DE9202776U1 - Bus-like motorhome with insulated windscreen - Google Patents

Description

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 1Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg Page 1

2 Beschreibung2 Description

6 Busartiges Wohnmobil mit isolierbarer Frontscheibe6 Bus-like motorhome with insulated windscreen

&bgr; Die Erfindung betrifft ein busartiges Wohnmobil gemäß dem Oberbegriff des&bgr; The invention relates to a bus-like mobile home according to the generic term of

a Anspruches 1. Derartige Wohnmobile sind beispielsweise bekannt aus der a Claim 1. Such mobile homes are known, for example, from the

io DE-PS 36 03 012. Die Wohnmobile bestehen im wesentlichen aus einemio DE-PS 36 03 012. The mobile homes consist essentially of a

it Fahrgestell und einem vom Fahrgestell getragenen Busaufbau. Dieserwith chassis and a bus body supported by the chassis. This

12 Busaufbau, die eigentliche Karosserie, beinhaltet sowohl den eigentlichen12 Bus body, the actual body, includes both the actual

13 Wohnraum als auch das Fahrerhaus. Ferner können auch Stauräume sogar bis13 living space and the driver's cab. Furthermore, storage spaces can even be

14 zur Größe einer Garage für einen Kleinwagen vorhanden sein. Von anderen is Wohnmobilarten, beispielsweise sogenannten Alkoven-Wohnmobilen,14 to the size of a garage for a small car. Other types of motorhomes, such as alcove motorhomes,

ie unterscheiden sich die busartigen Wohnmobile dadurch, daß keine TrennungThe bus-type mobile homes differ in that there is no separation

&igr;? zwischen dem Wohnbereich des Wohnmobils und dem Führerhaus vorhanden&igr;? between the living area of the motorhome and the driver's cab

18 ist. Dies hat den Vorteil, daß bei geparktem Wohnmobil auch das Führerhaus,18. This has the advantage that when the motorhome is parked, the driver's cab,

ie insbesondere die darin befindlichen Fahrer- und Beifahrersitze in denie in particular the driver and passenger seats in the

20 Wohnbereich einbezogen werden können und bei geparktem Fahrzeug genutzt20 living area can be included and used when the vehicle is parked

21 werden können. Ein großer Vorteil derartiger Wohnmobile besteht folglich darin,21. A big advantage of such mobile homes is therefore that

22 daß der gesamte Karosserieraum zum Wohnen nutzbar ist, also kein "totes"22 that the entire body space can be used for living, so no "dead"

23 Führerhaus anfällt.23 driver's cab.

25 Problematisch bei Wohnmobilen ist stets die Wärmedämmung des25 The problem with mobile homes is always the thermal insulation of the

26 Wohnmobilinnenraums gegenüber der Außenluft. In den Sommermonaten ist26 motorhome interior to the outside air. In the summer months,

27 es einerseits unerwünscht, daß sich der Wohnmobil-Innenraum aufgrund der27 On the one hand, it is undesirable that the motorhome interior should not

28 warmen Außenluft übermäßig aufheizt, in den Wintermonaten ist es28 warm outside air heats up excessively, in the winter months it is

29 andererseits unerwünscht, daß sich der Wohnmobilinnenraum aufgrund der so kalten Außenluft übermäßig abkühlt. Deshalb ist es bekannt, den29 On the other hand, it is undesirable that the interior of the motorhome cools down excessively due to the cold outside air. Therefore, it is known that

si Fahrzeugaufbau von busartigen Wohnmobilen aus wärmedämmendem bzw.si Vehicle construction of bus-type mobile homes made of heat-insulating or

32 wärmeisolierendem Werkstoff herzustellen. Für ein behagliches Wohnen und32 heat-insulating material. For comfortable living and

33 einen komfortablen Aufenthalt im Wohnmobil ist es indessen erforderlich, daß33 For a comfortable stay in the motorhome, however, it is necessary that

34 auch natürliches Tageslicht in das Wohnmobil einfallen kann. Bei Wohnmobilen34 Natural daylight can also enter the motorhome. In motorhomes

35 älterer Bauart bestand hier das Problem, daß die hierfür vorgesehenen Fenster se und/oder Dachluken stets Schwachpunkte in der wärmegedämmten Karosserie 37 darstellten. Da die Fenster zur Frischluftzufuhr auch zu öffnen und zu35 In older models, the problem was that the windows and/or roof hatches provided for this purpose always represented weak points in the thermally insulated body. 37 Since the windows also had to be opened and closed to supply fresh air,

sä verschließen sein müssen, stellten sie bei Wohnmobilen älterer Bauart mehrsä must be closed, they represented more in older motorhomes

2. März 1992March 2, 1992

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 2Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg Page 2

&igr; oder weniger unerwünschte Wärmebrücken zwischen Wohnmobilinnenraum&igr; or fewer undesirable thermal bridges between motorhome interior

2 und der Außenumgebung des Wohnmobils dar. Bei Wohnmobilen neuerer2 and the external environment of the motorhome. For motorhomes of newer

3 Bauart konnte durch Isolierverglasungen, insbesondere Doppelglasscheiben in3 Construction could be improved by insulating glazing, especially double glazing in

4 Aluminiumrahmen das thermische Verhalten der Scheiben und Dachluken 6 entscheidend verbessert werden. Die Wärmedämmeigenschaften derart4 Aluminium frames the thermal behaviour of the windows and roof hatches 6 can be significantly improved. The thermal insulation properties in this way

&bgr; moderner Isolierscheiben oder Isolierluken ist also durchaus befriedigend.β of modern insulating panes or insulating hatches is therefore quite satisfactory.

