DE918313C - Chain transfer device for speed change gears of bicycles with several chain wheels - Google Patents

Description

Kettenüberleitvorrichtung für Geschwindigkeitswechselgetriebe von Fahrrädern mit mehreren Kettenrädern Die Erfindung bezieht sich auf eim Kettenspann-und -überleitvorrichtung für Geschwindigkeitswechselgetriebe mit mehreren Kettenrädern, insbesondere für Fahrräder, bei der zwischen der frberleitvorrichtung und dem Befestigungsarm ein Parallel,ogrammgelenk angeordnet ist.Chain transfer device for speed change gears from Multi-Sprocket Bicycles The invention relates to chain tensioning and tensioning bicycles -transfer device for speed change transmissions with several sprockets, especially for bicycles, where between the transfer device and the mounting arm a parallel, ogram joint is arranged.

Der Kettenüberleiter gemäß der Erfindung ist im wesentlichen dadurch gekemnzeichnet, daß die beiden Gelenkglieder, die in an sich bekannter Weise das Parallelogrammgellenk bilden, an Vorsprünge von hohlen. zylindrischen Körpern aasgelenkt sind, die mit Hilfe vom Gewindebuchsen an dem Befestigungsarm bzw. an dem äußeren Flansch des überleiters befestigt sind, und daß das äußere Gelenkglied der Wirkung eines einzigen Einstellkabels, welches an einem von ihm getragenen Arm verankert ist, und einer ausschaltbaren Rückzugfeder unterworfen ist, welche dem Zug des Einstellkabels entgegenwirkt, wobei der Arm gleichzeitig als Anschlag wirkt und anit zwei einstellbarem: Anschlagschrauben zusammenarbeitet, die von dem anderen Gelenkglied bzw. von denn andern Befestigungsarm angeordneten hohlen zylindrischen. Körper getragen werden, uni die Schwingbewegung des überleiters im rechten Winkel zu der Kettenebene zu begrenzen.The chain transfer device according to the invention is essentially characterized gekemnzeich that the two articulated links, which in a known manner Form parallelogram joint, on projections of hollow. cylindrical bodies articulated are that with the help of the threaded bushings on the mounting arm or on the outer Flange of the transfer bridge are attached, and that the outer joint member of the action a single adjustment cable, which is anchored to an arm carried by him is, and is subjected to a disengageable return spring which pulls the adjustment cable counteracts, with the arm simultaneously acting as a stop and with two adjustable: Stop screws cooperating by the other joint member or by then other mounting arm arranged hollow cylindrical. Body to be carried, uni the swinging movement of the transition at right angles to the chain plane limit.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung trägt der an dem Befestigungsarm angeordnete hohle zylindrische Körper zusätzlich eine einstellbare Arnschlagschraube, die mit einem Anschlag an dem Befestigungsarm zusammenarbeiten kann, um die begrenzende Winkelstellung des Überleiters in bezug auf diesen Arm in der Kettenebene einzustellen. Schließlich ist dieser hohle zylindrische Körper mit einem Vorsprung versehen, der ein Loch zur Verankerung der Mantelscheide des Einstellkabels der Überleitvorrichtung trägt.According to a further feature of the invention, the carries on the mounting arm arranged hollow cylindrical body in addition an adjustable Screws that work together with a stop on the mounting arm can to the limiting angular position of the transition with respect to this arm set in the chain level. After all, this is a hollow cylindrical body provided with a projection that has a hole for anchoring the sheath of the Adjusting cable of the transfer device carries.

