DE9201729U1 - Airtight and watertight, as well as rotationally and concentrically secure connection of parts (especially tools) - Google Patents

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung bezieht sich auf eine luft-u.fluessigkeitsdichte sowie dreh-u.rund laufsichere Verbindung von Teilen, insbesondere klerkzeuqteilen , wie beispielsweise Werkzeug und Werkzeugaufnahme, bei welcher ein konischer Abschnitt des Werkzeugschaftes in einem Innenkonus der Werkzeuqaufnähme aufgenommen ist.The invention relates to an air- and liquid-tight as well as rotationally and round-running-safe connection of parts, in particular tool parts, such as a tool and tool holder, in which a conical section of the tool shaft is accommodated in an inner cone of the tool holder.

Es sind seit kurzem Konusverbindungen mit Innengewinde, wo das Gewinde eine groessere Steigung aufweist (DE 401^381) bekannt.Recently, conical connections with internal threads have become known, where the thread has a larger pitch (DE 401^381).

Diese Verbindungen sind aber mit dem Nachteil behaftet, dass sie nicht luft-und fluessigkeitsdicht sind, da ja, um einen satten Konussitz zu erreichen, das Gewinde im verspannten Zustand ein Gewindespiel (gleich spaltfreier Raum) in den gegenueber1 legenden Gewindeflanken aufweisen muss. Dadurch ist es nicht moeglich, Kanusverbindungen, die luft-,fluessigkeits- und staubdicht sein sollen mit dieser Gewindeverbindung auszustatten. Zum Andern werden heute immer mehr Werkzeuge mit Innenkuehlung eingesetzt.However, these connections have the disadvantage that they are not air- and liquid-tight, since in order to achieve a tight conical seat, the thread must have a thread play (equal to gap-free space) in the opposing thread flanks when tightened. This means that it is not possible to equip canoe connections that are supposed to be air-, liquid- and dust-tight with this thread connection. On the other hand, more and more tools with internal cooling are being used today.

Um diese Probleme auf einfache Weise ohne jegliche Hilfsmittel loesen zu koennen, wird vorgeschlagen, die Gewindeausnehmungen in der Konusaufnahme nicht bis zum jeweiligen Konusanlagesitz— ende der beiden Konuse zu fertigen (gleich nur ca.zwei umlaufende Gewindeausnehmungen ) wodurch dann ueber die verbleibenden glatten Konusf laechen eine luft-,fluessigkeitsstaubdichte Verbindung gewaehrleistet ist. Um aber in die Gewindeausnehmungen einfaedeln zu koennen wird dies dadurch geloest, dass im Aussenkonus des Gegenstuecks nur ca.ein umlaufender Gewindesteg belassen ist.In order to be able to solve these problems in a simple way without any aids, it is suggested that the threaded recesses in the cone holder should not be made up to the respective cone seat—the end of the two cones (only about two circumferential threaded recesses), which then ensures an air, liquid and dust-tight connection via the remaining smooth cone surfaces. In order to be able to thread into the threaded recesses, however, this is solved by leaving only about one circumferential threaded web in the outer cone of the counterpart.

Als weiteres ist der Konuswinkel auf ca.1:10 zu fertigen, um dann in Verbindung von einer Gewindesteigung, Gewindesteigung gleich ca.den halben Konusdurchmesser angepasst, wobei eine zu laess ige (g leich ausreichende) Gewindef lan kenhoehe von ca.5'/. der Gewindesteigung anbringbar ist und trotzdem noch durch die belassene glatte Konusf laeche zu den Gewindeausnehmungen eintauchen zu koennen.Furthermore, the cone angle must be made to approx. 1:10, in order to then be adjusted in conjunction with a thread pitch equal to approx. half the cone diameter, whereby a permissible (equally sufficient) thread flank height of approx. 5'/. of the thread pitch can be applied and still be able to penetrate through the remaining smooth cone surface to the thread recesses.

Bei Teilen, an welche die Dichtungs-und Fes tigkeitsansprueche nicht so hoch gestellt werden, wie dies bei Werkzeugverbindungen wie Fraeser-Schleifdorne oder dergleichen erforderlich ist, kann dann eine einseitige Abdichtung (gleich glatte Konusverbindungsanlageflaechen ) ausreichend sein. Bei diesen Verbindungen koennen dann alle erdenklichen Masse und Formen betreff Konusauslegung, Gewindesteigung, Gewindeflankentiefe usw.zur Anwendung kommen, wenn die konischen Abdichtungsflaechen nicht am Fussende gleich Gewindeanfang der Gewindeflankenausnehmung liegen muss.For parts where the sealing and strength requirements are not as high as is required for tool connections such as milling cutter grinding mandrels or the like, a one-sided seal (equally smooth conical connection contact surfaces) may be sufficient. For these connections, all conceivable dimensions and shapes can be used with regard to cone design, thread pitch, thread flank depth, etc., if the conical sealing surfaces do not have to be at the base end at the same time as the beginning of the thread flank recess.

