DE9115428U1 - Device for guiding and contacting spray wires melting in the arc - Google Patents

Description

"Vorrichtung zum Führen und Kontaktieren von
in Lichtbogen abschmelzenden Spritzdrähten" "Device for guiding and contacting
in arc-melting spray wires"

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zum Führen und Kontaktieren von im Lichtbogen abschmelzenden Spritzdrähten eines Lichtbogenspritzgerätes mit zwei die Drähte führenden, längsgeschlitzten Düsenspitzen, wobei jeder
Draht durch eine Innenbohrung der jeweiligen Düse geführt ist.The invention relates to a device for guiding and contacting arc-melting spray wires of an arc spraying device with two longitudinally slotted nozzle tips guiding the wires, each
Wire is guided through an internal bore of the respective nozzle.

Aus dem DE-GM 89 üü 639 des Anmelders ist eine längsgeschlitzte Düsenspitze bekannt, wobei Lichtbogenspritzköpfe ohne geschlitzte Düsenspitzen in vielfacher Ausführung bekannt geworden sind. So auch z.B. aus der DE-PS 35 33 966 des Anmelders. Zum Stand der Technik sei auch die
DE-28 21 880-Al, DE-39 02 736-Al oder DE-39 36 018-Al genannt .A longitudinally slotted nozzle tip is known from the applicant's DE-GM 89 üü 639, whereby arc spray heads without slotted nozzle tips have become known in many different designs. This is also the case, for example, from the applicant's DE-PS 35 33 966. The state of the art also includes the
DE-28 21 880-Al, DE-39 02 736-Al or DE-39 36 018-Al.

Ein Problem bekannter Düsensysteme mit ungeschlitzten Düsenspitzen kann in der unbefriedigenden elektrischen Kontaktierung liegen, so daß die geschlitzte Düsenspitze des Anmelders hier bereits eine erste Verbesserung darstellt.A problem with known nozzle systems with unslotted nozzle tips can be the unsatisfactory electrical contact, so that the slotted nozzle tip of the applicant already represents a first improvement here.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Kontaktierung nicht nur noch weiter zu verbessern, sondern darüber hinaus auch eine optimale Einstellbarkeit und Zentrierung der Düsen mit vergleichsweise einfachen nachstellbaren Mitteln zu erreichen.The object of the invention is not only to further improve the contacting, but also to achieve optimal adjustability and centering of the nozzles with comparatively simple adjustable means.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art dadurch gelöst, daß die Düsenspitzen in ihrem geschlitzten Bereich von einem bereichsweise daran anliegenden Überwurfelement mit einer zentrischen öffnung zum Durchtritt der Spritzdrähte übergriffen sind und auf ihrer Innenseite in einem rückwärtigen Bereich an Gleitflächen anliegen, die an einer zentrisch angeordneten, axial bewegbaaren Zerstäubergasdüsenspitze ausgebildet sind, wobei das Überwurfelement und die Zerstäubergasdüsenspitze aus einem elektrisch nicht leitenden Material gefertigt sind.This object is achieved in a device of the type described at the outset in that the nozzle tips are overlapped in their slotted area by a collar element which is partially adjacent to them and has a central opening for the spray wires to pass through, and on their inside in a rear area they rest against sliding surfaces which are formed on a centrally arranged, axially movable atomizing gas nozzle tip, the collar element and the atomizing gas nozzle tip being made of an electrically non-conductive material.

Mit der Erfindung wird erreicht, daß zwischen Anlageflächen an der Zerstäubergasdüsenspitze einerseits und Anlageflächen am Überwurfelement andererseits die dazwischen eingespannten, längsgeschlitzen Düsenspitzen optimal in den Kontakt zu den zentrisch hindurchgeführten Spritzdrähten gebracht werden können, wobei eine ganz genaue Zentrierung dieser Elemente zueinander zusätzlich gleichzeitig möglich ist.The invention ensures that the longitudinally slotted nozzle tips clamped between the contact surfaces on the atomizing gas nozzle tip on the one hand and the contact surfaces on the coupling element on the other hand can be brought into optimal contact with the centrally guided spray wires, whereby a very precise centering of these elements to one another is also possible at the same time.

