DE9110190U1 - Feeding device for a liquid basin for the treatment of textile webs - Google Patents

Description

Die Neuerung bezieht sich auf eine Zuführeinrichtung der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art.The innovation relates to a feeding device of the type corresponding to the preamble of claim 1.

Derartige Zuführeinrichtungen, deren Hauptbestandteil das mit einer Lochreihe versehene Zuführrohr ist, dienen zur Beschickung von Flüssigkeitsbecken. Sie geben die Flüssigkeit an einer über ihre Länge verteilten Anzahl von Stellen ab, so daß die Einleitung der Flüssigkeit an nur einer Stelle mit den sich daraus ergebenden Ungleichmäßigkeiten vermieden wird.Such feed devices, the main component of which is the feed pipe with a row of holes, are used to feed liquid tanks. They release the liquid at a number of points distributed along their length, so that the introduction of the liquid at just one point with the resulting irregularities is avoided.

Wenn das Flüssigkeitsbecken Bestandteil einer Kontinue-Anlage zur Ausrüstung oder anderweitigen Behandlung einer textlien Warenbahn ist und sich über die Breite der Warenbahn erstreckt, ist das Flüssigkeitsrohr im allgemeinen quer zur Warenbahn angeordnet und sorgt für eine Gleichmäßigkeit der Verhältnisse in diese Richtung.If the liquid basin is part of a continuous system for finishing or otherwise treating a textile web and extends across the width of the web, the liquid pipe is generally arranged transversely to the web and ensures uniformity of the conditions in this direction.

In vielen Fällen wird die Behandlungsflüssigkeit umgewälzt, d.h. es wird zum Beispiel an einer Stelle aufgetragene Behandlungsflüssigkeit an einer anderen Stelle teilweise abgequetscht und wieder in den Kreislauf zurückgeleitet. In many cases, the treatment fluid is circulated, i.e., for example, treatment fluid applied at one point is partially squeezed out at another point and returned to the circuit.

Viele textile Warenbahnen geben bei der Behandlung Flusen ab, die sich in der Flüssigkeit anreichern und eine starke Neigung zeigen, sich an den Austrittsöffnungen desMany textile fabrics give off fluff during treatment, which accumulates in the liquid and has a strong tendency to collect at the outlet openings of the

D-4000 DOSSELDORF 1 MULVA]-¹YSTSASSt 2 TtLEFON 49/2 >l/<>3 27 27 ■ TELEFAX 49/211/6J 7915D-4000 DOSSELDORF 1 MULVA]- ¹ YSTSASSt 2 TtLEPHONE 49/2 >l/<>3 27 27 ■ FAX 49/211/6J 7915

Zuführrohrs, die ja Durchmesser im Bereich von 3 bis 15 mm aufweisen, festzusetzen und den Austrittsquerschnitt teilweise zu verschließen, so daß die Gleichmäßigkeit der Flüssigkeitszuführung gefährdet ist.supply pipe, which have diameters in the range of 3 to 15 mm, and partially close the outlet cross-section, so that the uniformity of the liquid supply is endangered.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, das Arbeiten mit solchen Zuführeinrichtungen zu verbessern.The innovation is based on the task of improving the work with such feeding devices.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 wiedergegebene Neuerung gelöst.This object is achieved by the innovation set out in claim 1.

Die Merkmale des Anspruchs 1 wirken dahin zusammen, daß das Zuführrohr mit einem Griff unter Verschwenkung um sein offenes Ende aus der Führung an dem anderen, geschlossenen Ende seitlich herausbewegt werden und zum Zwecke der Reinigung aus dem Gerät, zu dessen Beschickung es dient, herausgenommen werden kann. Das Wiedereinsetzen geht genauso einfach vor sich. Das Zuführrohr wird mit seiner Stirnseite gegen den Dichtring gesetzt und am anderen Ende von der Seite her in die Führung eingeschoben, bis der Anschlag wirksam wird. Dann hat das Führungsrohr seine Sollposition erreicht, in der es im allgemeinen senkrecht zu den Stirnwandungen des Flüssigkeitsbeckens verläuft und mit dem offenen Ende sauber an dem Dichtring anliegt.The features of claim 1 work together to ensure that the feed pipe can be moved sideways out of the guide at the other, closed end by means of a handle while pivoting around its open end and can be removed from the device it is used to feed for cleaning. Reinsertion is just as easy. The feed pipe is placed with its front side against the sealing ring and pushed into the guide at the other end from the side until the stop is effective. The guide pipe has then reached its target position, in which it runs generally perpendicular to the front walls of the liquid basin and lies cleanly against the sealing ring with the open end.

Die Führung am geschlossenen Ende des Zuführrohrs und das zugeordnete Druckausübungselement können im einzelnen in der in Anspruch 2 wiedergegebenen Weise ausgestaltet sein. Das federnde Element kann gemäß Anspruch 3 ein Kugeldruckelement sein, welches einen Zapfen aufweist, mit dem es an der Stirnwand des Flüssigkeitsbeckens befestigt ist und dabei gleichzeitig das die Führung bildende Formstück hält.The guide at the closed end of the feed pipe and the associated pressure exerting element can be designed in detail in the manner set out in claim 2. The resilient element can be a ball pressure element according to claim 3 which has a pin with which it is attached to the front wall of the liquid basin and at the same time holds the shaped piece forming the guide.

