eben als Originalitäts-Verschluß dienende und damit leicht abreißbare Kunststoffstege oder auch einen durchgehenden Kunststoffi1m verbunden ist, die bei dem Herausschwenken der Lasche zerreissen und somit anzeigen, daß ein Lösen des Deckels von dem Gefäßrand mindestens im Ansatz erfolgt ist.This circumstance can also be used to achieve a particularly simple tamper-evident closure. This can be achieved according to the invention in that at least one of the two edges of the tab opposite the adjacent front edges of the two ends of the fastening flange is connected to the corresponding flange end via thin-walled plastic webs that serve as a tamper-evident closure and are therefore easy to tear off, or a continuous plastic film that tears when the tab is swung out and thus indicates that the lid has at least begun to come loose from the edge of the container.

Weitere Einzelheiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer auf der Zeichnung dargestellten beispielsweisen Ausführungsform sowie den sich hieran anschließenden Ansprüchen. Es zeigen:Further details of the present invention emerge from the following description of an exemplary embodiment shown in the drawing and the claims that follow. They show:

Fig. 1 Die schematische Seitenansicht eines als Eimer ausgebildeten Gefäßes ohne Deckel;Fig. 1 The schematic side view of a vessel designed as a bucket without a lid;

Fig. 2 einen Ausschnitt aus der Fig. 1 in vergrößertem Maßstab; Fig. 2 shows a detail from Fig. 1 on an enlarged scale;

Fig. 3 eine Draufsicht dieses Ausschnittes in Richtung des Pfeiles A;Fig. 3 is a plan view of this section in the direction of arrow A;

Fig. 4 einen Schnitt des Eimerrandes zusammen mit dem Deckelrand gemäß der Linie 4-4;Fig. 4 is a section of the bucket rim together with the lid rim along the line 4-4;

Fig. 5 einen Schnitt gemäß der Linie 5-5 mit der ihre Ruhestellung einnehmenden Lasche sowie dem Deckelrand;Fig. 5 is a section along the line 5-5 with the tab in its rest position and the edge of the lid;

Fig. 6 eine der Fig. 5 entsprechende Darstellung, in der die
Lasche ihre ausgeschwenkte Arbeitsstellung einnimmt
undFig. 6 is a representation corresponding to Fig. 5, in which the
Tab assumes its swiveled working position
and

Fig. 7 einen Ausschnitt B aus der Fig. 2 in vergrößertem Maßstab. Fig. 7 shows a section B from Fig. 2 on an enlarged scale.

Das erfindungsgemäße Gefäß ist im vorliegenden Fall als ein aus
Kunststoff gefertigter Eimer 1 gestaltet, an dessen die Eimeröffnung 2 umgebenden Rand 3 ein nach außen hin vorstehender Befestigungsflansch 4 angeformt ist. Wie insbesondere aus der Fig. 4 ersichtlich ist, so sitzt der Rand 5 des Deckels 6 in seiner
Schließstellung satt auf der Oberkante 7 des Eimerrandes 3 auf,
wobei der in die Eimeröffnung 2 eingreifende Muldenteil 8 des
Deckels 6 in seinem oberen Bereich satt und abdichtend an der Innenseite 9 der Eimeröffnung 2 anliegt. Eine an der Innenseite IO
des Deckelrandes 5 angeformte und nach unten vorstehende Ringrippe 11 dient dabei der Zentrierung des Deckels 6 gegenüber dem Eimer rand 3.The vessel according to the invention is in the present case a
Plastic bucket 1 is designed, on the edge 3 of which surrounding the bucket opening 2 an outwardly projecting fastening flange 4 is formed. As can be seen in particular from Fig. 4, the edge 5 of the lid 6 sits in its
Closed position rests snugly on the upper edge 7 of the bucket rim 3,
wherein the trough part 8 of the
Lid 6 in its upper part fits tightly and sealingly against the inside 9 of the bucket opening 2. A on the inside IO
The ring rib 11 formed on the lid edge 5 and projecting downwards serves to center the lid 6 relative to the bucket edge 3.