Ein weiteres wesentliches Merkmal .der Erfindung besteht in der besonderen Ausbildung der Rück ,b dies Überleiters, die dem Zug des Einstellkabels entgegenwirkt. Diese Feder ist als Torsionsfeder ausgebildet wild spiralförmig um einen Zapfen gewunden, der in einen Vorsprung des an dem Befestigungsarm angeordneten hohlen. zylindrischen Körpers in der Mitte zwischen den Gelenkpunkten der Parallelogrammglieder geschraubt ist, wobei das eine kürzere Ende der Feder in eine öffnung des inneren Gelenkgliedes eingreift und sich gegen den Drehzapfen dieses Gelenkgliedes legt, während das andere Ende entsprechend länger ausgebildet ist und in einer Umbl-ebaung endet, die sich mit ihrem Rücken gegen die innere Fläche des äußeren Gelenkgliedes legt und im rechten Winkel zu einem von Hand zu betätigenden Endhaken steht.Another essential feature of the invention consists in the special design of the back , b this crossover, which counteracts the pull of the adjusting cable. This spring is designed as a torsion spring and is wound around a pin in a wild spiral shape, which is hollow in a projection of the arranged on the fastening arm. cylindrical body is screwed in the middle between the hinge points of the parallelogram links, one shorter end of the spring engaging in an opening of the inner joint member and resting against the pivot pin of this joint member, while the other end is made correspondingly longer and in a Umbl-ebaung ends, which lies with its back against the inner surface of the outer joint member and is at right angles to a manually operated end hook.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Mechanismus zum Einstellen des Kabels zur Betätigung .dies Überleiters durch ein an dem anbringbares Befestigungsband oder eine Befestigungsschelle gekennzeichnet, die eine Lager-t, trägt, an. der mit Hilfe eines Ringes, der in einer Umfangsnut das Kabel aufnehmen kann, ein von: Hand zu betätigender Einstellhebel angelenkt ist, der ein Loch zur Befestigung dieses Kabels trägt. Dieser Handhebel wird an der Lagerbuchse mit Hilfe einer elastischen Reibscheibe durch eine Kappe in Stellung gehalten, die von einer Schraube gehalten -wird, welche in die Lagerbuchse eingeschraubt ist, wobei Mittel vorgesehen sind, welche das Lösen dieser Schraube während des wiederholten Gebrauches des Handhebels verhindern.In a further embodiment of the invention, the mechanism for adjusting the cable for actuation .dies transfer device is characterized by a fastening strap or a fastening clip that can be attached to the cable and that carries a bearing. with the help of a ring that can accommodate the cable in a circumferential groove, a manually operated adjustment lever is articulated, which carries a hole for fastening this cable. This hand lever is held in position on the bearing bush with the aid of an elastic friction washer by a cap which is held by a screw which is screwed into the bearing bush, means are provided which prevent this screw from loosening during repeated use of the hand lever .

Weitere Merkmale der Erfindung sind aus der Beschreibung an Hand :der Zeichnungen ersichtlich, welche vorzugsweise zur Anwendung kommende Ausführungsformnen der Erfindung beispielsweise veranschaulichen.Further features of the invention are based on the description: the Drawings can be seen which embodiments are preferably used of the invention for example.

Fig. i zeigt eine Seitenansicht .der überleitvorrichtung; Fig. 2 zeigt die überleitvorrichtung von oben gesehen; Fig.3 zeigt die überleitvo,rrichtung von unten gesehen; Fig. 4 ist ein Teilquerschnitt nach der Linie IV-IV der Fig.3; Fig. 5 und 6 zeigen zwei Querschnitte durch die zylindrischen hohlen Körper, die mit dem Befestigungsarm bzw. mit dem Flansch des Überleiters verbunden ;sind; Fig. 7 ist ein Querschnitt nach der Linie VII-VII der Fig. 6; Fig.8 ist ein Querschnitt durch eine der Führungsrollen der Cberleitvorrichtung; Fig. 9 zeigt in Seitenansicht die Betätigungsverrichtung für die überleitvorrichtung; Fig. io zeigt eine ähnliche Darstellung, bei der einige Teile im Schnitt veranschaulicht sind; Fig. i i ist eine Ansicht der Betätigungsvorrichtung in einem Winkel von 9o° zu den vorstehenden Ansichten gesehen, und Fig. 12 und 13 veranschaulichen Einzelteile dieser Vorrichtung.Fig. I shows a side view of the transfer device; Fig. 2 shows the transfer device seen from above; 3 shows the transfer direction of seen below; Fig. 4 is a partial cross-section on the line IV-IV of Fig. 3; Fig. 5 and 6 show two cross-sections through the cylindrical hollow bodies that come with are connected to the mounting arm or to the flange of the transition; Fig. 7 Fig. 7 is a cross section along the line VII-VII of Fig. 6; Fig. 8 is a cross section by one of the guide rollers of the transfer device; Fig. 9 shows in side view the actuation device for the transfer device; Fig. 10 shows a similar one Representation in which some parts are illustrated in section; Fig. I is i a view of the actuator at an angle of 9o ° to the preceding Views seen, and Figs. 12 and 13 illustrate parts of this device.

