DE9201706U1 - Lid container - Google Patents

Description

DeckelbehälterLid container

Die Erfindung betrifft einen Deckelbehälter gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a lidded container according to the preamble of claim 1.

Ein solcher Deckelbehälter, der alle unbedingten und auch alle fakultativen Merkmale des Oberbegriffes des Anspruchs 1 aufweist, ist im Handel erhältlich und dient zur Aufnahme vorsortierten Haushalts-Sondermülls. Such a lidded container, which has all the essential and also all the optional features of the generic term of claim 1, is commercially available and is used to hold pre-sorted household hazardous waste.

Am zur Aufnahme des Sondermülls eingerichteten Hohlkörper ist ein Deckel vorgesehen, der beim bekannten Deckelbehälter mittels Scharnieren angelenkt ist, aber grundsätzlich auch mittels eines FiImscharnieres oder mittels Bändern befestigt oder lose aufgesetzt
sein kann.A lid is provided on the hollow body designed to contain the hazardous waste, which is hinged in the case of the known lidded container, but can also be attached by means of a film hinge or by means of straps or loosely placed on top.
can be.

Um zu vermeiden, daß Kleinkinder an den Behälterinhalt gelangen, sind am Deckel des bekannten Deckelbehälters vier Verriegelungsfinger angebracht, die parallel zur Deckwand des Deckels ausgerichtet sind und sich bezüglich der Mittelachse von Deckel und Hohlkörper radial nach außen erstrecken.In order to prevent small children from accessing the contents of the container, four locking fingers are attached to the lid of the known lid container, which are aligned parallel to the top wall of the lid and extend radially outwards with respect to the central axis of the lid and hollow body.

Im Rand des Hohlkörpers ist jedem Verriegelungsfinger jeweils ein Ausschnitt zugeordnet, der als U-förmiger Schlitz ausgebildet ist,In the edge of the hollow body, each locking finger is assigned a cutout, which is designed as a U-shaped slot,

dessen einer Schenkel nach oben bis zur Oberkante des Hohlkörpers hin verlängert ist.one leg of which is extended upwards to the upper edge of the hollow body.

Jeder Verriegelungsfinger ist mit seinem radial innenliegenden Ende, das ein Befestigungsteil bildet, in einer Aufnahme am Deckel befestigt und weist einen federnden Schaft auf, der beim Schließen des Deckels in den verlängerten Schenkel durch desssen abgeschrägte Einmündung eingeführt wird, dabei federnd ausgelenkt wird und bei vollständig geschlossenem Behälter in den anderen Schenkel des U-förmigen Ausschnittes einrastet.Each locking finger is secured with its radially inner end, which forms a fastening part, in a receptacle on the lid and has a spring-loaded shaft which, when the lid is closed, is inserted into the extended leg through its bevelled opening, is deflected in a spring-loaded manner and, when the container is completely closed, engages in the other leg of the U-shaped cutout.

Der Schenkel ist dabei in einem schlitzförmigen, dem Quersteg des U-förmigen Ausschnittes gegenüberliegenden Durchlaß geführt, der im nach unten gestülpten Rand des Behälters ausgebildet ist, der den oberen Rand des Hohlkörpers von außen her umgibt.The leg is guided in a slot-shaped passage opposite the crossbar of the U-shaped cutout, which is formed in the downwardly folded edge of the container, which surrounds the upper edge of the hollow body from the outside.

Am außenliegenden Ende des Verriegelungsfingers ist eine Handhabe ausgebildet.A handle is formed on the outer end of the locking finger.

Wenn der Deckel geöffnet werden soll, dann muß jeder Verriegelungsfinger gleichzeitig niedergedrückt und seitlich federnd ausgelenkt werden, so daß er in den längeren Schenkel des zugeordneten U-förmigen Ausschnitts gelangt; erst dann läßt sich der Deckel aufklappen bzw. abheben.If the lid is to be opened, each locking finger must be pressed down at the same time and deflected sideways so that it reaches the longer leg of the associated U-shaped cutout; only then can the lid be opened or lifted off.

Der bekannte Deckelbehälter weist einen rechteckigen Querschnitt auf, wobei der Deckel mittels zweier Scharniere an einer der längeren Seiten der Oberkante des Hohlkörpers angelenkt ist. Beiderseits der dieser längeren Seite gegenüberliegenden Ecken ist jeweils ein Veriegelungsfinger der beschriebenen Art angeordnet, und dessen U-förmiger Ausschnitt ist jeweils so angeordnet, daß dessen längerer Schenkel der benachbarten Ecke und somit dem benachbarten Ausschnitt zugewandt ist. Der Abstand der Ausschnitte von der benachbarten Ecke bzw. zueinander ist hierbei so bemessen, daß ein Er-The known lidded container has a rectangular cross-section, with the lid being hinged to one of the longer sides of the upper edge of the hollow body by means of two hinges. A locking finger of the type described is arranged on both sides of the corners opposite this longer side, and its U-shaped cutout is arranged in such a way that its longer leg faces the adjacent corner and thus the adjacent cutout. The distance between the cutouts and the adjacent corner or from each other is such that a

wachsener mit Daumen und Zeige- oder Mittelfinger jeder Hand eine Handhabe der vier Verriegelungsfinger ergreifen kann. Zum Öffnen des Deckels müssen die beiden benachbarten Handhaben aufeinander zubewegt werden; erst dann läßt sich der Deckel aufklappen.adult can grasp one of the four locking fingers with the thumb and index or middle finger of each hand. To open the lid, the two adjacent handles must be moved towards each other; only then can the lid be opened.

