DE9114074U1 - Data plate - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE Aktenzeicrfen:-"PATENT ATTORNEYS Reference number:-"

DiPL-iNG. CONRAD KÖCHLING ,;/ ·DiPL-iNG. CONRAD KÖCHLING ,;/ ·

DlPL-ING. CONRAD-JOACHIM KÖCHLING ^7 Friedrich Schröeder KGDlPL-ING. CONRAD-JOACHIM KÖCHLING ^7 Friedrich Schröeder KG

FleyerStraße 135, D-5800 Hagen 1 Am StadtgartenFleyerStraße 135, D-5800 Hagen 1 Am Stadtgarten

Ruf (02331) 811 64 + 85033Call (02331) 811 64 + 85033

Fax(02331) 84840Fax(02331) 84840

Telegramme: Patentköchling Hagen W-5982 NeuenradeTelegrams: Patentköchling Hagen W-5982 Neuenrade

Konten: Commerzbank AG, Hagen 3515095 (BLZ 45040042)Accounts: Commerzbank AG, Hagen 3515095 (bank code 45040042)

Sparkasse Hagen 100012043 (BLZ 45050001)Sparkasse Hagen 100012043 (bank code 45050001)

Postgiro: Dortmund 5989-460 (BLZ 44010046) ___________Postgiro: Dortmund 5989-460 (bank code 44010046) ___________

VNR: IJ 58...51 VNR: IJ 58...51

Lfd. Nr. 10422/91 Serial No. 10422/91

7. November 1991
vom 7 November 1991
from the

CJK/LI.CJK/LI.

DatenplaketteData label

Die Erfindung betrifft eine Datenplakette zur Verankerung in der Oberfläche von Fertigbetonteilen, insbesondere vor der Mündung von in das Fertigbetonteil eingebetteten, hülsenförmigen Transportankern mit Innengewinde, wobei die Datenplakette als ebene Scheibe mit Mittellochung ausgebildet ist.The invention relates to a data plate for anchoring in the surface of precast concrete parts, in particular in front of the mouth of sleeve-shaped transport anchors with internal thread embedded in the precast concrete part, whereby the data plate is designed as a flat disc with central holes.

Eine derartige Datenplakette ist aus der DE 85 08 772 Ul bekannt. Bei dieser Datenplakette ist ebenso wie bei der aus der EP 0 132 815 Bl bekannten Datenplakette nachteilig, daß diese Datenplakette grundsätzlich am Fertigbetonteil verbleibt, auch wenn dieses in seiner endgültigen Montageposition installiert ist. Bei der Verputzung solcher mit Datenplaketten versehener Flächen tritt das Problem auf, daß die Putzschicht im BereichSuch a data plate is known from DE 85 08 772 Ul. The disadvantage of this data plate, as well as the data plate known from EP 0 132 815 Bl, is that this data plate always remains on the precast concrete part, even when it is installed in its final assembly position. When plastering such surfaces with data plates, the problem arises that the plaster layer in the area

Schroeder 10422/91Schroeder 10422/91

der Datenplakette reißt, da die üblicherweise aus Kunststoff hergestellte Datenplakette unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten gegenüber dem umgebenden Betonmaterial hat.the data plate tears because the data plate, which is usually made of plastic, has a different coefficient of thermal expansion compared to the surrounding concrete material.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe, eine Datenplakette gattungsgemäßer Art zu schaffen, bei der nach der endgültigen Installation des Fertigbetonteiles und nach dessen Verputzung oder dergleichen Risse im Bereich der Datenplakette unterbunden sind.Based on this prior art, the object of the invention is to create a data plate of the generic type in which cracks in the area of the data plate are prevented after the final installation of the precast concrete part and after it has been plastered or similarly applied.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß die Scheibe auf der zum Transportanker bzw. Fertigbetonteil weisenden Seite Ankerstäbe aufweist und die Scheibe von den Ankerstäben trennbar, insbesondere abreißbar ausgebildet ist.To solve this problem, it is proposed that the disc has anchor rods on the side facing the transport anchor or precast concrete part and that the disc is designed to be separable from the anchor rods, in particular to be tearable.

