DE913829C - Semi-automatic analytical balance - Google Patents

Description

Analysenwaagen wurden bisher zur Erleichterung und Verbesserung des Ablesens vielfach mit einem Mikroskop oder einer Projektionseinrichtung versehen. So wurde beispielsweise an der Waagenzunge (Zeiger) üblicher Länge eine Glasskala befestigt, deren vergrößertes Bild auf eine mit Nonius versehene Mattscheibe projiziert wird. Die Ablesung erfolgt bei einer solchen Einrichtung in der Weise, daß die groben Bruchgramme an der Zeiger- bzw. Zungenskala und die feinen Bruchgramme auf der Mattscheibe erkannt werden. Durch die Bewegung der Skala wird die Ablesung jedoch erschwert. Für die notwendige Addition der beiden Ergebnisse ist fernerhin das Ablesen an zwei Stellen, abgesehen von den auf der Waagschale liegenden Gewichten, störend, und es können dadurch Fehler verursacht werden. Außerdem behindert die nach vorn gezogene Projektionseinrichtung das Bedienen der Waage, und das kleine Blickfeld der Mattscheibe gibt keine Übersicht. Unbequem ist auch, daß man möglichst senkrecht zur Mattscheibe ablesen muß, um ein deutliches Bild zu haben. Dasselbe gilt auch für Benutzung eines Ablesemikroskops.Analytical balances have so far been often used with a to facilitate and improve reading Microscope or a projection device. For example, on the tongue of the scales (Pointer) of usual length attached to a glass scale, the enlarged image of which is attached to a vernier Screen is projected. The reading takes place in such a device in such a way, that the coarse fraction grams on the pointer or tongue scale and the fine fraction grams on the Screen are recognized. However, the movement of the scale makes reading difficult. For the necessary addition of the two results is furthermore reading in two places, apart from from the weights lying on the weighing pan, disturbing and this can cause errors will. In addition, the projection device pulled forward hinders the operation of the Libra, and the small field of view of the screen does not give an overview. It is also inconvenient that one must read as perpendicular to the screen as possible in order to have a clear picture. The same is also true for using a reading microscope.

Zur Bestimmung der Bruchgramme ist das Verschieben des Reitergewichtes notwendig. Abgesehen von dem dabei entstehenden Zeitverlust ist ein einwandfreier Sitz der Reiter nicht immer gewährleistet, was die Genauigkeit der Wägung herabsetzt.To determine the fraction gram, it is necessary to shift the rider's weight. Apart from that Due to the resulting loss of time, a perfect fit of the rider is not always guaranteed, which reduces the accuracy of the weighing.

Oft werden die Analysenwaagen auch mit einer mechanischen Bruchgrammauflage versehen. Ihre Bedienung erfolgt durch einen oben seitlich am Schutzkasten angebrachten Drehknopf. In seiner unmittelbaren Nähe werden die damit aufgelegten Gewichte abgelesen. Durch diese ungünstige AnThe analytical balances are often also provided with a mechanical fractional gram support. Her It is operated using a rotary knob attached to the side of the protective box. In its The weights placed therewith are read off in the immediate vicinity. Due to this unfavorable