Während die Anordnung nur eines einzigen Verriegelungsfingers bereits eine wirksame Sicherung gegenüber Kleinkindern bildet, weil das Auslenken des federnden Verriegelungsfingers bzw. dessen Schaftes und das Anheben des Deckels gleichzeitig erfolgen muß, bildet die zuletzt beschriebene Anordnung auch gegenüber größeren Kindern eine Sicherung, selbst wenn sie durch Beobachtung des Öffnungsvorganges vom hierfür erforderlichen Bewegungsablauf Kenntnis erhalten haben, denn solange eine Kinderhand wegen ihrer zu geringen Spannweite nicht die beiden benachbarten Handhaben gleichzeitig ergreifen kann, ist das Kind nicht imstande, den Behälter zu öffnen.While the arrangement of just a single locking finger already provides effective protection against small children, because the deflection of the spring-loaded locking finger or its shaft and the lifting of the lid must occur simultaneously, the arrangement described last also provides protection against older children, even if they have learned of the movement sequence required by observing the opening process, because as long as a child's hand cannot grasp the two adjacent handles at the same time due to its insufficient span, the child is unable to open the container.

Um Beschädigungen zu vermeiden, sind die Handhaben in Vertiefungen angeordnet, die in den umlaufenden Rand des Deckels eingelassen sind.To avoid damage, the handles are arranged in recesses that are set into the surrounding edge of the lid.

Zur Befestigung der Verriegelungsfinger sind an der Unterseite der Deckwand des Deckels nach unten abstehende Rohrstutzen angeformt, die am unteren Ende jeweils eine nach außen weisende Querbohrung aufweisen, durch welche das Befestigungsteil des zugehörigen Verriegelungsfingers hindurchgesteckt ist. Das freie Ende des Verriegelungsteiles, das jenseits des zugehörigen Ausschnittes aus der Querbohrung herausragt, ist verdickt, um das Ausziehen des Verriegelungsteiles aus der genannten Querbohrung zu verhindern.To attach the locking fingers, pipe sockets protruding downwards are formed on the underside of the cover wall of the lid, each of which has an outward-facing cross-hole at the lower end through which the fastening part of the corresponding locking finger is inserted. The free end of the locking part, which protrudes from the cross-hole beyond the corresponding cutout, is thickened to prevent the locking part from being pulled out of the cross-hole.

Um die erforderlichen vier Querbohrungen vorzusehen, sind entweder an der Druckgußform für den Deckel vier bewegliche Kerne erforderlich, was höchst aufwendig ist, oder es müssen die Querbohrungen in den Deckel nachträglich eingebracht werden, was einen hohen Arbeitsaufwand erfordert und auch mit hoher Genauigkeit erfolgen muß,In order to provide the four required cross holes, either four movable cores are required on the die-casting mold for the lid, which is extremely complex, or the cross holes must be subsequently inserted into the lid, which requires a great deal of work and must also be done with great precision.

da die Ausrichtung der Verriegelungsfinger in ihrer Ruhelage für deren ordnungsgemäße Funktion wesentlich ist.since the alignment of the locking fingers in their rest position is essential for their proper function.

Soweit das Befestigungsteil nur in die zugehörige Querbohrung eingesteckt ist, darf möglichst keine Belastung des Verriegelungsfingers in seiner Längsrichtung nach außen erfolgen, da er sonst mit seinem Befestigungsteil wieder aus der Querbohrung ausgezogen werden könnte. Es wäre höchstens möglich, das Ende des durch die Querbohrung durchgesteckten Befestigungsteiles thermisch aufzustauchen, was einen noch weiteren, aufwendigen Arbeitsgang erfordert.If the fastening part is only inserted into the corresponding cross hole, the locking finger should not be subjected to any load in its longitudinal direction outwards, as otherwise it could be pulled out of the cross hole with its fastening part. At most, it would be possible to thermally upset the end of the fastening part inserted through the cross hole, which would require an even more complex work step.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Deckelbehälter mit den Merkmalen des Oberbegriffes dahingehend weiterzubilden, daß seine Herstellung erheblich vereinfacht ist.Based on this state of the art, the invention is based on the object of developing a lidded container with the features of the generic term in such a way that its manufacture is considerably simplified.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst; hierbei ist die bzw. jede Aufnahme nicht parallel, sondern senkrecht zur Deckwand des Deckels ausgerichtet, so daß sie beim Druckgießen des Deckels ohne weiteres mit abgeformt werden kann, ohne daß bewegliche Kerne oder eine spanende Nachbearbeitung erforderlich wären. Außerdem erfolgen dann die Zugbelastungen längs des bzw. eines jeden Veriegelungsfingers nicht längs der Ausrichtung der Aufnahme, sondern senkrecht zu dieser, so daß diese Zugbelastungen die Befestigung des Verriegelungsfingers nicht beeinflussen können.This problem is solved by the features of claim 1; here, the or each receptacle is not aligned parallel, but perpendicular to the cover wall of the lid, so that it can be easily molded during die-casting of the lid without the need for movable cores or machining. In addition, the tensile loads along the or each locking finger are then not along the alignment of the receptacle, but perpendicular to it, so that these tensile loads cannot influence the fastening of the locking finger.

