DE9112691U1 - lamp - Google Patents

Description

Patent-Treuhand-GesellschaftPatent Trust Company

für elektrische Glühlampen mbH., Münchenfor electric light bulbs mbH., Munich

Leuchtelamp

Die Erfindung betrifft eine elektrische Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1 .The invention relates to an electric lamp according to the preamble of claim 1.

Derartige Leuchten sind im Handel erhältlich. Sie sind üblicherweise mit einer oder zwei U-förmigen Leuchtstofflampen sowie einem integrierten Vorschaltgerät ausgestattet und eignen sich als Decken- oder Wandleuchte, z.B. für Büros, Treppenhäuser und Garderoben. Such lights are commercially available. They are usually equipped with one or two U-shaped fluorescent lamps and an integrated ballast and are suitable as ceiling or wall lights, e.g. for offices, stairwells and cloakrooms.

In diesen Leuchten sind handelsübliche Lampenfassungen eingebaut, deren Bauhöhe ca. 30 mm beträgt, so daß die Höhe des Leuchtengehäuses diesen Wert nicht unterschreiten kann. Wegen ihrer relativ großen Bauhöhe lassen sich diese Leuchten nicht bei beengten räumlichen Verhältnissen, z.B. als Möbelleuchte unter Hängeschränken, unter Regalen oder in Vitrinen einsetzen.These lights have standard lamp holders built into them, with a height of around 30 mm, so that the height of the light housing cannot be less than this value. Due to their relatively high height, these lights cannot be used in confined spaces, e.g. as furniture lights under wall cupboards, under shelves or in display cases.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Leuchte für U-förmig oder ähnlich gebogene Leuchtstofflampen mit einer möglichst geringen Bauhöhe bereitzustellen, die sich auch zum Einsatz bei beengten räumlichen Verhältnissen, z.B. als Möbelleuchte in Vitrinen oder unter Regalen eignet.It is the object of the invention to provide a luminaire for U-shaped or similarly curved fluorescent lamps with the lowest possible height, which is also suitable for use in confined spaces, e.g. as a furniture luminaire in display cabinets or under shelves.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Schutzanspruches 1 gelöst. Besonders vorteilhafte Ausführungen finden sich in den Unteransprüchen.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1. Particularly advantageous embodiments can be found in the subclaims.

Dadurch, daß die Lampenfassungen einteilig mit dem Leuchtengehäuse ausgebildet sind, kann die Bauhöhe der Leuchte erheblich reduziert werden, so daß diese im wesentlichen nur noch durch die entsprechende Abmessung der U-förmig oder ähnlich gebogenen Entladungsgefäße der Einbaulampen selbst nach unten begrenzt wird. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Leuchte besteht darin, daß bei ihr keine Steckfassungen verwendet werden, in die die Einbaulampen durch Bewegen in Richtung ihrer Längsachse eingesetzt werden. Vielmehr sind die Lampenfassungen derart ausgeführt, daß die Einbaulampen von oben bzw. von unten in die Fassungen eingelegt werden können. Dadurch läßt sich auch die Länge der erfindungsgemäßen Leuchten gegenüber den herkömmlichen Leuchten mit eingebauten Steckfassungen reduzieren.Because the lamp holders are designed as one piece with the lamp housing, the overall height of the lamp can be reduced considerably, so that it is essentially only limited downwards by the corresponding dimensions of the U-shaped or similarly curved discharge vessels of the built-in lamps themselves. A further advantage of the lamp according to the invention is that it does not use plug-in sockets into which the built-in lamps are inserted by moving them in the direction of their longitudinal axis. Instead, the lamp holders are designed in such a way that the built-in lamps can be inserted into the sockets from above or from below. This also allows the length of the lamps according to the invention to be reduced compared to conventional lamps with built-in plug-in sockets.

