DE911667C - Load balancing and display device for scales - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Waagen und betrifft insbesondere die Lagerung und Steuerung nebst Sicherung der Pendel sowie die besondere Ausbildung der von diesen gesteuerten Zeigerantriebsvorrichtung für den Ausgleich und die Anzeige der Gewichte des normalen Wägebereiches. Die Erfindung bezweckt vor allem einen Waagenaufbau mit extrem niedriger Anzeigerreibung und darüber hinaus eine verbesserteThe invention relates to scales and more particularly relates to storage and control in addition to securing the pendulum and the special design of the pointer drive device controlled by them for balancing and displaying the weights of the normal weighing range. The invention aims primarily to do one thing Balance structure with extremely low display friction and an improved one

ίο Anzeigerantriebseinrichtung zu schaffen, in der jeder Teil so ausgebildet und in einer solchen Anordnung zusammengesetzt ist, daß das Spiel zwischen den verbundenen Teilen ausgeglichen wird und daß die übertragenen Kräfte gleichmäßig verteilt werden, um jede Ablenkung oder Lagerungsgenauigkeit der Elemente der Einrichtung zu vermeiden.ίο to create indicator drive device in which each part is so formed and assembled in such an arrangement that there is clearance between the connected parts is balanced and that the transmitted forces are evenly distributed to allow for any distraction or positional accuracy of the elements of the facility avoid.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Verwirklichungsform des Erfinduiigsgedankens näherA preferred embodiment of the inventive concept is shown in more detail in the drawing

ao veranschaulicht.ao illustrates.

Fig. ι veranschaulicht in Vorderansicht den allgemeinen Aufbau der Waage;Fig. Ι illustrates the general in front view Structure of the balance;

Fig. 2 ist eine teilweise geschnittene perspektivische Ansicht, die im einzelnen die Antriebseinrichtung zur Drehung einer Zeigerwelle auf Grund der Drehung der Lastausgleichspendel veranschaulicht; Fig. 2 is a partially sectioned perspective view showing in detail the drive means illustrates the rotation of a pointer shaft due to the rotation of the load balancing pendulum;

Fig. 3 ist eine teilweise geschnittene Darstellung, die ein Ende der in Fig. 2 dargestellten Antriebseinrichtung verdeutlicht;FIG. 3 is a partially sectioned view showing one end of the drive mechanism shown in FIG. 2 clarified;

Fig. 4 ist eine Teilansicht der Unterstützung einer Zahnstange, die mit einem Ritzel zum Antrieb der Zeigerwelle zusammenarbeitet.Fig. 4 is a partial view of the support of a rack with a pinion for driving the pointer shaft cooperates.

Der allgemeine Aufbau der Waage ist zum besseren Verständnis in Fig. 1 verdeutlicht.The general structure of the balance is illustrated in FIG. 1 for better understanding.

Auf der Säule 1 ist das zylindrische Anzeigegehäuse 2 angeordnet, während die Wiegeeinrichtung in der Säule 1 untergebracht ist. Die Wiegeelnrichtunig umfaßt im wesentlichen einen ersten Hebel 3, der einen Taragewichtsbalken 4 und einenOn the column 1 is the cylindrical display housing 2, while the weighing device is housed in the column 1. The cradles essentially comprises a first lever 3, a tare weight bar 4 and a

Bruttogewichtsbalken 5 trägt. Zum Abzug der Taragewichte, die auf den Lastaufnehmer der Waage aufgebracht werden, wird ein Verschiebegewicht 6 auf dem Tarabalken 4 benutzt, während zur Vergrößerung des Wägebereiches der Waage ein Verschiebegewicht 7 auf dem Bruttogewichtsbalken 5 dient.Gross weight bar 5 carries. To deduct the tare weights that are on the load receptor of the Balance are applied, a sliding weight 6 is used on the tare bar 4 while to enlarge the weighing range of the scales a shift weight 7 on the gross weight bar 5 serves.