Wie aus den Zeichnungen ersichtlich ist, ist die 'U' berleitverrichtung aus :einem Gelenkparallelogramm zusammengesetzt, das von zwei Gelenkgliedern i und 2 gebildet wird, deren Enden bei i' bzw. i" und bei 2' bzw. 2" an Vorsprünge 3' und 3" bzw. 4' und 4" zweier zylindrischer Körper 3 und ¢ an.gelenkt sind. Der ferste zylindrische Körper 3 ist ein Teil einfies Befestigungsarmes 5 der überleitvorrichtung, während der zweite Körper 4 die Führungsrollen des Überleiters trägt.As can be seen from the drawings, the 'U' is transfer service composed of: a joint parallelogram, which is composed of two joint members i and 2 is formed, the ends of which at i 'or i "and at 2' or 2" on projections 3 ' and 3 "or 4 'and 4" of two cylindrical bodies 3 and ¢ are articulated. The ferste cylindrical body 3 is part of a mounting arm 5 of the transfer device, while the second body 4 carries the guide rollers of the transition.

Wie besonders aus den Fig. 5 und 6 der Zeichnung ,ersichtlich ist, sind .die zylindrischen Körper 4 und 3 hohl ausgebildet und mit den zu ihnen gehörenden Teile. imit Hilfe von Lagerbuchsen 6 und 7 verbunden, deren :mit Gewinde versehene Enden 6' und 7' in die betreffenden Teile eingeschraubt sind.As can be seen particularly from FIGS. 5 and 6 of the drawing, Are .the cylindrical bodies 4 and 3 are hollow and with the belonging to them Parts. connected by means of bushings 6 and 7, whose: threaded Ends 6 'and 7' are screwed into the relevant parts.

Die Buchsen haben vieleckige Löcher, welche die Einführung von Schraubenschlüsseln mit entsprechendem vieleckigem Querschnitt gestatten, um die Buchsen lein- und auszuschrauben.The sockets have polygonal holes that allow the introduction of wrenches Allow with a corresponding polygonal cross-section to screw in and unscrew the sockets.

Mit dem Gelenkglied i ist ein Arm 8 (Fig. 3) verbunden bzw. .aus einem Stück hergestellt, in den eine Buchsje 9 eingefügt ist, welche mit einem quer durchgehenden Loch für das Einstellkabel io versehen ist, das in der Buchse mit Hilfe einer Schraube i i verriegelt ist. Der Arm 8 besitzt Anschlagflächen 8', 8", die mit ,einstellbaren Schrauben 12 und 13 zusammenarbeiten können, welche in Vorsprünge 121 bzw. 13' des zylindrischen Körpers 3 bzw. des Gelenkgliedes i eingeschraubt sind, um den öffnungsweg des Überleiters, d. h. seine Schwingbewegung senkrecht zu der Kettenebene zu begrenzen. Diese Schrauben sind mit Sicherungsfedern 12" und 13" versehen, welche zwischen den erwähnten Vorsprüngen und den Köpfen der Schraubeneingefügt sind.With the joint member i an arm 8 (Fig. 3) is connected or. Made of one piece, into which a Buchsje 9 is inserted, which is provided with a transversely through hole for the adjustment cable io, which is in the socket with the help of a Screw ii is locked. The arm 8 has stop surfaces 8 ', 8 ", which can work together with adjustable screws 12 and 13, which are screwed into projections 121 and 1 3' of the cylindrical body 3 and of the joint member i, to the opening path of the transfer, ie to limit its swinging movement perpendicular to the plane of the chain. These screws are provided with locking springs 12 "and 13" which are inserted between the mentioned projections and the heads of the screws.

Mit :dem zylindrischen Körper 3 ist ferner, zweckmäßig aus einem Stück gefertigt, ein Vorsprung 14' verbunden, in; den eine Schraube 14 neingeschraubt ist, die durch eine Feder 14" gesichert wird und die als Anschlag zur Begrenzung der Schwingbewegung des Überleiters in bezug auf den Befestigungsarm 5 -wirkt, dessen Nahe an ihrem Umfang einen Vorsprung 5' trägt, der zu diesem Zweck mit dem Ende der Schraube 14 zusammenarbeitet.With: the cylindrical body 3 is also expediently made of one piece manufactured, a projection 14 'connected, in; one screw 14 screwed in which is secured by a spring 14 "and which acts as a limit stop the oscillating movement of the transition with respect to the mounting arm 5 -acts, the Near its circumference a projection 5 'carries, which for this purpose with the end the screw 14 cooperates.