Zur Verbindung mit der Aufnahme ist das Befestigungsteil des Verriegelungsfingers gegenüber dessen Schaft etwa rechtwinklig abgewinkelt und zusammen mit der Aufnahme so ausgebildet, daß es unverdrehbar ist, so daß der Schaft, wenn er federnd ausgelenkt ist, wieder exakt in seine Ausgangslage zurückfedert.To connect to the holder, the fastening part of the locking finger is angled at approximately a right angle to its shaft and, together with the holder, is designed in such a way that it cannot be rotated, so that the shaft, when it is deflected by spring action, springs back exactly to its original position.

Es ist deshalb auch möglich, das Befestigungsteil, das vorteilhaft als unrunder Zapfen oder als unrunde Buchse ausgebildet sein kann,It is therefore also possible to use the fastening part, which can advantageously be designed as a non-circular pin or a non-circular bushing,

mit der Aufnahme, die dann komplementär als unrunde Buchse oder unrunder Zapfen ausgebildet ist, einfach und ggf. auch lösbar zu verrasten, aber dennoch den Verriegelungsfinger einer Zugbelastung zu unterziehen, um etwa dadurch die Verriegelungslage des Verriegelungsfingers zu gewährleisten.to lock easily and, if necessary, detachably into the holder, which is then designed as a complementary non-circular bushing or non-circular pin, but still to subject the locking finger to a tensile load in order to ensure the locking position of the locking finger.

Bevorzugte Ausgestaltungen sind den weiteren Ansprüchen und auch den Figuren und deren Beschreibung entnehmbar, wobei ausdrücklich auf das DE-GM 91 08 567.5 bezug genommen wird, dessen Merkmale einzeln oder in Kombination vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes der vorliegenden Erfindung bilden können.Preferred embodiments can be found in the further claims and also in the figures and their description, whereby explicit reference is made to DE-GM 91 08 567.5, the features of which can individually or in combination form advantageous embodiments of the subject matter of the present invention.

Der Gegenstand der Erfindung wird anhand der beigefügten, schematischen Zeichnung beispielsweise noch näher erläutert. In dieser zeigt:The subject matter of the invention is explained in more detail using the attached schematic drawing. In this drawing:

Fig. 1 eine Schrägansicht eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Deckelbahälters, mit geschlossenem Deckel,Fig. 1 is an oblique view of an embodiment of the lidded container according to the invention, with the lid closed,

Fig. 2 a die Draufsicht auf eine bevorzgute Ausführungsform einer der vier Verriegelungseinrichtungen des Deckelbehälters der Fig. 1,Fig. 2 a is a plan view of a preferred embodiment of one of the four locking devices of the lid container of Fig. 1,

Fig. 2b eine Ansicht der Verriegelungseinrichtung der Fig. 2a,Fig. 2b is a view of the locking device of Fig. 2a,

Fig. 2c einen Aufriß durch die Verriegelungseinrichtung der Fig. 2a, undFig. 2c is an elevational view of the locking device of Fig. 2a, and

Fig. 3a bis 3c Darstellungen gemäß Fig. 2a bis 2c einer anderen bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verriegelungseinrichtung. Fig. 3a to 3c representations according to Fig. 2a to 2c of another preferred embodiment of a locking device according to the invention.

Im folgenden wird von einem auf einer horzontalen Ebene aufrecht stehenden Deckelbehälter ausgegangen, dessen Deckel an der Obersei-In the following, we assume a lidded container standing upright on a horizontal plane, the lid of which is attached to the top

te eines Hohlkörpers angeordnet ist und sich in seiner Schließlage etwa horizontal erstreckt. An dem so positionierten Deckelbehälter orientieren sich die im folgenden verwendeten Begriffe wie "oben", "unten" usw..te of a hollow body and extends approximately horizontally in its closed position. The terms used below, such as "top", "bottom", etc., are based on the lidded container positioned in this way.

In Fig. 1 ist ein Deckelbehälter im Schrägbild gezeigt, mit einem einstückig aus Kunststoff geformten Hohlkörper 1 mit im wesentlichen rechteckigem Querschnitt, auf den ein Deckel 2 aufgesetzt ist, der mittels vierer Verriegelungseinrichtungen 6, 7, 8 am Hohlkörper lösbar befestigt ist.In Fig. 1, a lidded container is shown in an oblique view, with a hollow body 1 formed in one piece from plastic with an essentially rectangular cross-section, onto which a lid 2 is placed, which is releasably attached to the hollow body by means of four locking devices 6, 7, 8.

Der Deckelbehälter kann, von den Verriegelungseinrichtungen und den an diese angepaßten Ausbildungen abgesehen, alle Merkmale aufweisen, die auch der Deckelbehälter des DE-GM 91 08 567.5 aufweist.The lidded container can, apart from the locking devices and the designs adapted to them, have all the features that the lidded container of DE-GM 91 08 567.5 has.

Von außen gesehen, weist jede der Verriegelungseinrichtungen eine Handhabe 6 auf, die in eine Vertiefung im Rand 5 des Deckels 2 eingelassen ist, das außenliegende Ende eines Verriegelungsfingers 12 bildet (sh. Fig. 2a - c und 3a - c) und längs eines Langloches 8 beweglich ist, das sich horizontal erstreckt und im Rand 5 des Deckels 2 ausgespart ist.Viewed from the outside, each of the locking devices has a handle 6 which is set into a recess in the edge 5 of the lid 2, forms the outer end of a locking finger 12 (see Fig. 2a - c and 3a - c) and is movable along an elongated hole 8 which extends horizontally and is recessed in the edge 5 of the lid 2.