Der erste Hebel 3 liegt schwenkbar auf einer Schienenanordnung 8, die einen im wesentlichen C-förmigen Rahmeng, senkrechte Stützbänder 10 und horizontale Haltebänder 11 umfaßt. Die Bänder 10 und 11 sind mit vertikalen und' horizontalen Flächen verbunden bzw. mit seitwärts vorspringenden Nasen 12 des Hebels 3. Der C-f örmige Rahmen 9 hängt auf einem Stützstab 13, der quer in dem Unterende eines herabhängenden Bockes 14 befestigt ist, der sich an dem Querträger 15 befindet, welcher den oberen Abschluß der Säule 1 bildet. Der C-förmige Rahmen 9 wird gegen schwingendeThe first lever 3 is pivotable on a rail arrangement 8, which is a substantially C-shaped frame, vertical support straps 10 and horizontal retaining straps 11 comprises. The bands 10 and 11 are with vertical and 'horizontal Surfaces connected or with laterally projecting lugs 12 of the lever 3. The C-shaped frame 9 hangs on a support rod 13 which is fastened transversely in the lower end of a hanging bracket 14 which is located on the cross member 15 which forms the upper end of the column 1. The C-shaped frame 9 is against swaying

ao Bewegung durch einen sich nach oben erstreckenden Stift 16 gehalten, der in eine Bohrung einer Nase 17 eingreift, welche sich seitwärts aus dem herabhängenden Bock 14 erstreckt. Die Kraftwirkungen, die durch das Band 10 übertragen werden, werden aus einer senkrechten Ebene durch den Stützstab 13 versetzt, so daß die Schwenkanordnung 8 in eine solche Richtung geschwungen wird, daß der Stift 16 fest gegen eine Seite der Bohrung durch die Nase τψ anliegt. Seitliche Kräfte, die auf den Hebel 3 in einer solchen Größe ausgeübt werden, daß die horizontalen Bänder 11 beschädigt werden, veranlassen die Schwenkanordnung 8, sich in bezug auf den Stützstab 13 zu bewegen, derart, daß diese Bewegung durch die Form von Ausnehmungen in dem C-förmigen Rahmen 9, in die der Stab eingreift, ermöglicht wird.ao movement is held by an upwardly extending pin 16 which engages in a bore of a nose 17 which extends sideways out of the hanging bracket 14. The forces that are transmitted through the belt 10 are offset from a vertical plane by the support rod 13 so that the pivot assembly 8 is swung in such a direction that the pin 16 rests firmly against one side of the bore through the nose τψ. Lateral forces exerted on the lever 3 to such an extent that the horizontal straps 11 are damaged cause the pivot assembly 8 to move with respect to the support rod 13, such that this movement is caused by the shape of recesses in the C-shaped frame 9, in which the rod engages, is made possible.

Belastungskräfte, die ausgeglichen werden müssen, werden von einem stützenden Hebelsystem für einen Lastaufnehmer über einen Stahlstab 18 übertragen, der an einer Bügel- und Lageranordnung 19 aufgehängt ist und auf Lastzapfen 20 des ersten Hebels 3 ruht. Von dem Hebel 3 werden Belastungskräfte über einen Kraftzapfen 21 und verbindende Glieder 22 auf einen Lastzapfen 23 eines zweiten Hebels 24 übertragen. Der zweite Hebel 241 wird von einer Schwenkanordnung 25 getragen, die Stützbänder 26 und Haltebänder 27 umfaßt. Der Schwenkrahmen 25 ist gleichfalls C-förmig und ist von einem Stützstab 28 getragen und von einem Stift 29 geführt. Der Stützstab und der Stift sind an einem abwärts gerichteten Winkel 30 gelagert, der an der Unterseite des Oberteiles 15 der Säule 1 befestigt ist. Der abwärts gerichtete Winkel 30 stützt mit seinem Unterende einen Dämpfer 31, dessen Kolben schwenkbar mit dem ersten Hebel 3 verbunden ist. Der Winkel 30 trägt außerdem einen Feststeller 33, um die Wiegeeinrichtung zu verriegeln. Load forces that have to be balanced are supported by a lever system for a load receiver is transmitted via a steel rod 18, which is attached to a bracket and bearing arrangement 19 is suspended and rests on load pin 20 of the first lever 3. From the lever 3 loading forces are via a power pin 21 and connecting Links 22 are transferred to a load pin 23 of a second lever 24. The second lever 241 becomes supported by a pivot assembly 25 comprising support straps 26 and support straps 27. Of the Swing frame 25 is also C-shaped and is supported by a support rod 28 and by a Pin 29 out. The support rod and the pen are mounted at a downward angle 30, which is attached to the underside of the upper part 15 of the column 1. The downward angle 30 with its lower end supports a damper 31, the piston of which is pivotable with the first lever 3 connected is. The angle 30 also carries a locking device 33 to lock the weighing device.

