DE9202676U1 - Device on roller conveyors for transporting piece goods - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Rollenbahnen zum Transport von auf Rollen aufliegenden Stückgütern oder dergleichen, mit einer Einrichtung zum seitlichen Ausschleusen von vorbestimmten Stückgütern aus der Transportrichtung dieser ersten Rollenbahn.The invention relates to a device on roller conveyors for transporting piece goods or the like resting on rollers, with a device for laterally discharging predetermined piece goods from the transport direction of this first roller conveyor.

Rollenbahnen besitzen eine Vielzahl von parallel hintereinander angeordneten Rollen, die alle im wesentlichen gleichartig in einem Gestell gelagert sind. Das Gestell besteht aus zwei Schienen. Die Rollen sind in der Regel gemeinsam angetrieben, beispielsweise durch einen längs der Rollenbahn sich er-Roller conveyors have a large number of rollers arranged parallel to one another, all of which are mounted in a frame in essentially the same way. The frame consists of two rails. The rollers are usually driven together, for example by a drive running along the roller conveyor.

streckenden Riemen, der umläuft und auf dem alle Rollen aufliegen .stretching belt that runs around and on which all the rollers rest.

Die Rollenbahnen dienen zum Transport von Stückgütern, beispielsweise von Kästen, Kartons, Fässern, Kanistern usw., die nacheinander die einzelnen Rollen der Rollenbahn passieren. Bei abschüssigen Rollenbahnen kann ein Antrieb gegebenenfalls auch entfallen. In Sonderfällen werden die Stückgüter dadurch bewegt, daß sie aneinander anliegen und nach vorne geschoben werden.The roller conveyors are used to transport piece goods, for example boxes, cartons, barrels, canisters, etc., which pass through the individual rollers of the roller conveyor one after the other. In the case of sloping roller conveyors, a drive may also be omitted. In special cases, the piece goods are moved by putting them against one another and being pushed forward.

Wenn nachstehend von Stückgütern gesprochen wird, so soll dieser Begriff nicht einschränkend ausgelegt werden. Bei der Erfindung kann es auch um den Transport von Paletten mit oder ohne Last gehen.When general cargo is mentioned below, this term is not intended to be interpreted in a restrictive manner. The invention can also involve the transport of pallets with or without a load.

Bei dem Transport von Stückgütern auf Rollenbahnen besteht das Problem, daß es oft notwendig ist, bestimmte Stückgüter seitlich aus der Rollenbahn auszuschleusen bzw. die Rollenbahn mit einer Art Weiche zu versehen und den Stückgütern unterschiedliche Wege zuzuweisen. Einrichtungen, die einen solchen Ausschleusvorgang bewirken, sind bekannt. Es können beispielsweise Schieber oder andere Mittel vorgesehen sein, die die Stückgüter einzeln seitlich bewegen. Auch ist es bekannt, zwischen den Rollen einer derartigen Rollenbahn Einrichtungen vorzusehen, die von unten an den Stückgütern angreifen und diese seitlich verschieben.When transporting piece goods on roller conveyors, there is the problem that it is often necessary to eject certain piece goods from the side of the roller conveyor or to equip the roller conveyor with a kind of switch and to assign different paths to the piece goods. Devices that effect such an ejection process are known. For example, sliders or other means can be provided that move the piece goods sideways individually. It is also known to provide devices between the rollers of such a roller conveyor that grip the piece goods from below and move them sideways.

Einrichtungen, die von unten an den Stückgütern angreifen, müssen einen gesteuerten Hubvorgang ausführen, damit nur vorbestimmte Stückgüter erfaßt werden. Außerdem müssen diese Einrichtungen den Stückgütern eine seitwärts gerichtete Bewegung aufzwingen, also eine Vorschubkraft übertragen. Hinzu kommt, daß ein Ausschleusvorgang schnell ablaufen soll, um zu verhindern, daß auch nachfolgende Stückgüter von den EinrichtungenDevices that grip the goods from below must carry out a controlled lifting process so that only predetermined goods are picked up. In addition, these devices must force the goods to move sideways, i.e. transmit a feed force. In addition, the ejection process must be carried out quickly in order to prevent subsequent goods from being picked up by the devices.