Dabei ist natuerlich, wie bereits bekannt, eine Aufbringung von Gleitmitteln und Schluesselweiten zum Anziehen und zum Loesen der jeweiligen Teile meistens erforderlich. Durch diesen Loesungsvorschlag kann die Konusverbindungslaenge von etwa 1,5*Durchmesser beibehalten werden,welche ja fuer Werkzeugkonusverbindungen zur Uebertragung der dort auftretenden Kraefte ausreichend ist, was natuerlich aus Platz-und Kostengruenden nicht unbedeutend ist und vor allem liegt ein weiterer Vorteil darin, dass durch diese Begrenzung der Gewindeausmasse im inneren Konusbereich, vor allem im vorderen Bereich die Konuswandung nicht durch die Gewindeausnehmung und dadurch auftretenden Kerbwirkungen geschwaecht wird.Of course, as is already known, the application of lubricants and wrench sizes is usually necessary for tightening and loosening the respective parts. This proposed solution allows the cone connection length of around 1.5*diameter to be maintained, which is sufficient for tool cone connections to transmit the forces that occur there, which is of course not insignificant for reasons of space and cost. Another advantage is that by limiting the thread dimensions in the inner cone area, especially in the front area, the cone wall is not weakened by the thread recess and the resulting notch effects.

Figur 1 zeigt eine Werkzeugaufnahme mit eingespanntem Werkzeug Figur 2 zeigt einen Teil einer GewindeverbindungFigure 1 shows a tool holder with a clamped tool Figure 2 shows part of a threaded connection

Die in Figur 1 dargestellte Werkzeugverbindung ist die Gewinde-ausnehmung (1), welche ein Ausmass von ca.zwei umlaufenden Gewindeausnehmungen betraegt und so im Konusspannbereich (3) plaziert ist, dass am Anfang ^ und 5 jeweils eine glatte Konusflaeche erhalten bleibt und wobei das Gewinde (6) am Aussenkonus (7) nur eine Gewinde laenge (8) aufweist und hier als schrafierte Flaechen dargestellt ist und der Konus (9) auf ca.1:10 ausgelegt ist, wodurch dann die abgestimmte Gewindesteigung (8) gleich halber Konusdurchmesser (10) und Gewindeflankentiefe (11) (Figur &Xgr;) gleich ein Mass von ca.5'/· der Gewindesteigung (8) betragen kann, ist es bei diesen Massaus— fuehrungen noch moeglich, den Aussenkonus (7) mit aufgetragenem Gewinde (6)durch die glatte Konusflaeche (4) in den konusschaft (E) einzufuehren .The tool connection shown in Figure 1 is the thread recess (1), which has a dimension of approx. two circumferential thread recesses and is placed in the cone clamping area (3) in such a way that a smooth cone surface is retained at the beginning ^ and 5, and the thread (6) on the outer cone (7) only has a thread length (8) and is shown here as hatched areas and the cone (9) is designed to approx. 1:10, whereby the coordinated thread pitch (8) equal to half the cone diameter (10) and thread flank depth (11) (Figure 6) can equal a dimension of approx. 5'/· of the thread pitch (8), it is with these dimensions— guides it is still possible to insert the outer cone (7) with applied thread (6) through the smooth cone surface (4) into the cone shaft (E).

Claims (3)

Leeb Felix Zum Espat 3 Mettenhausen Luft-u.feuchtigkeitsdichte, sowie rund laufsichere Verbindung von Teilen nsprueche:Leeb Felix Zum Espat 3 Mettenhausen Air and moisture-tight, as well as round, safe connection of parts requirements: 1) Luft-,fluessigkeitsdichte sowie dreh-und rund laufsichere
Verbindungen von Teilen, (insbesondere Werkzeugteilen) wie
beispielsweise Werkzeug und Werkzeugaufnahme, bei welchen ein konischer Abschnitt des Werkzeugschafts in einem Innenkonus
der Werkzeugaufnahme aufgenommen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindeausnehmung (1) in der Konusausnehmung (&Xgr;) im Spannbereich (3) wenigstens einseitig nicht bis zum spannenden Ende (h bzw.5) reicht, wobei das Gewinde (6) am Aussenkonus (7) nur etwa einen umlaufenden Gewindeauftrag aufweist.1) Air-, liquid-tight and rotation- and round-running-proof
Connections of parts (especially tool parts) such as
For example, tool and tool holder, in which a conical section of the tool shank is in an inner cone
the tool holder, characterized in that the threaded recess (1) in the conical recess (&Xgr;) in the clamping area (3) does not extend to the clamping end (h or 5) on at least one side, wherein the thread (6) on the outer cone (7) has only approximately a circumferential thread application. E) Verbindung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die
Konusauslegung (9) auf etwa 1:lOausgelegt ist und die Gewindesteigung (8) auf etwa die Haelfte der Konusdurchmesser (10)
begren &zgr; t is t.E) Connection according to claim 1, characterized in that the
Cone design (9) is designed to approximately 1:10 and the thread pitch (8) to approximately half the cone diameter (10)
limited &zgr; t is t. 3) Verbindung nach Anspruch lund 2 dadurch gekennzeichnet,3) Connection according to claim 1 and 2, characterized in that dass die Gewindeanordnungen rollenvertauscht angeordnet sind.that the thread arrangements are arranged with the roles reversed.