Der zweite Hebel 24 trägt einen Kraftzapf en 34, der ein Lager an dem unteren Ende eines Stahlstabes 35 erfaßt, welcher sich nach oben in das Anzeigegehäuse 2 erstreckt und an einem Gehänge 36 aufgehängt ist. Das Gehänge 36 wiederum wird von Kraftbändern 37 getragen, die die Oberenden von Kraftsegmenten 38 eines Paares von schwingenden Pendelkörpern 39 umfassen und mit diesen verbunden sind'. Die Pendelkörper 39 umfassen außerdem Schwenksegmente 40, an denen Pendelstützbänder 41 befestigt sind. Die Schwerikbänder 41 laufen längs der Seiten der Oberenden einer Segmentführung 42 nach oben, die senkrecht in dem Anzeigegehäuse 2 angeordnet ist.The second lever 24 carries a power pin 34, which engages a bearing at the lower end of a steel rod 35 which extends upward into the display housing 2 and is suspended from a hanger 36. The hanger 36 in turn is of Kraftbands 37 worn, the upper ends of force segments 38 of a pair of vibrating Pendulum bodies 39 include and are connected to these '. The pendulum bodies 39 also include Pivot segments 40 to which pendulum support straps 41 are attached. The heavy belts 41 run up along the sides of the tops of a segment guide 42 that is perpendicular to the display housing 2 is arranged.

Eine Antriebsanordnung 43 wird von den Pendelkörpern 39 an den Mittelpunkten der Schwenfcsegmente 40 gestützt. Diese Anordnung trägt eine Zahnstange 44, die mit einem auf der Zeigewelle 46 befestigten Ritzel 45 kämmt, um einen Zeiger 47 entsprechend der Bewegung der Pendelkörper 39 zu bewegen. Der Anzeiger 47 arbeitet mit einer Anzeigetafel 48 zusammen, um die Größe der von den Pendeln ausgeglichenen Last anzugeben.A drive arrangement 43 is supported by the pendulum bodies 39 at the centers of the Schwenfcsegmente 40 supported. This arrangement carries a toothed rack 44 which is connected to one on the pointer shaft 46 The attached pinion 45 meshes with a pointer 47 corresponding to the movement of the pendulum body 39 to move. The indicator 47 cooperates with a display board 48 to show the size of the Swing to indicate balanced load.

Das Lastausgleichsvermögen der Pendel wird mittels verstellbarer Hauptgewichte 49 eingestellt, die in Führungen¹50 der Pendelkörper 39 liegen. Die Gewichte 49 umfassen Nebengewichte 51, die 8g in abwärts geneigten Führungen 52 der Hauptgewichte 49 liegen·.The load balancing capability of the pendulum is adjusted by means of adjustable main weights 49, which are located in guides ¹ 50 of the pendulum body. 39 The weights 49 comprise secondary weights 51 which lie 8g in downwardly inclined guides 52 of the main weights 49.

Die Kraftsegmente 38 stellen Kreisbögen dar, die in bezug auf die Mittelpunkte der Schwenksegmente 40 exzentrisch sind. Die Exzentrizität dieser Segmente und die Lage der Führung 50 ist so ausgewählt, daß die Bewegung der Gewichte 49 längs der Führungen 50 die gesamte Lastaoisgleichswirkung verdoppelt. Dies ermöglicht, daß die Kapazität der Pendel ohne Einführung einer nichtlinearen Beziehung zwischen den Anzeigewerten und der Last verändert werden kann, d. h. die Kapazitätseinstellung ist insofern rein, als sie keine anderen Fehler in die Waage einführt.The force segments 38 represent arcs of a circle with respect to the centers of the pivot segments 40 are eccentric. The eccentricity of these segments and the position of the guide 50 is selected so that the movement of the weights 49 along the guides 50 the entire load balancing effect doubled. This allows the capacity of the pendulum without introducing a non-linear The relationship between the display values and the load can be changed, d. H. the capacity setting is pure in that it has no other Introduces errors into the balance.

Die Nebengewichte 51 sind so eingestellt, daß sie genau die halbe Kapazitätsanzeige gewährleisten. Die Neigung der Führungen 52 für die Nebengewichte ist so, daß die Einstellung der Nebengewichte 51 die Nettolastausgleiendkapazität der Pendel nicht verändert. Die Bewegung der Nebengewichte verändert den anfänglichen Zug und den Zug bei voller Last im gleichen Umfang, während sie den Zug bei halber Kapazitätsstellung geringfügig vergrößert oder verkleinert. Damit hat die Waage, nachdem sie nach der Einstellung der Nebengewichte 51 auf Null eingespielt ist, die gleiche Kapazität, aber eine geringfügig andere halbe Kapazitätsanzeige.The secondary weights 51 are set so that they ensure exactly half the capacity display. The inclination of the guides 52 for the secondary weights is such that the setting of the secondary weights 51 the net load balancing capacity of the Pendulum not changed. The movement of the side weights changes the initial pull and the Train at full load to the same extent, while it pulls slightly at half capacity enlarged or reduced. So that the balance has after having adjusted the secondary weights 51 is played to zero, the same Capacity, but a slightly different half capacity display.