Weiterhin ist an dem umlaufenden Außenrand 12 des Deckelrandes 5
eine nach innen vorstehende ringförmige Leiste 13 angeformt, die
in der üblichen Weise den an dem Eimerrand 3 angeformten Befestigungsflansch 4 satt und abdichtend hintergreift. Die Profilierung des Deckelrandes 5 und die Abmessungen der an diesem Deckelrand 5Furthermore, on the peripheral outer edge 12 of the lid edge 5
an inwardly projecting annular strip 13 is formed, which
in the usual way, the fastening flange 4 formed on the bucket rim 3 is tightly and sealingly engaged. The profiling of the lid rim 5 and the dimensions of the

-/■flange formte n Leiste 13 sind dabei so gewählt, daß ein unerwünschtes Lösen des auf dem Eimerrand 3 aufgesetzten Deckelrandes 5 von dem Eimerrand 3 nicht möglich ist.-/■flange-shaped strip 13 are selected in such a way that an undesired detachment of the lid edge 5 placed on the bucket edge 3 from the bucket edge 3 is not possible.

Um dennoch ein leichtes und vor allem auch kräftesparendes Lösen des Deckels 6 von dem Eimerrand 3 zu ermöglichen, ist, wie insbesondere aus den Fig. 1 bis 3 und 5 ersichtlich, an dem Eimerrand 3 eine sich über die Breite b erstreckende Lasche 14 angelenkt, die über ein mit 15 bezeichnetes Filmscharnier mit einem an dem Eimerrand 3 angeformten Steg 16 verbunden ist. Diese Lasche 14 weist dabei, wie aus der Fig. 5 ersichtlich, ein winkelförmiges Profil auf, wobei der bogenförmige Außenrand 17 dieser Lasche das gleiche Profil aufweist, wie der Außenrand 18 des Befestigungsflansches 4. Dieser Außenrand 17 der Lasche 14 ist als bogenförmige Sperrnase ausgebildet, die in der in der Fig. 5 gezeigten Weise in den Deckelrand 5 hineinragt und so ein Hintergreifen der an dem Deckelrand 5 angeformten Leiste 13 auch dieser Sperrnase ermöglicht. Ferner sind an den Innenseiten 19 der Lasche 14 noch mit 2o bezeichnete Verstärkungsrippen angeformt.In order to nevertheless enable the lid 6 to be detached from the bucket rim 3 easily and, above all, with little effort, a tab 14 extending over the width b is hinged to the bucket rim 3, as can be seen in particular from Figs. 1 to 3 and 5, and is connected to a web 16 formed on the bucket rim 3 via a film hinge designated 15. As can be seen from Fig. 5, this tab 14 has an angular profile, with the curved outer edge 17 of this tab having the same profile as the outer edge 18 of the fastening flange 4. This outer edge 17 of the tab 14 is designed as a curved locking lug which projects into the edge of the lid 5 in the manner shown in Fig. 5 and thus enables the strip 13 formed on the edge of the lid 5 to engage behind this locking lug. Furthermore, reinforcing ribs designated 2o are formed on the inner sides 19 of the tab 14.

Darüber hinaus ist zusätzlich unterhalb dieses bogenförmigen Außenrandes 17 an der Außenseite 21 der Lasche 14 noch ein rippenförmiges Widerlager 22 angeformt, wobei dann die besagte Leiste 13 zwischen dem Außenrand 17 und diesem Widerlager 22 an der Außenseite 21 der Lasche 14 satt anliegt.In addition, a rib-shaped abutment 22 is formed underneath this curved outer edge 17 on the outside 21 of the tab 14, whereby the said strip 13 then lies snugly between the outer edge 17 and this abutment 22 on the outside 21 of the tab 14.