Ordnung können beim Auflegen Erschütterungen entstehen. Vor allem aber sind beim Summieren durch die Ablesung des Wiegeergebnisses an verschiedenen, weit auseinanderliegenden Stellen Additions- und Stellenfehler nicht ausgeschlossen. Um eine Feinwägung durchzuführen, wird häufig so verfahren, daß zunächst auf einer weniger empfindlichen Waage, einer sogenannten Vorwaage, die Gramme und größeren Bruchgramme festgestellt to werden. Dann wird auf einer Analysenwaage bis zu den feinsten Bruchgrammen abgeglichen. Nachteilig ist dabei, daß das Wiegegut von einer Waage zur anderen gebracht und der größere Teil der Gewichte zweimal aufgelegt werden muß. Es ist schließlich eine Analysenwaage bekannt, bei der in unmittelbarer Nähe der Waage und fest mit ihr verbunden eine mit einer Skala versehene Projektionsebene angeordnet ist, auf der der Waagenausschlag mittels einer von einem über Reflexionsspiegel geleiteten Lichtstrahl erzeugten Lichtmarke sichtbar gemacht werden kann. Bei dieser Waage sind die den Projektionslichtstrahl weiterreflektierenden Spiegel und die Skala durchweg innerhalb des Waagengehäuses angebracht. Dadurch kann der Lichtstrahl schon aus räumlichen Gründen nur eine ungenügende Verlängerung erfahren. Außerdem sind die Spiegel und die Skala einer schnellen Verschmutzung ausgesetzt und gegen Beschädigungen ungeschützt. Schließlich wird die Ablesung der horizontal liegenden Skala durch von der Projektionslampe auffallendes bzw. von den Projektionslichtstrahlen kommendes Streulicht sehr erschwert, und es ist bei längerer Benutzung der Waage auch mit einer beträchtlichen Temperaturerhöhung innerhalb des Waagengehäuses zu rechnen.Order can cause vibrations when hanging up. But most of all are when adding up by reading the weighing result at different, widely spaced points Addition and digit errors cannot be excluded. In order to carry out a fine weighing, often proceed in such a way that initially on a less sensitive scale, a so-called pre-weigher, the grams and larger fraction grams to be determined. Then on an analytical balance up to matched to the finest fraction grams. The disadvantage here is that the goods to be weighed from a scale to brought to others and the greater part of the weights must be applied twice. Finally, an analytical balance is known in which the balance is in close proximity and fixed connected to it is arranged a projection plane provided with a scale on which the Scale deflection by means of a light beam directed via a reflection mirror Light mark can be made visible. In this scale, they are the projection light beam Further reflecting mirror and the scale are consistently attached within the balance housing. Through this the light beam can only experience insufficient elongation for spatial reasons. In addition, the mirrors and the scale are exposed to and against rapid contamination Damage unprotected. Finally, the reading of the horizontally lying scale is given by from the projection lamp striking or scattered light coming from the projection light rays difficult, and with prolonged use of the scale there is also a considerable increase in temperature to be expected within the balance housing.

Die Erfindung betrifft nun eine Analysenwaage der vorstehend geschilderten Art, bei der alle aufgeführten Nachteile dadurch vermieden sind, daß zwei leicht divergierende, den die Lichtmarke erzeugenden Lichtstrahl zwischen sich mehrfach zickzackförmig weiterreflektierende und ihn schließlich auf die Skala werfende Spiegel vorgesehen und zusammen mit der Skala in einem Rahmen, Kasten od. dgl. unterhalb, oberhalb oder seitlich der Waage untergebracht sind.The invention now relates to an analytical balance of the type described above, in which all are listed Disadvantages are avoided by the fact that two slightly diverging ones, the one generating the light mark Beam of light between himself repeatedly reflecting in a zigzag shape and finally him Mirror throwing on the scale is provided and together with the scale in a frame, box or the like. Are housed below, above or to the side of the scale.

Die Projektionsebene kann dabei mit einer z. B. den ganzen Bereich der kleinsten aufzulegenden Reitergewichte bzw. Bruchgrammgewichte umfassenden Skala oder auch mit mehreren von dem Lichtstrahl bestrichenen Skalen versehen sein, die verschiedenen, z. B. durch Aufsetzen besonderer Reiter eingestellten Empfindlichkeiten der Waage entsprechen.The projection plane can with a z. B. encompassing the entire range of the smallest rider weights or fractional gram weights to be applied Scale or be provided with several scales swept by the light beam, the different, e.g. B. by placing special tabs set sensitivities of the scales correspond.

Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung zeigt die Zeichnung, und zwar istAn example embodiment of the invention shows the drawing, namely is

Fig. ι eine schaubildliche, teilweise schematische Darstellung einer Analysenwaage gemäß der Erfindung bei abgenommenem unterem Schutzkasten und Skalenrahmen undFig. Ι a diagrammatic, partially schematic Representation of an analytical balance according to the invention with the lower protective box removed and Scale frame and

Fig. 2 eine Ansicht der Skala und des Zählwerkes für die aufgelegten Gewichte in vergrößertem Maßstabe. Fig. 2 is a view of the scale and the counter for the weights placed on an enlarged scale.