Ein Gewicht 53 ist verschiebbar auf dem zweiten Hebel 24 angeordnet und kann längs des Hebels so eingestellt werden, daß ein genauer anfänglicher Zug oder eine Nullablesung der Anzeigeeinrichtung gewährleistet wird.A weight 53 is slidable on the second lever 24 and can along the lever so can be set for an accurate initial drag or zero reading of the display device is guaranteed.

Wenn diese Säule und Anzeigeeinrichtung bei einer tragbaren Waage angewendet wird-, ist die Säule ι mit einer quer laufenden horizontalen Welle ausgestattet, die eine Nockenplatte 55 innerhalb der Säule 1 und einen nicht dargestellten Handgriff außerhalb der Säule i- trägt. Die Nockenplatte 55 treibt die gelenkig mit ihr verbundene Stange 56 an, um den Feststeller 33 während, des AnfangesIf this column and display device is applied to a portable scale, it is Column ι equipped with a transverse horizontal shaft which has a cam plate 55 within the column 1 and a handle, not shown, outside the column i- carries. The cam plate 55 drives the rod 56 articulated to it to the detent 33 during, the beginning

seiner Bewegung zu betätigen. Die Nockenplatte 55 treibt außerdem über eine Rolle eine aufwärts gerichtete Sicherungsstange 57 an, deren oberes Ende drehbar mit dem Unterende eines Bechers 58 verbunden ist, der den Behälterteil eines Flüssigkeitsverschlusses darstellt. Ein nach unten sich öffnender Becher 59 ist auf den Stahlstab 35 geschraubt und taucht in den unteren Becher 58 ein, um den ölabschluß zu vervollständigen. Der Behälterteil 58 ist mit Gleitsitz in die Basis der Segmentführung 42 eingelassen und umfaßt seitwärts hervorstehende Lappen 60, in denen senkrechte Stäbe 61 festgelegt sind. Die Oberenden, der Stäbe 61, die in der Segmentfüihrung 42 geführt sind, tragen mit Löchern versehene Platten 62, die bei Abwärtsbewegung aufwärts gerichtete Sicherungshörner 63 der Pendelkörper 39 erfassen und damit die Pendelkörper 39 gegen die Segmentführung 42 ziehen, bis Anschläge 64 die Anschlagzapfen 65 berühren. Damit treibt die Drehung der Sicherungswelle 54 in der Säule 1 sowohl den ersten Hebel 3 bis in die oberste Stellung und gestattet den Pendeln über ihre Nullstellungen hinaus sich zu senken und den Lochplatten 62 mit den Hörnern 63 in Eingriff zu gelangen, um das Verriegeln der gesamten Lasteinrichtung zu vervollständigen.to operate its movement. The cam plate 55 also drives an upwardly via a roller directed securing rod 57, the upper end of which is rotatable with the lower end of a cup 58 is connected to the container part of a liquid seal represents. A downwardly opening cup 59 is screwed onto the steel rod 35 and dips into lower cup 58 to complete the oil seal. The container part 58 is slid into the base of segment guide 42 and encompasses sideways protruding tabs 60 in which vertical rods 61 are fixed. The upper ends, the bars 61, which are guided in the segment guide 42, carry plates 62 provided with holes, which Detect downward movement upwardly directed safety horns 63 of the pendulum body 39 and thus pull the pendulum bodies 39 against the segment guide 42 until stops 64 touch the stop pins 65. The rotation of the locking shaft 54 in the column 1 thus drives both the first lever 3 up to the top position and allows the pendulums to lower themselves beyond their zero positions and the perforated plates 62 with the horns 63 in To get engaged to complete the locking of the entire load device.