8 Problematisch ist allerdings weiterhin die Wärmedämmung der Frontscheibe8 However, the thermal insulation of the windscreen remains problematic

&bgr; beim geparkten, also beim stehenden Wohnmobil. Aus zulassungstechnischen&bgr; when the motorhome is parked, i.e. standing. For registration reasons

10 Gründen darf die Frontscheibe eines Wohnmobils nämlich nur aus10 reasons why the windscreen of a motorhome may only be

11 Einscheiben-Sicherheitsglas oder Verbundglas bestehen. Die Verwendung von11 toughened safety glass or laminated glass. The use of

12 den erwähnten Isolierglasmaterialien für Frontscheiben ist nach den12 the mentioned insulating glass materials for windscreens is according to the

13 Straßenverkehrsordnungen bzw. Zulassungsordnungen der meisten Länder13 Road traffic regulations or registration regulations of most countries

&eegr; untersagt. Die Frontscheibe ist also das "schwächste Glied" in der "Isolierkette".&eegr; is prohibited. The windscreen is therefore the "weakest link" in the "insulation chain".

ie Zur besseren Wärmedämmung der Frontscheibe bei stehendem Wohnmobil istie For better thermal insulation of the windscreen when the motorhome is stationary,

17 es beispielsweise bekannt, innen und außen Matten aus isolierendem Material17 For example, it is known to use mats made of insulating material inside and outside

ie vor die Scheibenfläche zu hängen. Nachteilig hierbei ist das aufgrund desie to hang in front of the window surface. The disadvantage here is that due to the

ig Temperaturgefälles stets auftretende Schwitzwasser. Bei niedrigenCondensation always occurs due to the temperature gradient. At low

20 Temperaturen gefriert dieses Schwitzwasser, was im Extremfall dazu führen20 temperatures, this condensation freezes, which in extreme cases can lead to

21 kann, daß die Isoliermatten nicht mehr entfernt werden können. Vor dem21 may mean that the insulation mats can no longer be removed. Before

22 Entfernen der Isoliermattten müßte also erst das gesamte Wohnmobil,22 Removing the insulation mats would require the entire motorhome,

23 insbesondere der Bereich um die Frontscheibe, aufgeheizt werden. Um das23 especially the area around the windscreen, are heated.

24 Fahrzeug so weit aufheizen zu können, ist es in der Regel notwendig, die vom24 To heat the vehicle to such an extent, it is usually necessary to

25 Fahrzeugmotor gespeiste Fahrzeugheizung zu verwenden, was bedeutet, daß25 Vehicle engine powered vehicle heater, which means that

26 der Fahrzeugmotor erst so lange im Stand laufen und heizen muß, bis die26 the vehicle engine must first run and heat up until the

27 Frontscheibe abgetaut ist und die Isoliermatten abnehmbar sind. Dies bedeutet27 The windscreen is defrosted and the insulation mats are removable. This means

28 einerseits einen unvertretbar hohen Energieverbrauch und andererseits eine28 on the one hand, an unacceptably high energy consumption and on the other hand,

29 hohe und sinnlose Abgasemission, also Umweltverschmutzung. Außerdem ist &mgr; die Isolierwirkung derartiger Isoliermatten nur sehr begrenzt, weil stets kleinere29 high and pointless exhaust emissions, i.e. environmental pollution. In addition, µ the insulating effect of such insulation mats is very limited, because smaller

31 Ritzen und Lücken frei bleiben, so daß auch keine echte Wärmedämmung31 Cracks and gaps remain free, so that no real thermal insulation

32 sondern allenfalls eine Behelfsdämmung erreicht wird. Zudem muß für jeden32 but at best only temporary insulation is achieved. In addition, for each

33 Frontscheibentyp ein angepaßter Isoliermattentyp vorhanden sind. Schließlich33 Windscreen type an adapted insulation mat type is available. Finally

34 tritt das Problem der Lagerung der in der Regel nassen Isoliermatten im34 the problem of storing the usually wet insulation mats in the

35 Fahrbetrieb des Fahrzeugs auf. Werden die Isoliermatten im Wohnraum des se Wohnmobils gelagert, tritt Nässe in den Wohnmobilwohnraum ein, was35 Driving the vehicle. If the insulation mats are stored in the living area of the motorhome, moisture will enter the motorhome living area, which

37 natürlich unerwünscht ist. Werden die nassen Matten in Stauräumen gelagert,37 is of course undesirable. If the wet mats are stored in storage rooms,

2. März 1992March 2, 1992

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 3Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg Page 3

&igr; besteht die Gefahr, daß sie nicht richtig trocknen und infolge der&igr; there is a risk that they will not dry properly and as a result of the

2 Restfeuchtigkeit regelrecht verrotten.2 Residual moisture literally rots.

4 Des weiteren ist es denkbar, ein Rollo oberhalb der Frontscheibe anzubringen,4 It is also possible to install a roller blind above the windscreen,

5 welches bei stehendem Wohnmobil heruntergelassen werden kann. Hierbei ist &bgr; problematisch, daß bei heruntergelassenem Rollo der Rollokasten einen relativ 7 großen Hohlraum aufweist, nämlich den Stauraum für das Rollo im5 which can be lowered when the motorhome is stationary. The problem here is that when the roller blind is lowered, the roller blind box has a relatively large cavity, namely the storage space for the roller blind in the

&bgr; hochgezogenen Zustand. Aufgrund dieses entstehenden, großen Hohlraumsβ raised state. Due to this large cavity

&bgr; bei heruntergelassenem Rollo wäre der Rollokasten selbst als Wärmebrücke&bgr; when the roller blind is lowered, the roller blind box itself would act as a thermal bridge

&iacgr;&ogr; wirksam. Außerdem würde ein Rollo die Frontscheibe nur behelfsmäßig&iacgr;&ogr; effective. In addition, a roller blind would only temporarily cover the windscreen

11 abdichten und demzufolge mehr oder weniger ein als Behelfsdämmung11 and therefore more or less a temporary insulation

12 wirksamer Sichtschutz sein. Zudem müßten umfangreiche12 effective visual protection. In addition, extensive

13 Sicherungsmaßnahmen getroffen werden, um zu verhindern, daß sich das Rollo13 Safety measures must be taken to prevent the roller blind

14 während der Fahrt in den Bereich der Frontscheibe selbsttätig abrollt.14 automatically rolls into the area of the windscreen while driving.

ie Ausgehend von diesen Nachteilen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde,ie Based on these disadvantages, the invention is based on the object

&igr;? ein Wohnmobil der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß die&igr;? to design a mobile home of the type mentioned above in such a way that the

is Frontscheibe gegenüber dem Wohnmobilinnenraum bei stehendem Wohnmobilis the windscreen opposite the motorhome interior when the motorhome is stationary

19 thermisch isolierbar ist. Diese Aufgabe ist durch die Merkmalskombination des19 is thermally insulated. This task is achieved by the combination of features of the

20 Anspruchs 1 gelöst.20 Claim 1 resolved.

22 Das erfindungsmäßige Wohnmobil verfügt hierfür über einen plattenförmigen22 The inventive mobile home has a plate-shaped

23 Isolierkörper, welcher im Bereich der Frontscheibe schwenkbar gelagert ist und23 Insulating body, which is pivotably mounted in the area of the windscreen and

24 vor die Innenfläche der Frontscheibe schwenkbar ist. Vorteilhaft hierbei ist, daß24 can be swivelled in front of the inner surface of the windscreen. The advantage here is that

25 die Frontscheibe gegenüber dem Wohnmobilinnenraum vollständig isolierbar25 the windscreen can be completely insulated from the motorhome interior

26 ist. Zudem ist der plattenförmige Isolierkörper auch als Sichtschutz wirksam.26. In addition, the plate-shaped insulating body also acts as a visual screen.