Ausführungsformen dieser Verriegelungseinrichtung sind in den Fig. 2a - c und 3a - c gezeigt.Embodiments of this locking device are shown in Figs. 2a - c and 3a - c.

Die vier Verriegelungseinrichtungen sind beiderseits der beiden vorderen Ecken des Deckelbehälters angeordnet, die dessen Rückseite ggenüberliegen, an welcher der Deckel 2 mittels Scharnieren (nicht gezeigt) am Hohlkörper 1 angelenkt ist. Der gegenseitige Abstand zweier einer gemeinsamen Ecke zugewandten Verriegelungseinrichtungen ist so bemessen, daß deren beide Handhaben 6, die sich in ihrer in Fig. 1 gezeigten Ruhelage an den voneinander abgewandten Enden des jeweiligen Durchlasses 8 befinden, mit dem Daumen und einem Finger einer Hand eines Erwachsenen ergriffen werden können.The four locking devices are arranged on both sides of the two front corners of the lidded container, which are opposite its rear side, to which the lid 2 is hinged to the hollow body 1 by means of hinges (not shown). The mutual distance between two locking devices facing a common corner is such that their two handles 6, which in their rest position shown in Fig. 1 are located at the ends of the respective passage 8 facing away from each other, can be grasped with the thumb and one finger of an adult's hand.

Bevorzugt ist jede Verriegelungseinrichtung etwa 6 cm von der zugehörigen Ecke an der Außenseite des Randes 5 des Deckels 2 entfernt. Preferably, each locking device is approximately 6 cm from the associated corner on the outside of the edge 5 of the lid 2.

Der Aufbau der Verriegelungseinrichtungen ist in Fig. 2a bis 2c näher gezeigt.The structure of the locking devices is shown in more detail in Fig. 2a to 2c.

An der Unterseite der Deckfläche 4 des Deckels 2 ist eine Aufnahme 14 angeformt, die die Form einer Hülse mit einer Bohrung aufweist, die vertikal ausgerichtet und nach unten offen ist.On the underside of the cover surface 4 of the lid 2, a receptacle 14 is formed, which has the shape of a sleeve with a bore that is aligned vertically and open at the bottom.

Die Bohrung weist einen rechteckigen Querschnitt auf, sowie zwei an den Breitseiten einander gegenüberliegend angeordnete, vorspringende Leisten 15. Im übrigen besteht die Aufnahme 14 aus einen ein wenig nachgiebigen, vorzugsweise federnd nachgiebigen Material.The bore has a rectangular cross-section and two protruding strips 15 arranged opposite one another on the broad sides. The holder 14 is also made of a slightly flexible, preferably resilient material.

In diese Bohrung ist ein Befestigungsteil 13 eingedrückt, das einen zum Querschnitt der Bohrung komplementären Querschnitt aufweist, sowie zwei einander gegenüberliegende Rillen, in die die Leisten 15 einschnappen, nachdem sie beim Eindrücken des BefestigungsteUs 13 federnd auseinandergedrückt wurden.A fastening part 13 is pressed into this hole, which has a cross-section complementary to the cross-section of the hole, as well as two opposing grooves into which the strips 15 snap after they have been pressed apart by spring action when the fastening part 13 is pressed in.

Das untere Ende des Befestigungsteils 13 geht in den rechtwinklig zu diesem und parallel zu der Deckfläche 4 angeordneten Schaft 11 über, der als gerader, zylindrischer Stift ausgebildet ist, dessen Durchmesser etwa der kleineren Kantenlänge der rechteckigen Bohrung der Aufnahme 14 entspricht.The lower end of the fastening part 13 merges into the shaft 11, which is arranged at right angles to it and parallel to the cover surface 4 and is designed as a straight, cylindrical pin, the diameter of which corresponds approximately to the smaller edge length of the rectangular bore of the receptacle 14.

Der Schaft 11 erstreckt sich durch einen Ausschnitt in der Oberkante des Hohlkörpers 1; dieser Ausschnitt ist in Fig. 2b gestrichelt gezeigt und kann als verhältnismäßig breite Kerbe mit rechteckigem Querschnitt beschrieben werden, an deren einem oberen Rand eine sich zur Mitte der Kerbe hin erstreckende, hakenförmige AusbildungThe shaft 11 extends through a cutout in the upper edge of the hollow body 1; this cutout is shown in dashed lines in Fig. 2b and can be described as a relatively wide notch with a rectangular cross-section, on one upper edge of which there is a hook-shaped formation extending towards the middle of the notch.

angeformt ist. Diese Kerbe setzt sich somit zusammen aus einem sich vertikal erstreckenden, zur Oberkante des Hohlkörpers 1 hin offenen, geraden Einführungsabschnitt, einem sich vom unteren Ende des Einführungsabschnitt aus horizontal erstreckenden Verriegelungabschnitt und einem sich von dessen Ende aus um ein wenig nach oben erstreckenden Rastabschnitt. Die dem Rastabschnitt zugewandte obere Seitenkante des Einführungsabschnitts is bis über den Rastabschnitt hinaus abgeschrägt.is formed. This notch is therefore made up of a vertically extending, straight insertion section that is open towards the upper edge of the hollow body 1, a locking section that extends horizontally from the lower end of the insertion section, and a locking section that extends slightly upwards from its end. The upper side edge of the insertion section facing the locking section is bevelled up to beyond the locking section.