Schließlich ist an dem zylindrischen Körper 3 ein dritter Vorsprung 15 angeordnet, der dazu dient, die Mantelscheide 16 des Kabels i o zu verankern, welches durch ein Loch in diesem Vorsprung geführt ist.Finally, a third projection 1 5 is connected to the cylindrical body 3 is arranged, which serves to coat the sheath anchor 1 6 of the cable io, which is guided through a hole in said projection.

Um eine gute Bewegbark.eit der überleitvorrichtung bei ihrer Schwingbewegung zu gewährleisten, sind die Zapfen i', 2', i" und 2" der Gelenkglieder i und 2 mit Bronzebuchsen 17 versehen, wie dies aus Fig. i und 5 ersichtlich :ist. Der Zugwirkung des Kabels i o wirkt eine Feder 18 entgegen, die aus einem Stahldraht besteht, welcher schraubenförmig um enen Zapfen i9 gewunden ist, der in eine Verlängerung des Vorsprunges 3' des zylindrischen Körpers 3 eingeschraubt ist, und zwar auf der Iffi@ttellinie der bcHen Gelenkglieder.To ensure good movability of the transfer device during its oscillating movement To ensure, the pins i ', 2', i "and 2" of the joint links i and 2 are with Bronze bushings 17 provided, as can be seen from Fig. I and 5: is. Of the A spring 18, which consists of a steel wire, counteracts the tensile effect of the cable i o consists, which is helically wound around a pin i9, which is in an extension of the projection 3 'of the cylindrical body 3 is screwed, on the Iffi @ ttelline line of the joint links.

Einces der freien Enden dieser Feder greift durch eine öffnurng in dem Gelenkglied i in die Buchse des Zapfens 2' ein, während das andere Ende i 8', welches entsprechend verlängert ist, in einem Haken 20 endet, nachdem es vorher einen Buckel 21 gebildet !hat, dessen Aufgabe nachstehend erklärt wird.Some of the free ends of this spring engages in through an opening the joint member i into the socket of the pin 2 ', while the other end i 8', which is extended accordingly, ends in a hook 20 after it was previously has formed a hump 21, the function of which will be explained below.

Dieser Buckel 21 greift mit seinem Scheitel in eine Nut oder Vertiefung 22 der Innenfläche des Gelenkgliedes i ein, aus der er leicht ausgehoben werden kann, indem man ,auf den Haken 20 in Richtung des Pfeiles f drückt und dann den Zweig i 8' der Feder 18 unter der Wirkung der Eigenspannung der Feder sich selbst verschieben läßt, und zwar zuerst aufwärts in Richtung des Pfeiles f und dann nach außen in Richtung des Pfeiles f", wobei die Federentlastet wird. Dieser Vorgang kann notwendig werden, wenn aus irgendeinem Grunde gewünscht wird, eine Untersuchung vorzunehmen oder Teile der überleitvorrichtung auszuwechseln. Der gegenteilige Vorgang wird nusg.eführt, wenn - der Überleiter wiede,ru,m der Wirkung der Feder i 8 ausgesetzt werden soll, welche zu diesem Zweck zunächst einwärts in Richtung des Pfeiles f verschoben wird, bis der Scheitel des Buckels 21 nach einwärts an dem Gelenkglied i vorheibewegt ist, worauf die Feder @entgegengesetzt zur Richtung des Pfeiles f' abwärts g@edeückt und dann unter der Wirkung ihrer eigenen Elastizität in Richtung des Pfeiles f" zurückgelassen wird, bis der Scheitel des Buckels 21 in die Vertiefung 22 eingreifen kann.This hump 21 engages with its apex in a groove or depression 22 of the inner surface of the joint member i, from which it can be easily excavated can, by pressing on the hook 20 in the direction of arrow f and then the Branch i 8 'of the spring 18 under the action of the internal tension of the spring itself can move, first up in the direction of arrow f and then after outside in the direction of arrow f ", relieving the pressure on the spring. This process An investigation may be necessary if for any reason an investigation is desired undertake or replace parts of the transfer device. The opposite process is nusg.led if - the bridge wiede, ru, m is exposed to the action of the spring i 8 should be, which for this purpose first inward in the direction of arrow f is displaced until the apex of the hump 21 inwards on the joint member i is moved forward, whereupon the spring @ opposite to the direction of the arrow f ' bent downwards and then, under the action of their own elasticity, towards of the arrow f "is left behind until the apex of the hump 21 into the depression 22 can intervene.

