Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungseinrichtung für Kraftfahrzeuge
mit einer im Türgriff untergebrachten Lichtquelle.The invention relates to a lighting device for motor vehicles
with a light source housed in the door handle.
Es ist bekannt, BeleuchtungseinTichtungen im Türgriff unterzubringen
und an den Enden desselben Linsen einzusetzen, so dafa das Licht nach vorn und hinten
aus dem Türgriff strahlt. Außerdem ist eine seitliche, mit einer Linse abgedeckte
Öffnung vorgesehen. Um die Linse im Griff unterzubringen, ist dieser viereckig ausgeführt.
Ein solcher Türgriff ist unzweckmäßig, und es können auch die aufgesetzten Linsen
leicht beschädigt werden. Des weiteren ist die am Türgriff in Fahrtrichtung angeordnete
Linse in beträchtliclle@m Abstand vorn der Lichtquelle untergebracht. Da ein Bearbeiten
der rauhen und mattet: Innenfläche des Türgriffes nicht stattfindet, werden die
Lichtstrahlen: von der rauhen Oberfläche ab-
sorbiert, so daß die Lichtsignale
von der Innenfläche verschluckt werden.It is known to accommodate lighting devices in the door handle and to use lenses at the ends of the same so that the light shines out of the door handle forwards and backwards. In addition, a side opening covered with a lens is provided. In order to accommodate the lens in the handle, the handle is square. Such a door handle is inconvenient, and the attached lenses can also be easily damaged. Furthermore, the lens arranged on the door handle in the direction of travel is housed at a considerable distance in front of the light source. Since machining of the rough and Mattet: inner surface of the door handle does not occur, the light beams are: from the rough surface sorbed off, so that the light signals are swallowed by the inner surface.
Es ist weiter bekannt, die Umrisse des Türschlosses durch eine im
Türgriff angeordnete Lichtquelle zu beleuchten. Bei dieser Einrichtung ist jedoch
das Scb@altcrgam: gleichfalls im Türgriff untergebracht und muß während des Aufleuchtens
ständig betätigt werden. Auch zur Unterbringung desselben sind besondere Vorkehrungen
notwendig, die die Herstellung des Türgriffes verteuern. Eine Beleuchtung .des Fahrzeuges
ist damit nicht möglich.It is also known that the outline of the door lock by an im
To illuminate the door handle arranged light source. However, with this facility
the Scb @ altcrgam: also housed in the door handle and must when it lights up
operated continuously. Special precautions are also required to accommodate them
necessary, which make the production of the door handle more expensive. Lighting of the vehicle
is not possible with it.
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Türgriff einen
gegenüber der Handhabe nach unten abgewinkelten, die Befestigungsmittel enthaltenden
Fuß aufweist, der die Lichtquelle enthält und an in Fahrtrichtung liegenden Stellen
durchbrochen bzw. lichtdurchlässig ist, wodurch das Licht nach vorn und hinten ausstrahlt.
Damit sind nicht nur die Fenster in nächster Nähe der Lichtquelle angeordnet, so
daß ein Absorbieren der Lichtstralflen kaum erfolgen kann, sondern es kann auch
die Handhabe des Türgriffes zweckmäßig und in beliebiger Form ausgeführt werden.
Des weiteren ist -der die Lichtquelle enthaltende Teil des Türgriffes mit weiteren
Lichtdurchlässen für die Kenntlichmachung des Schlüsselloches und gegebenenfalls
bei Verwendung einer Zweifadenlampe für eine Blinkleuchte versehen.According to the invention this is achieved in that the door handle has a
compared to the handle angled downwards, containing the fastening means
Has foot that contains the light source and located in the direction of travel locations
is perforated or translucent, which means that the light shines forwards and backwards.
So not only are the windows in close proximity to the light source, like that
that the light streams can hardly be absorbed, but can
the handle of the door handle can be carried out expediently and in any form.
In addition, the part of the door handle containing the light source is also part of the door handle
Light openings for the identification of the keyhole and, if necessary
provided when using a two-filament lamp for a flashing light.