In der Ruhelage des Verriegelungsfingers 12 erstreckt sich dessen Schaft 11 durch den Rastabschnitt und über diesen hinaus und geht über in einen Führungsabschnitt 17, der die gleiche Höhe wie der Schaft 11, aber eine wesentlich größere Breite aufweist. Der Führungsabschnitt 17 sitzt in einem Durchlaß 8, der als Langloch ausgebildet ist, der mit dem Verriegelungsabschnitt fluchtet, aber sich über das untere Ende des Einführungsabschnitts hinaus erstreckt. Der Durchlaß 8 ist im Rand 5 des Deckels 2 ausgebildet, der nach unten gestülpt ist und die Oberkante des Hohlkörpers 1 von außen her mit geringem Abstand umgibt sowie auf einem Umfangsflansch 3 an der Außenseite des Hohlkörpers 1 aufsitzt.In the rest position of the locking finger 12, its shaft 11 extends through the locking section and beyond it and merges into a guide section 17, which has the same height as the shaft 11, but a significantly greater width. The guide section 17 sits in a passage 8, which is designed as an elongated hole, which is aligned with the locking section, but extends beyond the lower end of the insertion section. The passage 8 is formed in the edge 5 of the cover 2, which is turned downwards and surrounds the upper edge of the hollow body 1 from the outside at a small distance and sits on a peripheral flange 3 on the outside of the hollow body 1.

Der Führungsabschnitt erstreckt sich bis zur Außenseite des Durchlasses 8 und geht dort in eine Handhabe 6 über, die sich wie eine Lasche nach oben erstreckt und an der dem Rand 5 des Deckels 2 zugewandten Seite eine Schrägfläche 10 trägt.The guide section extends to the outside of the passage 8 and there merges into a handle 6 which extends upwards like a tab and has an inclined surface 10 on the side facing the edge 5 of the cover 2.

Der Verriegelungsfinger 12 nimmt bei geöffnetem Deckel 2 relativ zu diesem jene Lage ein, die in Fig. 2c gezeigt ist. Wird der Deckel 2 zugeklappt, dann läuft der Schaft 11 auf die obere Abschrägung des Einführungsabschnitts des Ausschnitts in der Wand des Hohlkörpers 1 auf und wird nun federnd so weit ausgelenkt, wie das gestrichelt in Fig. 2a gezeigt ist. Bei weiterem Schließen des Deckels 2 schnappt der Schaft 11 in den Verriegelungsabschnitt ein, federt in seine Ausgangslage zurück und gelangt in den Rastabschnitt, wie in Fig.When the lid 2 is open, the locking finger 12 assumes the position relative to it that is shown in Fig. 2c. If the lid 2 is closed, the shaft 11 runs onto the upper bevel of the insertion section of the cutout in the wall of the hollow body 1 and is then deflected by springs as far as is shown in dashed lines in Fig. 2a. When the lid 2 is closed further, the shaft 11 snaps into the locking section, springs back into its starting position and reaches the locking section, as shown in Fig.

2a mit ausgezogenen Linien gezeigt. Hierbei federt der Umfangsflansch 3, der wegen des auf ihm aufschlagenden Randes 5 des Deckels 2 ein wenig nach unten ausgewichen war, und/oder der sich bei dieser Gelegenheit zurückverformende Rand 5 in seine Ausgangslage zurück und nimmt den Schaft in den Rastabschnitt mit.2a shown in solid lines. In this case, the peripheral flange 3, which had deviated slightly downwards due to the edge 5 of the cover 2 striking it, and/or the edge 5, which deforms again on this occasion, springs back into its original position and takes the shaft into the locking section.

Zum Lösen des Deckels 2 wird die Handhabe 6 nach der Seite (in Fig. 2a nach rechts) gedrückt, woraufhin der Schaft 11 gegen den hakenartigen Steg zwischen Rastabschnitt und Einführungsabschnitt anläuft. Da dieser Steg sich schräg nach rechts unten erstreckt, wird der Schaft 11 nach unten gedruckt, bis er in den Einführungsabschnitt gelangt. Gleichzeitig schlägt die Fläche 10 gegen die Außenseite des Randes 5 an und verhindert dabei die überlastung des Schaftes 11. Nun kann der Deckel geöffnet werden.To release the lid 2, the handle 6 is pressed to the side (to the right in Fig. 2a), whereupon the shaft 11 comes into contact with the hook-like web between the locking section and the insertion section. Since this web extends diagonally to the bottom right, the shaft 11 is pressed downwards until it reaches the insertion section. At the same time, the surface 10 strikes the outside of the edge 5 and prevents the shaft 11 from being overloaded. The lid can now be opened.

Wie in Fig. 2b zu sehen, ist der Rand 5 im Bereich des Durchlasses 8 nach unten ausgebuchtet und greift in eine komplementäre Ausbuchtung des Umfangsflansches 3 ein, wodurch der Deckel 2 in seiner Schließlage so zentriert wird, daß die Verriegelungsfinger 12 genau auf die Ausschitte ausgerichtet sind.As can be seen in Fig. 2b, the edge 5 is bulged downwards in the area of the passage 8 and engages in a complementary bulge of the peripheral flange 3, whereby the cover 2 is centered in its closed position so that the locking fingers 12 are precisely aligned with the cutouts.

