DE9204587U1 - Milling cutter head with adjustable finishing cutting body - Google Patents

Description

BeschreibungDescription

6 Fräsmesserkopf mit einstellbarem Schlichtschneidkörper6 Milling cutter head with adjustable finishing cutting body

8 Die Erfindung betrifft einen Fräsmesserkopf mit den im Oberbegriff des8 The invention relates to a milling cutter head with the features defined in the preamble of

&thgr; Anspruchs 1 genannten Merkmalen. Derartige Fräsmesserköpfe mit mehreren,&thgr; Claim 1. Such milling cutter heads with several,

10 auswechselbaren Schneidkörpern sind beispielsweise aus10 interchangeable cutting elements are made of

11 "G. Spur, Th. Stöferle, Handbuch der Fertigungstechnik, Bd. 3/1 - Spanen, 11 "G. Spur, Th. Stöferle, Handbook of Manufacturing Technology, Vol. 3/1 - Machining,

12 Carl Hanser Verlag, München-Wien",12 Carl Hanser Verlag, Munich-Vienna",

13 Kap. 7 - Fräsen, S. 464 ff. bekannt. Aus "G. Spur, Th. Stöferle ..." Kap. 7 &eegr; - Fräsen, S. 472 ist ferner bekannt, derartige Fräsmesserköpfe sowohl mit is Schrupplatten als auch mit Schlichtplatten als Schneidkörper kombiniert zu13 Chapter 7 - Milling, p. 464 ff. It is also known from "G. Spur, Th. Stöferle ..." Chapter 7 &eegr; - Milling, p. 472 that such milling cutter heads can be combined with both roughing plates and finishing plates as cutting bodies.

ie bestücken. Insbesondere beim Fräsen mit großen Vorschüben kann durch denie. Especially when milling with high feed rates, the

17 Einbau von Breitschlichtplatten die Werkstückoberfläche in Welligkeit und17 Installation of wide finishing plates the workpiece surface in waviness and

18 Rauhtiefe verbessert werden. Die Schlichtplatten sind im Durchmesser hierfür ie hinter den eigentlichen Frässchneidplatten, den Schrupplatten, angeordnet.18 roughness depth can be improved. The finishing plates are arranged in diameter behind the actual milling cutting plates, the roughing plates.

&mgr; Trotz einer geringen Planlaufabweichung von Fräswerkzeugen mit derartigenµgr; Despite a small axial runout deviation of milling tools with such

21 Wendeschneidplatten ist es notwendig, insbesondere für die Positionierung der21 indexable inserts, it is necessary, especially for the positioning of the

22 Schlichtplatten eine Feineinstellung in der Werkstückaufnahme vorzusehen.22 finishing plates to provide a fine adjustment in the workpiece holder.

23 Eine derartige Feineinstellung ist ebenfalls aus "G. Spur, Th. Stöferle ..."23 Such a fine adjustment is also known from "G. Spur, Th. Stöferle ..."

24 Kap. 7 - Fräsen, S. 472, Bild 51 bekannt.24 Chapter 7 - Milling, p. 472, Figure 51.

26 Nachteilig bei dieser bekannten Konstruktion ist die Notwendigkeit zweier26 The disadvantage of this known construction is the need for two

a? verschiedener Werkzeugaufnahmen jeweils für Schrupplatten unda? different tool holders for roughing plates and

28 Schlichtplatten. Ferner nachteilig ist der hohe Umrüstaufwand von einer28 finishing plates. Another disadvantage is the high conversion effort from a

ze Schrupplattenaufnahme in eine Schlichtplattenaufnahme. Insbesondere fallenze roughing plate holder into a finishing plate holder. In particular,

&mgr; hierbei hohe und damit kostenintensive Rüstzeiten an.µgr; This results in high and therefore costly set-up times.

32 Aus der32 From the

33 DE-OS 1 552 329 33 DE-OS 1 552 329

34 ist ein Fräsmesserkopf mit einer justierbaren Werkzeugaufnahme bekannt.34 a milling cutter head with an adjustable tool holder is known.

35 Nachteilig hierbei ist die schwimmende Lagerung eines prismatischen se Verstellelements sowohl gegen den Schneidkörper als auch gegen den 37 Werkzeugschaft.35 The disadvantage here is the floating bearing of a prismatic adjustment element both against the cutting body and against the tool shank.

31. März 1992March 31, 1992

&igr; Die Erfindung geht von einer aus der&igr; The invention is based on a

2 DE-PS 1 602 795 2 DE-PS 1 602 795

3 für einen Fräsmesserkopf bekannten Werkzeugaufnahme für Schrupplatten3 for a milling cutter head known tool holder for roughing plates

4 aus. Der Schneidkörper liegt nach diesem Stand der Technik in einer den4. According to this state of the art, the cutting body is in a

5 Schneidkörpersitz bildenden Aussparung ein und liegt mit seiner5 cutting body seat forming recess and lies with its

&bgr; Führungsfläche an einer Innenwand der Aussparung längsverstellbar an und ist&bgr; Guide surface on an inner wall of the recess is longitudinally adjustable and is

7 mit seiner Anlagefläche an einem sich in der Aussparung gegen die7 with its contact surface on a recess in the

&bgr; Aussparungsinnenwand abstützenden Plattenelement widergelagert. Der&bgr; recess inner wall supporting plate element. The

&bgr; Schneidkörper liegt in diesem bekannten Schneidkörpersitz zwar dauerhaft&bgr; Cutting body is located in this known cutting body seat permanently

io lagegesichert ein, ist jedoch in seiner Lage nicht einstellbar oder nachstellbar.io is secured in position, but its position cannot be adjusted or repositioned.

12 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fräsmesserkopf der eingangs12 The invention is based on the object of providing a milling cutter head of the type

13 genannten Art konstruktiv zu vereinfachen und in seiner13 mentioned type and to simplify it in its

14 Gebrauchsfreundlichkeit zu verbessern. Diese Aufgabe ist durch die im is Anspruch 1 genannte Merkmalskombination gelöst.14 To improve user-friendliness. This object is achieved by the combination of features stated in claim 1.