erfaßt und unbeabsichtigt aus der Bahn ausgelenkt werden.captured and unintentionally deflected from the path.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung für den vorstehend angegebenen Zweck zu schaffen, nämlich für das Ausschleusen von Stückgütern aus der Förderrichtung einer Rollenbahn, wobei diese Vorrichtung einen möglichst einfachen Aufbau besitzen soll, so daß ein störungsfreier Betrieb gesichert ist.The invention is based on the object of creating a device for the purpose stated above, namely for the discharge of piece goods from the conveying direction of a roller conveyor, whereby this device should have as simple a structure as possible so that trouble-free operation is ensured.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einer Vorrichtung der eingangs angegebenen Gattung. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß zwischen den Rollen der ersten Rollenbahn ein antreibbares, endloses, umlaufendes Fördermittel angeordnet ist und die Förderrichtung des umlaufenden Fördermittels mit der Förderrichtung der ersten Rollenbahn einen Winkel einschließt, wobei das umlaufende Fördermittel mindestens zwei aneinander anschließende Abschnitte aufweist, und zwar einen ersten Abschnitt solcher Dicke, daß seine Oberfläche unter der von den Rollen der ersten Rollenbahn gebildeten Auflageebene der Stückgüter liegt und einem zweiten, höheren Abschnitt, dessen Oberfläche über die Auflageebene vorsteht, auf die Stückgüter einwirkt und diese aus der ersten Rollenbahn ausschleust.To solve this problem, the invention is based on a device of the type specified at the outset. According to the invention, a drivable, endless, circulating conveyor is arranged between the rollers of the first roller conveyor and the conveying direction of the circulating conveyor forms an angle with the conveying direction of the first roller conveyor, the circulating conveyor having at least two adjoining sections, namely a first section of such a thickness that its surface lies below the support plane of the piece goods formed by the rollers of the first roller conveyor and a second, higher section, the surface of which protrudes above the support plane, acts on the piece goods and discharges them from the first roller conveyor.

Die erfindungsgemäße Anordnung erreicht durch ein einziges Fördermittel die gewünschte Wirkung. Eine besondere Anordnung zur Anhebung der Vorrichtung, damit diese mit den Stückgüter in Kontakt kommt, ist nicht erforderlich.The arrangement according to the invention achieves the desired effect using a single conveying means. A special arrangement for raising the device so that it comes into contact with the piece goods is not required.

Der erste Abschnitt sichert die inaktive Stellung des Fördermittels. Die Stückgüter werden auf der ersten Rollenbahn ungestört weiter transportiert. Soll ein Stückgut seitlich ausgeschleust werden, wird im geeigneten Zeitpunkt das Fördermittel eingeschaltet. Auf diese Weise kommt der zweite Abschnitt des Fördermittels, der etwas nach oben vorsteht, mit dem Boden oder der Auflagefläche der Stückgüter in Kontakt. Die StückgüterThe first section ensures that the conveyor is inactive. The piece goods are transported on the first roller conveyor without interruption. If a piece of goods is to be discharged sideways, the conveyor is switched on at the appropriate time. In this way, the second section of the conveyor, which protrudes slightly upwards, comes into contact with the floor or the support surface of the piece goods. The piece goods

werden dadurch mitgenommen und seitwärts bewegt. Die Ausschleusbewegung kann dabei sehr rasch vor sich gehen. Ist der Ausschleusvorgang beendet, befindet sich in der Regel wieder der erste Abschnitt des Fördermittels in der Nähe der nachfolgenden Stückgüter, so daß das Fördermittel inaktiv ist. Der Weitertransport der Stückgüter auf der ersten Rollenbahn bleibt ungestört.are thereby taken along and moved sideways. The discharge movement can take place very quickly. Once the discharge process is finished, the first section of the conveyor is usually again close to the following piece goods, so that the conveyor is inactive. The further transport of the piece goods on the first roller conveyor remains undisturbed.