In Fig. 2 erkennt man die Anordnung 43, die einen ersten Rahmen 66 mit einem Joch 67 umfaßt und auf der Drehachse eines der Penddkörper 39 schwenkbar gelagert ist. Dieser Rahmen 66 enthält einen Arm 68, der sich über die Segmentführung 42 hinaus erstreckt und dann .so gedreht ist, daß er teilweise den anderen der Pend'elkörper 39 umfaßt. Das Ende des Armes· 68 ist doppelt gegabelt um ein kleineres Rad oder eine Rolle 69 (s. auch Fig. 3) aufzunehmen, welches in einer Nut. 70 in einem zweiten jochartigen Rahmen 71 läuft, der auf der Drehachse des anderen Pendelkörpers 39 drehbar gelagert ist. Ein überstehender Rand 72 des zweiten Rahmens 71 verhindert, daß das Rad 69 die Nut 70 verläßt.In FIG. 2, the arrangement 43 can be seen, which comprises a first frame 66 with a yoke 67 and one of the Penddkörper 39 is pivotably mounted on the axis of rotation. This frame 66 contains an arm 68 which extends beyond the segment guide 42 and then .so rotated that it partially encompasses the other of the pendulum bodies 39. The end of the arm 68 is forked twice around a smaller wheel or roller 69 (see also Fig. 3) record which in a groove. 70 runs in a second yoke-like frame 71, which is on the The axis of rotation of the other pendulum body 39 is rotatably mounted. A protruding edge 72 of the second Frame 71 prevents the wheel 69 from leaving the groove 70.

Die Verbindung zwischen Rad 69 und dem schwenkbaren Joch 71 kann das Abheben der Pendelkörper 39 von ihren Führungen verhüten·, wenn die Waage gekippt wird oder Vibrationen ausgesetzt ist. Es ist ferner ein Paar von Haltestäben 73 vorgesehen, die mit den Segmentführungen 42 verbunden sind und dem achsenähnlichen Teil 7141 der Pendelkörper 39 benachbart sind. In normaler Tätigkeit tritt keine Berührung zwischen den achsenähnlichen Teilen 74 und den Haltestäben 73 auf. Der Abstand zwischen diesen Teilen ist jedoch klein genug, um jegliche Verschiebung sowohl der Pendel 39 als auch des Gestelles 42 zu unterbinden.The connection between wheel 69 and the pivotable yoke 71 can cause the pendulum body to lift off 39 Prevent from their guides · if the balance is tilted or exposed to vibrations is. There is also a pair of support rods 73 which are connected to the segment guides 42 and the axis-like part 7141 of the pendulum bodies 39 are adjacent. In normal There is no contact between the axle-like parts 74 and the holding rods 73 during the operation on. However, the distance between these parts is small enough to prevent any shifting of both the Pendulum 39 as well as the frame 42 to prevent.

In Fig. 3 erkennt man, daß das Joch 71 von dem einen Pendelkörper 39 mittels Madenschrauben 75 gestützt ist, die in Bohrungen in den Enden der achsenähnlichen Teile 74 hineingreifen. Die Reibung wird auf ein Minimum reduziert, indem der Konus der Bohrungen geringfügig größer ist, als die Neigung der Schraubenspitze, so daß die einzige reibende Berührung nur auf einer sehr kleinen Fläche an der Spitze jeder Schraube auftritt. Das Joch 67 des ersten Rahmens 66 ist in gleicher Weise auf dem anderen Pendelkörper 39 gestützt.In FIG. 3 it can be seen that the yoke 71 is supported by one pendulum body 39 by means of grub screws 75 which engage in bores in the ends of the axle-like parts 74. The friction is reduced to a minimum in that the taper of the bores is slightly larger than the inclination of the screw tip, so that the only frictional contact occurs only on a very small area at the tip of each screw. The yoke 67 of the first frame 66 is supported in the same way on the other pendulum body 39.