27 Außerdem besteht ein weiterer Vorteil in der einfachen Handhabung des27 Another advantage is the easy handling of the

28 Isolierkörpers, welche mittels einer Schwenkbewegung vor die Innenfläche der as Frontscheibe schwenkbar ist. Zudem ist vorteilhaft, daß der Isolierkörper nicht so an der Frontscheibe anfrieren kann und die im Wohnbereich des Wohnmobils28 insulating body, which can be swivelled in front of the inner surface of the windscreen by means of a swivel movement. Another advantage is that the insulating body cannot freeze to the windscreen and the

31 vorhandene Warmluft zum Abtauen der Frontscheibe mit nutzbar ist. In31 existing warm air can be used to defrost the windscreen. In

32 Anspruch 2 ist eine besonders einfache und gebrauchssichere Lagerung des32 Claim 2 is a particularly simple and safe storage of the

33 Isolierkörpers im Bereich der Frontscheibe mittels eines Drehgelenks33 Insulating body in the area of the windscreen by means of a swivel joint

34 vorgeschlagen.34 proposed.

36 Die Ansprüche 3 und 4 betreffen die erfinderische Weiterbildung des36 Claims 3 and 4 relate to the inventive development of the

37 Isolierkörpers als Körper aus mehreren plattenförmigen im Bereich der37 Insulating body as a body made of several plate-shaped in the area of

2. März 1992March 2, 1992

Palentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 4Palentanwälte Tergau & Pohl, Nuremberg Page 4

Frontscheibe schwenkbar gelagerten Brettern sowie die günstige Lagerung des Isolierkörpers an einem Drehgelenk im Bereich des Armaturenbretts.Front window pivoting boards and the convenient mounting of the insulating body on a swivel joint in the area of the dashboard.

4 Die Ansprüche 5 bis 9 betreffen Maßnahmen zur Verbesserung der4 Claims 5 to 9 relate to measures to improve the

5 Isolierwirkung des Isolierkörpers. Der der Frontscheibeninnenfläche &bgr; benachbarte Bereich der Karosserie ist hierbei als ausgepolsterter5 Insulating effect of the insulating body. The area of the body adjacent to the inner surface of the windscreen &bgr; is designed as a padded

7 Fahrzeughimmel bzw. als ausgepolsterte Seitenholme ausgestaltet. Die7 Vehicle headliner or as padded side rails. The

&bgr; Polsterung des Fahrzeughimmels und der Seitenholme ist aus isolierendem,&bgr; Upholstery of the roof liner and side rails is made of insulating,

&bgr; elastisch verformbarem Werkstoff, so daß das Isolierbrett in seiner vor die&bgr; elastically deformable material, so that the insulating board in its

io Innenfläche der Frontscheibe geschwenkten Aktivstellung bündig an derio Inner surface of the windscreen pivoted active position flush with the

n Polsterung der Seitenholme und des Fahrzeughimmels anliegt und sich dien padding of the side rails and the roof liner and the

12 Kanten des Isolierbrettes in die Polsterung hineindrücken. Die Kanten des12 Press the edges of the insulation board into the padding. The edges of the

13 Isolierbretts drücken sich hierbei gewissermaßen krallenartig in die Polsterung &eegr; des Fahrzeughimmels und der Seitenholme hinein. In seiner Aktivstellung ist is das Isolierbrett somit in der Polsterung der Seitenholme und des13 Insulation boards press themselves into the upholstery of the roof liner and the side rails like claws. In its active position, the insulation board is thus in the upholstery of the side rails and the

ie Fahrzeughimmels gleichsam verspannt, wodurch ein Preßsitz der IsolierplatteThe roof liner is braced, which ensures a press fit of the insulation plate

&eegr; erzeugt wird, welcher neben der Haltefunktion des Isolierbretts in seiner&eegr; is generated, which in addition to the holding function of the insulation board in its

18 Aktivstellung gleichzeitig eine Dichtfunktion hat. Zusätzlich ist das Isolierbrett in18 active position simultaneously has a sealing function. In addition, the insulating board is in

ie seiner Aktivstellung durch Verriegelungselemente arretiert.ie locked in its active position by locking elements.

21 Durch die Anordnung des Drehgelenks nach Anspruch 4 und die21 By the arrangement of the swivel joint according to claim 4 and the

22 Aufnahmewanne in der Oberseite des Armaturenbretts nach Anspruch 9 für das22 Receptacle in the upper side of the dashboard according to claim 9 for the

23 Isolierbrett ist die dauerhafte Lagerung des Isolierbretts in seiner23 Insulation board is the permanent storage of the insulation board in its

24 Inaktivstellung, also während der Fahrt, gewährleistet. Das Isolierbrett ruht24 Inactive position, i.e. during the journey, is guaranteed. The insulating board rests

25 unter seinem Eigengewicht während der Fahrt sicher in der in das25 under its own weight while driving safely in the

26 Armaturenbrett eingeformten Aufnahmewanne. Hierbei wird die ohnehin26 The dashboard is molded into the receiving tray. This will allow the

27 vorhandene Tiefe des Armaturenbretts, also seine Erstreckung vom unteren27 existing depth of the dashboard, i.e. its extension from the lower

28 Rand der Frontscheibe her in Richtung auf den Wohnmobilinnenraum sinnvoll 2&bgr; genutzt. Während der Fahrt und auch bei einem Unfall ruht das Isolierbrett28 edge of the windscreen towards the motorhome interior 2&bgr; used sensibly. During the journey and also in the event of an accident, the insulation board rests

so unter seinem Eigengewicht sicher in der Wanne. Für die Lagerung desso safely in the tub under its own weight. For storage of the

31 Isolierbretts in seiner Inaktivstellung während der Fahrt müssen also keine31 Insulation board in its inactive position during travel therefore does not require

32 gesonderten Vorkehrungen getroffen werden, insbesondere muß kein32 special precautions must be taken, in particular no

33 gesonderter Raum hierfür geschaffen werden. Vielmehr wird die bislang33 separate space will be created for this purpose. Rather, the previously

34 funktionslose Armaturenbrettoberseite hierfür sinnvoll genutzt.34 non-functional dashboard top is put to good use for this purpose.