Der Einsatz des erfindungsgemäßen Fördermittels ist weitgehend unabhängig von der Art der transportierten Stückgüter. Beim Angriff des zweiten Abschnittes des Fördermittels am Boden des Stückgutes wird dieses etwas angehoben und kommt außer Kontakt mit den Rollen der ersten Rollenbahn. Dadurch ergibt sich auch dann eine Ausschleusbewegung, wenn die Bodenfläche des Stückgutes beispielsweise uneben ist. Sowohl bei völlig ebenen Böden als auch bei solchen Böden, bei denen das Stückgut nur mit einem Randflansch auf der Unterlage aufsteht, wird die gewünschte Ausschleusbewegung erreicht. Im allgemeinen empfiehlt es sich, die Länge des zweiten Abschnittes ungefähr der Größe der Stückgüter anzupassen. Von dieser Längenabmessung kann jedoch auch abgewichen werden.The use of the conveying means according to the invention is largely independent of the type of piece goods being transported. When the second section of the conveying means engages the floor of the piece goods, they are slightly lifted and come out of contact with the rollers of the first roller conveyor. This results in an ejection movement even if the floor surface of the piece goods is uneven, for example. The desired ejection movement is achieved both on completely flat floors and on floors where the piece goods only rest on the base with an edge flange. In general, it is recommended to adjust the length of the second section approximately to the size of the piece goods. However, this length dimension can also be deviated from.

Die Geschwindigkeit der Ausschleusbewegung, d.h. also die Antriebsgeschwindigkeit des umlaufenden Fördermittels ist sinngemäß der Vorschubgeschwindigkeit auf der ersten Rollenbahn anzupassen, um sicherzustellen, daß der Ausschleusvorgang die nachfolgenden Stückgüter nicht beeinträchtigt.The speed of the discharge movement, i.e. the drive speed of the rotating conveyor, must be adapted to the feed speed on the first roller conveyor in order to ensure that the discharge process does not affect the subsequent piece goods.

Das umlaufende Fördermittel kann eine verschiedene Gestalt besitzen. Es kann gurtartig, bandartig, strangartig oder auch kettenartig gestaltet sein. Zur Bildung des zweiten Abschnittes auf dem umlaufenden Fördermittel empfiehlt sich die Anordnung einer Auflage, die ähnlich wie ein Polster wirkt. Es können auch nach oben vorstehende und auf das Fördermittel aufgesetzte Mitnehmer, Schlaufen oder dergleichen angewandt werden.The circulating conveyor can have a variety of shapes. It can be designed as a belt, band, rope or chain. To form the second section on the circulating conveyor, it is recommended to arrange a support that acts like a cushion. It is also possible to use carriers, loops or the like that protrude upwards and are placed on the conveyor.

— 5 -— 5 -

Durch die erfindungsgemäße Anordnung ist sichergestellt, daß diese Elemente jeweils im günstigsten Zeitpunkt mit dem auszuschleusenden Stückgut in Kontakt kommen.The arrangement according to the invention ensures that these elements come into contact with the goods to be discharged at the most favorable time.

Soweit Gurte bzw. Riemen verwendet werden, empfehlen sich Flachriemen, Zahnriemen oder auch Keilriemen. Es können auch Rundriemen mit eingesetzten Verdickungen oder Seile mit dazwischen gespannten Verdickungen angewandt werden. Die Auflagen zur Bildung des zweiten Abschnittes können aufgeklebt, aufgenietet oder auch aufgeschraubt sein.If belts or straps are used, flat belts, toothed belts or V-belts are recommended. Round belts with inserted thickenings or ropes with thickenings stretched between them can also be used. The supports for forming the second section can be glued, riveted or screwed on.

Das umlaufende Fördermittel für die Ausschleuseinrichtung besitzt bei der Erfindung eine verhältnismäßig geringe Breite. Dabei empfiehlt es sich, wenn beiderseits dieses umlaufenden Fördermittels Rollen einer zweiten Rollenbahn vorgesehen werden, auf denen sich die ausgeschleusten Stückgüter abstützen können.In the invention, the circulating conveyor for the discharge device has a relatively small width. It is recommended that rollers of a second roller conveyor be provided on both sides of this circulating conveyor, on which the discharged items can rest.