Die Waage ist in üblicher Weise auf einer Schiefer- oder Glasplatte 1 montiert. An der Unterseite der Platte 1 ist der Spiegelrahmen 2 befestigt, der vorn eine Projektionsebene 3 und ihr gegenüber an der Rückseite einen Projektor mit Lichtquelle 4 trägt. Die Mittelschneide 5 des Waagebalkens 6 ist gemäß Fig. 1 nach hinten verlängert. An dieser VeT-längerung 7 ist ein kleiner Spiegel 8 in Richtung der Drehachse verstellbar angebracht. Das durch das Objektiv (Projektor) auf der Blende erzeugte Bild wird durch die Fernrohrlinse 9 auf den kleinen Spiegel 8 geworfen, der es wieder auf den Schrägspiegel 10 reflektiert. Von ihm gelangt der Lichtstrahl 11 unter mehrmaliger Reflektierung durch die Spiegel 12, 13 auf die Rückseite der Projektionsebene 3. Der in Fig. 1 gezeigte zickzackförmige Verlauf des Strahlesir zwischen den Spiegeln 12 und 13 ergibt sich einerseits daraus, daß die beiden Spiegel nicht genau parallel verlaufen und andererseits aus der Schrägstellung des Spiegels 10 und dem damit erreichten Einfallswinkel des Lichtstrahles. Wenn der Waagebalken 6 und mit ihm der kleine Drehspiegel 8 schwingt, so bewegt sich auch der Lichtstrahl 11 entsprechend, und die damit erzeugte Lichtmarke spielt auf der in der Projektionsebene 3 liegenden Skala 14.The scales are mounted on a slate or glass plate 1 in the usual way. On the bottom the plate 1 of the mirror frame 2 is attached, the front a projection plane 3 and opposite it carries a projector with light source 4 on the back. The central cutting edge 5 of the balance beam 6 is according to FIG. 1 extended to the rear. At this VeT extension 7 is a small mirror 8 in the direction attached to the axis of rotation so that it can be adjusted. That generated by the lens (projector) on the aperture The image is thrown through the telescope lens 9 onto the small mirror 8, which puts it back onto the oblique mirror 10 reflected. From it, the light beam 11 passes through the multiple reflections Mirror 12, 13 on the back of the projection plane 3. The zigzag shape of the beamir shown in FIG. 1 between the mirrors 12 and 13 results on the one hand from the fact that the two mirrors do not run exactly parallel and on the other hand from the inclination of the mirror 10 and the angle of incidence of the light beam achieved therewith. When the balance beam 6 and with it the small rotating mirror 8 swings, it also moves the light beam 11 accordingly, and the generated with it The light mark plays on the scale 14 lying in the projection plane 3.

Gegebenenfalls können die den Lichtstrahl verlängernden Reflexionsspiegel in einem Rahmen, Kasten od. dgl. auch seitlich der Grundplatte oder über der Waage angeordnet sein.If necessary, the reflecting mirrors extending the light beam can be in a frame, Box or the like can also be arranged on the side of the base plate or above the scales.

Da die Ablesung von vorn erfolgen muß, wird, um eine gute Sicht aus allen Richtungen zu erreichen, als Projektionsebene keine Mattscheibe, sondern eine Glasplatte benutzt, die mit einem lichtabsorbierenden, aber doch gut durchscheinenden Anstrich oder Stoff, z. B. mit stark mit Kreide aufgefülltem Papier, belegt ist. Man kann aber auch die Glasplatte oder eine aus anderem Stoff hergestellte Projektionsebene mit einem Medium versehen, bei dem die vom Licht getroffenen Stellen aufleuchten.Since the reading must be done from the front, in order to achieve a good view from all directions, no focusing screen as a projection plane, but a glass plate with a light-absorbing, but well-translucent paint or fabric, e.g. B. with heavily filled with chalk Paper that is occupied. But you can also use the glass plate or one made from another material Provide the projection plane with a medium in which the areas hit by the light light up.