Soll der Deckel 6 nun von dem Eimerrand 3 abgehoben werden, so hintergreift die den Eimer 1 benutzende Person den unteren RandIf the lid 6 is to be lifted off the bucket rim 3, the person using the bucket 1 grasps the lower edge

23 der Lasche 14 und erteilt dieser Lasche 14 eine Schwenkbewegung in Richtung des Pfeiles 24, wie dieses in der Fig. 6 dargestellt ist. Bei dieser Schwenkbewegung stützt sich zunächst die an dem Deckelrand 5 angeformte Leiste 13 an dem Widerlager 22 ab und wird bei einer weiteren Schwenkbewegung der Lasche 14 in radialer Richtung nach außen gedrückt, wobei sich der Deckelrand 5 in der in der Fig. 6 gezeigten Weise verformt und dieser zunächst mindestens in dem Bereich dieser Lasche 14 und schließlich vollständig von dem Eimerrand 3 abgehoben werden kann.23 of the tab 14 and gives this tab 14 a pivoting movement in the direction of arrow 24, as shown in Fig. 6 . During this pivoting movement, the strip 13 formed on the edge of the lid 5 initially rests on the abutment 22 and is pressed outwards in a radial direction during a further pivoting movement of the tab 14, whereby the edge of the lid 5 is deformed in the manner shown in Fig. 6 and can initially be lifted off at least in the area of this tab 14 and finally completely from the edge of the bucket 3.

Beim Schließen des Eimers 1 nimmt die Lasche 14 wieder ihre in der Fig. 5 gezeigte Ruhestellung ein, sodaß der Deckel 6 wieder in der gewohnten Weise auf den Eimerrand 3 aufgesetzt werden kann .When the bucket 1 is closed, the tab 14 returns to its rest position shown in Fig. 5, so that the lid 6 can be placed back on the bucket rim 3 in the usual way.

Um weiterhin auch bei dieser Gestaltung des erfindungsgemäßen Eimers 1 einen sogenannten Originalitäts-Verschluß zu gewährleisten, sind in der in den Fign. 2 und 7 dargestellten Weise zwischen den beiden Außenkanten 25 der Lasche 14 und den gegenüberstehenden beiden Stirnkanten 26 des an dem Eimerrand 3 angeformten Befestigungsflansches 4 mit 27 bezeichnete Kunststoffstege angeordnet, die, wenn die Lasche 14 in Richtung des Pfeiles 24 nach außen geschwenkt wird, abreißen. Ein solches Abreißen dieser Kunststoffstege 27 ist dabei der effektive Nachweis, daß die Lasche 14 aus ihrer Ruhestellung in ihre Arbeitsstellung geschwenkt worden ist und somit die Vermutung besteht, daß der Deckel 6 in unbefugter Weise von dem Eimerrand 3 abgehoben worden ist. Sind die Kunststoffstege 26 jedoch nach wie vor mit den beiden einan-In order to ensure a so-called tamper-evident closure in this design of the bucket 1 according to the invention, plastic webs designated 27 are arranged between the two outer edges 25 of the tab 14 and the two opposite front edges 26 of the fastening flange 4 formed on the bucket rim 3, as shown in Figs. 2 and 7, which tear off when the tab 14 is swung outwards in the direction of arrow 24. Such tearing off of these plastic webs 27 is effective proof that the tab 14 has been swung from its rest position into its working position and thus there is the presumption that the lid 6 has been lifted off the bucket rim 3 in an unauthorized manner. However, if the plastic webs 26 are still connected to the two mutually adjacent

der gegenüberliegenden Kanten 25 und 26 verbunden, so ist hierdurch die Bestätigung gegeben, daß die Lasche 14 nach wie vor ihre ursprüngliche Ruhestellung einnimmt und kein unerlaubtes und unbefugtes Abheben des Eimerdeckels 6 von dem Eimerrand 3 erfolgt ist.the opposite edges 25 and 26, this provides confirmation that the tab 14 still assumes its original rest position and that no unauthorized or unauthorised lifting of the bucket lid 6 from the bucket rim 3 has taken place.