&igr;? Das neben dem Schneidkörper einliegende Plattenelement weist hierfür einen&igr;? The plate element located next to the cutting body has a

is aufspreizbaren Schlitz auf. Der mit seiner Anlagefläche am Plattenelementis an expandable slot. The slot with its contact surface on the plate element

ie anliegende Schneidkörper ist durch das Aufspreizen des Schlitzes immer weiterThe adjacent cutting body is increasingly widened by the expansion of the slot

20 aus der den Schneidkörpersitz bildenden Aussparung hinaus bewegbar und20 movable out of the recess forming the cutting body seat and

21 somit einstellbar und nachstellbar.21 is therefore adjustable and readjustable.

23 Es ist fertigungstechnisch besonders vorteilhaft, daß der Fräsmesserkopf23 It is particularly advantageous from a manufacturing point of view that the milling cutter head

24 grundsätzlich nur eine Art von Aussparungen als Schneidkörpersitz aufweisen24 basically only have one type of recess as cutting body seat

25 muß. Hierbei ist es vollkommen gleichgültig, ob der Fräsmesserkopf letztlich als25. It is completely irrelevant whether the milling cutter head is ultimately used as

26 reines Schruppwerkzeug oder als kombinierten Schrupp- und26 pure roughing tool or as a combined roughing and

27 Schlichtwerkzeug eingesetzt werden soll. Für die Aufnahme von Schrupplatten27 finishing tool is to be used. For the mounting of roughing plates

28 als Schneidkörper sind nach wie vor die aus der DE-PS 1 602 795 bekannten28 The cutting bodies used are still those known from DE-PS 1 602 795

29 Plattenelemente weiterverwendbar. Für die Aufnahme von Schlichtplatten so werden die bekannten Plattenelemente durch die erfindungsmäßigen,29 plate elements can be reused. To accommodate sizing plates, the known plate elements are replaced by the inventive,

31 geschlitzten Plattenelemente substituiert. Die Umrißform sowohl der bekannten31 slotted plate elements. The outline shape of both the known

32 Plattenelemente als auch der erfindungsmäßigen Plattenelemente ist somit32 plate elements as well as the plate elements according to the invention is thus

33 kongruent. Die erfindungsmäßigen Plattenelemente unterscheiden sich im33 congruent. The inventive plate elements differ in

34 wesentlichen durch den erfindungsmäßigen Schlitz von den bekannten34 essentially by the inventive slot from the known

35 Plattenelementen.35 panel elements.

31. März 1992March 31, 1992

&igr; Die Fertigung von Fräsmesserköpfen mit gleichen Aussparungen als&igr; The production of milling cutter heads with the same recesses as

2 Schneidkörpersitz ist fertigungstechnisch einfach und günstig. Auch die2 Cutting body seat is simple and inexpensive to manufacture. The

3 Plattenelemente können vorteilhaft mit einem Werkzeug gefertigt werden,3 plate elements can be advantageously manufactured with one tool,

4 wobei die erfindungsmäßigen Plattenelemente in einem letzten Arbeitsgang4 wherein the plate elements according to the invention are in a final operation

5 lediglich noch zu schlitzen sind. Bei der Fertigung der erfindungsmäßigen5 only need to be slit. In the manufacture of the inventive

6 Messerköpfe fällt folglich eine große Anzahl von Gleichteilen an.6 knife heads therefore result in a large number of identical parts.

8 Bei den in den Ansprüchen 2 bis 5 genannten Senkschrauben handelt es sich8 The countersunk screws mentioned in claims 2 to 5 are

9 um Normteile nach DIN 7969 bzw. DIN 965. Insbesondere ist es vorteilhaft, die9 are standard parts according to DIN 7969 or DIN 965. In particular, it is advantageous to

10 Senkschraube nach der Lehre von Anspruch 3 sowohl zur Fixierung des &ugr; Schneidkörpers als auch zur Aufspreizung des Schlitzes und damit zur10 Countersunk screw according to the teaching of claim 3 both for fixing the &ugr; cutting body and for spreading the slot and thus for

12 Justierung des Schneidkörpers zu nutzen. Auf diese Weise wird die12 Adjustment of the cutting body. In this way, the

13 Fixierfunktion und die Einstellfunktion vorteilhaft in einem Bauteil kombiniert.13 Fixing function and adjustment function advantageously combined in one component.

is Die Gestaltung des Plattenelements nach Anspruch 4 gewährleistet eine kraft-is The design of the plate element according to claim 4 ensures a powerful

16 und formschlüssige Lagerung des Plattenelements in der als Schneidkörpersitz16 and positive mounting of the plate element in the cutting body seat

&eegr; dienenden Aussparung. Diese solide Fixierung des Plattenelements in der&eegr; serving recess. This solid fixation of the plate element in the

is Aussparung ist durch die vom Feststehbereich abspreizbare, gegen dieis recess is through the fixed area spreadable against the

19 Anlagefläche des Schneidkörpers drückende Einstellwange vorteilhaft19 Contact surface of the cutting body pressing adjustment cheek advantageous

&mgr; weitergebildet. Das nach Anspruch 4 gestaltete Plattenelement kombiniert dieµm. The plate element designed according to claim 4 combines the

21 Vorteile einer statischen Fixierung des Plattenelements durch den21 Advantages of a static fixation of the plate element by the

22 Feststehbereich in der Aussparung mit einer schwimmenden Lagerung des22 Fixed area in the recess with a floating bearing of the

23 Schneidkörpers an der Einstellwange. Mittels der Senkschraube ist die23 cutting body on the adjustment cheek. The countersunk screw is used to

24 Einstellwange stufenlos vom Feststehbereich wegfederbar, wodurch auch der24 Adjustment cheek can be continuously moved away from the fixed area, whereby the

25 Schneidkörper stufenlos einstellbar und nachstellbar ist.25 cutting bodies are continuously adjustable and re-adjustable.