Weitere Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further embodiments and advantages of the invention result from the subclaims.

Zweckmäßig kann es sein, Bereiche der Kontaktdüsen im Strömungsweg des Zerstäubergases anzuordnen, wodurch z.B. eine Bereichskühlung der Kontaktdüsen erreichen läßt.It may be useful to arrange areas of the contact nozzles in the flow path of the atomizing gas, which, for example, allows for area cooling of the contact nozzles.

Um eine besonders gute Kontaktierung zu erreichen, ist es
zweckmäßig, die Düsenspitzen so anzuordnen, daß der Schlitz etwa senkrecht zu den wirksamen Spannflächen liegt.To achieve a particularly good contact, it is
It is advisable to arrange the nozzle tips so that the slot is approximately perpendicular to the effective clamping surfaces.

Eine ganz besonders zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung besteht in der Nutzung des Überwurfelementes und/oder der
Spannschraube zum Zweck einer zusätzlichen zweiten Zerstäubergaszuführung, die besonders zweckmäßig genau senkrecht
zur zentrischen Zerstäubergasführung im Abschmelzbereich
der Spritzdrähte aufgrund der hier vorliegenden Gegebenheiten angeordnet werden kann.A particularly useful embodiment of the invention consists in the use of the coupling element and/or the
Clamping screw for the purpose of an additional second atomizer gas supply, which is particularly useful exactly vertical
for centric atomizing gas guidance in the melting area
the spray wires can be arranged based on the circumstances here.

Für die Erfindung ist es dabei in gleicher Weise möglich,
sogenannte geschlossene Systeme zu bilden mit im Inneren
liegenden Enden der Düsenspitzen oder sogenannte offene Systeme, bei denen die Düsenspitzen nach außen vor das fjberwurfelement ragen. Alle diese Gestaltungen sind mit der Erfindung möglich.For the invention it is equally possible
to form so-called closed systems with inside
lying ends of the nozzle tips or so-called open systems in which the nozzle tips protrude outwards in front of the cover element. All of these designs are possible with the invention.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt in den Fig. 1 bis 3 drei unterschiedliche Ausführungsvarianten der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Schnitt.The invention is explained in more detail below using the drawing as an example. In Figures 1 to 3, this shows three different embodiments of the device according to the invention in section.

Die in Fig. 1 dargestellte, allgemein mit 1 bezeichnete Vorrichtung weist in einem ansonsten nicht näher dargestelltenThe device shown in Fig. 1, generally designated 1, has in a not otherwise shown

Gehäuse 2 eine zentrische Zerstäubergaszuführleitung 3 auf, die in einer Andruckgasdüse 4 aus elektrisch nicht leitendem Material mündet. An dieser anliegend sind zwei geschlitzte Kontaktdüsen 5 vorgesehen, die von seitlichen, nur andeutungsweise angegebenen Düsenrichtschrauben 6 beaufschlagt sind. Im Inneren der geschlitzten Kontaktdüsen sind die mit 7 bezeichneten, zum Abschmelzen bestimmten Drähte geführt.Housing 2 has a central atomizing gas supply line 3, which opens into a pressure gas nozzle 4 made of electrically non-conductive material. Two slotted contact nozzles 5 are provided adjacent to this, which are acted upon by lateral nozzle alignment screws 6, which are only indicated in outline. The wires designated 7, intended for melting, are guided inside the slotted contact nozzles.

Im Gehäuse 2 ist ein Gewindering 8 mit Außengewinde eingeschraubt, über das eine Überwurfmutter 9 mit einem innen geführten Überwurfelement 10 geschraubt ist. Das Überwurfelement 10 ist selbst ebenfalls aus elektrisch nicht leitendem Werkstoff.A threaded ring 8 with an external thread is screwed into the housing 2, over which a union nut 9 with an internally guided union element 10 is screwed. The union element 10 itself is also made of electrically non-conductive material.