Der zylindrische Körper 4 am anderen Ende des Gelenkparallelogramms ist in ähnlicher Weise wie der Körper 3 an dem äußeren Flansch des überleiters befestigt. Er hat einen etwas größeren Durchmesser als der zylindrische Körper 3, um in seinem Innern zwischen sich und der mit Gewinde versehenen Buchse 6 die Unterbringung einer Spiralfeder 24 zu ennvöglichen, welche den Sdhwingbewegungen des Überleiters entgegenwirkt, die von den Schwankungen der Kettenspannung abhängen. Diese Feder ist mit ihrem inneren Ende an einem Zahn 25 der Buchse 6 befestigt und wird an ihrem äußeren Ende durch eine Schraube 26 gehalten, die in einem Vorsprung 27 des zylindrischen Körpers 4 eingeschraubt ist. In diesen Vorsprung ist weiterhin im rechten. Winkel zu der vorgenannten Schraube (Fig.3) eine Schraube 28 eingeschraubt, deren Kopf als Anschlag für den Überleiter in dessen äußerster Stellung wirkt.The cylindrical body 4 at the other end of the joint parallelogram is attached in a manner similar to the body 3 to the outer flange of the transition. He has a slightly larger diameter than the cylindrical body 3 to in his Inside between itself and the threaded socket 6 accommodating a Coil spring 24 to be possible, which counteracts the swinging movements of the transition, which depend on the fluctuations in chain tension. This pen is with hers inner end attached to a tooth 25 of the socket 6 and is at its outer end held by a screw 26 in a projection 27 of the cylindrical body 4 is screwed in. This lead is still in the right. Angle to the a screw 28 screwed in, the head of which acts as a stop acts for the crossover in its outermost position.

Die Flansche des Überleiters sind in Form von in ihrem Mittelpunkt drehbar gelagerten S-Stücken gestaltet und durch radiale Arme 29 verstärkt, die die freien Enden der Flansche .mit der Nabe des Überleiters verbinden. In diesen radialen Armen sind die Lager der Drehzapfen 31 der Führungsrüllen. 30 enthalten. Auf diesen Drehzapfen 31 (Fig.8) sind Konusse 32 montiert, auf welche Gegenkonusse 33 geschraubt sind, wodurch die Laufbahn für Kugeln 34 gebildet wird, auf denen die Rollen 3o drehbar gelagert sind. Um eine Drehung dieser Konusse und Gegenkonusse zu verhindern, sind letztere reit Kerben 33' versehen, in welche entsprechende Rippen an der Innenfläche des Flansches 23 eingreifen.The flanges of the transition are designed in the form of S-pieces rotatably mounted in their center and reinforced by radial arms 29 that connect the free ends of the flanges .mit the hub of the transition. In these radial arms, the bearings of the trunnions 31 of the guide grooves are. 30 included. On these pivot pins 31 (FIG. 8), cones 32 are mounted, onto which counter-cones 33 are screwed, whereby the raceway for balls 34 is formed, on which the rollers 3o are rotatably mounted. In order to prevent these cones and mating cones from rotating, the latter are provided with notches 33 ′, into which corresponding ribs on the inner surface of the flange 23 engage.

Die S-förmigen Flansche 23 des Überleiters sowie deren radiale Arme 29 besitzen vorzugsweise einen abgeflachten, wulstförmigen Querschnitt, dessen konvexer Teil in bezug auf die Führungsrallen nach auswärts gerichtet ist.The S-shaped flanges 23 of the transition and their radial arms 29 preferably have a flattened, bead-shaped cross section, the more convex Part is directed outwards with respect to the guide cogs.