Die Verbindung zwischen dem Gestell 43 einschließlich des ersten Rahmens 66 und der Zahnstange 44 ist gleichfalls so aufgebaut, daß die Reibung auf ein Minimum verringert wird. Wie in den Fig. 2 und 4 dargestellt ist, ist die Zahnstange 44 an ihrem Oberende mit einem L-förmigen Winkel 76 verbunden, der einen waagerechten Teil und einen sich senkrecht nach oben erstreckenden Teil umfaßt und ein Gegengewicht yy trägt. Ein abwärts gerichteter Kegelzapfen 78, der in dem waagerechten Teil des Stützwinkels 76 angeordnet ist, greift in eine konische Ausnehmung 79 in einem Lager 80, das in dem Ende eines seitwärts gerichteten Fingers 81 an dem Arm 68 des ersten Rahmens 66 ausgebildet ist. Das Gegengewicht 717 ist hinsichtlich Masse und Lage so eingestellt, daß der gemeinsame Schwerpunkt der Zahnstange 44, des Winkels y6 und des Gegengewichtes yy auf der Spitze des Kegelzapfens 78 liegt. Diese Anordnung ist damit im indifferenten Gleichgewicht, und es wirkt daher keine Schwerkraft, um die Zahnstange mit dem Ritzel 45 im Eingriff zu halten. In dieser Anordnung wird der Andruck der Zahnstange durch eine Feder 82 hervorgerufen, die unter leichter Spannung zwischen dem Oberende des Kegelzapfens 78 und einem schwachen Arm 83 verstellbar an dem Arm 68 des ersten Rahmens festgelegt ist. Der Berührungspunkt zwischen der Feder 82 und dem Oberende des Zapfens 78 liegt im wesentlichen senkrecht ausgerichtet mit der kegeligen Spitze des Zapfens, so daß die Feder den Andruck der Zahnstange bewirkt ohne in anderer Weise die Ausrichtung der Zahnstange oder ihre senkrechte Lage in bezug auf die vertikale Achse zu beeinflussen. Da die Zahnstange eine angemessene Breite hat, ist es erwünscht, daß der Eingriff zwischen den Zähnen der Zahnstange und den Zähnen des Ritzels die Ausrichtung der Zahnstange bestimmt. In der vorliegenden Bauart ist unter Anwendung eines Kegelzapfens die Zahnstange frei zur Drehung um jede der drei Achsen. Die Drehung der Zahnstange um die horizontale Achse, die in der Bewegungsebene der Pendelkörper liegt, und die Drehung der Zahnstange um die vertikale Achse ermöglichen, daß sich die Zahnstange selbst einstellt, so daß ihre Zähne genau parallel mit den Zähnen des Ritzels liegen. Eine Drehung der Zahnstange um eine Achse senkrecht zu der Bewegungsebene dter Pendel bestimmen die Tiefe des Eingriffs der Zahnstangenzähne in die Ritzelzähne, und es wird diese Drehung unter Wirkung der Feder 82 durch den vollen Eingriff der Zahnstangenzähne in die Ritzelzähnfe begrenzt. Diese Konstruktion ermöglicht es, daß sich die Zahnstange in allen Richtungen selbst einstellt und den größten Teil von Reibungskräften, die zwi- iao sehen Zahnstange und Ritzelzähnen auftreten, ausgleicht. Damit wird gleichzeitig die Neigung der Zähne zum Verklemmen ausgeglichen. Durch einen geschlitzten Rückanschlag 84 wird verhütet, daß die Zahnstange aus dem Ritzel vollständig außer Eingriff kommt. Die Einstellung dieses AnschlagesThe connection between the frame 43 including the first frame 66 and the rack 44 is also constructed so that the friction is reduced to a minimum. As shown in FIGS. 2 and 4, the rack 44 is connected at its upper end to an L-shaped angle 76 which comprises a horizontal part and a part extending vertically upwards and carries a counterweight yy. A downwardly directed tapered pin 78 located in the horizontal portion of the bracket 76 engages a conical recess 79 in a bearing 80 formed in the end of a sideways finger 81 on the arm 68 of the first frame 66. The counterweight 717 is adjusted in terms of mass and position so that the common center of gravity of the rack 44, the angle y6 and the counterweight yy lies on the tip of the tapered pin 78. This arrangement is thus in an indifferent equilibrium, and there is therefore no force of gravity to keep the rack with the pinion 45 in engagement. In this arrangement, the pressure of the rack is brought about by a spring 82 which is adjustable under slight tension between the upper end of the tapered pin 78 and a weak arm 83 on the arm 68 of the first frame. The point of contact between the spring 82 and the upper end of the pin 78 is aligned substantially perpendicularly with the conical tip of the pin, so that the spring causes the pressure of the rack without otherwise aligning the rack or its perpendicular position with respect to the vertical To influence axis. Because the rack is of a suitable width, it is desirable that the engagement between the rack teeth and the pinion teeth determine the orientation of the rack. In the present design, the rack is free to rotate about each of the three axes using a tapered pin. The rotation of the rack about the horizontal axis, which lies in the plane of movement of the pendulum bodies, and the rotation of the rack about the vertical axis allow the rack to adjust itself so that its teeth are exactly parallel to the teeth of the pinion. Rotation of the rack about an axis perpendicular to the plane of motion dter pendulum determines the depth of engagement of the rack teeth with the pinion teeth, and this rotation is limited under the action of the spring 82 by the full engagement of the rack teeth with the pinion teeth. This construction enables the rack to adjust itself in all directions and to balance out most of the frictional forces that occur between rack and pinion teeth. This also compensates for the tendency of the teeth to jam. A slotted back stop 84 prevents the rack from completely disengaging from the pinion. The setting of this stop