Am Ende des Fördermittels gelangen die Stückgüter in der Regel auf eine weitere Fördereinrichtung, insbesondere auf eine zweite Rollenbahn.At the end of the conveyor, the piece goods usually reach another conveyor, in particular a second roller conveyor.

Der Winkel, mit dem das umlaufende Fördermittel zur Transportrichtung der ersten Rollenbahn ausgerichtet ist, ist frei wählbar. Vorteilhaft ist hierbei, wenn die Rollen der ersten Rollenbahn im Bereich des umlaufenden Fördermittels eine geringere Länge besitzen als die Rollen vor bzw. hinter dem umlaufenden Fördermittel. Auf diese Weise entstehen zwischen oder neben den Rollen Räume, in denen das umlaufende Fördermittel untergebracht werden kann.The angle at which the rotating conveyor is aligned to the transport direction of the first roller conveyor can be freely selected. It is advantageous if the rollers of the first roller conveyor in the area of the rotating conveyor are shorter than the rollers in front of or behind the rotating conveyor. This creates spaces between or next to the rollers in which the rotating conveyor can be accommodated.

Das umlaufende Fördermittel, also der Gurt oder das Band bzw. die Kette, die bei der Erfindung Verwendung finden, können eine größere Länge besitzen und es können mehrere erste und zweite Abschnitte nacheinander vorgesehen werden. Bei der bevorzugtenThe circulating conveyor means, i.e. the belt or the band or the chain, which are used in the invention, can have a greater length and several first and second sections can be provided one after the other. In the preferred

Ausführungsform der Erfindung besteht das umlaufende Fördermittel jedoch nur aus einem ersten und einem zweiten Abschnitt. Auf diese Weise gelangt das umlaufende Fördermittel nach jedem Ausschleusvorgang wieder in seine Ausgangslage. Eine solche Anordnung hat den Vorteil eines sehr einfachen Steuerung. Der Antrieb wird durch einen Impuls ausgelöst. Das umlaufende Fördermittel läuft einmal um und wird dann automatisch wieder angehalten, wobei ein Ausschleusvorgang vollständig abgeschlossen ist. Der nächste Ausschleusvorgang kann sich unmittelbar anschließen.In the embodiment of the invention, however, the circulating conveyor consists of only a first and a second section. In this way, the circulating conveyor returns to its starting position after each ejection process. Such an arrangement has the advantage of a very simple control system. The drive is triggered by an impulse. The circulating conveyor rotates once and is then automatically stopped again, whereby one ejection process is completely completed. The next ejection process can follow immediately.

Günstig ist es, wenn der erste und der zweite Abschnitt annähernd gleich lang sind. In besonderen Fällen kann es sich jedoch empfehlen, von dieser Regel abzuweichen.It is best if the first and second sections are approximately the same length. In special cases, however, it may be advisable to deviate from this rule.

Vorteilhaft ist es, wenn der Antrieb an einer unten liegenden Umlenkrolle des umlaufenden Fördermittels angreift, da hierdurch bessere Platzverhältnisse erreicht werden. Das Gestell, das das umlaufende Fördermittel trägt, ist vorzugsweise an das Gestell der ersten Rollenbahn angebaut.It is advantageous if the drive is attached to a deflection roller located below the circulating conveyor, as this creates better space. The frame that supports the circulating conveyor is preferably attached to the frame of the first roller conveyor.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfinFig. 1 is a plan view of an inventive

dungsgemäße Vorrichtung,device in accordance with the invention,

Fig. 2 eine perspektivische DarstellungFig. 2 a perspective view

des umlaufenden Fördermittels mit den zugehörigen Einrichtungen,of the circulating funding with the associated facilities,

Fig. 3 eine vereinfachte SeitenansichtFig. 3 a simplified side view

der erfindungsgemäßen Vorrichtung, undthe device according to the invention, and

Fig. 4 eine der Darstellung der Fig. 3Fig. 4 is a representation of Fig. 3

entsprechende Darstellung einer anderen Betriebsstellung.corresponding representation of another operating position.