27 Aufgrund der Schwenkbarkeit des Plattenelements um die Senkschraube27 Due to the pivoting of the plate element around the countersunk screw

28 gemäß Anspruch 5 ist das Plattenelement für die Spannung unterschiedlicher28 according to claim 5, the plate element is designed for the tension of different

29 Schneidkörper verwendbar.29 cutting bodies can be used.

31 Der nach Anspruch 6 im wesentlichen parallele Verlauf des Schlitzes im31 The essentially parallel course of the slot in the

32 Plattenelement und der Anlagefläche des Schneidkörpers am Plattenelement32 Plate element and the contact surface of the cutting body on the plate element

33 gewährleistet eine fertigungstechnisch einfache Einbringbarkeit des Schlitzes in33 ensures that the slot can be easily inserted into the

34 das Plattenelement. Zudem ist die Hebelwirkung der Einstellwange bei einem34 the plate element. In addition, the leverage of the adjustment cheek is

35 derart parallelen Verlauf von Schlitz und Anlagefläche besonders günstig. se Ferner wird ein Verdrehen des Schneidkörpers in der Aussparung beim35 such a parallel course of slot and contact surface is particularly favorable. se Furthermore, twisting of the cutting body in the recess during

37 Nachstellen verhindert. Es ist außerdem gewährleistet, daß auch bei einem37 adjustment is prevented. It is also guaranteed that even in the event of a

se großen Abspreizwinkel der Einstellwange vom Feststehbereich eineThe large angle of the adjustment cheek from the fixed area

31. März 1992March 31, 1992

% 4% 4

&igr; ausreichend große Anlagefläche zwischen Einstellwange und Anlagefläche&igr; sufficiently large contact surface between adjustment cheek and contact surface

2 vorhanden ist.2 is present.

4 Die Ansprüche 7 und 8 betreffen besonders vorteilhafte Gestaltungen der4 Claims 7 and 8 relate to particularly advantageous embodiments of the

5 einzelnen Seitenflächen des Plattenelements. Durch die konkave Ausformung5 individual side surfaces of the panel element. Due to the concave shape

6 der Aussparung und den daran angepaßten konvexen Verlauf der6 of the recess and the adapted convex course of the

7 Wandstirnseite des Plattenelements nach Anspruch 7 zentriert sich das7 Wall front side of the panel element according to claim 7, the

&bgr; Plattenelement von selbst beim Einbau in die Aussparung. Neben dieser&bgr; plate element automatically when installed in the recess. In addition to this

9 Selbstzentrierwirkung hat die konkav-zylindrische Gestaltung der Aussparung9 The concave-cylindrical design of the recess has a self-centering effect

10 und die entsprechend konvex-zylindrische Ausgestaltung der Wandstirnfläche10 and the corresponding convex-cylindrical design of the wall face

11 des Plattenelements den Vorteil, daß die Aussparung bei der Fertigung des11 of the plate element has the advantage that the recess can be easily removed during the manufacture of the

12 Fräsmesserkopfes mit einem Werkzeug gefertigt werden kann. Sowohl die12 milling cutter heads can be manufactured with one tool. Both the

13 Innenwände der Aussparung als auch der Aussparungsboden, auf welchem &mgr; sowohl das Plattenelement als auch der Schneidkörper im Einbauzustand13 Inner walls of the recess as well as the recess floor on which µ both the plate element and the cutting body in the installed state

is ruhen, können in einem Arbeitsgang von einem Stirnfräser in denis resting, can be in one operation from a face milling cutter to the

ie Fräsmesserkopf eingefräst werden. Zudem gestattet es dieseThe milling cutter head can be milled in. In addition, this allows

&igr;? erfindungsmäßige Ausgestaltung, auf das andernfalls notwendige Eckloch in&igr;? inventive design, on the otherwise necessary corner hole in

is der Aussparungsinnenwand zu verzichten.the recess inner wall must be dispensed with.

20 Die nach Art einer Zylindermantelfläche konvex ausgeführte Wandstirnfläche20 The convex wall face, designed like a cylinder surface,

21 des Plattenelements und die entsprechend konkav ausgeformte Innenwand der21 of the plate element and the correspondingly concave inner wall of the

22 Aussparung wirken vorteilhaft nach Art einer Flächenführung zusammen. Durch22 recesses work together advantageously in the manner of a surface guide.

23 diese große gemeinsame Anlagefläche von der Wandstimfläche des23 this large common contact surface from the wall face of the

24 Plattenelements und der Innenwand der Aussparung ist ein dauerhafter24 plate element and the inner wall of the recess is a permanent

25 Formschluß des Plattenelements in der Aussparung gewährleistet. Aufgrund25 Form-locking of the plate element in the recess is ensured. Due to

26 der übertragbaren hohen Kräfte zwischen Plattenelement und Aussparung und26 the transferable high forces between the plate element and the recess and

27 damit zwischen Plattenelement und Fräsmesserkopf ist eine besonders steife ze Einspannung des Schneidkörpers in der Aussparung gewährleistet.27 This ensures particularly rigid clamping of the cutting body in the recess between the plate element and the milling cutter head.

30 Die in Anspruch 8 genannte plane Wirkfläche des Plattenelements, die am30 The planar active surface of the plate element mentioned in claim 8, which is

31 Schneidkörper anliegt, ermöglicht eine hohe Flächenpressung des31 cutting body, enables a high surface pressure of the

32 Schneidkörpers mit seiner Anlagefläche auf die Wirkfläche. Die plane32 cutting body with its contact surface on the effective surface. The plane

33 Ausführung der Wirkfläche ermöglicht zudem den Einsatz von genormten33 The design of the effective area also allows the use of standardized

34 Wendeschneidplatten als Schneidkörper. Zudem ist das Plattenelement mit der34 indexable inserts as cutting bodies. In addition, the plate element is equipped with the

35 planen Wirkfläche und der zur Wirkfläche stumpfwinklig verlaufenden, ebenfalls se planen Inaktivfläche leicht aus einem kreisförmigen Plattenelementrohling bei35 plan active surface and the plan inactive surface, which is at an obtuse angle to the active surface, can easily be cut from a circular plate element blank at

37 der Plattenelementfertigung herausschneidbar.37 can be cut out during panel element production.