Vorteilhafterweise ist im Oberteil der erfindungsgemäßen Leuchte ein Reflektor integriert, der eine Verbesserung der Lichtverteilung bringt. Außerdem ermöglicht eine an der Stirnseite der erfindungsgemäßen Leuchte angeordnete Ausgangsbuchse mit Durchverdrahtung den Aufbau einer Leuchtenkette, ohne daß ein Zwischenraum zwischen den einzelnen Leuchten entsteht. Advantageously, a reflector is integrated into the upper part of the lamp according to the invention, which improves the light distribution. In addition, an output socket with through-wiring arranged on the front side of the lamp according to the invention enables the construction of a chain of lights without creating a gap between the individual lights.

Die Erfindung wird nachstehend anhand mehrerer bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using several preferred embodiments. They show:

Figur 1 eine erfindungsgemäße Leuchte entsprechend einem ersten Ausführungsbeispiel von oben betrachtetFigure 1 shows a lamp according to the invention according to a first embodiment, viewed from above

Figur 2 einen Querschnitt durch die Leuchte aus Figur 1 entlang der Linie AAFigure 2 shows a cross section through the luminaire from Figure 1 along the line AA

Figur 3 einen Querschnitt durch die Leuchte aus den Figuren 1 und 5 entlang der Linie BBFigure 3 shows a cross section through the luminaire from Figures 1 and 5 along the line BB

Figur 4 eine Seitenansicht der Lampenfassung gemäß Figur 3, teilweise geschnitten, mit Einbaulampe Figure 4 is a side view of the lamp holder according to Figure 3, partially cut away, with built-in lamp

Figur 5 eine Draufsicht auf eine Hälfte der Lampenfassung der Figur 3 (ohne Einbaulampe)Figure 5 is a plan view of one half of the lamp holder of Figure 3 (without built-in lamp)

Figur 6 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Leuchte nach einem dritten Ausführungsbeispiel . Figure 6 is a plan view of a lamp according to the invention according to a third embodiment.

Die Figuren 1 bis 4 zeigen den Aufbau einer erfindungsgemäßen Leuchte entsprechend eines ersten Ausführungsbeispiels in etwas schematisierter Weise. Zur besseren Übersicht wurden das Netzkabel und sämtliche Zuleitungen nicht abgebildet.Figures 1 to 4 show the structure of a lamp according to the invention according to a first embodiment in a somewhat schematic manner. For a better overview, the power cable and all supply lines have not been shown.

Die Leuchte besitzt ein quaderförmiges Leuchtengehäuse mit teilweise abgerundeten Kanten. Die Außenabmessungen des Leuchtengehäuses betragen gemäß des ersten Ausführungsbeispiels 210 &khgr; 148 &khgr; 25 mm⁵.The luminaire has a cuboid-shaped luminaire housing with partially rounded edges. The external dimensions of the luminaire housing are 210 x 148 x 25 mm ⁵ according to the first embodiment.

Das Leuchtengehäuse besteht aus einem Unterteil 1, einem Oberteil 2 und einer Abdeckung 3, die sämtlich aus Kunststoff, z.B. als Spritzgußteile, gefertigt sind. Innerhalb des Leuchtengehäuses befinden sich zwei U-förmig gebogene Leuchtstofflampen 4, 5 mit einer elektrischen Leistungsaufnahme von je 9 W,The lamp housing consists of a lower part 1, an upper part 2 and a cover 3, all of which are made of plastic, e.g. as injection-molded parts. Inside the lamp housing there are two U-shaped fluorescent lamps 4, 5 with an electrical power consumption of 9 W each.

sowie ein konventionelles Vorschaltgerät für die Lampen 4, 5, das im wesentlichen aus zwei flachen Drosseln besteht.and a conventional ballast for lamps 4, 5, which essentially consists of two flat chokes.