36 In den Ansprüchen 10 bis 15 wird eine bevorzugte Weiterbildung des36 Claims 10 to 15 describe a preferred development of the

37 Isolierbretts vorgeschlagen. Hierbei ist das Isolierbrett in zwei Teilbretter37 insulating boards are proposed. The insulating board is divided into two parts

38 unterteilt, welche über ein Scharniergelenk schwenkbar miteinander verbunden38, which are connected to each other via a hinge joint

2. März 1992March 2, 1992

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 5Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg Page 5

&igr; sind. Dieses aus zwei Teilbrettern bestehende Isolierbrett ist gelenkkettenartig&igr; are. This insulating board, consisting of two partial boards, is articulated chain-like

2 mit dem Armaturenbrett verbunden. Das aus zwei Teilbrettern bestehende2 connected to the dashboard. The two-part panel consists of

3 Isolierbrett ist aus seiner Inaktivstellung nach Art einer Ziehharmonika aus3 Insulation board is pulled out of its inactive position like an accordion

4 seiner Aufnahmewanne im Armaturenbrett herausklapp- und -schwenkbar und4 its receiving tray in the dashboard can be folded out and swivelled and

5 so in den Raum neben der Frontscheibeninnenfläche auffaltbar. Durch die &bgr; kaskadenförmige Gestaltung der Teilfuge zwischen den beiden Teilbrettern 7 einerseits und die Zwischenlage einer Gummidichtung andererseits wird5 can be folded out into the space next to the inside surface of the windscreen. The cascade-shaped design of the joint between the two panels 7 on the one hand and the interposition of a rubber seal on the other hand ensure that

&bgr; verhindert, daß die Teilfuge zwischen den beiden Teilbrettern ihrerseits eine&bgr; prevents the joint between the two boards from forming a

9 Wärmebrücke bildet. Das zweigeteilte Isolierbrett ist im zusammengeklappten9 thermal bridge. The two-part insulation board is in the folded

10 Zustand, also in seiner Inaktivstellung, gegenüber seinem aufgeklapptem10 state, i.e. in its inactive position, compared to its unfolded

11 Zustand, also seiner Aktivstellung, deutlich verkleinert. Für die Lagerung ist also11 state, i.e. its active position, is significantly reduced. For storage, therefore,

12 nur eine vergleichsweise kleine Wanne im Armaturenbrett nötig. Auch reicht12 only a relatively small tray in the dashboard is necessary.

13 eine vergleichsweise geringe Armaturenbrettiefe zum Anbringen der Wanne &eegr; aus. Die Vorteile bezüglich der Raumökonomie durch die Zweiteilung des13 a comparatively low dashboard depth for attaching the tub &eegr;. The advantages in terms of space economy through the division of the

,5 Isolierbretts ziehen also keine Nachteile bezüglich der Isolierwirkung des,5 insulation boards therefore have no disadvantages regarding the insulating effect of the

ie Isolierbretts nach sich.the insulation boards.

ie Anspruch 15 betrifft die Doppelfunktion der Verriegelungselemente zum einenClaim 15 relates to the dual function of the locking elements on the one hand

ie als Lagersicherung in der Inaktivstellung des Isolierkörpers und zum anderenie as bearing protection in the inactive position of the insulating body and on the other hand

&mgr; als Verriegelungsarretierungen in der Aktivstellung des Isolierkörpers.µm as locking detents in the active position of the insulating body.

22 Nach den Ansprüchen 16 und 17 ist die Erfindung dadurch weitergebildet, daß22 According to claims 16 and 17, the invention is further developed in that

23 das Isolierbrett in seiner Aktivstellung derart beabstandet von der Innenfläche23 the insulating board in its active position is spaced from the inner surface

24 der Frontscheibe angeordnet ist, daß ein Zwischenraum zwischen Isolierbrett24 of the windscreen is arranged so that a gap between the insulating board

25 und Frontscheibe entsteht. In diesem Zwischenraum sind auf der Oberseite des25 and windscreen. In this space, on the top of the

26 Armaturenbretts Ausströmdüsen für die Luftkanäle der Warmluftheizung26 dashboard outlet nozzles for the air ducts of the warm air heater

27 anbringbar. Für den Fall, daß sich auf der Außenfläche der Frontscheibe Eis27. In the event that ice forms on the outer surface of the windscreen,

28 gebildet hat oder für den Fall, daß Schwitzwasser gefroren ist, kann die28 has formed or in case condensation has frozen, the

29 Frontscheibe mit Hilfe der Standheizung über diese Warmluftdüsen abgetaut &mgr; werden. Aufgrund des relativ geringen Luftvolumens im Zwischenraum29 The windscreen can be defrosted using the auxiliary heating via these warm air nozzles μ. Due to the relatively small air volume in the space

31 zwischen der Innenfläche der Frontscheibe und dem Isolierbrett ist der31 between the inner surface of the windscreen and the insulation board is the

32 Zwischenraum und damit die Frontscheibe in sehr kurzer Zeit und mit einem32 gap and thus the windscreen in a very short time and with a

33 geringen Energieeinsatz aufheizbar und abtaubar. Die im Zwischenraum dann33 can be heated and defrosted with little energy. The air in the space between

34 angesammelte Warmluft kann nach dem Zusammenfalten des Isolierkörpers in34 accumulated warm air can be released after folding the insulating body into

35 den Wohnmobilinnenraum strömen und dort als Warmluft weiterverwendet se werden. Die Standheizung kann zusätzlich zum Zwischenraum zwischen 37 Isolierbrett und Frontscheibe gleichzeitig das Kühlwasser des Motors35 flow into the motorhome interior and be used there as warm air. In addition to the space between the insulation board and the windscreen, the auxiliary heating can also simultaneously heat the engine's cooling water.

se vorwärmen.preheat them.