31. März 1992March 31, 1992

&igr; Die Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 9 betrifft eine besonders&igr; The development of the invention according to claim 9 relates to a particularly

2 vorteilhafte, aus der DE-PS 1 246 360 bekannte Klemmung des2 advantageous clamping of the

3 Schneidkörpers auf dem Fräsmesserkopf mittels eines Spannbolzens.3 cutting bodies on the milling cutter head by means of a clamping bolt.

s Der erfindungsmäßige Fräsmesserkopf wird anhand des in den Zeichnungens The milling cutter head according to the invention is shown in the drawings

&bgr; dargestellten Ausführungsbeispiels mit weiteren, erfindungswesentlichen&bgr; illustrated embodiment with further essential features of the invention

7 Merkmalen beschrieben. Es zeigen:7 characteristics are described. They show:

&bgr; Fig. 1 eine perspektivische Teildarstellung eines halbiert geschnittenen&bgr; Fig. 1 is a perspective partial view of a halved cut

io Fräsermesserkopfes,io cutter head,

&ugr; Fig. 2 eine Draufsicht auf die Schlichtplatte und das geschlitzte&ugr; Fig. 2 a plan view of the finishing plate and the slotted

12 Plattenelement in Radialrichtung gemäß Pfeil Il in Fig. 1,12 Plate element in radial direction according to arrow Il in Fig. 1,

&eegr; Fig. 3 die Seitenansicht der Schlichtplatte, gesehen gegen die&eegr; Fig. 3 the side view of the finishing plate, seen against the

&eegr; Rotationsrichtung des Fräsmesserkopfes gemäß Pfeil III in Fig. 2,&eegr; Rotation direction of the milling cutter head according to arrow III in Fig. 2,

is Fig. 4 die Darstellung einer Ausführungsform mit Schrupplatte undFig. 4 shows an embodiment with roughing plate and

ie ungeschlitztem Plattenelement in der Perspektive von Fig. 2,the unslotted plate element in the perspective of Fig. 2,

&igr;? Fig. 5 eine Seitenansicht der Ausführungsform Schrupplatte gesehen gegen&igr;? Fig. 5 is a side view of the embodiment roughing plate seen against

ie die Rotationsrichtung des Fräsmesserkopfes gemäß Pfeil V in Fig. 4.ie the direction of rotation of the milling cutter head according to arrow V in Fig. 4.

20 Der in Fig. 1 dargestellte Fräsmesserkopf 1 ist ein Planfräser mit mehreren20 The milling cutter head 1 shown in Fig. 1 is a face milling cutter with several

21 Schneidkörpern, den Schrupplatten 2 und der Schlichtplatte 3. Zum Planfräsen21 cutting elements, the roughing plates 2 and the finishing plate 3. For face milling

22 wird der Fräsmesserkopf 1 mit seiner Spindelbohrung 4 auf die in den22, the milling cutter head 1 with its spindle bore 4 is positioned on the

23 Zeichnungen nicht dargestellte Fräserspindel gespannt und von dieser in oder23 drawings not shown milling spindle clamped and from this in or

24 gegen die Rotationsrichtung 5 drehangetrieben. Die Fräserspindel verläuft in24 against the direction of rotation 5. The milling spindle runs in

25 Axialrichtung 6, während die Schrupplatten 2 und die Schlichtplatte 3 über den25 axial direction 6, while the roughing plates 2 and the finishing plate 3 are

26 Fräsermesserkopfumfang verteilt in Radial richtung 7 auf dem26 Milling cutter head circumference distributed in radial direction 7 on the

27 Fräsermesserkopf 1 aufgepflanzt sind.27 milling cutter head 1 are mounted.

29 Wie in Fig. 2 und Fig. 4 dargestellt, weisen sowohl die Schlichtplatte 3 (Fig. 2)29 As shown in Fig. 2 and Fig. 4, both the finishing plate 3 (Fig. 2)

so als auch die Schrupplatte 2 (Fig. 4) etwa in Axialrichtung 6 einenas well as the roughing plate 2 (Fig. 4) approximately in the axial direction 6 a

31 Axialüberstand 8 über den Körper des Fräsmesserkopfes 1 auf. Der31 axial projection 8 over the body of the milling cutter head 1. The

32 Axialüberstand 8 ist bei der Schlichtplatte 3 größer als der Axialüberstand 8 bei32 Axial projection 8 is larger for the finishing plate 3 than the axial projection 8 for

33 der Schrupplatte 2. In der zur Axialrichtung 6 und zur Radialrichtung 733 of the roughing plate 2. In the axial direction 6 and the radial direction 7

34 senkrecht verlaufenden Tangentialrichtung 9 weisen die Schlichtplatte 3 (Fig. 2)34 vertically extending tangential direction 9 have the finishing plate 3 (Fig. 2)

35 und die Schrupplatte 2 (Fig. 4) einen Tangentialüberstand 10 auf, wobei der35 and the roughing plate 2 (Fig. 4) have a tangential projection 10, whereby the

36 Tangentialüberstand 10 der Schlichtplatte 3 größer ist als der36 Tangential projection 10 of the finishing plate 3 is larger than the

37 Tangentialüberstand 10 der Schrupplatte 2. Die gegenüber den Schrupplatten se größeren Überstände 8,10 der Schlichtplatte 3 in Axialrichtung 6 und37 Tangential projection 10 of the roughing plate 2. The larger projections 8,10 of the finishing plate 3 in the axial direction 6 and

31. März 1992March 31, 1992

&igr; Tangentialrichtung 9 determinieren letztlich die größere Schnittiefe der&igr; Tangential direction 9 ultimately determine the greater cutting depth of the