Das Unterteil 1 besteht aus einem rechteckigen Boden 1a und vier Seitenwänden 1b, die den Boden 1a umschließen. Die beiden Drosseln sind entlang der längeren Seitenwände 1b des Unterteils 1, zu beiden Seiten der Einbaulampen 4, 5, angeordnet. Beide Drosseln befinden sich jeweils in einer Kammer 7, die von je einer Seitenwand 1b und weiteren Wänden 8, die einteilig mit dem Unterteil 1 ausgeführt sind, sowie der Abdeckung 3 gebildet werden.The lower part 1 consists of a rectangular base 1a and four side walls 1b that enclose the base 1a. The two chokes are arranged along the longer side walls 1b of the lower part 1, on both sides of the built-in lamps 4, 5. Both chokes are each located in a chamber 7, which are formed by a side wall 1b and further walls 8, which are made in one piece with the lower part 1, as well as the cover 3.

Die Abdeckung 3, die mit dem Unterteil 1 unlösbar verbunden ist, und die Wände 8 sowie der Boden 1a des Unterteils 1 umschließen noch weitere Hohlräume 9, in denen die Zuleitungen sowie die elektrischen Anschlüsse (nicht abgebildet) angeordnet sind.The cover 3, which is permanently connected to the lower part 1, and the walls 8 as well as the base 1a of the lower part 1 enclose further cavities 9 in which the supply lines and the electrical connections (not shown) are arranged.

Die Leuchte ist mit einem Reflektor ausgestattet, der im Leuchtengehäuse integriert ist. Der Boden 10a des Reflektorgehäuses 10 ist einteilig mit dem Boden 1a des Unterteils 1 ausgeführt und etwa mittig am Boden 1a des Unterteils 1 angeordnet.The lamp is equipped with a reflector that is integrated into the lamp housing. The base 10a of the reflector housing 10 is made in one piece with the base 1a of the lower part 1 and is arranged approximately in the middle of the base 1a of the lower part 1.

Der Reflektorkörper 10 insgesamt besitzt die Form einer flachen Rinne, die parallel zu den längeren Seitenwänden 1b des Unterteils 1 verläuft. Die Tiefe des Reflektorkörpers 10 umfaßt fast die gesamte Leuchtenhöhe, während die Breite des Reflektorbodens 10a ungefähr 68 mm beträgt und die rechteckige Lichtaustrittsöffnung eine Breite von ca. 104 mm und eine Länge von ca. 110 mm besitzt.The reflector body 10 as a whole has the shape of a flat groove that runs parallel to the longer side walls 1b of the lower part 1. The depth of the reflector body 10 covers almost the entire height of the lamp, while the width of the reflector base 10a is approximately 68 mm and the rectangular light exit opening has a width of approximately 104 mm and a length of approximately 110 mm.

Die Reflektorwände 10b, die sich an den Reflektorboden 10a anschließen, sind einteilig mit dem Oberteil 2 des Leuchtengehäuses ausgeführt. Innerhalb des Reflektors 10 sind die beiden Einbaulampen 4, 5 angeordnet. Sie werden an ihrem sockelfernen Ende 4a, 5a mittels Metallklammern 11 gehaltert, während die Lampensockel 4b, 5b jeweils in einer Lampenfassung 12 fixiert sind, die einteilig mit dem Boden 1a des Leuchtenunterteils 1 ausgebildet sind (Figur 3).The reflector walls 10b, which adjoin the reflector base 10a, are designed as one piece with the upper part 2 of the lamp housing. The two built-in lamps 4, 5 are arranged inside the reflector 10. They are held at their end 4a, 5a remote from the base by means of metal clamps 11, while the lamp bases 4b, 5b are each fixed in a lamp holder 12, which are designed as one piece with the base 1a of the lamp base 1 (Figure 3).