2. März 1992March 2, 1992

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 6Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg Page 6

&zgr; Die Erfindung wird anhand des in den Zeichnungen dargestellten&zgr; The invention is illustrated in the drawings

3 Ausführungsbeispiels mit weiteren Vorteilen beschrieben. Es zeigen:3 embodiments with further advantages are described. They show:

s Fig. 1 die schematische Seitenansicht des Wohnmobils,s Fig. 1 the schematic side view of the motorhome,

6 Fig. 2 die Rückansicht des Wohnmobils,6 Fig. 2 the rear view of the motorhome,

7 Fig. 3 die schematische Darstellung des Führerhausbereichs des7 Fig. 3 the schematic representation of the cab area of the

&bgr; Wohnmobils mit heruntergeklapptem, zusammengefaltetem Isolierbrett&bgr; Motorhome with folded down insulation board

&bgr; (Inaktivstellung)β (inactive position)

10 Fig. 4 die schematische Darstellung des Führerhausbereichs des10 Fig. 4 the schematic representation of the cab area of the

11 Wohnmobils mit teilweise heruntergeklapptem, teilweise entfaltetem11 motorhomes with partially folded down, partially unfolded

12 Isolierbrett (Zischenstellung),12 Insulation board (hissing position),

13 Fig. 5 die schematische Darstellung des Führerhausbereichs des13 Fig. 5 the schematic representation of the cab area of the

14 Wohnmobils mit vollständig aufgeklapptem, vollständig entfaltetem is Isolierbrett (Aktivstellung).14 Motorhome with fully unfolded, fully unfolded is insulation board (active position).

&igr;? Das in Fig. 1 dargestellte busartige Wohnmobil besteht aus der&igr;? The bus-like mobile home shown in Fig. 1 consists of the

is Wohnmobilkarosserie 1 und einem Fahrwerk, von welchem die Räder 2 inis a motorhome body 1 and a chassis, of which the wheels 2 in

19 Fig. 1 dargestellt sind. Die Wohnmobilkarosserie 1 erstreckt sich in19 Fig. 1. The motorhome body 1 extends in

20 Fahrzeuglängsrichtung 3. In Fahrzeuglängsrichtung 3 sind der20 Vehicle longitudinal direction 3. In vehicle longitudinal direction 3, the

21 Führerhausbereich 4 und der Wohnbereich 5 nebeneinander angeordnet. Im21 The driver's cab area 4 and the living area 5 are arranged next to each other.

22 Führerhausbereich 4 sind die aus Isoliermaterial bestehenden Seitenscheiben22 Cab area 4 are the side windows made of insulating material

23 und die rechtwinklig zur Fahrzeuglängsrichtung 3 verlaufende Frontscheibe 723 and the windscreen 7 running at right angles to the vehicle’s longitudinal direction 3

24 angeordnet. In Fig. 1 ist das in seiner Aktivstellung verschwenkte Isolierbrett24. In Fig. 1, the insulating board pivoted into its active position

25 durch zwei gepunktete Linien dargestellt.25 represented by two dotted lines.

27 Fig. 2 zeigt das der Fahrzeugfront 9 und der Frontscheibe 7 abgewandte27 Fig. 2 shows the front of the vehicle 9 and the windscreen 7 facing away from

28 Fahrzeugheck 10. Die Wohnmobilkarosserie 1 erstreckt sich also zwischen der28 Rear of vehicle 10. The motorhome body 1 extends between the

29 Fahrzeugfront 9 und dem Fahrzeugheck 10. Senkrecht zur29 Vehicle front 9 and the vehicle rear 10. Perpendicular to

so Fahrzeuglängsrichtung 3 erstreckt sich in Fahrzeugquerrichtung 11 dieso vehicle longitudinal direction 3 extends in vehicle transverse direction 11 the

31 Heckscheibe 12. Unterhalb der Heckscheibe 12 sind die Fahrzeuglampen 1331 Rear window 12. Below the rear window 12 are the vehicle lamps 13

32 angeordnet. Das in seine Aktivstellung vor die Frontscheibe 7 verschwenkte32. The active position of the front windscreen 7 is pivoted

33 Isolierbrett 8 ist durch gepunktete Linien angedeutet. Die Teilfuge 14 zwischen33 Insulation board 8 is indicated by dotted lines. The joint 14 between

34 den beiden Teilbrettern ist ebenfalls durch eine gepunktete Linie angedeutet.34 The two partial boards are also indicated by a dotted line.

36 Die Funktionsweise des Isolierbretts 8 ist folgende:36 The function of the insulating board 8 is as follows:

37 Das Isolierbrett 8 ist über das Drehgelenk 15 schwenkbar mit dem37 The insulating board 8 can be pivoted via the swivel joint 15 with the

38 Armaturenbrett 16 verbunden. Das Isolierbrett 8 besteht seinerseits aus zwei38 dashboard 16. The insulating board 8 consists of two

2. März 1992 March 2, 1992

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 7Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg Page 7

&igr; Teilbrettern, dem Hebelbrett 17 und dem Lenkerbrett 18. Das Hebelbrett 17 und&igr; part boards, the lever board 17 and the steering board 18. The lever board 17 and

2 das Lenkerbrett 18 sind über das Scharniergelenk 19 miteinander verbunden.2 the handlebar board 18 are connected to each other via the hinge joint 19.

3 In der in Fig. 3 dargestellten Inaktivstellung ruht das Lenkerbrett 18 auf dem3 In the inactive position shown in Fig. 3, the steering board 18 rests on the

4 Boden der Aufnahmewanne 20 im Armaturenbrett 16 und auf der dem Boden4 Bottom of the receiving tray 20 in the dashboard 16 and on the floor

5 der Aufnahmewanne 20 abgewandten Fläche des Lenkerbretts 18 ruht das &bgr; Hebelbrett 17. Das Hebelbrett 17 bildet den oberseitigen Abschluß des5 of the receiving tray 20 facing away from the surface of the handlebar board 18 rests the &bgr; lever board 17. The lever board 17 forms the upper end of the

7 Armaturenbretts im Bereich der Aufnahmewanne bei in Inaktivstellung7 Dashboard in the area of the receiving tray when in inactive position

&bgr; verschwenktem Isolierbrett 8. Das in Inaktivstellung verschwenkte Isolierbrett&bgr; pivoted insulation board 8. The insulation board pivoted in inactive position

&bgr; verläuft gleichsam bündig mit der Armaturenbrettoberfläche 21.&bgr; runs flush with the dashboard surface 21.