2 Schlichtplatte 3 gegenüber den Schrupplatten 2 und ermöglichen erst die2 finishing plate 3 opposite the roughing plates 2 and enable the

3 Schlichtbearbeitung durch die Schlichtplatte 3.3 Finishing by the finishing plate 3.

5 In den Fräsmesserkopf 1 ist die Aussparung 11 als Schneidplattensitz für5 The recess 11 in the milling cutter head 1 serves as a cutting insert seat for

&bgr; sowohl die Schlichtplatte 3 als auch die Schrupplatten 2 eingeformt. Es istβ both the finishing plate 3 and the roughing plates 2 are formed. It is

7 besonders vorteilhaft, die Aussparung 10 aus dem Körper des Fräserkopfes 17 particularly advantageous, the recess 10 from the body of the milling head 1

&bgr; mittels eines Kugelfräsers in einem Arbeitsgang und einerβ using a ball milling cutter in one operation and a

9 Einschnittbearbeitung auszufräsen. Die Schrupplatte 2 und die Schlichtplatte 39 incision machining. The roughing plate 2 and the finishing plate 3

10 liegen mit ihren Führungsflächen 12 jeweils an einem planen Bereich 13 der10 lie with their guide surfaces 12 each on a flat area 13 of the

11 Innenwand der Aussparung 11 an. Sowohl die Schrupplatte 2 als auch die11 inner wall of the recess 11. Both the roughing plate 2 and the

12 Schlichtplatte 3 weist eine im Montageendzustand in Radialrichtung 712 Finishing plate 3 has a radial direction 7

13 verlaufende Halterungsbohrung 14 auf, in welche ein in den Zeichnungen nicht U dargestellter Spannbolzen zur Halterung der Schrupplatte 2 bzw. der13 extending mounting hole 14, into which a clamping bolt (not shown in the drawings) for holding the roughing plate 2 or the

is Schlichtplatte 3 am Fräsmesserkopf 1 einbringbar ist.The finishing plate 3 can be inserted into the milling cutter head 1.

&igr;? In Axialrichtung 6 neben der Schrupplatte 2 ist das Plattenelement 15&igr;? In the axial direction 6 next to the roughing plate 2, the plate element 15 is

ie angeordnet. Das Plattenelement 15 liegt mit seiner Wirkfläche 16 an derie arranged. The plate element 15 lies with its effective surface 16 on the

ie Anlagefläche 17 der Schrupplatte 2 an. Die Schrupplatte 2 stützt sich mit ihrerthe contact surface 17 of the roughing plate 2. The roughing plate 2 rests with its

20 Anlagefläche 17 an der Wirkfläche 16 widerlagernd ab. In Tangentialrichtung 920 contact surface 17 abuts against the effective surface 16. In the tangential direction 9

21 weist das Plattenelement 15 die stumpfwinklig zur Wirkfläche 16 verlaufende21, the plate element 15 has the obtuse-angled to the effective surface 16

22 Inaktivfläche 18 auf. Der Wirkfläche 16 und der Inaktivfläche 18 abgewandt ist22 inactive area 18. The active area 16 and the inactive area 18 are facing away

23 die Wandstirnfläche 19 des Plattenelements 15. Die Wandstirnfläche 19 ist in23 the wall face 19 of the plate element 15. The wall face 19 is in

24 Radialrichtung 7 gesehen, also in der Perspektive der Fig. 4, kreisförmig24 Seen in radial direction 7, i.e. in the perspective of Fig. 4, circular

25 gebogen. Die Wandstirnfläche 19 ist folglich eine sich in Radialrichtung 7 und in25. The wall face 19 is therefore a radially extending 7 and

26 Tangentialrichtung 9 erstreckende zylindrische Fläche. Die nach Art einer26 Cylindrical surface extending in the tangential direction 9. The

27 zylindrischen Mantelfläche das Plattenelement 15 begrenzende27 cylindrical surface defining the plate element 15

28 Wandstirnfläche 19 liegt an einem konkaven Bereich 20 der Innenwand des 2&bgr; Plattenelements 15 an. Dieser konkave Innenwandbereich 20 des28 Wall face 19 rests against a concave area 20 of the inner wall of the 2β plate element 15. This concave inner wall area 20 of the

so Plattenelements 15 ist komplementär zur zylindrischen Wandstirnfläche 19 desso plate element 15 is complementary to the cylindrical wall face 19 of the

31 Plattenelements ausgebildet. Diejenigen Bereiche des konkaven31 plate element. Those areas of the concave

32 Innenwandbereichs 20, welche die Wandstirnfläche 19 berühren, bilden mit der32 inner wall area 20, which touch the wall face 19, form with the

33 Wandstirnfläche 19 eine Flächenführung.33 Wall front face 19 a surface guide.

35 Das Plattenelement 15 ist mittels der in Radialrichtung 7 in den35 The plate element 15 is fixed in the radial direction 7 into the

se Fräsmesserkopf 1 einschraubbaren Befestigungsschraube 21 in derse milling cutter head 1 screw-in fastening screw 21 in the

37 Aussparung 11 kraftschlüssig fixiert. In Tangentialrichtung 9 neben der37 Recess 11 fixed force-fitting. In tangential direction 9 next to the

se Befestigungsschraube 21 ist außerhalb der Aussparung 11 in den Körper desThe fastening screw 21 is outside the recess 11 in the body of the

31. März 1992March 31, 1992

&igr; Fräsmesserkopfes 1 der zur Fixierung des in den Zeichnungen nicht&igr; milling cutter head 1 which is used to fix the not shown in the drawings

2 dargestellten Spannbolzens dienende Gewindestift 22 eingebracht.The threaded pin 22 serving as the clamping bolt shown in Figure 2 is inserted.