Das Oberteil 2 des Leuchtengehäuses besteht aus einer rechteckigen Deckfläche 2a, in der mittig die Lichtaustrittsöffnung des Reflektors angeordnet ist, und aus vier Seitenwänden 2b, die die Deckfläche 2a umschließen. Die Größe der Lichtaustrittsöffnung ist so gewählt, daß die Enden 4a, 5a der Leuchtstofflampen und die Lampensockel 4b, 5b sowie die Lampenfassungen 12 von außen, nach dem Zusammensetzen der Leuchte, nicht sichtbar sind.The upper part 2 of the lamp housing consists of a rectangular cover surface 2a, in the middle of which is arranged the light exit opening of the reflector, and of four side walls 2b, which enclose the cover surface 2a. The size of the light exit opening is selected so that the ends 4a, 5a of the fluorescent lamps and the lamp bases 4b, 5b as well as the lamp holders 12 are not visible from the outside after the lamp has been assembled.

Die Seitenwände 1b, 2b von Unter- 1 und Oberteil 2 überlappen sich bei verschlossenem Leuchtengehäuse. Dabei greifen mehrere Rastnasen 13, die an die Seitenwände 2b des Oberteils 2 angeformt sind, in paßgerechte Vertiefungen 14 in den Seitenwänden 1b des Unterteils 1. Das Oberteil 2 kann so ohne Werkzeug vom Unterteil 1 getrennt werden, um z.B. die Einbaulampen 4, 5 einzusetzen oder auszutauschen.The side walls 1b, 2b of the lower part 1 and upper part 2 overlap when the lamp housing is closed. In this case, several locking lugs 13, which are molded onto the side walls 2b of the upper part 2, engage in precisely fitting recesses 14 in the side walls 1b of the lower part 1. The upper part 2 can thus be separated from the lower part 1 without tools, for example in order to insert or replace the built-in lamps 4, 5.

Die mit dem Unterteil 1 unlösbar verbundene Abdeckung 3 verdeckt außer den Leuchtstofflampen 4, 5 alle stromführenden Teile, so daß nach Abnahme des Oberteils 2 nur die Einbaulampen 4, 5 unmittelbar zugänglich sind (Figuren 1 und 2).The cover 3, which is permanently connected to the lower part 1, covers all current-carrying parts except the fluorescent lamps 4, 5, so that after removing the upper part 2 only the built-in lamps 4, 5 are directly accessible (Figures 1 and 2).

Das Leuchtengehäuse und auch die den Lampen 4, 5 zugewandten Teile des Reflektorkörpers 10 weisen eine reinweiße Lackierung auf. Die Lichtaustrittsöffnung im Leuchtenunterteil 2 besitzt keine Abdeckung.The lamp housing and the parts of the reflector body 10 facing the lamps 4, 5 have a pure white finish. The light exit opening in the lamp base 2 has no cover.

Ein Schalter 15 zum Ein-/Ausschalten der Leuchte befindet sich auf der Bodenfläche 2a des Leuchtenoberteils 2. Zur Montage der Leuchte, beispielsweise unter einem Regal oder in einer Vitrine, dienen zwei Schrauben 26, die etwa mittig in zwei Öffnungen im Boden 1a des Leuchtenunterteils angeordnet sind.A switch 15 for switching the light on/off is located on the base surface 2a of the upper part of the light 2. Two screws 26 are used to mount the light, for example under a shelf or in a display case, and are arranged approximately centrally in two openings in the base 1a of the lower part of the light.

Die Figuren 3 und 4 veranschaulichen das Zusammenwirken der Lampenfassung 12 mit einer Einbaulampe 4, während Figur 5 eine Draufsicht auf die Lampenfassung 12 ohne Einbaulampe 4 bietet.Figures 3 and 4 illustrate the interaction of the lamp holder 12 with a built-in lamp 4, while Figure 5 provides a plan view of the lamp holder 12 without a built-in lamp 4.