Durch diese Ausbildung ist sichergestellt, daß die Daten-This training ensures that the data

Schroeder 10422/91Schroeder 10422/91

plakette leicht mit dem Betonfertigteil bei dessen Herstellung verbunden werden kann. Dabei ist sichergestellt, daß die Datenplakette ihren eigentlichen Zweck erfüllen kann, nämlich dem Anwender Anweisungen über die Laststufe und den Gewindedurchmesser des Transportankers zu geben. Nach endgültiger Installierung des Fertigbetonteils kann aber diese Datenplakette nachzu vollständig entfernt werden, wobei lediglich die Ankerstäbe in der Betonmasse eingebettet bleiben, was aber nicht störend ist. Dadurch, daß die Datenplakette vor dem Verputzen von dem Fertigbetonteil entfernt wird, ist die Gefahr von Rißbildungen im Putz aufgrund der unterschiedlichen Dehnungskoeffizienten von Beton und Datenplakette vermieden .The data plate can be easily connected to the precast concrete part during its manufacture. This ensures that the data plate can fulfil its actual purpose, namely to give the user instructions on the load level and the thread diameter of the transport anchor. After the precast concrete part has been finally installed, however, this data plate can be completely removed, leaving only the anchor rods embedded in the concrete mass, which is not disruptive. By removing the data plate from the precast concrete part before plastering, the risk of cracks forming in the plaster due to the different expansion coefficients of the concrete and the data plate is avoided.

Bevorzugt ist ferner vorgesehen, daß zwei Ankerstäbe einander gegenüberstehend angeordnet sind.Preferably, it is further provided that two anchor rods are arranged opposite each other.

Schroeder 10422/91Schroeder 10422/91

-U--U-

Desweiteren ist bevorzugt vorgesehen, daß die Ankerstäbe nahe des Außenrandes der Scheibe angeordnet sind.Furthermore, it is preferably provided that the anchor rods are arranged close to the outer edge of the disc.

Durch diese Ausbildung ist sichergestellt, daß die Ankerstäbe nicht im unmittelbaren Anlagebereich des Transportankers sich befinden, sondern Abstand von diesem aufweisen, so daß eine einwandfreie Einbettung des Transportankers im Betonmaterial möglich ist.This design ensures that the anchor rods are not located in the immediate area of the transport anchor, but are at a distance from it, so that the transport anchor can be embedded perfectly in the concrete material.

Bevorzugt ist ferner vorgesehen, daß die Ankerstäbe über Solltrennstellen mit der Scheibe verbunden sind.Preferably, it is further provided that the anchor rods are connected to the disc via predetermined separation points.

Desweiteren ist vorgesehen, daß die Scheibe Vorprägungen und/oder Einprägungen aufweist.Furthermore, it is intended that the disc has pre-stampings and/or embossings.

Diese Einprägungen oder Vorprägungen können Schriftzeichen oder Zahleninformationen über den gewünschten Einsatzzweck des entsprechenden Transportankers sein.These imprints or pre-embossings can be characters or numerical information about the intended purpose of the corresponding transport anchor.

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die Scheibe gleichge-Preferably, the disc is evenly

Schroeder 10422/91Schroeder 10422/91

richtet zu den Ankerstäben Vorprägungen aufweist.has pre-stampings aligned with the anchor rods.

Sofern die Scheibe auf der Oberseite und der Unterseite jeweils erhabene bzw. vertiefte Schrift- oder Zahlenzeichen aufweist, so ist die Anordnung auf der Unterseite vorzugsweise in Spiegelschrift vorzusehen, so daß ein entsprechender Abdruck im Beton lesbar verbleibt, auch dann, wenn die Datenplakette entfernt ist. Es ist auf diese Weise sichergestellt, daß selbst dann, wenn die Datenplakette entfernt ist, die entsprechenden notwendigen Informationen bezüglich des Transportankers noch lesbar sind, bis das Betonfertigteil endgültig verbaut und gegebenenfalls verputzt ist.If the disc has raised or recessed characters or numbers on the top and bottom, the arrangement on the bottom should preferably be in mirror writing, so that a corresponding imprint in the concrete remains legible, even if the data plate is removed. This ensures that even if the data plate is removed, the necessary information regarding the transport anchor is still legible until the precast concrete element is finally installed and, if necessary, plastered.

Desweiteren ist bevorzugt vorgesehen, daß die Mittellochung der Scheibe von der Scheibenlochwandung vornehmlich radial abstrebende, federnde Finger aufweist .Furthermore, it is preferably provided that the central hole of the disc has springy fingers that mainly extend radially away from the disc hole wall.