4 Gegenüber der in Fig. 4 und Fig. 5 dargestellten, beschriebenen Schrupplatte4 Compared to the roughing plate described in Fig. 4 and Fig. 5

5 mit dem zugehörigen Plattenelement 15 weist die in Fig. 2 und 3 dargestellte5 with the associated plate element 15 has the structure shown in Fig. 2 and 3.

6 Schlichtplatte 3, folgende weitere Merkmale auf:6 Finishing plate 3, the following additional features:

a Die Schlichtplatte 3 liegt mit ihrer Führungsfläche 12 am planena The finishing plate 3 rests with its guide surface 12 on the flat

9 Innenwandbereich 13 der Aussparung 11 an. Zur Ein- und Nachstellung der9 Inner wall area 13 of the recess 11. For setting and adjusting the

10 relativen Stellung der Schlichtplatte 3 in der Aussparung 11, insbesondere zur10 relative position of the finishing plate 3 in the recess 11, in particular for

11 Einstellung des Axialüberstandes 8, ist die Schlichtplatte 3 in Axialrichtung 611 Adjustment of the axial projection 8, the finishing plate 3 is in the axial direction 6

12 entlang dem planen Innenwandbereich 13 längsverschieblich angeordnet.12 arranged longitudinally displaceably along the flat inner wall area 13.

14 Mit Ihrer Anlagefläche 17 stützt sich die Schlichtplatte 3 in Axialrichtung 6 an14 With its contact surface 17, the finishing plate 3 rests in axial direction 6 on

is der Wirkfläche 160 des geschlitzten Plattenelements 150 ab. Das geschlitzteis the effective area 160 of the slotted plate element 150. The slotted

ie Plattenelement 150 weist ebenso wie das nicht geschlitzte Plattenelement 15The plate element 150, like the non-slotted plate element 15,

&eegr; eine zur Wirkfläche 160 stumpfwinklig angeordnete Inaktivfläche 180 auf.&eegr; an inactive surface 180 arranged at an obtuse angle to the active surface 160.

ie Analog zum nicht geschlitzten Plattenelement 15 ist auch dieAnalogous to the non-slotted plate element 15, the

ie Wandstirnfläche 190 des geschlitzten Plattenelements 150 als zylindrischeThe wall face 190 of the slotted plate element 150 as a cylindrical

20 Mantelfläche ausgeführt. Das geschlitzte Plattenelement 150 liegt mit dieser20 shell surface. The slotted plate element 150 is located with this

21 zylindrischen Wandstirnfläche 190 nach Art einer Flächenführung am konkaven21 cylindrical wall face 190 in the manner of a surface guide on the concave

22 Innenwandbereich 20 der Aussparung 11 an.22 Inner wall area 20 of the recess 11.

24 Der das Plattenelement 150 schlitzende Schlitz 230 verläuft von der24 The slot 230 slitting the plate element 150 runs from the

25 Inaktivfläche 180 etwa in Tangentialrichtung 9 parallel zur Anlagefläche 17 der25 Inactive surface 180 approximately in tangential direction 9 parallel to the contact surface 17 of the

26 Schlichtplatte 3. Der Schlitz 230 schlitzt das Plattenelement 150 in26 Finishing plate 3. The slot 230 slots the plate element 150 in

27 Radialrichtung 7 vollständig, in Tangentialrichtung 9 jedoch nur teilweise.27 In the radial direction 7 completely, but in the tangential direction 9 only partially.

29 Der Schlitz 230 teilt das Plattenelement 150 in den mit der Wandstirnfläche29 The slot 230 divides the plate element 150 into the wall face

so am konkaven Innenwandbereich 20 der Aussparung 11 anliegendenso that it rests against the concave inner wall area 20 of the recess 11

31 Feststehbereich 240 und die in Axialrichtung 6 neben dem Feststehbereich31 fixed area 240 and the axial direction 6 next to the fixed area

32 durch den Schlitz 230 beabstandete Einstellwange 250. Der nach der32 through the slot 230 spaced adjustment cheek 250. The

33 Darstellung von Fig. 2 an der Inaktivfläche 180 beginnende Schlitz 230 verläuft33 Representation of Fig. 2 at the inactive surface 180 beginning slot 230 runs

34 parallel zur Anlagefläche 17 in Tangentialrichtung 9 und mündet in das34 parallel to the contact surface 17 in tangential direction 9 and flows into the

35 Schlitzeckloch 260. In Tangentialrichtung 9 neben dem Schlitzeckloch 260 liegt se der den Feststehbereich 240 und die Einstellwange 250 verbindende35 Slotted corner hole 260. In the tangential direction 9 next to the slotted corner hole 260 is the

37 Überbrückungsbereich 270.37 Bridging area 270.

31. März 1992March 31, 1992

&igr; Die Einstellwange 250 ist mittels der Senkschraube 280 vom&igr; The adjustment cheek 250 is separated from the

2 Feststehbereich 240 abspreizbar. Die Senkschraube 280 durchsetzt hierfür den2 Fixed area 240 can be spread. The countersunk screw 280 penetrates the

3 Feststehbereich 240 und den Schlitz 230 in Radialrichtung 7 und ist in3 fixed area 240 and the slot 230 in radial direction 7 and is in

4 Radialrichtung 7 in den Körper des Fräsmesserkopfes 1 einschraubbar. Das4 Radial direction 7 can be screwed into the body of the milling cutter head 1. The

5 geschlitzte Plattenelement 150 ist mittels der Senkschraube 280 auf dem &bgr; Fräsmesserkopf 1 fixiert. Insofern erfüllt die Senkschraube 280 beim5 slotted plate element 150 is fixed to the &bgr; milling cutter head 1 by means of the countersunk screw 280. In this respect, the countersunk screw 280 fulfills the

7 geschlitzten Plattenelement 150 die Befestigungsfunktion der7 slotted plate element 150 the fastening function of the

&bgr; Befestigungsschraube 21 beim nicht geschlitzten Plattenelement 15. Die&bgr; Fastening screw 21 for the non-slotted plate element 15. The

9 Senkschraube 280 ist mit ihrem Gewindeschaft 290 im Körper des9 Countersunk screw 280 is with its threaded shaft 290 in the body of the