11 Das Dach der Wohnmobilkarossiehe 1 ist im Führerhausbereich 4, welcher in11 The roof of the motorhome body see 1 is in the driver's cab area 4, which is

12 Fig. 3 dargestellt ist, durch den Fahrzeughimmel 22 gebildet. Der12 Fig. 3 is formed by the vehicle roof 22. The

13 Fahrzeughimmel 22 ist in dem in Fahrzeuglängsrichtung 3 der Frontscheibe 713 The roof liner 22 is in the longitudinal direction 3 of the windscreen 7

14 benachbarten Bereich mit einer elastisch verformbaren Polsterung 23 aus is isolierendem Material bezogen.14 adjacent area covered with an elastically deformable padding 23 made of insulating material.

17 Zum Verschwenken des Isolierbretts 8 aus der in Fig. 3 dargestellten17 To pivot the insulating board 8 from the position shown in Fig. 3

ie Inaktivstellung in seine Aktivstellung muß das Isolierbrett 8 im wesentlichen inFrom its inactive position to its active position, the insulating board 8 must be essentially in

ie die zur Fahrzeuglängsrichtung 3 und zur Fahrzeugquerrichtung 11 senkrechtie perpendicular to the vehicle longitudinal direction 3 and the vehicle transverse direction 11

20 verlaufende Ausschwenkrichtung 24 aus der Aufnahmewanne 2020 extending swivel direction 24 from the receiving tray 20

21 herausverschwenkt werden. Zum Verschenken ist hierfür auf der der21 can be swung out. To give away, this is on the

22 Aufnahmewanne 20 in Inaktivstellung abgewandten Fläche des Hebelbretts 1722 Receptacle 20 in inactive position facing away from the surface of the lever board 17

23 der Handgriff 25 angebracht. Wie in Fig. 4 dargestellt, wird das aus dem23 the handle 25 is attached. As shown in Fig. 4, the

24 Hebelbrett 17 und dem Lenkerbrett 18 bestehende Isolierbrett 8 zum24 lever board 17 and the handlebar board 18 existing insulation board 8 to

25 Verschwenken in seine Aktivstellung nach Art von Flügeln einer Ziehharmonika25 Swinging into its active position like the wings of an accordion

26 aus der Aufnahmewanne 20 herausgeschwenkt. Das Lenkerbrett 18 wird mit26 is swung out of the receiving tray 20. The handlebar board 18 is

27 seiner dem Boden der Aufnahmewanne 20 abgewandten Fläche in Richtung27 of its surface facing away from the bottom of the receiving tray 20 in the direction

28 auf die Frontscheibe 7 verschwenkt (Pfeil a). Das Hebelbrett 17 wird vom28 is pivoted onto the front window 7 (arrow a). The lever board 17 is

29 Lenkerbrett 18 in Ausschwenkrichtung 24 weggeschwenkt (Pfeil b). Während in &mgr; der Inaktivstellung des Isolierbretts das Hebelbrett 17 und das Lenkerbrett 1829 Handlebar board 18 is swung away in the swing-out direction 24 (arrow b). While in µ the inactive position of the insulating board, the lever board 17 and the handlebar board 18

31 wie die Schenkel eines 0°-Winkels, dessen Scheitel das Scharniergelenk 1931 like the sides of a 0° angle, the vertex of which is the hinge joint 19

32 bildet, aufeinanderliegen, schwenken das Hebelbrett 17 und das Lenkerbrett32, lie on top of each other, the lever board 17 and the steering board pivot

33 um ihren Scheitelpunkt, daß Scharniergelenk 19 auseinander, bis sie nach Art33 around its apex, the hinge joint 19 apart until it is in the manner

34 von Schenkeln eines 180°-Winkels nebeneinanderliegen (= Fig. 5). Aus der34 of the sides of a 180° angle lie next to each other (= Fig. 5). From the

35 Anschauung der Fig. 4 wird deutlich, daß das Hebelbrett 17, das Lenkerbrett se und das Armaturenbrett 16 eine Gelenkkette bilden. Das Armaturenbrett 16 ist 37 hierbei als Gestell der Gelenkkette wirksam. Das Armaturenbrett 16 ist über das35 Looking at Fig. 4, it becomes clear that the lever board 17, the steering board se and the dashboard 16 form a link chain. The dashboard 16 acts as a frame for the link chain. The dashboard 16 is connected to the

2. März 1992March 2, 1992

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 8Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg Page 8

Drehgelenk 15 mit dem Lenkerbrett 18 verbunden und das Lenkerbrett 18 ist wiederum über das Scharniergelenk 19 mit dem Hebelbrett 17 verbunden.Swivel joint 15 is connected to the handlebar board 18 and the handlebar board 18 is in turn connected to the lever board 17 via the hinge joint 19.

4 Im vollständig auseinandergeschwenkten Zustand sind das Hebelbrett 17 und4 When fully extended, the lever board 17 and

5 das Lenkerbrett 18 nach Art von Schenkeln eines 180°-Winkels mit dem5 the handlebar board 18 in the manner of legs of a 180° angle with the

&bgr; Scharniergelenk 19 als Scheitelpunkt nebeneinander angeordnet. Die dem&bgr; hinge joint 19 arranged next to each other as apex.

7 Fahrzeughimmel 22 in der Aktivstellung zugewandte Isolierbrettoberkante 267 Roof lining 22 Insulation board upper edge facing in active position 26

&bgr; liegt in der Aktivstellung an der Polsterung 23 an und drückt in diese&bgr; rests in the active position on the padding 23 and presses into it

&bgr; Polsterung 23 hinein. Zwischen der Innenfläche der Frontscheibe 7 und dem&bgr; padding 23. Between the inner surface of the windscreen 7 and the

10 Isolierbrett 8 ist der Zwischenraum 27 gebildet, welcher über an der10 Insulation board 8 is formed the gap 27, which is connected to the

11 Armaturenbrettoberfläche 21 angebrachte - in den Zeichnungen nicht11 Dashboard surface 21 attached - not shown in the drawings

12 dargestellte - Warmluftdüsen beheizbar ist.12 - warm air nozzles can be heated.