Die durch die mehrmalige Reflexion des Licht-Strahles trotz der kleinen baulichen Abmessungen der Waage erzeugte große Länge des Lichtstrahles und die durch das Reflexionsgesetz entstehende Vervielfachung des Waagenausschlagwinkels bewirken, daß der Waagenausschlag auf der Projektionsebene 3 wesentlich vergrößert dargestellt wird. Die Anordnung hat noch den Vorteil, einen laufenden Zeiger zu haben, dessen Ablesung wesentlich leichter ist als die Ablesung einer bewegten Skala an einem feststehenden Zeiger. Vorteilhaft ist fernerhin, daß der Raum vor der Waage vollkommen frei ist.The result of the repeated reflection of the light beam Despite the small structural dimensions of the scale, the long length of the light beam was generated and cause the multiplication of the scale deflection angle resulting from the law of reflection, that the scale deflection on the projection plane 3 is shown significantly enlarged will. The arrangement also has the advantage of having a running pointer, the reading of which is essential is easier than reading a moving scale on a stationary pointer. Is beneficial furthermore that the space in front of the scales is completely free.

Der Nullpunkt der Skala liegt in der Mitte, ihre Einteilung ist nach rechts und links gleich, so daß je nach Waagen- bzw. Zeigerausschlag auf der einen oder anderen Seite abgelesen werden kann. Durch die weit auseinandergezogene Skala, deren Endwert z. B. mit 10 mg dem kleinsten aufzulegenden Gewicht von 10 mg entspricht, können alle Zwischenwerte nach dem Stand der Lichtmarke auf der Skala j abgelesen werden, ohne daß Zwischengewichte auf-The zero point of the scale is in the middle, its division is the same to the right and left, so that can be read on one side or the other depending on the scale or pointer deflection. By the widely spread scale, the final value of which is e.g. B. with 10 mg the smallest weight to be applied of 10 mg, all intermediate values can be determined according to the position of the light mark on the j can be read without any intermediate weights

gelegt werden müssen oder daß man Reiter zu verschieben braucht.must be placed or that one needs to move riders.

Damit ist es auch möglich, jederzeit auf einfachste Weise die Empfindlichkeit der Waage genau nachzukontrollieren. Legt man beispielsweise ein io-mg-Ringgewicht auf, so muß die Lichtmarke auf der Skala bei genau io mg stehen. Wird als Kontrolle ein Reitergewicht verwendet, so wird auf der entsprechenden Stelle des Waagebalkens zweckmäßig eine besondere ausgebildete Kerbe vorgesehen, die den einwandfreien Sitz des Reitergewichtes gewährleistet.This also makes it possible to easily determine the sensitivity of the balance at any time check again. For example, if you put on an 10 mg ring weight, the light mark must be on the scale is exactly 10 mg. If a rider's weight is used as a control, then will be on A specially designed notch is expediently provided at the corresponding point on the balance beam, which ensures the perfect fit of the rider's weight.

Man kann auch die Blende so ausbilden, daß der Lichtzeiger mehrere z.B. übereinander angeordnete, im Endwert verschiedene und verschieden geteilte Skalen bestreicht. Diesen ist dann die Empfindlichkeit der Waage bzw. der Waagenausschlag durch Aufsetzen oder Abnehmen besonders ausgebildeter Reiter anzupassen. Man kann also auf derselbenThe aperture can also be designed in such a way that the light pointer has several e.g. In the final value different and differently divided scales are coated. This is then the sensitivity the scales or the scales deflection by attaching or removing specially trained Adjust tab. So you can on the same

ao Waage auch mit verschiedenen Empfindlichkeiten wiegen.ao scales also weigh with different sensitivities.

Unter Anwendung dieses Prinzips kann man mit der Analysenwaage gemäß der Erfindung auch Vorwägungen ausführen.Using this principle, the analytical balance according to the invention can also be used for preliminary weighings carry out.

Setzt man z. B. die Empfindlichkeit der Waage durch Aufsetzen eines Gewichtes auf die Zeigerspitze so weit herab, daß 1 g den größtmöglichen Zeigerausschlag verursacht, und teilt man die ihm entsprechende Skala in Zehnerteilung, so zeigt die auf ihr spielende Lichtmarke die zur Weiterwägung aufzulegenden Ringgewichte oder Bruchgramme an. Die vollen Grammgewichte verbleiben auf der Waagschale. Wird nun das Zusatzgewicht abgenommen, so kann die Wägung ohne Unterbrechung als Feinstwägung fortgesetzt werden.If you put z. B. the sensitivity of the balance by placing a weight on the pointer tip so far down that 1 g is the largest possible If the scale corresponding to it is divided into ten divisions, the will show on their playing light mark the ring weights or fraction grams to be placed on for further weighing. The full gram weights remain on the weighing pan. If the additional weight is now removed, this means that weighing can be continued without interruption as ultra-fine weighing.