10 Fräsmesserkopfes 1 verschraubt. Der kegelförmige Schraubenkopf 300 verläuft10 milling cutter head 1. The conical screw head 300 runs

11 in Radialrichtung 7 konisch auf den Fräsmesserkopf 1 zu. Aufgrund der11 in radial direction 7 conically towards the milling cutter head 1. Due to the

12 Konizität des Schraubenkopfes 300 wird die Einstellwange 250 mit jeder12 Conicity of the screw head 300, the adjustment cheek 250 is adjusted with each

13 Umdrehung der Senkschraube 280 in den Fräsmesserkopf 1 hinein in13 turns of the countersunk screw 280 into the milling cutter head 1 in

&eegr; Axialrichtung 6 weiter vom Feststehbereich 240 abgespreizt, wobei sich der&eegr; Axial direction 6 further spread from the fixed area 240, whereby the

is Schlitz 230 vergrößert. Diese zunehmende Abspreizung der Einstellwangeis slot 230 enlarged. This increasing spreading of the adjustment cheek

ie wird derart auf die Schlichtplatte 3 übertragen, daß die Schlichtplatte 3 inIt is transferred to the finishing plate 3 in such a way that the finishing plate 3 is

&igr;? Axialrichtung 6 mit ihrer Führungsfläche 12 entlang dem planen&igr;? Axial direction 6 with its guide surface 12 along the plane

ie Innenwandbereich 13 verstellt wird, wobei sich der Axialüberstand 8 vergrößert.the inner wall area 13 is adjusted, whereby the axial projection 8 increases.

ie Die Einstellung und Nachstellung der Schlichtplatte 3 erfolgt über das Hebenie The adjustment and readjustment of the finishing plate 3 is carried out by lifting

20 und Senken bzw. Aus- und Einschrauben der Schaftschraube 280 in20 and countersinking or screwing in and out the shaft screw 280 in

21 Radialrichtung 7 des Fräsmesserkopfes 1. Der Axialüberstand 8 steigt mit der21 Radial direction 7 of the milling cutter head 1. The axial projection 8 increases with the

22 Einschraubtiefe der Schaftschraube 280 in den Körper des Messerkopfes22 Screw-in depth of the shaft screw 280 into the body of the cutter head

24 In Tangentialrichtung 9 neben der Senkschraube 280 ist außerhalb der24 In tangential direction 9 next to the countersunk screw 280 is outside the

25 Aussparung 11 analog zum Sitz der in Fig. 4 dargestellten Schrupplatte 225 Recess 11 analogous to the seat of the roughing plate 2 shown in Fig. 4

26 neben dem geschlitzten Plattenelement 150 der Gewindestift 22 für die26 next to the slotted plate element 150 the threaded pin 22 for the

27 Klemmhalterung der Schlichtplatte 3 am Fräsmesserkopf 1 angeordnet.27 Clamping bracket of the finishing plate 3 arranged on the milling cutter head 1.

31. März 1992March 31, 1992

BezugszeichenlisteList of reference symbols FräsmesserkopfMilling cutter head 280 Senkschraube (zu 150)280 Countersunk screw (150) SchrupplatteRoughing plate 290 Gewindeschaft (zu 150)290 threaded shaft (to 150) 11 SchlichtplatteFinishing plate 300 Schraubenkopf (zu 150)300 screw head (150) 22 SpindelbohrungSpindle bore 33 RotationsrichtungRotation direction 44 AxialrichtungAxial direction 55 RadialrichtungRadial direction 66 AxialüberstandAxial projection 77 TangentialrichtungTangential direction 88th TangentialüberstandTangential overhang 99 AussparungRecess 1010 FührungsflächeGuide surface 1111 planer Innenwandbereichflat interior wall area 1212 HalterungsbohrungBracket hole 1313 PlattenelementPlate element 1414 (ungeschlitzt)(unslit) 1515 WirkflächeEffective area AnlageflächeContact surface 1616 InaktivflächeInactive area 1717 WandstirnflächeWall face 1818 konkaver Innenwandbereichconcave inner wall area 1919 BefestigungsschraubeFixing screw 2020 GewindestiftThreaded pin 2121 2222

150 geschlitztes Plattenelement 160 Wirkfläche (zu 150) 180 Inaktivfläche (zu 150) 190 Wandstirnfläche (zu 150) 230 Schlitz (zu 150) 240 Feststehbereich (zu 150) 250 Einstellwange (zu 150) 260 Schlitzeckloch (zu 150) 270 Überbrückungsbereich (zu 150)150 slotted plate element 160 active area (to 150) 180 inactive area (to 150) 190 wall front area (to 150) 230 slot (to 150) 240 fixed area (to 150) 250 adjustment cheek (to 150) 260 slotted corner hole (to 150) 270 bridging area (to 150)

Claims (1)