14 Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, bedeckt das Isolierbrett 8 die Frontscheibe 7 über14 As can be seen from Fig. 2, the insulating board 8 covers the front window 7 over

is die gesamte Frontscheibenbreite in Fahrzeugquerrichtung 11 sowie dieis the total windscreen width in the vehicle transverse direction 11 and the

ie gesamte Frontscheibenhöhe (= Ausschwenkrichtung 24) vollständig ab, wobeithe entire front window height (= swing-out direction 24) completely, whereby

&igr;? die Isolierbrettkanten 26 zusätzlich in die Polsterung 23 hineindrücken. Auf&igr;? additionally press the insulation board edges 26 into the padding 23. On

18 diese Weise ist die Frontscheibe 7 vom restlichen Wohnbereich 5 sowie vom18 In this way, the front window 7 is separated from the rest of the living area 5 and from the

ie Führerhausbereich 4 unter Zwischenlage des Zwischenraums 27 isoliert.The driver's cab area 4 is insulated by interposing the gap 27.

2. März 1992March 2, 1992

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 1Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg Page 1

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11 wohnmobilkarosseriemotorhome body 22 Radwheel 33 FahrzeuglängsrichtungVehicle longitudinal direction 44 FührerhausbereichCab area 55 WohnbereichLiving area 66 SeitenscheibeSide window 77 FrontscheibeWindscreen 88th IsolierbrettInsulation board 99 FahrzeugfrontVehicle front 1010 FahrzeugheckVehicle rear 1111 FahrzeugquerrichtungVehicle transverse direction 1212 Heckscheiberear window 1313 FahrzeuglampenVehicle lamps 1414 TeilfugePartial joint 1515 DrehgelenkSwivel joint 1616 Armaturenbrettdashboard 1717 HebelbrettLever board 1818 LenkerbrettHandlebar board 1919 ScharniergelenkHinge joint 2020 AufnahmewanneReceptacle 2121 Armaturenbrettdashboard 2222 FahrzeughimmelVehicle headliner 2323 Polsterungupholstery 2424 AusschwenkrichtungSwing direction 2525 HandgriffHandle 2626 IsolierbrettoberkanteInsulation board top edge 2727 ZwischenraumSpace aa PfeilArrow bb PfeilArrow

Claims (2)