In der Fig. 1 ist die erste Rollenbahn 1 dargestellt. Diese erste Rollenbahn besteht aus dem Gestell 16, das im wesentlichen von länglichen Rahmenteilen gebildet ist. Diese Rahmenteile tragen die Rollen 3. Die kürzeren Rollen 7 sind derart angeordnet, daß sie Raum für die Unterbringung des endlosen, umlaufenden Fördermittels 4 frei lassen. Die Rollen 3 und 7 können gemeinsam angetrieben sein. Der zugehörige Antrieb ist jedoch nicht näher dargestellt.The first roller conveyor 1 is shown in Fig. 1. This first roller conveyor consists of the frame 16, which is essentially made up of elongated frame parts. These frame parts carry the rollers 3. The shorter rollers 7 are arranged in such a way that they leave space for the accommodation of the endless, circulating conveyor 4. The rollers 3 and 7 can be driven together. However, the associated drive is not shown in more detail.

Die Förderrichtung der ersten Rollenbahn 1 ist durch die Pfeile 17 angedeutet. Im spitzen Winkel zu dieser Förderrichtung ist das Fördermittel 4 ausgerichtet. Die Größe des spitzen Winkels ist frei wählbar. Es ist auch eine rechtwinklige Ausschleusung möglich.The conveying direction of the first roller conveyor 1 is indicated by the arrows 17. The conveying means 4 is aligned at an acute angle to this conveying direction. The size of the acute angle can be freely selected. A right-angled discharge is also possible.

Die Einzelheiten des umlaufenden Fördermittels 4 ergeben sich insbesondere aus der Darstellung der Fig. 2. Es sind drei Umlenkrollen 11, 12 und 13 vorgesehen, die in einem Gestell 15 gelagert sind, das an das Gestell 16 angebaut ist. Das Gestell 15 trägt auch den Antriebsmotor 14 für das umlaufende Fördermittel 4. Über einen Zwischengurt 18 wirkt dieser Antriebsmotor auf die Umlenkrolle 13.The details of the circulating conveyor 4 are particularly evident from the illustration in Fig. 2. Three deflection rollers 11, 12 and 13 are provided, which are mounted in a frame 15 that is attached to the frame 16. The frame 15 also carries the drive motor 14 for the circulating conveyor 4. This drive motor acts on the deflection roller 13 via an intermediate belt 18.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel besteht das umlaufende Fördermittel im wesentlichen aus den beiden Abschnitten 5 und 6. Der erste Abschnitt 5 ist vergleichsweise dünn, so daß er nicht über die von den Oberkanten der Rollen 3, 7 und 19 gebildete Ebene vorsteht. Die Rollen 19 gehören dabei der zweiten Rollenbahn 2 an, die die ausgeschleusten Stückgüter aufnimmt und weiterleitet. Diese zweite Rollenbahn wird dann noch durch die Rollen 20 ergänzt.In the embodiment shown, the circulating conveyor consists essentially of the two sections 5 and 6. The first section 5 is comparatively thin, so that it does not protrude above the plane formed by the upper edges of the rollers 3, 7 and 19. The rollers 19 belong to the second roller conveyor 2, which receives the discharged piece goods and forwards them. This second roller conveyor is then supplemented by the rollers 20.

Der zweite Abschnitt 6 des umlaufenden Fördermittels ragt mit der Auflage 8 über die vorstehend erwähnte, von den Rollen gebildete Ebene vor und hebt das betreffende Stückgut 21 etwas an und nimmt dies mit.The second section 6 of the circulating conveyor protrudes with the support 8 over the above-mentioned level formed by the rollers and lifts the relevant piece goods 21 slightly and takes them with it.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wirkt wie folgt.The device according to the invention works as follows.

Wenn die Vorrichtung nicht in Betrieb ist, nimmt das umlaufende Fördermittel eine solche Stellung ein, daß der dünnere, erste Abschnitt 5 sich zwischen den Uralenkrollen 11 und 12 befindet. Die Stückgüter auf der ersten Rollenbahn 1 werden ohne Auslenkung gradlinig weitertransportiert.When the device is not in operation, the circulating conveyor assumes a position such that the thinner, first section 5 is located between the Ural guide rollers 11 and 12. The piece goods on the first roller conveyor 1 are transported in a straight line without deflection.