Die Lampenfassung 12 wird von den Seitenwänden 16 und den Wänden 17 der Kontaktkammern 18 gebildet, die einteilig mit dem Boden 1a des Leuchtenunterteils 1 ausgeführt sind und der Außenkontur des Lampensockels 4b angepaßt sind. In den Kontaktkammern 18 befindet sich je ein metallisches Kontaktelement 19, das den elektrischen Kontakt zwischen der Lampenfassung 12 und einem Kontaktstift 20 der Einbaulampe 4 herstellt. Die Kontaktierung des Kontaktelementes 19 mit den Zuleitungen geschieht über jeweils ein Poke-In-Element (nicht abgebildet), das im vorderen Teil 18a der Kontaktkammer 18 angeordnet ist.The lamp holder 12 is formed by the side walls 16 and the walls 17 of the contact chambers 18, which are made in one piece with the base 1a of the lamp base 1 and are adapted to the outer contour of the lamp base 4b. In each of the contact chambers 18 there is a metallic contact element 19 which establishes the electrical contact between the lamp holder 12 and a contact pin 20 of the built-in lamp 4. The contact element 19 is connected to the supply lines via a poke-in element (not shown) which is arranged in the front part 18a of the contact chamber 18.

Jedes Kontaktelement 19 besteht aus einer Klammer 19a mit zwei Schenkeln, zwischen denen ein Kontaktstift 20 der Lampe 4 mit Klemmsitz einschnappt. An die Klammer 19a ist über einen Verbindungssteg 19b einEach contact element 19 consists of a clamp 19a with two legs, between which a contact pin 20 of the lamp 4 snaps in with a clamp fit. A

federnder Ausleger 19c angeformt. Er dient zur Fixierung des Kontaktelementes 19 in der Kontaktkammer 18. Der Ausleger 19c greift in einen paßgerechten Schlitz 21, der in den Wänden 17 der Kontaktkammer eingelassen ist. Außerdem übt das Poke-In-Element (nicht abgebildet), das den vorderen Teil 18a der Kontaktkammer 18 größtenteils ausfüllt, einen ausreichenden Druck auf den Ausleger 19c aus, so daß ein Klemmsitz des Auslegers 19c im Schlitz 21 erreicht wird.A spring-loaded arm 19c is formed on the contact element 19. It is used to fix the contact element 19 in the contact chamber 18. The arm 19c engages in a precisely fitting slot 21 that is set into the walls 17 of the contact chamber. In addition, the poke-in element (not shown), which largely fills the front part 18a of the contact chamber 18, exerts sufficient pressure on the arm 19c so that a clamping fit of the arm 19c in the slot 21 is achieved.

Die Einbaulampen 4, 5 werden mit ihrem Sockel 4b, 5b, nach Abnahme des Leuchtenoberteils 2, von oben in ihre Fassung 12 eingelegt und von den Metallklammern 11 und der Fassung 12 gehaltert. Der Boden 1a des Leuchtenunterteils 1 und die Bodenfläche 2a des Oberteils 2 weisen außerdem für jede Lampe 4, 5 eine Vertiefung 22 auf, in die die Vorsprünge 23 am Lampensockel 4b paßgerecht eingreifen und ein Verrutschen der Lampe 4, 5 verhindern.The built-in lamps 4, 5 are inserted with their base 4b, 5b into their socket 12 from above after the upper part 2 of the lamp has been removed and are held in place by the metal clips 11 and the socket 12. The base 1a of the lower part 1 of the lamp and the base surface 2a of the upper part 2 also have a recess 22 for each lamp 4, 5, into which the projections 23 on the lamp base 4b fit snugly and prevent the lamp 4, 5 from slipping.