Die beschriebene überleitun-gsvo.rrichrtumg wird durch eine VoTrichtung gesteuert, welche in Fig.9 bis 13 der Zeichnung veranschaülidht isst. Diese Vorrichtung besitzt eine Schelle 41, weldhe mit Hilfe eines Bolzens 42 auf einem Rohr T des Fahrradrahmens. befestigt werden kann. Die Schelle 41 besitzt einen einspringenden Teitl 41', der den Flansch einer Lagerbuchse 43 aufnimmt, in welche eine Kappenschraube 43' eingeschraubt ist, die auf der Buchse 43 einen Deckel 44 festhält, weldher seinerseits mittels deiner elastischen Reibscheibe 45 einen mit einem Handgriff 47 versehenen Ring 46 festhält, in dessen Umfangsnut 46' das .den Überleiter steuernde Kabel i o eingefügt ist.The described transfer regulation is supported by a direction controlled, which eats veranschaülidht in Fig.9 to 13 of the drawing. This device has a clamp 41, weldhe with the help of a bolt 42 on a tube T of the Bicycle frame. can be attached. The clamp 41 has a re-entrant Part 41 ', which receives the flange of a bearing bushing 43 into which a cap screw 43 'is screwed, which holds a cover 44 on the socket 43, weldher in turn by means of your elastic friction washer 45 provided with a handle 47 Ring 46 holds, in the circumferential groove 46 'the .den transfer cable controlling i o is inserted.

Das Ende dieses Kabels läuft durch ein Loch 48 im. Fuß des Handgriffes und wird, dort mit Hilfe einer Erweiterung i o' in einer Fase dieses Loches festgehalten. Die Mantelscheide 16 dies Kabels i o ist am. einer Gewindlebuclrse 49 befestigt, die in einem Ansatz 5o der Schelle 41 eingeschraubt ist. Um zu ver'hind'ern, daß die Kapp,enschraube 43' bei wiederholter Betätigung dies Handhebels 47 lose wird, ist die Buchse 43 Tnit einem Zahn 42' versehen, welcher in eine entsprechende Kerbe 44' dies Dedkels 44 eindringt.The end of this cable runs through a hole 48 in the. Foot of the handle and is held there in a chamfer of this hole with the help of an expansion i o '. The sheath 16 of this cable i o is attached to a threaded sleeve 49, which is screwed into an approach 5o of the clamp 41. To prevent that the cap screw 43 'becomes loose upon repeated actuation of the hand lever 47, the socket 43 is provided with a tooth 42 'which fits into a corresponding notch 44 'this Dedkels 44 penetrates.