Soll nun ein bestimmtes Stückgut 9 ausgeschleust werden, so wird dann, wenn sich das Stückgut in der Nähe der ersten Umlenkrolle 11 befindet, im richtigen Zeitpunkt ein Signal ausgelöst und der Antriebsmotor 14 für das umlaufende Fördermittel 4 in Gang gesetzt. Durch den Antrieb des umlaufenden Fördermittels gelangt der zweite Abschnitt 6 mit größerer Dicke in Kontakt mit dem vorderen Ende des Stückgutes 9 und hebt dieses an. Da das Fördermittel 4 winklig angeordnet ist, erfolgt eine Auslenkung. Das Stückgut wird mit dem vorderen Ende zur Seite gezogen, und auch die rückwärtigen Bereiche der Unterseite des Stückgutes 9 werden vom zweiten Abschnitt 6 angehoben. Die Rollen 3 bzw. 7 kommen ganz oder fast ganz außer Kontakt mit der Unterseite des Stückgutes. Das Fördermittel 4 fördert das Stückgut den Rollen 19 bzw. 20 zu, so daß der Weitertranport in der Richtung des Pfeiles 10 erfolgen kann. Am Ende des Ausschleusungsvorganges wird das umlaufende Fördermittel 4 wieder angehalten und nimmt wieder die Stellung gemäß Fig. 3 ein.If a specific piece of goods 9 is to be discharged, then when the piece of goods is near the first deflection roller 11, a signal is triggered at the right time and the drive motor 14 for the circulating conveyor 4 is started. By driving the circulating conveyor, the second section 6 with the greater thickness comes into contact with the front end of the piece of goods 9 and lifts it. Since the conveyor 4 is arranged at an angle, a deflection occurs. The piece of goods is pulled to the side with the front end, and the rear areas of the underside of the piece of goods 9 are also lifted by the second section 6. The rollers 3 and 7 come completely or almost completely out of contact with the underside of the piece of goods. The conveyor 4 conveys the piece of goods to the rollers 19 and 20, so that further transport can take place in the direction of the arrow 10. At the end of the discharge process, the circulating conveyor 4 is stopped again and returns to the position shown in Fig. 3.

Das Signal zur Ausschleusung kann in verschiedener Weise ausgelöst werden. Es können Lichtschranken vorgesehen sein oder Einrichtungen, die Markierungen am Stückgut ablesen oder auch eine Steuerung, die zu bestimmten Zeitpunkten oder nach einerThe signal for ejection can be triggered in various ways. Light barriers can be provided or devices that read markings on the goods or even a control system that is activated at certain times or after a

bestimmten Stückzahl das umlaufende Fördermittel 4 wirksam werden lassen. Die Länge des Abschnittes 6 stimmt ungefähr mit der Länge des Stückgutes überein, ohne diesem genau entsprechen zu müssen. Das vordere Ende des Abschnittes 6 sollte so gesteuert werden, daß es jeweils mit dem vorderen Ende des Stückgutes zusammenwirken kann.certain number of pieces, the circulating conveyor 4 can be activated. The length of section 6 corresponds approximately to the length of the piece goods, without having to correspond exactly to it. The front end of section 6 should be controlled in such a way that it can interact with the front end of the piece goods.

Claims (10)