Schroeder 10422/91Schroeder 10422/91

Diese Anordnung ist vorallem bei dem Einsatz von sogenannten Nagelplatten vorteilhaft, wobei die Scheibe der Datenplakette zwischen der mit einem Gewindestutzen versehenen Nagelplatte und einem Transportanker in Form einer Hülse mit Innengewinde eingespannt sein kann. Die Datenplakette ist vor der endgültigen Fixierung durch die federnden Finger auf dem Gewindestutzen der Datenplakette halterbar.This arrangement is particularly advantageous when using so-called nail plates, whereby the disk of the data plate can be clamped between the nail plate provided with a threaded socket and a transport anchor in the form of a sleeve with an internal thread. The data plate can be held in place by the spring-loaded fingers on the threaded socket of the data plate before it is finally fixed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung gezeigt und im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Figur 1 eine Anwendungsform einer erfindungsgemäßen Datenplakette;Figure 1 shows an application form of a data label according to the invention;

Figur 2 eine Datenplakette im Schnitt gesehen; Figur 3 eine Datenplakette von oben gesehen.Figure 2 shows a data plate seen in section; Figure 3 shows a data plate seen from above.

Schroeder 10422/91Schroeder 10422/91

In Figur 1 ist eine Datenplakette 1 in Form einer ebenen Scheibe mit Mittellochung gezeigt, die zwischen einer Nagelplatte 2 und einer Gewindehülse 3 als Transportanker eingeklemmt ist. Dargestellt ist der Einbauzustand nach dem Betonieren. Das Betonmaterial ist mit 4 bezeichnet. Die Nagelplatte 2 dient zur Befestigung der Schalung und ist mit einem Gewindestutzen versehen, der in die Hülse 3 einschraubbar ist. Nach dem Betonieren und Entfernen der Schalung wird die Nagelplatte 2 durch Drehung aus dem Gewinde der Hülse 3 entfernt. Es liegt dann die mit Daten versehene Sichtfläche der Datenplakette 1 frei sichtbar in der durch die Nagelplatte 2 gebildeten Höhlung. Die Datenplakette 1 ist grundsätzlich als ebene Scheibe ausgebildet und weist auf ihrer zum Transportanker bzw. Fertigbetonteil hinweisenden Seite Ankerstäbe 5 auf, die in das Betonmaterial 4 eingebettet sind. Die Datenplakette 1 ist von den Ankerstäben 5 trennbar, insbesondere abreißbar ausgebildet, so daß die Datenplakette 1 nach endgültigem Einbau des Fertigbeton-Figure 1 shows a data plate 1 in the form of a flat disk with a central hole, which is clamped between a nail plate 2 and a threaded sleeve 3 as a transport anchor. The installation state after concreting is shown. The concrete material is designated 4. The nail plate 2 is used to attach the formwork and is provided with a threaded connector that can be screwed into the sleeve 3. After concreting and removing the formwork, the nail plate 2 is removed from the thread of the sleeve 3 by turning it. The visible surface of the data plate 1, which is provided with data, is then clearly visible in the cavity formed by the nail plate 2. The data plate 1 is basically designed as a flat disk and has anchor rods 5 on its side facing the transport anchor or precast concrete part, which are embedded in the concrete material 4. The data plate 1 is designed to be separable from the anchor rods 5, in particular to be tearable, so that the data plate 1 can be removed after the final installation of the precast concrete

Schroeder 10422/91Schroeder 10422/91

teiles entfernt werden kann. Wie insbesondere aus Figur 1 und 2 ersichtlich, sind die Ankerstäbe 5 nahe des Außenrandes der scheibenförmigen Datenplakette 1 angeordnet. Die Ankerstäbe sind vorzugsweise über Sollbruchstellen 6 mit der scheibenförmigen Datenplakette 1 verbunden .part can be removed. As can be seen in particular from Figures 1 and 2, the anchor rods 5 are arranged close to the outer edge of the disk-shaped data plate 1. The anchor rods are preferably connected to the disk-shaped data plate 1 via predetermined breaking points 6.