Obwohl die Erfindung im vorstehenden an Hand einer besonderen Ausführungsform dargestellt und erläutert ist, ist es selbstverständlich, daß sich die Erfindung nicht auf diese Ausführungsfarm beschränkt, sondern; alle Änderungen und Bauarten umfaßt, die im Rahmen dies wesentlichen Erfinduungsgedax&ens liegen.Although the invention in the foregoing on the basis of a particular embodiment As illustrated and explained, it is understood that the invention not limited to this execution farm, but; all changes and designs which are within the scope of this essential invention.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Kettenüberleitvorrichtung für Geschwindigkeitswechselgetriebe von Fahrrädern mit mehreren Kettenrädern, bei der zwischen der überieitvorrichtung und dem Befestigungsarm ein Parallel.ognammgelenk eü#@geschaloet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Parallelogrammg@elenk von zwei Gelenkgliedern (1, 2) gebildet wird, die an Vorsprünge (3', 3" und 4', 4") von hohlen Körpern (3, 4) aagelenkt sind, welche durch mit Gewinde (6', 7') versehene Buchsen (6, 7) an dem BefestigungsaTm (5) bzw. an dem äußeren Flansch (23) der überleitvorrichtung befestigt sind, und daß das äußere Gelenkglied (i) der Wirkvmg eines Einstellkabels (i o), welches am einem von ihm getraen Arm (8) verankert ist, und einer Rückzugfeder (18), welche außer Tätigkeit versetzt werden kann, unterworfen ist, -wobei dieser Arm gleichzeitig als Anschlag wirkt und mit zwei einstellbaren Anschlagschrauben (13, 12) zusammenarbeitet, die von dem anderen Gelenkglied (2) bzw. von dem an Odem Befestigungsfarm (5) angeordneten hohlen zylindrischen Körper (3) getragen werden, um die Schwingbewegung senkrecht zur Kettenebene zu begrenzen. PATENT CLAIMS: i. Chain transfer device for speed change gears of bicycles with several sprockets, in which a parallel.ognam joint eü # @ is clasped between the transfer device and the fastening arm, characterized in that the parallelogram joint is formed by two joint links (1, 2) which are attached to projections ( 3 ', 3 "and 4', 4") of hollow bodies (3, 4) are articulated, which by means of threaded (6 ', 7') sockets (6, 7) on the fastening device (5) and on the outer flange (23) of the transfer device are attached, and that the outer joint member (i) the operation of an adjustment cable (io), which is anchored to an arm (8) worn by it, and a return spring (18), which is out of action can be displaced, is subject, -wherein this arm acts at the same time as a stop and works with two adjustable stop screws (13, 12), which from the other joint member (2) or from the hollow cylinder arranged on the Odem fastening arm (5) Drischen body (3) are carried in order to limit the oscillating movement perpendicular to the chain plane. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der an dem Befestigungsarm (5) befestigte hohle zylindrische Körper (3) zusätzlich eine einstellbare Anschlagschraube (14) trägt, chic mit einem Anschlag (5') an dem Befestigungsarm (5) zusammenarbeitet, um die Endwink@elstellung der überleitvorrichtung in b-ezug auf diesen Arm (5) in der Kettenebene einzustellen. 2. Device according to Claim i, characterized in that the one fastened to the fastening arm (5) hollow cylindrical body (3) additionally an adjustable stop screw (14) carries, chic cooperates with a stop (5 ') on the fastening arm (5), around the end angle position of the transfer device in relation to this arm (5) in the chain level. 3. Vorrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der :an dem Befestigungsarm(5) befestigte hohle zylindrische Körper (3) einen Vorsprung (15) mit einem durchgehenden Loch zur Verankerung des Mantels (16) dies Einstellkabels (i o) trägt. 3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that that the: on the mounting arm (5) attached hollow cylindrical body (3) a Projection (15) with a through hole for anchoring the jacket (16) this Adjustment cable (i o). 4. Vorrichtung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückzugfeder (18) aus einer Torsionsfeder besteht, die schraubenförmig um einen Zapfen (i9) gewunden ist, der in seinem Vorsprung des an dem Befestigungsarm (5) befestigten hohlen zylindrischen Körpers (3) zwischen. den Gelenkpunkten (1', 2') der Gelenkglieder (1, 2) geschraubt ist, und daß das Beine kürzere Ende dieser Feder (18) in eine Öffnung des inneren Gelenkgliedes (2) eingreift, um sich gegen den Drehzapfen (2') des letzteren zu stützen, während sich das andere, längere, in einen von Hand zu betätigenden Haken (ao) auslaufende Ende der Feder mit einem zu dem Haken im rechten Winkel stehendein Buckel (21) gegen die innere Fläche des äußeren Gelenkgliedes (i) abstützt. 4. Apparatus according to claim i to 3, characterized in that that the return spring (18) consists of a torsion spring which is helical around a pin (i9) is wound, which in its projection of the on the mounting arm (5) attached hollow cylindrical body (3) between. the points of articulation (1 ', 2 ') of the joint members (1, 2) is screwed, and that the legs are shorter end of this Spring (18) engages in an opening of the inner joint member (2) in order to counteract to support the pivot (2 ') of the latter, while the other, longer, into a manually operated hook (ao) ending the end of the spring with a at right angles to the hook, a hump (21) against the inner surface of the outer joint member (i) is supported. 5. Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die von einer Spiralfeder (24) gebildete Rückzugfeder der übgerleitvorrichtung zwischen dem an dem Vorrichtungsflansch (23) befestigten hohlen zylindrischen Körper (4) und dessen Lagerbuchse (6) untergebracht und mit ihrem inneren Ende mit einem an dieser Buchsee vorgesehenen Zahn (25) verbunden ist, während ihr äußeres Ende von einer Schraube (26) gehalten wird, die durch eine Erweiterung (27) des zylindrischen Körpers (4) geführt ist. 6. nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß in die Erweitening (27) des zylindrischen Körpers (4) im rechten Winkel zu der Federverankerungsschraube (26) eine Schraube (28) eingeschraubt ist, die als Anschlag für den. Überleiter wirkt. 7. Vorrichtung nach Anspruch i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden zur Befestigung der hohlen zylindrischen Körper (3, 4), welche die Gelenkglieder (1, 2) tragen, dienenden Lagerbuchsen (6, 7) mit einem mehreckigen Loch versehen sind, in welches ein entsprechend geformter Schraubenschlüssel zwecks Lösung und Befestigung,einführbar ist. B. Vorrichtung nach Anspruch i bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die gekrümmten Teile der S-förmigenüberlgeiterflansche (23) durch radiale Arme (29) verstärkt sind, welche die Enden derselbgen mit der Nabe des Überleiters verbinden und gleichzeitig die Drehzapfen (31) der Führungsrollen (3o) tragen. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Flansche (23) des überleiters einen abgeflachten, wulstförmigen Querschnitt besitzen, dessen konvexer Teil in bezug auf die Führungsrollen nach auswärts gerichtet isst. io. Vorrichtung zur Steuerung der Kettenüberleitvorrichtung nach Anspruah i bis 9 mit einem Einstellkabel (io), gekennzeichnet durch eine Schelle (4r) zur Befestigung an dem Fahrradrahmen, die in einer Vertiefung (41') eine Lagerbuchse (43) trägt, in, der mit seinem zur Aufnahme des Kabgels (io) dienenden Ring (46') ,ein Handsteuerhebel (47) drehbar gelagert ist, deer ein Loch (48) zur Verankerung des Kabels (i o) besitzt, wobei dieser Handhebel (47) auf der Lagerbuchse (43) mittels einer elastischen Reibscheibe (45) durch -einen Deckel (44) festgehalten -wird, welcher seinerseits von einer in ,die Lagerbuchse (43) eingeschraubten Schraube (43') gehalten wird, und wobei Mittel (42', 44') vorgesehen sind, die eine Lösung dieser Schraube bei wiederholter Betätigung des Handhebels verhi:n:dern. i i. Vorrichtung nach Anspruch io, dadurch gekennzeichnet, daß die betreffenden Mittel aus einem Zahn (42') der Buchse (43) bestehen, welcher m eine entsprechende Kerbe (44') des Deckels (44) eingreift. i 2. Vorrichtung nach Anspruch i o und i i, dadurch gekennzeichnet, daß die Schelle (41) einen Vorsprung (5o) besitzt, in den eine Buchse (49) zur Verankerung-der Mantelscheide (16) des Einstellkabels (io) eingeschraubt ist.5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized characterized in that the return spring of the transfer device formed by a spiral spring (24) between the hollow cylindrical body attached to the device flange (23) (4) and its bearing bush (6) housed and with its inner end with a on this Buchsee provided tooth (25) is connected, while its outer end is held by a screw (26) through an extension (27) of the cylindrical Body (4) is performed. 6. according to claim 5, characterized in that in the Expanding (27) the cylindrical body (4) at right angles to the spring anchoring screw (26) a screw (28) is screwed in, which acts as a stop for the. Crossover works. 7. Apparatus according to claim i to 6, characterized in that the two for fastening the hollow cylindrical bodies (3, 4) which form the joint members (1, 2), bearing bushes (6, 7) are provided with a polygonal hole are, in which a correspondingly shaped wrench for the purpose of solution and Attachment, is insertable. B. Device according to claim i to 7, characterized in that that the curved parts of the S-shaped Überlgeiterflansche (23) by radial arms (29) which connect the ends of the same to the hub of the transition and at the same time carry the pivot pin (31) of the guide rollers (3o). 9. Device according to claim 8, characterized in that the flanges (23) of the transfer means one have flattened, bead-shaped cross-section, its convex part in relation Eats facing outwards on the guide rollers. ok Control device the chain transfer device according to claims i to 9 with an adjusting cable (io), characterized by a clamp (4r) for attachment to the bicycle frame, the in a recess (41 ') a bearing bushing (43) carries, in which with his for receiving of the cable (io) serving ring (46 '), a hand control lever (47) rotatably mounted is, deer has a hole (48) for anchoring the cable (i o), this hand lever (47) on the bearing bush (43) by means of an elastic friction disc (45) through-one Cover (44) is held, which in turn by an in, the bearing bush (43) screwed-in screw (43 ') is held, and means (42', 44 ') are provided are a solution to this screw with repeated actuation of the hand lever impede. i i. Device according to claim io, characterized in that the relevant means consist of a tooth (42 ') of the socket (43), which m a corresponding notch (44 ') of the cover (44) engages. i 2. Device according to claim i o and i i, characterized in that the clamp (41) has a projection (5o), in which a socket (49) for anchoring the sheath (16) of the adjusting cable (io) is screwed in.