Gemäß Fig. 1 ist der Arretierungsknopf 15 ganz nach links, und zwar besser in den Handbereich gerückt, so daß man beim Arbeiten nicht vor den Körper zu greifen braucht. Die Drehung des Knopfes 15 wird durch die mit Kegelrädern versehenen Achsen 18, 17, 16 oder auch durch Seilzug übertragen.According to Fig. 1, the locking button 15 is whole to the left, better in the hand area, so that you are not in front of the Body needs to grasp. The rotation of the knob 15 is provided by the bevel gears Axles 18, 17, 16 or by means of a cable transfer.

Ebenso handlich sind die Einstellknöpfe 19, 20 für die mechanischen Gewichtsauflagen 21 unten rechts angebracht. Mit Hilfe der beiden ineinander geführten Wellen 22 bzw. 23 wird die Drehbewegung der Einstellknöpfe auf die Gewichtsauf lage 21 übertragen, während die beiden ebenfalls ineinander geführten, durch Kegelräder angeschlossenen Wellen 24 bzw. 25 die Zifferntrommeln 26, 27 zur Anzeige der aufgelegten Gewichte verstellen. Die Ziffern dieser Anzeigevorrichtung sind durch über der auf der Projektionsebene 3 (Fig. 2) befindlichen Skala 14 angeordnete Fenster 52 sichtbar. Damit ist auch die Anzeige der aufgelegten Bruchgramme ganz ins Blickfeld gerückt. In Fig. 2 ist die entsprechende Anordnung der Fenster 52 und solcher 53 mit besonderen Markierungen, z. B. Pfeilen, der durch die auf der Skala angezeigten und das Ergebnis ergänzenden Stellen dargestellt. Der Zusammenhang der beiden Ablesestellen ist so immer deutlich vor Augen, und Additionsfehler sind nicht mehr zu befürchten. The adjustment buttons 19, 20 for the mechanical weight supports 21 below are just as handy attached to the right. With the help of the two shafts 22 and 23 guided one inside the other, the rotary movement the adjustment knobs on the weight support position 21 transferred, while the two also into each other guided shafts 24 and 25 connected by bevel gears, the number drums 26, 27 for display adjust the weights. The digits of this display device are through above the on the projection plane 3 (Fig. 2) located scale 14 arranged windows 52 visible. So is that too the display of the applied fraction gram moved completely into the field of vision. In Fig. 2 is the corresponding Arrangement of the windows 52 and such 53 with special markings, for. B. arrows that go through the displayed on the scale and the digits that complement the result. The relationship of the two reading points is always clearly visible, and addition errors are no longer to be feared.