ist so, daß der Rücken der Zahnstange44 lose umfaßt wird, so daß verhütet wird¹, daß die Zahnstange aus der durch den Eingriff der Zähne bestimmten Stellung gelangt. Das Auswuchten des Zahn-Stangengetriebes und die Schaffung eines Zahnstangenandruckes mittels der Feder 82 macht den Druck zwischen den Zähnen uniabhängig von der Lage der Waage.is such that the back of the loose Zahnstange44 comprises is so that ¹ is prevented that the rack passes from the position determined by the engagement of the teeth position. The balancing of the rack and pinion gear and the creation of a rack pressure by means of the spring 82 makes the pressure between the teeth independent of the position of the balance.

Der Kegelzapfeni 78 wird in dem Lager 80 mittels einer Scheibe 85 in wirksamem Eingriff gehalten, die an das Oberende einer Schraube 86 angenietet ist, welche in das Unterende des Fingers 81 geschraubt ist, derart, daß die Scheibe gerade oberhalb des waagerechten Teiles des L-förmigen Winkels 76 liegt. Eine Feder 87 an dem Unterende der Schraube 86 gewährleistet die richtige Einstellung. Eine Seite der Scheibe 85 ist abgeschnitten, so daß, wenn die Zahnstange ausgebaut werden soll, die Schraube 86 nur um eine halbe Drehung gedreht zu werden braucht, damit der Weg für die Zahnstange zum Herausheben und zum Abheben von dem Finger 81 freigegeben ist.The taper pin 78 is held in operative engagement in the bearing 80 by means of a washer 85, which is riveted to the top of a screw 86 which screws into the bottom of the finger 81 is such that the disc is just above the horizontal part of the L-shaped angle 76 lies. A spring 87 on the lower end of the screw 86 ensures proper adjustment. One side of the washer 85 is cut off so that when the rack is to be removed, the Screw 86 only needs to be turned half a turn to clear the way for the rack for lifting out and lifting off the finger 81 is released.