Vorrichtung an Rollenbahnen zum Transport von auf den Rollen aufliegenden Stückgütern oder dergleichen, mit einer Einrichtung zum seitlichen Ausschleusen von vorbestimmten Stückgütern aus der Transportrichtung dieser ersten Rollenbahn, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Rollen (3,7) dieser ersten Rollenbahn (1) ein antreibbares, endloses, umlaufendes Fördermittel (4) angeordnet ist und die Förderrichtung des umlaufenden Fördermittels (4) mit der Förderrichtung der ersten Rollenbahn (1) einen Winkel einschließt, wobei das umlaufende Fördermittel (4) mindestens zwei aneinander anschließende Abschnitte (5,6) aufweist, und zwar einen ersten Abschnitt (5) solcher Dicke, daß seine Oberfläche unter der von den Rollen (3,7) der ersten Rollenbahn (1) gebildeten Auflageebene der Stückgüter liegt und einem zweiten, höheren Abschnitt (6), dessen Oberfläche über die Auflageebene vorsteht, auf die Stückgüter einwirkt und diese aus der ersten Rollenbahn (1) ausschleust.Device on roller conveyors for transporting piece goods or the like resting on the rollers, with a device for laterally discharging predetermined piece goods from the transport direction of this first roller conveyor, characterized in that a drivable, endless, circulating conveyor (4) is arranged between the rollers (3, 7) of this first roller conveyor (1) and the conveying direction of the circulating conveyor (4) forms an angle with the conveying direction of the first roller conveyor (1), the circulating conveyor (4) having at least two adjoining sections (5, 6), namely a first section (5) of such a thickness that its surface lies below the support plane of the piece goods formed by the rollers (3, 7) of the first roller conveyor (1) and a second, higher section (6), the surface of which protrudes above the support plane, acts on the piece goods and discharging them from the first roller conveyor (1). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das umlaufende Fördermittel (4) zur Bildung des zweiten Abschnittes (6) eine Auflage (8) trägt.2. Device according to claim 1, characterized in that the circulating conveyor (4) carries a support (8) for forming the second section (6). 3. Vorrichtung nach einem oder beiden der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Abschnitt (6) durch auf das Fördermittel (4) aufgesetzte Mitnehmer gebildet ist.3. Device according to one or both of the preceding claims, characterized in that the second section (6) is formed by drivers placed on the conveying means (4). 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Abschnitt (6) durch in das umlaufende Fördermittel (4) eingesetzte Verdickungen gebildet ist.4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the second section (6) is formed by thickened portions inserted into the rotating conveyor means (4). 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beiderseits des umlaufenden Fördermittels (4) Rollen (19) einer zweiten Rollenbahn (2) für die ausgeschleusten Stückgüter angeordnet sind.5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that rollers (19) of a second roller conveyor (2) for the discharged piece goods are arranged on both sides of the circulating conveyor (4). 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (7) der ersten Rollenbahn (1) im Bereich des umlaufenden Fördermittels (4) eine geringere Lange besitzen als die Rollen6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rollers (7) of the first roller conveyor (1) in the region of the circulating conveyor (4) have a smaller length than the rollers (3) vor bzw. hinter dem umlaufenden Fördermittel (4), um zwischen oder neben den Rollen (7) geringerer Länge Raum für das umlaufende Fördermittel (4) zu lassen.(3) in front of or behind the rotating conveyor (4) in order to leave space between or next to the rollers (7) of shorter length for the rotating conveyor (4). 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das umlaufende Fördermittel (4) nur aus einem ersten und einem zweiten Abschnitt (5,6) besteht und das umlaufende Fördermittel7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the circulating conveyor (4) consists only of a first and a second section (5,6) and the circulating conveyor (4) nach jedem Ausschleusvorgang wieder seine Ausgangslage einnimmt.(4) returns to its initial position after each discharge process. 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der erste und der zweite Abschnitt (5,6) annähernd gleich lang sind.8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first and the second section (5, 6) are approximately the same length. 9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das umlaufende Fördermittel (4) von mindestens drei Umlenkrollen (11,12,13) geführt ist und der Antrieb (14) an einer Umlenkrolle (13) angreift, die unterhalb der Rollen (3,7) der ersten Rollenbahn (1) liegt.9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the circulating conveyor (4) is guided by at least three deflection rollers (11, 12, 13) and the drive (14) acts on a deflection roller (13) which lies below the rollers (3, 7) of the first roller conveyor (1). 10. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das umlaufende Fördermittel (4) von einem Gestell (15) getragen ist, das an das Gestell (16) der ersten Rollenbahn (1) angebaut10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the circulating conveyor (4) is carried by a frame (15) which is attached to the frame (16) of the first roller conveyor (1). ^ist· ^is · DerThe