Die Ausführungsform der Fig. 3a bis 3c stimmt mit jener der Fig. 2a bis 2c in allen Einzelheiten überein, ausgenommen die Ausbildung der Handhabe 6.The embodiment of Fig. 3a to 3c corresponds to that of Fig. 2a to 2c in all details, except for the design of the handle 6.

Bei der Ausführungsform der Fig. 2a bis 2c ist die Handhabe 6 mit einer ergonomisch besonders günstigen Außenfläche versehen und aus diesem Grunde bezüglich der Mittelachse des Schaftes 11 asymmetrisch ausgebildet. Für einer rechtsgängige und eine linksgängige Verriegelungseinrichtung ist jeweils ein eigener, passender Verriegelungsfinger 12 erforderlich.In the embodiment of Fig. 2a to 2c, the handle 6 is provided with an ergonomically particularly favorable outer surface and for this reason is designed asymmetrically with respect to the center axis of the shaft 11. A separate, matching locking finger 12 is required for a right-handed and a left-handed locking device.

Die Handhabe 6 der Ausführungsform der Fig. 3a bis 3c ist dagegen bezüglich der durch die Mittelachse des Schaftes 11 laufenden, ver-The handle 6 of the embodiment of Fig. 3a to 3c is, however, with respect to the through the central axis of the shaft 11 running,

-&iacgr;&ogr;*-&iacgr;&ogr;*

tikal ausgerichteten Ebene symmetrisch ausgebildet. Aus diesem
Grund weist die Handhabe 6 zwei Anlageflächen 10 auf, die für die Auslenkung nach rechts bzw. links jeweils gegen den Rand 5 anschlagen können.tically aligned plane is symmetrical. For this reason
For this reason, the handle 6 has two contact surfaces 10, which can each strike against the edge 5 for deflection to the right or left.

Die beiden Anlageflächen treffen unter Bildung einer gegen den Rand gerichteten Nase 16 (Fig. 2c) zusammen.The two contact surfaces meet to form a nose 16 directed towards the edge (Fig. 2c).

Diese Nase 16 bildet einen kleineren als einen rechten Winkel relativ zum Schaft 11 bzw. Führungsabschnitt 17 und liegt federnd gegen die in gleicher Richtung geneigte, jedoch steilere Außenfläche des Randes 5 des Deckels 2 an. Somit gleitet die Handhabe 6 mit der Nase 16 nach oben, so daß der Schaft 11 zuverlässig im Rastabschnitt gehalten wird.This nose 16 forms a smaller than a right angle relative to the shaft 11 or guide section 17 and rests resiliently against the outer surface of the edge 5 of the cover 2, which is inclined in the same direction but steeper. The handle 6 thus slides upwards with the nose 16, so that the shaft 11 is reliably held in the locking section.

Die Handhabe 6 sitzt in einer Einbuchtung 9 des Randes 5, so daß
sie nicht über diesen nach außen übersteht.The handle 6 sits in a recess 9 of the edge 5, so that
it does not protrude beyond this to the outside.

Claims (11)