Durch Anziehen der Überwurfschraube 9 wird das Überwurfelement 10 in Richtung des in Fig. 1 angedeuteten Pfeiles 11 nach innen verschoben, wobei am Überwurfelement 10 vorgesehene Andruckflächen 10a sich außen an den geschlitzten Bereich 5a der Düsen 5 anlegen. Im Inneren ist die Andruckdüse 4 ebenfalls mit Anlageflächen 4a ausgerüstet, an die die Innenseiten der Düsen der geschlitzten Bereiche 5a zur Anlage kommen, wobei bei Gasbeaufschlagung der Andruckdüse 4 diese in Richtung des Pfeiles 11a gedrückt wird und die geschlitzten Bereiche der Düsenspitze 5a kontaktierend an die Spritzdrähte 7 gelegt werden. Damit ist eine optimale und einstellbare Kontaktierung zu erreichen.By tightening the union screw 9, the union element 10 is moved inwards in the direction of the arrow 11 indicated in Fig. 1, whereby the pressure surfaces 10a provided on the union element 10 rest on the outside against the slotted area 5a of the nozzles 5. On the inside, the pressure nozzle 4 is also equipped with contact surfaces 4a, against which the insides of the nozzles of the slotted areas 5a come into contact, whereby when gas is applied to the pressure nozzle 4, it is pressed in the direction of the arrow 11a and the slotted areas of the nozzle tip 5a are placed in contact with the spray wires 7. This enables optimal and adjustable contact to be achieved.

In Fig. 2 ist ein abgewandeltes Beispiel der Erfindung dargestellt, wobei alle gleich wirkenden Bauteile das gleiche Bezugszeichen aufweisen, versehen mit "'". Die mit 9¹ bezeichnete Überwurfmutter ist als Teil einer Zusatzdüse mit einem eigenen Gaszuführstutzen 12 ausgebildet, wobei hier die Zusatzdüse allgemein mit 13 und der Radialdüsenschlitz mit 14 bezeichnet ist. Ansonsten sind die relevanten Elemente technisch ähnlich gestaltet, wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1. Erkennbar ist hier die Einbringung einer extern geregelten Radialströmung möglich.Fig. 2 shows a modified example of the invention, in which all components with the same effect have the same reference number, provided with "'". The union nut designated with 9 ¹ is designed as part of an additional nozzle with its own gas supply nozzle 12, in which case the additional nozzle is generally designated with 13 and the radial nozzle slot with 14. Otherwise, the relevant elements are technically designed in a similar way to the embodiment according to Fig. 1. It can be seen that the introduction of an externally regulated radial flow is possible here.

Schließlich ist in Fig. 3, in der gleiche Bauteile zusätzlich mit "''" bezeichnet sind, ein wiederum abgewandeltes Ausführungsbeispiel dargestellt, wobei hier ein sogenanntes offenes System gezeigt ist mit dem mit 15 bezeichneten Lichtbogenbereich bei Kontaktierung der Spritzdrähte 7'¹ außerhalb der mit 16 bezeichneten Düsenaustrittsüffnung.Finally, in Fig. 3, in which the same components are additionally designated with "''", a modified embodiment is shown, wherein a so-called open system is shown here with the arc region designated with 15 when the spray wires 7' ¹ are contacted outside the nozzle outlet opening designated with 16.

Natürlich sind die beschriebenen Ausführungsbeispiele der Erfindung noch in vielfacher Hinsicht abzuändern, ohne den Grundgedanken zu verlassen. So kann beispielsweise über eine entsprechende Gestaltung des Überwurfelementes 10 in Fig. 1 und der überwurfmutter 9 mit rückwärtiger Gaszufuhr über eine Austrittsöffnung 17 ebenfalls eine zusätzliche, senkrecht zur Zerstäubergaszuführung liegende Radialströmung erzeugt werden, die entsprechenden GaszuführspalteOf course, the described embodiments of the invention can be modified in many ways without abandoning the basic idea. For example, by appropriately designing the union element 10 in Fig. 1 and the union nut 9 with rear gas supply via an outlet opening 17, an additional radial flow can also be generated that is perpendicular to the atomizer gas supply, the corresponding gas supply gaps

sind in Fig. 1 mit 18 und 18a, der Gasweg strichpunktiert eingezeichnet und mit 19 bezeichnet. In Fig. 3 ist noch dargestellt, daß die Überwurfmutter 9¹¹ als Spritzschutz gestaltet ist.are shown in Fig. 1 with 18 and 18a, the gas path is shown in dash-dotted lines and designated with 19. In Fig. 3 it is also shown that the union nut 9 ¹¹ is designed as a splash guard.