Vorzugsweise weist die Datenplakette 1 Einprägungen oder auch Vorprägungen 7, vorzugsweise in Form von Schrift- oder Zahlenzeichen auf. Solche Vorprägungen 7 sind auch an der Unterseite der scheibenförmigen Datenplakette vorgesehen, wobei die Vorprägungen dort in spiegelbildlicher Schriftform angebracht sind, so daß im Betonmaterial 4 ein entsprechender richtig lesbarer Abdruck erzeugt wird. Hierdurch wird erreicht, daß auch nach Entfernung der Datenplakette 1 noch eine lesbare Information am Betonteil 4 selbst verbleibt. Die Mittellochung der Scheibe 1 weist von ihrer Scheibenlochwandung radial abstrebende federnde Finger 8 auf, mittels derer der Halt auf dem Gewindestutzen der Nagelplatte 2 vor der endgültigen Montage gewährleistet ist. Diese federn-The data plate 1 preferably has embossings or pre-embossings 7, preferably in the form of written or numerical characters. Such pre-embossings 7 are also provided on the underside of the disk-shaped data plate, where the pre-embossings are applied there in a mirror-image form, so that a corresponding, correctly legible imprint is created in the concrete material 4. This ensures that even after the data plate 1 has been removed, legible information remains on the concrete part 4 itself. The center hole of the disk 1 has springy fingers 8 that extend radially from its disk hole wall, by means of which the hold on the threaded socket of the nail plate 2 is ensured before final assembly. These springy

Schroeder 10422/91 -^" ' ' ' ' Schroeder 10422/91 -^"''''

den Finger 8 stören nicht, wenn die Nagelplatte 2 aus der Gewindeausbildung des Transportankers 3 herausgeschraubt wird .the finger 8 does not interfere when the nail plate 2 is unscrewed from the thread formation of the transport anchor 3.

Die Erfindung ist nicht auf die Ausführungsbeispiele
beschränkt,sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not limited to the embodiments
limited, but often variable within the framework of revelation.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung
offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden
als erfindungswesentlich angesehen.All new, in the description and/or drawing
disclosed individual and combination features are
considered essential to the invention.

Claims (7)

Schroeder 10422/91 SchutzansprücheSchroeder 10422/91 Protection claims 1. Datenplakette zur Verankerung in der Oberfläche von Fertigbetonteilen, insbesondere vor der Mündung von in das Fertigbeton teil eingebetteten, hülsenförmigen Transportankern mit Innengewinde, wobei die Datenplakette als ebene Scheibe mit Mittellochung ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (1) auf der zum Transportanker (3) bzw. Fertigbetonteil weisenden Seite Ankerstäbe (5) aufweist und1. Data plate for anchoring in the surface of precast concrete parts, in particular in front of the mouth of sleeve-shaped transport anchors with internal thread embedded in the precast concrete part, the data plate being designed as a flat disc with central holes, characterized in that the disc (1) has anchor rods (5) on the side facing the transport anchor (3) or precast concrete part and daß die Scheibe von den Ankerstäben (5) trennbar,
insbesondere abreißbar ausgebildet ist.that the disc can be separated from the anchor rods (5),
in particular is designed to be tearable. 2. Datenplakette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, daß zwei Ankerstäbe (5) einander gegenüberstehend angeordnet sind.2. Data plate according to claim 1, characterized in that two anchor rods (5) are arranged opposite each other. 3. Datenplakette nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die Ankerstäbe (5) nahe des Außenrandes der Scheibe (1) angeordnet sind.3. Data plate according to claim 1 or 2, characterized in that the anchor rods (5) are arranged near the outer edge of the disc (1). Schroeder 10422/91Schroeder 10422/91 4. Datenplakette nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da durch gekennzeichnet, daß die Ankerstäbe (5) über
Solltrennstellen (6) mit der Scheibe (1) verbunden
sind .4. Data plate according to one of claims 1 to 3, characterized in that the anchor rods (5) are
Predetermined separation points (6) connected to the disc (1)
are . 5. Datenplakette nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da durch gekennzeichnet, daß die Scheibe (1) Einprägungen und/oder Vorprägungen (7) aufweist.5. Data plate according to one of claims 1 to 4, characterized in that the disc (1) has embossings and/or pre-embossings (7). 6. Datenplakette nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da durch gekennzeichnet, daß die Scheibe (1) gleichgerichtet zu den Ankerstäben (5) Vorprägungen (7) aufweist. 6. Data plate according to one of claims 1 to 5, characterized in that the disc (1) has pre-embossings (7) aligned parallel to the anchor rods (5). 7. Datenplakette nach einem der Ansprüche 1 bis 6, da durch gekennzeichnet, daß die Mittellochung der
Scheibe (1) von der Scheibenlochwandung vornehmlich radial abstrebende, federnde Finger (8) aufweist.7. Data label according to one of claims 1 to 6, characterized in that the center hole of the
Disc (1) has spring-loaded fingers (8) which mainly extend radially from the disc hole wall.