SchutzansprücheProtection claims 1. Deckelbehälter, vorzugsweise zum Sammeln von Sondermüll, mit den folgenden Merkmalen:1. Lidded containers, preferably for the collection of hazardous waste, with the following characteristics: - ein oben offener, bevorzugt einstückiger Hohlkörper vorzugsweise aus Kunststoff, der- a hollow body open at the top, preferably in one piece, preferably made of plastic, which -- bevorzugt im wesentlichen quaderförmig ausgebildet ist und weiter bevorzugt sich zu seinem Boden hin konisch verjüngt,-- preferably essentially cuboid-shaped and more preferably tapering conically towards its bottom, -- eine seine öffnung umgebende Oberkante aufweist, die im wesentlichen in einer Ebene liegt, die vorzugsweise zum Boden parallel verläuft,-- has an upper edge surrounding its opening which lies essentially in a plane which preferably runs parallel to the ground, -- an seiner Außenseite bevorzugt mindestens einen zur Ebene der Oberkante parallelen, unterhalb dieser angeordneten Umfangsflansch aufweist, der sich um mindestens einen Teil des Umfanges des Hohlkörpers erstreckt,-- preferably has on its outside at least one peripheral flange parallel to the plane of the upper edge, arranged below it, which extends around at least part of the circumference of the hollow body, -- an seiner Außenseite, vorzugsweise an einer Längswand des quaderförmigen Hohlkörpers und bevorzugt in den Umfangsflansch integriert den festen Teil einer Scharnieranordnung trägt, der bevorzugt aus zwei an den beiden Enden befestigten Scharnierstiften besteht, und-- on its outside, preferably on a longitudinal wall of the cuboid-shaped hollow body and preferably integrated into the peripheral flange, carries the fixed part of a hinge arrangement, which preferably consists of two hinge pins attached to the two ends, and -- in seiner Umfangswand dem festen Teil der Scharnieranordnung in wesentlichen gegenüberliegend mindestens einen, vorzugsweise zwei und am besten zwei einander paarweise zugeordnete, be--- in its peripheral wall, substantially opposite the fixed part of the hinge arrangement, at least one, preferably two and most preferably two paired, -2--2- vorzugt jeweils beiderseits jener Ecken des quaderförmigen Hohlkörpers und nahe diesen Ausschnitt bzw. Ausschnitte aufweist, die jeweils als ein durchgehender Schlitz ausgebildet ist bzw. sind, welcher einen von der Oberkante aus im wesentlichen senkrecht nach unten verlaufenden Einführungsabschnitt, einen an dessen unteres Ende anschließenden, sich etwa parallel zur Oberkante erstreckenden Verriegelungsabschnitt und einen sich an dessen Ende wieder in Richtung zur Oberkante, aber nicht bis zu dieser hin erstreckenden Rastabschnitt aufweist, wobei bevorzugt das zur Oberkante hin offene Ende des Einführungsabschnitts bis über den Rastabschnitt hin abgeschrägt ist, und wobei bei paarweise einander zugeordneten Ausschnitten deren Einführungsabschnitte einander bevorzugt zugewandt sind,preferably has on both sides of those corners of the cuboid-shaped hollow body and close to them a cutout or cutouts, each of which is or are designed as a continuous slot, which has an insertion section running essentially vertically downwards from the upper edge, a locking section adjoining the lower end thereof and extending approximately parallel to the upper edge, and a locking section extending at the end of the locking section again in the direction of the upper edge, but not up to it, the end of the insertion section which is open towards the upper edge preferably being bevelled up to the locking section, and in the case of cutouts assigned to one another in pairs, their insertion sections preferably face one another, ein bevorzugt einstückiger Deckel vorzugsweise aus Kunststoff mit einer Deckwand, der zum Hohlkörper passend ausgebildet ist und dera preferably one-piece lid, preferably made of plastic with a cover wall, which is designed to fit the hollow body and which - an seiner Außenseite den beweglichen Teil einer Scharnieranordnung trägt, der bevorzugt aus zwei die Scharnierstifte umgreifenden, auf diese bevorzugt lösbar aufgeklipsten, längsgeschlitzten Hülsen besteht,- carries on its outside the movable part of a hinge arrangement, which preferably consists of two longitudinally slotted sleeves that surround the hinge pins and are preferably clipped onto them in a detachable manner, - einen am Rand der Deckwand zur Oberkante des Behälters hin umgebogenen, diesen in seiner Schließlage vorzugsweise von außen her umschließenden und weiter vorzugsweise auf dem Umfangsflansch aufsitzenden Rand aufweist,- has an edge bent at the edge of the cover wall towards the upper edge of the container, which preferably encloses the container from the outside in its closed position and further preferably sits on the peripheral flange, - in seinem Rand mindestens einen durchgehenden, jeweils jedem Verriegelungsabschnitt in Schließlage des Deckels fluchtend gegenüberliegenden, schlitzförmigen Durchlaß aufweist,- has at least one continuous slot-shaped passage in its edge, aligned opposite each locking section in the closed position of the lid, - jedem Durchlaß mit Abstand gegenüberliegend an der Unterseite der Deckwand eine bevorzugt hohle Aufnahme angeordnet ist,- a preferably hollow receptacle is arranged at a distance from each passage on the underside of the cover wall, - vorzugsweise jedem Durchlaß zugeordnet eine in der Schließlage des Deckels in den Hohlkörper eingreifende Zentrierausbildung aufweist, und- preferably associated with each passage, a centering formation engaging in the hollow body in the closed position of the cover, and -3--3- -- vorzugweise im Bereich eines jeden Durchlasses eine Einbuchtung aufweist,-- preferably has a recess in the area of each passage, - mindestens ein Verriegelungsfinger, der bevorzugt einstückig und bevorzugt aus Kunststoff ausgebildet ist, der dem bzw. jedem Durchlaß und damit Ausschnitt zugeordnet ist, und der- at least one locking finger, which is preferably made in one piece and preferably from plastic, which is assigned to the or each passage and thus cutout, and which -- ein Befestigungsteil aufweist, mit dem er in der Aufnahme befestigt ist,-- has a fastening part with which it is secured in the holder , -- einen federnden Schaft aufweist, der sich vom Befestigungsteil aus durch den zugeordneten Durchlaß und bei geschlossenem Deckel in den zugeordneten Ausschnitt erstreckt, wobei der Schaft dann in seiner Ruhelage das obere Ende des Rastabschnitts durchsetzt, aber federnd über den gesamten Rastabschnitt und den gesamten Verriegelungsabschnitt auslenkbar ist, und-- has a resilient shaft which extends from the fastening part through the associated passage and, when the cover is closed, into the associated cutout, whereby the shaft then passes through the upper end of the locking section in its rest position, but can be