Claims (7)

Ansprüche:Expectations: 1. Vorrichtung zum Führen und Kontaktieren von in Lichtbogen abschmelzenden Spritzdrähten eines Lichtbogenspritzgerätes mit zwei die Drahte führenden, längsgeschlitzten Düsenspitzen, wobei jeder Draht durch eine Innenbohrung der jeweiligen Düse geführt ist,1. Device for guiding and contacting arc-melting spray wires of an arc spraying device with two longitudinally slotted nozzle tips guiding the wires, each wire being guided through an inner bore of the respective nozzle, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Düsenspitzen in ihrem geschlitzten Bereich (5a) von einem bereichsweise (10a) daran anliegenden Überwurfelement (10) mit einer zentrischen Öffnung zum Durchtritt der Spritzdrähte (7) übergriffen sind und auf ihrer Innenseite in einem rückwärtigen Bereich an Gleitflächen (4a) anliegen, die an einer zentrisch angeordneten, axial bewegbaren Zerstäubergasdüsenspitze (4) ausgebildet sind, wobei das Überwurfelement (10) und die Zerstäubergasdüsenspitze (4) aus einem elektrisch nicht leitenden Material gefertigt s ind.that the nozzle tips in their slotted area (5a) are overlapped by a coupling element (10) which is in some areas (10a) adjacent to it and has a central opening for the passage of the spray wires (7) and on their inside in a rear area they are in contact with sliding surfaces (4a) which are formed on a centrally arranged, axially movable atomizing gas nozzle tip (4), the coupling element (10) and the atomizing gas nozzle tip (4) being made of an electrically non-conductive material. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Device according to claim 1,
characterized, daß je ein Bereich der Innenfläche jeder geschlitzten Kontaktdüse (5) im Strömungsweg des Zerstäubergases angeordnet ist.that a region of the inner surface of each slotted contact nozzle (5) is arranged in the flow path of the atomizing gas. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,3. Device according to claim 1 or 2,
characterized, daß das Überwurfelement (1Ü) der Kontaktdüsen über eine Spannmutter (9) od. dgl. gegen einen Anschlag verspannbar ist.that the coupling element (1Ü) of the contact nozzles can be clamped against a stop via a clamping nut (9) or the like. 4. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,4. Device according to one of the preceding claims, characterized in daß der Schlitz in der Düsenspitze (5a) im wesentlichen senkrecht zu den wirksamen Anlageflächen am Überwurfelement (10) und an der Zerstäubergasdüse angeordnet ist.that the slot in the nozzle tip (5a) is arranged substantially perpendicular to the effective contact surfaces on the coupling element (10) and on the atomizing gas nozzle. 5. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,5. Device according to one of the preceding claims, characterized in daß das Überwurfelement (10¹) als Teil einer Ringdüse (13) zur Zuführung eines zweiten Zerstäubergasstromes ausgebildet ist.that the cap element (10 ¹ ) is designed as part of an annular nozzle (13) for supplying a second atomizing gas stream. 6. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,6. Device according to one of the preceding claims, characterized in daß das Überwurfelement (10) teilweise mit der zentrischen Bohrung die freien Ende der zueinanderlaufenden Spritzdrähte (7) zur Bildung eines geschlossenen Düsensystemes übergreifen .that the coupling element (10) partially overlaps with the central bore the free ends of the converging spray wires (7) to form a closed nozzle system. 7. Vorrichtung nach einen der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,7. Device according to one of the preceding claims, characterized in daß das Überwurfelement (Iu¹¹) mit seiner zentrischen Bohrung den zylindrischen Teil der längsgeschlitzten Düsenspitzen (5¹¹) zur bildung eines offenen Düsensystemes zentrisch übergreift.that the coupling element (Iu ¹¹ ) with its central bore centrally overlaps the cylindrical part of the longitudinally slotted nozzle tips (5 ¹¹ ) to form an open nozzle system.