Nach einem zweiten Ausführungsbeispiel betragen die Außenabmessungen der erfindungsgemäßen Leuchte 280 mm &khgr; 148 mm &khgr; 25 mm. Diese Leuchte ist mit zwei U-förmig gebogenen Leuchtstofflampen ausgestattet, die eine elektrische Leistungsaufnahme von je 11 W besitzen. Der Aufbau des zweiten Ausführungsbeispiels ist sonst identisch mit dem des oben beschriebenen ersten Ausführungsbeispiels. Die einzigen Unterschiede bestehen darin, daß beim zweiten Ausführungsbeispiel statt 9 W-Leuchtstofflampen 11 W-Leuchtstofflampen eingesetzt werden und dadurch die Länge des Leuchtengehäuses statt 210 mm dann 280 mm beträgt.According to a second embodiment, the external dimensions of the lamp according to the invention are 280 mm x 148 mm x 25 mm. This lamp is equipped with two U-shaped fluorescent lamps, which each have an electrical power consumption of 11 W. The structure of the second embodiment is otherwise identical to that of the first embodiment described above. The only differences are that in the second embodiment, 11 W fluorescent lamps are used instead of 9 W fluorescent lamps, and the length of the lamp housing is therefore 280 mm instead of 210 mm.

Figur 6 zeigt eine erfindungsgemäße Leuchte nach einem dritten Ausführungsbeispiel. Die Außenabmessungen des Leuchtengehäuses 24 betragen hier 210 mm &khgr; 114 mm &khgr; 25 mm. Die Leuchte ist mit einer U-förmigen Leuchtstofflampe 25 bestückt, deren elektrische Leistungsaufnahme 9 W beträgt. Das in der Leuchte integrierte Vorschaltgerät besteht hier aus einer Drossel. Der prinzipielle Aufbau dieser Leuchte stimmt mit dem ersten Ausführungsbeispiel überein. Unterschiede bestehen im wesentlichen nur in den Abmessungen des Leuchtengehäuses.Figure 6 shows a lamp according to the invention in a third embodiment. The external dimensions of the lamp housing 24 are 210 mm x 114 mm x 25 mm. The lamp is fitted with a U-shaped fluorescent lamp 25, whose electrical power consumption is 9 W. The ballast integrated in the lamp consists of a choke. The basic structure of this lamp is the same as in the first embodiment. The only differences are essentially in the dimensions of the lamp housing.

Beim vierten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Leuchte betragen die Außenabmessungen 280 mm &khgr; 114 mm &khgr; 25 mm. Die Leuchte ist wie beim dritten Ausführungsbeispiel mit nur einer U-förmig gebogenen Leuchtstofflampe bestückt. Allerdings besitzt die hier verwendete Lampe eine elektrische Leistungsaufnahme von 11 W und das Leuchtengehäuse ist um 70 mm länger als beim dritten Ausführungsbeispiel. In weiteren Details stimmen das dritte und das vierte Ausführungsbeispiel überein.In the fourth embodiment of the lamp according to the invention, the external dimensions are 280 mm x 114 mm x 25 mm. As in the third embodiment, the lamp is equipped with only one U-shaped fluorescent lamp. However, the lamp used here has an electrical power consumption of 11 W and the lamp housing is 70 mm longer than in the third embodiment. In other details, the third and fourth embodiments are the same.

Die Erfindung beschränkt sich nicht nur auf die hier beschriebenen Ausführungsbeispiele.The invention is not limited to the embodiments described here.

Anstatt im Unterteil 1 des Leuchtengehäuses können die Lampenfassungen 12 natürlich auch im Oberteil 2 integriert sein und einteilig mit der Bodenfläche 2a des Leuchtenoberteils ausgeführt sein.Instead of in the lower part 1 of the luminaire housing, the lamp holders 12 can of course also be integrated in the upper part 2 and be designed as one piece with the base surface 2a of the upper part of the luminaire.