deflected resiliently over the entire locking section and the entire locking section, and -- am freien Ende eine an der Außenseite des geschlossenen Behälters zugängliche Handhabe aufweist, mittels deren der Schaft federnd auslenkbar ist und die bevorzugt in der Einbuchtung des Randes des Deckels sitzt,-- has a handle at the free end that is accessible on the outside of the closed container, by means of which the shaft can be deflected in a spring-loaded manner and which preferably sits in the recess of the edge of the lid, dadurch gekennzeichnet , daßcharacterized in that - das Befestigungsteil (13) des oder jedes Verriegelungsfingers (12) gegenüber dessen Schaft (11) etwa rechtwinklig abgewinkelt ist,- the fastening part (13) of the or each locking finger (12) is angled approximately at a right angle to its shaft (11), - die zugehörige Aufnahme (14) etwa senkrecht zur Deckwand (4) des Deckels (2) ausgerichtet ist, und- the associated receptacle (14) is aligned approximately perpendicular to the cover wall (4) of the lid (2), and - das Befestigungsteil (13) unverdrehbar an der Aufnahme (14) angebracht ist.- the fastening part (13) is attached to the holder (14) in a non-rotatable manner. 2. Deckelbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (14) eine Aussparung mit vierkantigem, vorzugsweise recht-2. Lidded container according to claim 1, characterized in that the receptacle (14) has a recess with a square, preferably rectangular eckigem Querschnitt aufweist, und daß das Befestigungsteil (13) einen hierzu komplementären Vierkantabschnitt aufweist.has a square cross-section, and that the fastening part (13) has a complementary square section. 3. Deckelbehälter nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (14) und/oder das Befestigungsteil (13) federnd nachgiebig ausgebildet ist, und daß Aufnahme (14) und Befestigungsteil (13) zueinander komplementäre Rastausbildungen (15) aufweisen.3. Lidded container according to one of claims 1 or 2, characterized in that the receptacle (14) and/or the fastening part (13) is designed to be resilient and that the receptacle (14) and fastening part (13) have mutually complementary locking formations (15). 4. Deckelbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Handhabe (6) und dem Schaft (11) des Verriegelungsfingers (12) ein zum Durchlaß (8) paralleler, gegen dessen Oberkante verschieblich anliegender Führungsabschnitt (17) angeordnet ist.4. Lidded container according to one of claims 1 to 3, characterized in that a guide section (17) parallel to the passage (8) and slidably abutting against the upper edge of the passage (8) is arranged between the handle (6) and the shaft (11) of the locking finger (12). 5. Deckelbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß bei dem die Oberkante des Hohlkörpers (1) von außen her umgebendem Rand (5) des Deckels (2) die diesem zugewandte Seite der Handhabe (6) des Verriegelungsfingers (12) eine Anlagefläche (10) aufweist, die bei dessen voll ausgelenktem Schaft (11) gegen die Außenseite des Randes (5) anschlägt.5. Lidded container according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the edge (5) of the lid (2) surrounding the upper edge of the hollow body (1) from the outside, the side of the handle (6) of the locking finger (12) facing this has a contact surface (10) which strikes against the outside of the edge (5) when the shaft (11) thereof is fully deflected. 6. Deckelbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Handhabe (6) gegenüber dem Schaft (11) in der Schließlage nach oben erstreckt.6. Lidded container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the handle (6) extends upwards relative to the shaft (11) in the closed position. 7. Deckelbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand (5) des Deckels (2) mindestens unter dem Durchlaß (8) einen nach außen gerichteten Deckelflansch aufweist, der als Anschlag für die Handhabe (6) ausgebildet ist, wenn der federnd ausgelenkte Schaft (11) des Verriegelungsfingers (12) an der Unterkante des Verriegelungsabschnitts des Ausschnittes anliegt. 7. Lidded container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the edge (5) of the lid (2) has an outwardly directed lid flange at least below the passage (8), which is designed as a stop for the handle (6) when the spring-loaded shaft (11) of the locking finger (12) rests against the lower edge of the locking section of the cutout. 8. Deckelbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckelflansch im Bereich des oder eines jeden Durchlasses (8) gegenüber der Unterkante des Randes (5) des Deckels (2) nach unten vorspringt, und daß der Umfangsflansch (3) des Hohlkörpers (1) zur Herstellung der Zentrierausbildung (7) komplementär nach unten vertieft ist.8. Lidded container according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lid flange projects downwards in the region of the or each passage (8) relative to the lower edge of the rim (5) of the lid (2), and that the peripheral flange (3) of the hollow body (1) is complementarily recessed downwards to produce the centering formation (7). 9. Deckelbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand (5) des Deckels (2) federnd nachgiebig ausgebildet ist und die Oberkante des Hohlkörpers (1) in der Schließlage von außen her mit Abstand umgibt, und daß die Handhabe (6) des Verriegelungsfingers (12) eine dem Rand (5) zugewandte, gegen diesen stets anliegende Nase (16) aufweist.9. Lidded container according to one of claims 1 to 8, characterized in that the edge (5) of the lid (2) is designed to be resilient and surrounds the upper edge of the hollow body (1) from the outside at a distance in the closed position, and that the handle (6) of the locking finger (12) has a nose (16) facing the edge (5) and always resting against it. 10. Deckelbehälter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Außenwand des Randes (5) des Deckels (2) eine sich von der Deckelwand (4) ausgehend nach außen hin verlaufende Abschrägung aufweist, und daß die Nase (16) der Handhabe (6) mindestens komplementär zu dieser Abschrägung oder noch weiter nach außen hin abgeschrägt ausgebildet ist.10. Lidded container according to claim 9, characterized in that the outer wall of the edge (5) of the lid (2) has a bevel extending outwards from the lid wall (4), and that the nose (16) of the handle (6) is designed to be at least complementary to this bevel or even further bevelled outwards. 11. Deckelbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungsfinger (12) in der Schließlage bezüglich einer vertikalen, durch die Mittelachse des Schaftes (11) laufenden Ebene symmetrisch ausgebildet ist.11. Lidded container according to one of claims 1 to 10, characterized in that the locking finger (12) in the closed position is symmetrical with respect to a vertical plane running through the central axis of the shaft (11).