Claims (9)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: i. Lastausgleichs- und Anzeigeeinrichtung für Waagen, gekennzeichnet durch eine auf der Basis errichtete Segmentführung', welche zur Unterstützung von Lastausgleichspendeln dient, und eine Anzeigewelle, die in den Segmemtführungen drehbar und kraftschlüssig mit den Pendeln verbunden ist, derart, daß ein auf der Welle befestigter Zeiger mit einer auf der Segmentführung dem Zeigerweg benachbart befestigten Anzeigetafel zusammenarbeitet, wobei ein lediglich von der Basis unterstütztes Gehäuse Anzeiger, Anzeigetafel, Segmentführung und Pendeleinrichtung einschließt.i. Load balancing and display device for scales, characterized by one on the Basis established segment guidance ', which serves to support load balancing pendulums, and an indicator shaft, which is in the segment guides rotatable and positively connected to the pendulums, such that one on the Shaft attached pointer with one attached to the segment guide adjacent to the pointer path Display panel cooperates with a housing supported only by the base Includes indicator, scoreboard, segment guide and pendulum device. 2. Lastausgleichs- und Anzeigeeinrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Segmentführung mit senkrecht liegenden Seitenführungen, durch ein Paar von Pendelkörpern, die von den Seitenführungen herabhängen und so angeordnet sind, daß sie zum Ausgleich einer Last längs der Führungen aufwärts rollen, durch Führungen, die an der Segmentführung befestigt sind, um nennenswerte Bewegung der Pendelkörper von den Führungen hinweg zu verhüten, durch ein schwenkbares Joch, welches mit einem der Pendelkörper an dessen Drehachse verbunden ist, durch einen Rahmen mit einem Jochteil, der schwenkbar mit dem anderen der Pendelkörper an seiner Drehachse verbunden ist und einen Arm trägt, der sich von dem Jochteil zu dem genannten joch erstreckt, und einen Anzeigeantrieb, dessen einer Teil von dem Rahmen herabhängt, um einen Anzeiger entsprechend der Bewegung der Pendel anzutreiben. 2. Load balancing and display device according to claim 1, characterized by a Segment guide with vertical side guides, through a pair of pendulum bodies, hanging from the side guides and arranged to compensate for a load roll up along the guides by guides attached to the segment guide are attached to significant movement of the pendulum body away from the guides prevent by a swiveling yoke, which with one of the pendulum bodies on its axis of rotation is connected, by a frame, to a yoke part that is pivotable with the other the pendulum body is connected at its axis of rotation and carries an arm that extends from the yoke part extends to said yoke, and a display drive, one of which is part of hangs from the frame to drive an indicator in accordance with the movement of the pendulums. 3. Lastausgleichs- und Anzeigeeinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, gekennzeichnet durch ein Paar von Pendelkörpern mit je einer Drehachse, deren Übersetzung ein Maß der Last ist, durch ein· schwenkbar zur Drehung um die Drehachse eines Pendelkörpers unterstütztes Joch, wobei das Joch eine eich parallel oder senkrecht zu der Drehachse erstreckende Nut trägt, durch einen Rahmen mit einem joohähnlichen Teil, der schwenkbar zur Drehung um die Drehachse des anderen Pendels unterstützt ist, derart, daß der Rahmen einen sich zu dem Joch erstreckenden Arm und Mittel zur Aufhängung einer Zahnstange aufweist, wobei reibungsaufhebende Mittel in den Arm und die Nut in dem Joch eingreifen und den Arm und das Joch kraftschlüssig verbinden.3. Load balancing and display device according to claims 1 and 2, characterized by a pair of pendulum bodies each with an axis of rotation, the translation of which is a measure of the The load is supported by being pivotable for rotation about the axis of rotation of a pendulum body Yoke, the yoke being a groove extending parallel or perpendicular to the axis of rotation carries, through a frame with a jooh-like Part that is pivotably supported for rotation about the axis of rotation of the other pendulum, such that the frame has an arm extending to the yoke and means for suspension a rack, wherein friction canceling means in the arm and the groove in the Engage the yoke and positively connect the arm and the yoke. 4. Lastausgleichs- und Anzeigeeinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3,, gekennzeichnet durch eine in dem Ende des Armes drehbare Rolle, die in die Nut des Joches eingreift und den Arm und das Joch kraftschlüssig verbindet.4. Load balancing and display device according to claims 1 to 3 ,, characterized by a roller rotatable in the end of the arm, which engages in the groove of the yoke and the arm and the yoke positively connects. 5. Lastausgleich^- und Anzeigereinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, gekennzeichnet durch Mittel zur Unterbindung der senkrechten Trennung des Armes und des Joches und durch Mittel, die das Auslaufen der Teile aus der Nut unterbinden.5. Load balancing and display facility according to claims 1 to 4, characterized by means for preventing the vertical Separation of the arm and the yoke and by means of the leakage of the parts from the groove prevent. 6. Lastausgleichs- und Anzeigeeinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, gekennzeichnet durch Mittel an dem Rahmen zur Aufhängung einer Zahnstange in einem Punkte, der im wesentlichen in der Ebene und in gleichem Abstand von den aiuseinanderstebenden Punkten der Drehachsen der Pendel liegt.6. load balancing and display device according to claims 1 to 5, characterized by means on the frame for suspending a rack at a point in the essentially in the plane and at the same distance from the mutually adjacent points the axis of rotation of the pendulum lies. 7. Lastausgleichs- und Anzeigeeinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, gekennzeichnet durch einen weiteren Arm an dem Rahmen, der im wesentlichen parallel zu und in der Mitte zwischen den Drehachsen der Pendelkörper liegt, derart, daß dieser weitere Arm eine konische Höhlung trägt, in die ein, Zahntrieb mit abwärts^ gerichtetem Kegelzapfen in seinem Schwerpunkt eingreift, wobei elastische Mittel, die mit dem Zahntrieb uod dem Rahmen verbunden sind, die Zahnstange in der richtigen Lage halten.7. load balancing and display device according to claims 1 to 6, characterized by another arm on the frame that is essentially parallel to and in the center lies between the axes of rotation of the pendulum body, such that this further arm one conical cavity carries into which a toothed drive with downwardly directed conical pin in its The center of gravity engages, with elastic means connected to the pinion uod the frame keep the rack in the correct position. 8. Lastausgleichs- und Anzeigeeinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Führung 'das Außereingriffkommen des Kegelzapfens aus der konischen Führung unterbindet.8. load balancing and display device according to claims 1 to 7, characterized in that a guide 'disengage of the taper pin from the conical guide prevents. 9. Lastausgleichs- und Anzeigeeinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopf einer in den zweiten Arm geschraubten Schraube als Schutz gegen das Außereingriffkommen des Kegelzapfens von der konischen Höhlung dient.9. Load balancing and display device according to claims 1 to 7, characterized in that that the head of a screw screwed into the second arm protects against the Serves disengagement of the taper from the conical cavity. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 9502 5.54 © 9502 5.54