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg Page &igr; 91784-5/13&igr; 91784-5/13 3 2. März 19923 2 March 1992 6 Ansprüche6 Claims 9 1. Busartiges Wohnmobil mit einem Wohnmobilinnenraum (5) und einer9 1. Bus-type motorhome with a motorhome interior (5) and a 10 Frontscheibe (7) an der Wohnmobilvorderseite (9),10 Windscreen (7) on the front of the motorhome (9), 11 dadurch gekennzeichnet,11 characterized by 12 daß ein plattenförmiger, im Bereich der Frontscheibe (7) gelagerter12 that a plate-shaped, mounted in the area of the front window (7) 13 Isolierkörper (8) vor die Innenfläche der Frontscheibe (7) schwenkbar ist und u die Frontscheibe (7) vom Wohnmobilinnenraum (5) thermisch isoliert.13 Insulating body (8) can be pivoted in front of the inner surface of the windscreen (7) and u thermally insulates the windscreen (7) from the motorhome interior (5). ie 2. Wohnmobil nach Anspruch 1,2. Motorhome according to claim 1, &eegr; dadurch gekennzeichnet,&eegr; characterized by is daß der Isolierkörper ein an einem Drehgelenk (15) gelagertes Isolierbrett (8)is that the insulating body is an insulating board (8) mounted on a swivel joint (15) 19 ISt.19 ISt. 21 3. Wohnmobil nach Anspruch 1,21 3. Motorhome according to claim 1, 22 dadurch gekennzeichnet,22 characterized by 23 daß mehrere plattenförmige, im Bereich der Frontscheibe (7) schwenkbar23 that several plate-shaped, pivotable in the area of the front window (7) 24 gelagerte Bretter aus wärmeisolierendem Werkstoff den Isolierkörper (8)24 stored boards made of heat-insulating material the insulating body (8) 25 bilden.25 form. 27 4. Wohnmobil nach Anspruch 2,27 4. Motorhome according to claim 2, 28 dadurch gekennzeichnet,28 characterized by 29 daß im Bereich des unteren Randes der Frontscheibe (7) ein29 that in the area of the lower edge of the windscreen (7) a so Armaturenbrett (16) angeordnet ist und daß das Isolierbrett (8) über dasso dashboard (16) is arranged and that the insulating board (8) is above the si Drehgelenk (15) schwenkbar mit dem Armaturenbrett (16) verbunden ist.si swivel joint (15) is pivotally connected to the dashboard (16). 2. März 1992 (U:\AN\91784.&tgr;&khgr;&eegr;2 March 1992 (U:\AN\91784.&tgr;&khgr;&eegr; Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 2Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg Page 2 &igr; 5. Wohnmobil nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,&igr; 5. Motorhome according to one or more of the preceding claims, 2 dadurch gekennzeichnet,2 characterized by 3 - daß der obere Rand der Frontscheibe (7) vom Fahrzeughimmel (22)3 - that the upper edge of the windscreen (7) is separated from the roof liner (22) 4 flankiert wird,4 is flanked, 5 - daß die beiden Seitenränder der Frontscheibe (7) von Seitenholmen &bgr; flankiert werden und5 - that the two side edges of the windscreen (7) are flanked by side members &bgr; and 7 - daß der Fahrzeughimmel (22) und die Seitenholme innenraumseitig mit7 - that the roof liner (22) and the side rails on the interior side are &bgr; einer elastisch verformbaren Polsterung (23) aus wärmeisolierendem&bgr; an elastically deformable padding (23) made of heat-insulating &bgr; Material bezogen sind.&bgr; material. 11 6. Wohnmobil nach Anspruch 5,11 6. Motorhome according to claim 5, 12 dadurch gekennzeichnet,12 characterized by 13 daß bei vor die Innenfläche der Frontscheibe (7) geschwenktem13 that when the front window (7) is swivelled towards the inside 14 Isolierbrett (8) jede der drei nicht mit dem Drehgelenk (15) verbundenen is Isolierbrettkanten (26) jeweils bündig am Fahrzeughimmel (22) und den14 Insulation board (8) each of the three not connected to the swivel joint (15) is insulation board edges (26) each flush with the vehicle roof liner (22) and the ie beiden Seitenholmen anliegt derart, daß das Isolierbrett (8) unter VerformungThe two side beams are in such a way that the insulating board (8) is deformed &igr;? der Polsterung (23) zwischen dem Fahrzeughimmel (22) und den&igr;? the upholstery (23) between the roof liner (22) and the is Seitenholmen verspannt ist.is braced on the side rails. 20 7. Wohnmobil nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,20 7. Motorhome according to one or more of the preceding claims, 21 dadurch gekennzeichnet,21 characterized by 22 daß das Armaturenbrett (16), die Seitenholme und der Fahrzeughimmel (22)22 that the dashboard (16), the side members and the roof liner (22) 23 einen innenraumseitig der Frontscheibe (7) benachbarten Halterahmen für23 a retaining frame adjacent to the windscreen (7) on the interior side for 24 das vor die Innenfläche der Frontscheibe (7) verschwenkte Isolierbrett (8)24 the insulating board (8) pivoted in front of the inner surface of the windscreen (7) 25 bilden.25 form. 27 8. Wohnmobil nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,27 8. Motorhome according to one or more of the preceding claims, 28 gekennzeichnet durch28 characterized by 2&bgr; in den Fahrzeughimmel (22) oder die Seitenholme oder beide eingreifende2&bgr; in the roof liner (22) or the side members or both engaging so Verriegelungselemente zur dauerhaften Arretierung des Isolierbretts (8) inlocking elements for permanent locking of the insulation board (8) in si seiner vor die Innenfläche der Frontscheibe (7) geschwenkten Stellungsi its position pivoted in front of the inner surface of the windscreen (7) 32 (Aktivstellung).32 (active position). 34 9. Wohnmobil nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,34 9. Motorhome according to one or more of the preceding claims, 35 gekennzeichnet durch35 characterized by se eine in die Oberseite des Armaturenbretts (16) eingeformtese a molded into the top of the dashboard (16) 37 Aufnahmewanne (20) für das Isolierbrett (8)37 Receptacle (20) for the insulation board (8) 2. März 1992 (U:\AN\91784.&Tgr;&KHgr;&eegr;2 March 1992 (U:\AN\91784.&Tgr;&KHgr;&eegr; Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 3Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg Page 3 &igr; 10. Wohnmobil nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,&igr; 10. Motorhome according to one or more of the preceding claims, 2 gekennzeichnet durch2 characterized by 3 ein das Isolierbrett (8) in zwei Teilbretter (17,18) unterteilendes3 a separating element (8) dividing the insulating board into two parts (17,18) 4 Scharniergelenk (19).4 Hinge joint (19). 6 11. Wohnmobil nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,6 11. Motorhome according to one or more of the preceding claims, 7 dadurch gekennzeichnet,7 characterized by &bgr; daß das Armaturenbrett (16) und die beiden Teilbretter (17,18) eine offene&bgr; that the dashboard (16) and the two partial boards (17,18) form an open &bgr; Gelenkkette bilden mit dem Armaturenbrett (16) als Gestell und den beiden&bgr; Link chain form with the dashboard (16) as a frame and the two io gleichgroßen Teilbrettern (17,18) als Gelenkkettengliedern.io equally sized partial boards (17,18) as articulated chain links. 12 12. Wohnmobil nach Anspruch 11,12 12. Motorhome according to claim 11, is dadurch gekennzeichnet,is characterized by &mgr; - daß die Teilbretter (17,18) in einer Inaktivstellung mit ihren Flächenµ - that the partial boards (17,18) in an inactive position with their surfaces is aufeinanderliegend von ihrem Eigengewicht beschwert in deris lying on top of each other, weighted down by their own weight in the ie Aufnahmewanne (20) ruhen undThe receiving tray (20) rests and &igr;? - daß die Teilbretter (17,18) in einer Aktivstellung nach Art von Schenkeln&igr;? - that the partial boards (17,18) in an active position in the manner of legs 18 einen 180°-Winkels übereinanderstehend im Bereich innenraumseitig18 a 180° angle above each other in the interior area 19 neben der Frontscheibe (7) angeordnet sind.19 are arranged next to the front window (7). 21 13. Wohnmobil nach Anspruch 12,21 13. Motorhome according to claim 12, 22 gekennzeichnet durch22 characterized by 23 eine kaskadenförmige Gestalt der Teilfuge (14) zwischen den beiden23 a cascade-shaped parting line (14) between the two 24 Teilbrettern (17,18) im Bereich des Scharniergelenks (19).24 partial boards (17,18) in the area of the hinge joint (19). 26 14. Wohnmobil nach Anspruch 13,26 14. Motorhome according to claim 13, 27 gekennzeichnet durch27 characterized by 28 eine Gummidichtung in der Teilfuge (14) zwischen den beiden28 a rubber seal in the joint (14) between the two 29 Teilbrettern (17,18).29 partial boards (17,18). 31 15. Wohnmobil nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,31 15. Motorhome according to one or more of the preceding claims, 32 dadurch gekennzeichnet,32 characterized by 33 daß die Verriegelungselemente als Arretierungen sowohl in der Aktivstellung33 that the locking elements act as locking devices both in the active position 34 als auch in der Inaktivstellung des Isolierkörpers (8) wirksam sind.34 as well as in the inactive position of the insulating body (8). 2. März 1992 (U:\AN\91784.TXT)2 March 1992 (U:\AN\91784.TXT) Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg Page &igr; 16. Wohnmobil nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,&igr; 16. Motorhome according to one or more of the preceding claims, &zgr; gekennzeichnet durch&zgr; characterized by 3 einen Zwischenraum (27) zwischen der Innenfläche der Frontscheibe (7) und3 a gap (27) between the inner surface of the windscreen (7) and 4 dem Isolierbrett (8) in Aktivstellung.4 the insulating board (8) in active position. &bgr; 17. Wohnmobil nach Anspruch 16,&bgr; 17. Motorhome according to claim 16, 7 gekennzeichnet durch7 characterized by &bgr; auf dem Armaturenbrett (16) im Bereich des Zwischenraums (27)&bgr; on the dashboard (16) in the area of the gap (27) &bgr; anbringbare Warmluftdüsen zum Aufheizen und Abtauen der&bgr; attachable warm air nozzles for heating and defrosting the io Frontscheibe (7).io Windscreen (7). 2. März 1992 (U:\AN\91784.&Tgr;&KHgr;&eegr;2 March 1992 (U:\AN\91784.&Tgr;&KHgr;&eegr;