Claims

19 490 Co/go Ansprüche19 490 Co/go claims

1. Topfförrrn ges Gefäß, insbesondere Eimer od.dgl., mit einem Deckel, dessen Rand mit einem an dem Gefäßrand angeformten und nach außen hin vorstehenden Befestigungsflansch od.dgl. rastend verbindbar ist, wobei in der Raststellung des Deckels eine an dessen umlaufenden Rand angeformte, nach innen vorstehende Leiste die Außenkante des Befestigungsflansches hintergreift, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiste (13) satt und abdichtend um die Außenkante (18) des Befestiungsflansches (4) herumgreift und an dem Gefäßrand (3) mindestens ein Werkzeug (14) zum Lösen des Dekkels (6) angeordnet ist.1. Pot-shaped vessel, in particular a bucket or the like, with a lid, the edge of which can be connected in a locking manner to a fastening flange or the like formed on the edge of the vessel and projecting outwards, wherein in the locking position of the lid a strip formed on its peripheral edge and projecting inwards engages behind the outer edge of the fastening flange, characterized in that the strip (13) engages tightly and sealingly around the outer edge (18) of the fastening flange (4) and at least one tool (14) for releasing the lid (6) is arranged on the edge of the vessel (3).

2. Gefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Werkzeug eine an dem Gefäßrand (3) angelenkte Lasche (14) od.dgl. vorgesehen ist, die eine in den Deckelrand (5) hineinragende Sperrnase (17) od.dgl. aufweist und aus ihrer Sperrstellung nach außen in eine den Deckelrand (5) in diesem Bereich anhebende und damit freigebende Lösestellung schwenkbar ist.2. Vessel according to claim 1, characterized in that the tool provided is a tab (14) or the like which is hinged to the vessel edge (3) and which has a locking lug (17) or the like which projects into the lid edge (5) and can be pivoted outwards from its locking position into a release position which lifts the lid edge (5) in this area and thus releases it.

3. Gefäß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß benachbart zur Sperrnase (17), jedoch unterhalb der an dem Deckelrand (5) angeformten, nach innen vorstehenden Leiste (13) an der Au-3. Vessel according to claim 2, characterized in that adjacent to the locking lug (17), but below the inwardly projecting strip (13) formed on the lid edge (5), on the outer

-wo,,¹ ·'.■ - ■ -where,, ¹ ·'.■ - ■

(3enseite (21) der Lasche (14) ein nach außen vorstehendes Widerlager (22) od.dgl. angeformt ist, an dem sich beim Ausschwenken der Lasche (14) in ihre Lösestellung die Deckelrandleiste (13) abstützt.(3rd side (21) of the tab (14) has an outwardly projecting abutment (22) or similar formed thereon, against which the lid edge strip (13) is supported when the tab (14) is swung out into its release position.

4. Gefäß nach Anspruch 2 und/oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lasche (14) mittels eines Fi1mscharmeres (15) an dem Gefäßrand (3) angelenkt ist.4. Vessel according to claim 2 and/or 3, characterized in that the tab (14) is hinged to the vessel edge (3) by means of a film arm (15).

5. Gefäß nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Profil des in dem Deckelrand (5) hineinragenden Laschenteiles (17) gleich dem Profil des an dem Gefäßrand (3) angeformten, nach außen hin vorstehenden Befestigungsflansches (4) ist.5. Vessel according to one or more of claims 2 to 4, characterized in that the profile of the tab part (17) projecting into the lid edge (5) is the same as the profile of the fastening flange (4) formed on the vessel edge (3) and projecting outwards.

6. Gefäß nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens die eine der beiden den jeweils benachbarten Stirnkanten (26) der beiden Enden des Befestigungsflansches (4) gegenüberstehenden Kanten (25) der Lasche (14) mit dem zugehörigen Flanschende (26) über dünnwandige, als Original i tats-Verschl uß dienende und damit leicht abreißbare Kunststoffstege (27) oder einen durchgehenden Kunststoffi1m verbunden ist.6. Container according to one or more of claims 2 to 5, characterized in that at least one of the two edges (25) of the tab (14) opposite the adjacent front edges (26) of the two ends of the fastening flange (4) is connected to the associated flange end (26) via thin-walled plastic webs (27) serving as an authentic closure and thus easily tearable, or a continuous plastic film.