Claims (8)

SchutzansprücheProtection claims . Leuchte für eine oder mehrere U-förmig gebogene Leuchtstofflampen (4, 5, 25), bestehend aus einem Leuchtengehäuse, in dem eine oder mehrere Lampenfassungen (12) zur Aufnahme jeweils einer Leuchtstofflampe (4, 5, 25) mit einem U-förmig oder ähnlich gebogenem Entladungsgefäß sowie ein Vorschaltgerät zum Betrieb der Leuchtstofflampe (4, 5, 25) angeordnet sind, wobei das Leuchtengehäuse zumindest aus einem Unterteil (1) und einem abnehmbaren, lichtdurchlässigen Oberteil (2) besteht, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtengehäuse und die Lampenfassung (12) einteilig ausgeführt sind.. Lamp for one or more U-shaped fluorescent lamps (4, 5, 25), consisting of a lamp housing in which one or more lamp sockets (12) for each accommodating a fluorescent lamp (4, 5, 25) with a U-shaped or similarly curved discharge vessel and a ballast for operating the fluorescent lamp (4, 5, 25) are arranged, the lamp housing consisting of at least a lower part (1) and a removable, translucent upper part (2), characterized in that the lamp housing and the lamp socket (12) are designed as one piece. 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterteil (1) des Leuchtengehäuses mit der Lampenfassung (12) einteilig ausgeführt ist.2. Lamp according to claim 1, characterized in that the lower part (1) of the lamp housing is designed as one piece with the lamp holder (12). 3. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil (2) des Leuchtengehäuses mit der Lampenfassung (12) einteilig ausgeführt ist.3. Lamp according to claim 1, characterized in that the upper part (2) of the lamp housing is designed as one piece with the lamp holder (12). 4. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Leuchtengehäuse ein Reflektor (10) integriert ist, dessen Boden (10a) einteilig mit dem Unterteil (1) und dessen Seitenwänden (10b) einteilig mit dem Oberteil (2) des Leuchtengehäuses ausgeführt sind.4. Lamp according to claim 1, characterized in that a reflector (10) is integrated in the lamp housing, the base (10a) of which is designed as one piece with the lower part (1) and the side walls (10b) of which are designed as one piece with the upper part (2) of the lamp housing. 5. Leuchte nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Ober- (2) und Unterteil (1) des Leuchtengehäuses Spritzgußteile aus Kunststoff5. Lamp according to claims 1 to 4, characterized in that the upper (2) and lower parts (1) of the lamp housing are injection-molded parts made of plastic 6. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bauhöhe des Leuchtengehäuses maximal6. Luminaire according to claim 1, characterized in that the height of the luminaire housing is maximum 25 mm beträgt.is 25 mm. 7. Leuchte nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampenfassungen (12) an
ihrer dem Oberteil (2) zugewandten Seite jeweils eine Aussparung zur Aufnahme eines Leuchtstofflampensockels (4b, 5b) besitzen, so daß die Leuchtstofflampen (4, 5, 25) durch eine Bewegung senkrecht zur Bodenfläche (1a) des Unterteils (1) in ihre Lampenfassungen (12) einsetzbar sind.7. Lamp according to claims 1 and 2, characterized in that the lamp holders (12) are
their side facing the upper part (2) each have a recess for receiving a fluorescent lamp base (4b, 5b), so that the fluorescent lamps (4, 5, 25) can be inserted into their lamp holders (12) by a movement perpendicular to the bottom surface (1a) of the lower part (1). 8. Leuchte nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampenfassungen (12) an
ihrer dem Unterteil (1) zugewandten Seite jeweils eine Aussparung zur Aufnahme eines Leuchtstofflampensockels (4b, 5b) besitzen, so daß die
Leuchtstofflampen (4, 5, 25) durch eine Bewegung senkrecht zur Bodenfläche (2a) des Oberteils (2) in ihre Lampenfassungen (12) einsetzbar sind.8. Luminaire according to claims 1 and 3, characterized in that the lamp holders (12) are
their side facing the lower part (1) each have a recess for receiving a fluorescent lamp base (4b, 5b), so that the
Fluorescent lamps (4, 5, 25) can be inserted into their lamp sockets (12) by a movement perpendicular to the base surface (2a) of the upper part (2).