In den Zeichnungen, welche eine beispielsweise Ausführung der Erfindung
veranschaulichen, ist Fig. i ein Schaubild einer Beleuchtungseinrichtung mit den
umliegenden Teilten eines Kraftfahrzeuges gemäß der Erfindung.In the drawings depicting an exemplary embodiment of the invention
To illustrate, Fig. i is a diagram of a lighting device with the
surrounding parts of a motor vehicle according to the invention.
Fg. 2 .eine Vorderansicht des Türgriffes nach der Fig. i, teilweise
tun Schnitt, lind Fig.3 ein Schnitt nach der Linie III-III der F1g. 2. Die Tür i
eines Kraftfahrzeuges weist einen Türgriff 2 auf, der .eine Lichtquelle 4 enthält,
welche in einer Fassung 5 gehalten wird. Erfindungsgemär dient die Lichtquelle 4
als Stand- oder Parkleuchte. Zu diesem Zweck weist der gegenüber der Handhabe des
Türgriffes z nach unten abge«rirkelte, die Befestigungsmittel enthaltende Fuß 6
Öffntunigen 7 und 8 auf, die zu beiden Seiten des Griffes derart angeordnet sind,
daß ein Lichtstrahlenbündtel sowohl nach vorn als auch nach hinten am Fahrzeug ausgestrahlt
wird. Die vordere Öffnung 7 ist mit durchsichtigem, vorzugsweise klarem Material
9 abgedeckt, während die Öffnung 8 reit einem durchscheinenden, vorzugsweise rotfarbenen
Material io verstehen ist. Durch eine derart ausgeführte Beleuchtungseinrichtumg.
können besondere, in den vorderen und hinteren Abschlußwänden eines Fahrzeuges angeordnete
Beleuchtungskörper :erspart werden.Fig. 2. A front view of the door handle according to Fig. I, partially
do section, lind Fig.3 a section along the line III-III of F1g. 2. The door i
a motor vehicle has a door handle 2, which contains a light source 4,
which is held in a version 5. According to the invention, the light source 4 is used
as a stand or park light. For this purpose, the opposite of the handle of the
Door handle z rirkelt downwards, the fastening means containing foot 6
Openings 7 and 8, which are arranged on both sides of the handle in such a way that
that a bundle of light rays is emitted both to the front and to the rear of the vehicle
will. The front opening 7 is made of transparent, preferably clear material
9 covered, while the opening 8 rides a translucent, preferably red-colored
Material io understand is. By a lighting device designed in this way.
can be special ones arranged in the front and rear end walls of a vehicle
Lighting fixtures: to be spared.
Um gleichzeitig eine Beleuchtung des Türschlosses i i zu ermöglichen,
ist die Unterseite 12 des Fußes 6 mit durchsichtigem Mater ial i 3 abgedeckt. Weiterhin
kann, wie in Fig.3 gezeigt, auch die Vorderseite des Griffes mit gegebenenfalls
durchscheinendem Material 14 versehen sein, so daß bei -der Verwendung einer Zweifadenlampe
dieser Lichtdurdhlaß für einte Blinkleuchte verwendet werden kann.. Durch diese
Art der Ausbildung sind sowohl das Stand- oder Parklicht für beide Wagenseiten als
auch eine Türschloßbeleuchtung sowie einte Blink;iichte-inrichituazg meinem gememsamen
Gehäuse vereinigt, wobei jedoch ;entgtegeci den bekannten Ausführungen nureine einzige
Lichtquielle benötigt wird.In order to enable the door lock i i to be illuminated at the same time,
the underside 12 of the foot 6 is covered with transparent mater ial i 3. Farther
can, as shown in Fig. 3, also the front of the handle with optionally
translucent material 14 so that when using a two-filament lamp
this Lichtdurdhlaß can be used for a single flashing light .. By this
Type of training are both the parking or parking light for both sides of the car
also a door lock light and a flashing light; iichte-inrichituazg my common one
Housing combined, but only a single one, contrary to the known designs
Light source is needed.