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: ι. Analysenwaage, bei der in unmittelbarer Nähe der Waage und fest mit ihr verbunden eine mit einer Skala versehene Projektionsebene angeordnet ist, auf der der Waagenausschlag mittels einer von einem über Reflexionsspiegel geleiteten Lichtstrahl erzeugten Lichtmarke sichtbar gemacht werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß zwei leicht divergierende, den die Lichtmarke erzeugenden Lichtstrahl zwischen sich mehrfach zickzackförmig weiterreflektierende und ihn schließlich auf die Skala werfende Spiegel vorgesehen und zusammen mit der Skala in einem Rahmen, Kasten od. dgl. unterhalb, oberhalb oder seitlich der Waage untergebracht sind.ι. Analytical balance where in the immediate vicinity of the balance and firmly connected to it a projection plane provided with a scale is arranged on which the scale deflection can be made visible by means of a light mark generated by a light beam guided via reflection mirror, thereby characterized in that two slightly diverging light beam generating the light mark between itself several times in a zigzag pattern and then finally to the Scale throwing mirrors provided and together with the scale in a frame, box or the like. Are housed below, above or to the side of the scale. 2. Analysenwaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spiegel so gegeneinander angestellt sind, daß sie den Lichtstrahl sowohl in waagerechter als auch in senkrechter Richtung zickzackförmig weiterreflektieren.2. Analytical balance according to claim 1, characterized in that the mirrors so against each other are employed that they the light beam in both horizontal and vertical Continue to reflect in the zigzag direction. 3. Analysenwaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Skala so bemessen und geteilt ist, daß sie den ganzen Bereich der kleinsten aufzulegenden Reitergewichte bzw. Bruchgrammgewichte umfaßt.3. Analytical balance according to claim 1, characterized in that the scale is dimensioned and is divided, that it covers the whole range of the smallest rider weights to be placed or Fractional gram weights included. 4. Analysenwaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Skalenwert einem aufzulegenden Gewicht entspricht, so dafi die Empfindlichkeit bzw. Genauigkeit der Waage kontrolliert werden kann.4. Analytical balance according to claim 1, characterized in that a scale value is to be applied Weight corresponds, so that the sensitivity or accuracy of the balance can be controlled. 5. Analysenwaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Projektionsebene mit mehreren von dem Lichtstrahl bestrichenen Skalen versehen ist, die verschiedenen, z. B. durch Aufsetzen besonderer Reiter eingestellten Empfindlichkeiten der Waage entsprechen.5. Analytical balance according to claim 1, characterized in that the projection plane with several scales swept by the light beam is provided, the different, z. B. correspond to the set sensitivities of the balance by adding special tabs. 6. Analysenwaage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Empfindlichkeit der Waage durch ein aufgelegtes Reitergewicht so weit herabzusetzen ist, daß die Waage als Vorwaage benutzt werden kann und Gramm- oder Bruchgrammwerte auf einer besonderen Skala der Projektionsebene anzeigt.6. Analytical balance according to claim 5, characterized in that the sensitivity of the The balance is to be lowered by a rider weight on it so that the balance acts as a pre-balance can be used and shows gram or fraction gram values on a special scale of the projection plane. 7. Analysenwaage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine besondere Skala so an- no geordnet und geteilt ist, daß auf ihr die aufzulegen'denBruchgrammgewichteaiigezeigtwierden. 7. Analytical balance according to claim 6, characterized in that a special scale so an- no is arranged and divided so that the fractions of the gram weights are shown on it. 8. Analysenwaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Projektionsebene aus einem das Licht stark streuenden bzw. absorbierenden Stoff besteht oder mit einer entsprechenden Auflage versehen ist.8. Analytical balance according to claim 1, characterized in that the plane of projection consists of a substance that strongly scatters or absorbs the light, or with a corresponding one Edition is provided. 9. Analysenwaage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß als das Licht streuender bzw. absorbierender Stoff stark gekreidetes Papier Verwendung findet.9. Analytical balance according to claim 8, characterized in that more scattering than the light or absorbent material, heavily chalked paper is used. 10. Analysenwaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Projektionsebene aus einem bei auftreffendem Licht aufleuchtenden Stoff besteht oder mit einem entsprechenden Auftrag versehen ist.10. Analytical balance according to claim 1, characterized characterized in that the projection plane consists of an illuminating when light is incident Substance exists or is provided with a corresponding order. II. Analysenwaage nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß in oder in unmittelbarer Nähe der Projektionsebene Fenster angeordnet sind, hinter denen die Größe der mechanisch aufgelegten Gewichte angezeigt wird.II. Analytical balance according to claim i, characterized characterized in that arranged in or in the immediate vicinity of the projection plane windows behind which the size of the mechanically applied weights is displayed. Angezogene Druckschriften:
Archiv für technisches Messen, Juli 1933, ίο Blatt J 015, Bild 3;Referred publications:
Archive for technical measurement, July 1933, ίο sheet J 015, image 3; Prospekt »Lampen und Skalenvorrichtung« von Leeds & Northrup, 1546;Leaflet "Lamps and Scale Devices" from Leeds & Northrup, 1546; Müller-Pouillet, Lehrbuch der Physik, Braunschweig 1929, Bd. L S. 167;Müller-Pouillet, Textbook of Physics, Braunschweig 1929, Bd. L p. 167; Journal of Scientific Instruments 17, 1940, S.125;Journal of Scientific Instruments 17, 1940, P.125; Review of Scientific Instruments 19, Oktober 1948,Review of Scientific Instruments October 19, 1948, s. 730;p. 730; USA.-Patentschrift Nr. 1 562936; deutsche Patentschrift Nr. 628 102.U.S. Patent No. 1,562,936; German patent specification No. 628 102. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 9522 6.© 9522 6.