&igr; 91206-5/13
2 31. März 1992&igr; 91206-5/13
2 31 March 1992 5 Ansprüche5 Claims 8 1. Fräsmesserkopf (1) mit mehreren über den Meserkopfumfang verteilt8 1. Milling cutter head (1) with several distributed over the cutter head circumference &bgr; angeordneten, taschenartigen Aussparungen (11) zur Aufnahme jeweils&bgr; arranged, pocket-like recesses (11) for receiving 10 eines Schneidkörpers (2,3) derart, daß der Schneidkörper (2,3)10 of a cutting body (2,3) such that the cutting body (2,3) 11 - mit einer Seitenfläche, der Führungsfläche (12), an einer Innenwand (13)11 - with a side surface, the guide surface (12), on an inner wall (13) 12 der Aussparung (11) längsverstellbar anliegt und12 of the recess (11) is longitudinally adjustable and 13 - mit einer weiteren Seitenfläche, der Anlagefläche (17), an einem sich in der &eegr; Aussparung (11) gegen deren Innenwand (20) abstützenden13 - with a further side surface, the contact surface (17), on a support in the &eegr; recess (11) against its inner wall (20) is Plattenelement (15,150) widergelagert ist,is plate element (15,150) is supported, ie dadurch gekennzeichnet,ie characterized by &igr;? daß das Plattenelement (150) mit einem zwischen der Innenwand (20) der&igr;? that the plate element (150) is provided with a between the inner wall (20) of the is Aussparung (11) und der Anlagefläche (17) zur Feinjustierung derartis recess (11) and the contact surface (17) for fine adjustment such ie aufspreizbaren Schlitz (230) versehen ist, daß die Schneide einesie expandable slot (230) is provided so that the cutting edge of a 20 Schneidkörpers (3) als Schlichtschneidkörper (3) die Schneiden der übrigen20 cutting body (3) as finishing cutting body (3) the cutting edges of the remaining 21 Schneidkörper (2) übersteht.21 Cutting body (2) protrudes. 23 2. Messerkopf nach Anspruch 1,23 2. Cutter head according to claim 1, 24 dadurch gekennzeichnet,24 characterized by 25 daß ein konisches Spreizelement in den Schlitz (230) einbringbar ist.25 that a conical expansion element can be introduced into the slot (230). 27 3. Messerkopf nach Anspruch 2,27 3. Cutter head according to claim 2, 28 dadurch gekennzeichnet,28 characterized by 29 - daß eine Senkschraube (280) zur lösbaren Fixierung des29 - that a countersunk screw (280) for releasably fixing the so Plattenelements (150) radial in den Messerkopf (1) einschraubbar ist undso plate element (150) can be screwed radially into the cutter head (1) and 31 - daß deren Senkkopf (= 300) das Spreizelement bildet.31 - that its countersunk head (= 300) forms the expansion element. 31. März 1992 (U:\AN\91206-6.&Tgr;&KHgr;&eegr;31 March 1992 (U:\AN\91206-6.&Tgr;&KHgr;&eegr; &igr; 4. Messerkopf nach Anspruch 3,&igr; 4. Knife head according to claim 3, 2 dadurch gekennzeichnet,2 characterized by 3 daß das Plattenelement (150) durch einen Schlitz (230) derart zweigeteilt ist,3 that the plate element (150) is divided into two by a slot (230) in such a way that 4 - daß zwischen der Innenwand (20) der Aussparung (11) und der4 - that between the inner wall (20) of the recess (11) and the 5 Senkschraube (280) ein Feststehbereich (240) unbeweglich eingespannt &bgr; ist und5 Countersunk screw (280) a fixed area (240) is clamped immovably &bgr; and 7 - daß zwischen der Senkschraube (280) und der Anlagefläche (17) des7 - that between the countersunk screw (280) and the contact surface (17) of the a Schneidkörpers (3) eine vom Feststehbereich (240) federnd abspreizbarea cutting body (3) a spring-loaded from the fixed area (240) 9 Einstellwange (250) unter dem Einstelldruck der Senkschraube (280) am9 Adjustment cheek (250) under the setting pressure of the countersunk screw (280) on &iacgr;&ogr; Schneidkörper (3) anliegt.&iacgr;&ogr; cutting body (3). 12 5. Messerkopf nach Anspruch 4,12 5. Cutter head according to claim 4, 13 dadurch gekennzeichnet,13 characterized by &eegr; daß das Plattenelement (150) um die Senkschraube (280) schwenkbar&eegr; that the plate element (150) can be pivoted about the countersunk screw (280) is gelagert ist.is stored. 17 6. Messerkopf nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,17 6. Cutter head according to one or more of the preceding claims, is dadurch gekennzeichnet,is characterized by ie daß der Schlitz (230) im wesentlichen parallel zur Anlagefläche (17) verläuft.ie that the slot (230) runs substantially parallel to the contact surface (17). 21 7. Messerkopf nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,21 7. Cutter head according to one or more of the preceding claims, 22 gekennzeichnet durch22 characterized by 23 einen konkaven Verlauf der Innenwand (20) der Aussparung (11) und eine23 a concave profile of the inner wall (20) of the recess (11) and a 24 diesem konkaven Verlauf angepaßte konvexe Krümmung der an der24 this concave course adapted convex curvature of the 25 Innenwand (20) anliegenden Wandstirnfläche (19) des25 Inner wall (20) adjacent wall face (19) of the 26 Plattenelements (150).26 plate elements (150). 28 8. Messerkopf nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,28 8. Cutter head according to one or more of the preceding claims, 29 gekennzeichnet durch29 characterized by so - eine plane Wirkfläche (160) des Plattenelements (150) zur Abstützung derso - a flat active surface (160) of the plate element (150) for supporting the 31 Anlagefläche (17) des Schneidkörpers (3),31 Contact surface (17) of the cutting body (3), 32 - eine plane, stumpfwinklig zur Wirkfläche (160) verlaufende32 - a plane, obtuse-angled to the effective surface (160) 33 Inaktivfläche (180) des Plattenelements (150) und33 Inactive surface (180) of the plate element (150) and 34 - eine nach Art einer Zylindermantelfläche konvexe Wandstirnfläche (190)34 - a convex wall face (190) in the manner of a cylinder surface 35 des Plattenelements.35 of the plate element. 31. März 1992March 31, 1992 &igr; 9. Messerkopf nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,&igr; 9. Knife head according to one or more of the preceding claims, 2 gekennzeichnet durch2 characterized by 3 einen zur Innenwand (20) der Aussparung (11) spitzwinklig ausgerichteten,3 a recess (11) with an acute angle to the inner wall (20), 4 den Schneidkörper (3) in einer Halterungsbohrung (14) durchgreifenden, im4 the cutting body (3) in a mounting hole (14) penetrating, in the 5 Messerkopf (1) fixierbaren Spannbolzen als Klemmhalter für den e Schneidkörper (3).5 Clamping bolt that can be fixed to the knife head (1) as a clamp holder for the cutting body (3). 31. März 1992March 31, 1992