Das Querblech kann gemäß Anspruch 4 abgeschrägt sein, um beim Einführen von der Seite her das Gleiten über die Kugel hinweg zu erleichtern. Die Abschrägung geht in die ebene Fläche über, gegen die die Kugel in der Sollposition des Zuführrohrs anliegt.The cross plate can be bevelled according to claim 4 in order to facilitate sliding over the ball when it is inserted from the side. The bevel merges into the flat surface against which the ball rests in the desired position of the feed pipe.

Das Formstück kann in der in Anspruch 5 wiedergegebenen Weise ausgebildet sein, wobei es im allgemeinen zweckmäßig ist, wenn das Formstück aus einem gegen die Behandlungsflotte unempfindlichen Kunststoff hergestellt wird.The molded part can be designed in the manner set out in claim 5, whereby it is generally expedient if the molded part is made of a plastic that is insensitive to the treatment liquor.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt.The drawing shows an example of the innovation.

Fig. 1 ist ein Längsschnitt durch das Zuführrohr;Fig. 1 is a longitudinal section through the feed pipe;

Fig. 2 ist eine perspektivische Ansicht der in Fig. links wiedergegebenen Dichtungsanordnung;Fig. 2 is a perspective view of the sealing arrangement shown in Fig. left;

Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht der in Fig. rechts wiedergegebenen Führung;Fig. 3 is a perspective view of the guide shown in the right figure;

Fig. 4 ist eine perspektivische Ansicht des geschlossenen Endes des Zuführrohrs, welches mit der in Fig. 3 wiedergegebenen Führung zusammenwirkt.Fig. 4 is a perspective view of the closed end of the feed tube, which cooperates with the guide shown in Fig. 3.

Die in Fig. 1 als Ganzes mit 1OO bezeichnete Zuführeinrichtung umfaßt ein Zuführrohrivon etwa 60 mm Durchmesser, welches sich horizontal zwischen den vertikal einander gegenüberliegenden Stirnwänden 2,3 eines Flüssigkeitsbeckens 4 erstreckt, welches beispielsweise ein Flüssigkeitsbecken in einem Jigger oder in einer ähnlichen Naßbehandlungseinrichtung sein kann. Das Zuführrohr 1 weist entlang einer Mantellinie eine Reihe von Austrittsöffnungen 5 von etwa 10 mm Durchmesser auf, die in Abständen von etwa 100 mm entlang der Mantellinie vorgesehen sind.The feed device, designated as a whole with 100 in Fig. 1, comprises a feed pipe of approximately 60 mm diameter, which extends horizontally between the vertically opposite end walls 2, 3 of a liquid basin 4, which can be, for example, a liquid basin in a jigger or in a similar wet treatment device. The feed pipe 1 has a series of outlet openings 5 of approximately 10 mm diameter along a surface line, which are provided at intervals of approximately 100 mm along the surface line.

Durch die Stirnwand 2 ragt ein Zuführstutzen 6 in das Innere des Flüssigkeitsbeckens 4, dessen Außendurchmesser ein wenig geringer ist als der Innendurchmesser des Zuführrohrs 1.A feed nozzle 6 protrudes through the front wall 2 into the interior of the liquid basin 4, the outer diameter of which is slightly smaller than the inner diameter of the feed pipe 1.

Der in das Innere des Flüssigkeitsbeckens 4 hineinragende Teil des Zuführstutzens 6 ist koaxial von einem Ring 7 umgeben, dessen Innendurchmesser etwas größer als der Außendurchmesser des Zuführrohrs 1 ist und der auf der der Stirnwand 2 zugewandten Seite durch einen Innenbund 7' auf dem Zuführstutzen 6 zentriert ist.The part of the feed nozzle 6 that projects into the interior of the liquid basin 4 is coaxially surrounded by a ring 7, the inner diameter of which is slightly larger than the outer diameter of the feed pipe 1 and which is centered on the feed nozzle 6 on the side facing the end wall 2 by an inner collar 7'.

In dem radialen Zwischenraum zwischen dem Außenumfang des Zuführstutzens 6 und dem Innenumfang des Rings 7 ist ein elastischer Dichtring 8 angeordnet, der sich in Achsrichtung gegen den radialen Bund 7' abstützt und gegen den vom Innern des Flüssigkeitsbeckens 4 her das Zuführrohr 1 mit seiner linken Stirnseite anliegt, wie es aus Fig. 1 ersichtlich ist. Der Ring 7 und der Zuführstutzen 6 stehen zum Innern des Flüssigkeitsbeckens 4 hin etwas über den Dichtring 8 über, so daß eine ringförmige Vertiefung 9 (Fig. 2) gebildet ist, in die das Zuführrohr in einer in Fig. 1 strichpunktiert angedeuteten leichten Schräglage I¹ eingesetzt werden kann. Dabei führen das Ende des Zuführstutzens 6 und der Ring das Zuführrohr 1, so daß an dieser Seite seiner genauen Positionierung keine Aufmerksamkeit gewidmet werden muß.In the radial space between the outer circumference of the feed nozzle 6 and the inner circumference of the ring 7, an elastic sealing ring 8 is arranged, which is supported in the axial direction against the radial collar 7' and against which the feed pipe 1 rests with its left-hand end from the inside of the liquid basin 4, as can be seen in Fig. 1. The ring 7 and the feed nozzle 6 protrude slightly beyond the sealing ring 8 towards the inside of the liquid basin 4, so that an annular recess 9 (Fig. 2) is formed, into which the feed pipe can be inserted in a slight inclined position I ¹ indicated by a dash-dot line in Fig. 1. The end of the feed nozzle 6 and the ring guide the feed pipe 1, so that no attention needs to be paid to its exact positioning on this side.

Das Zuführrohr 1 ist an seinem gemäß Fig. 1 rechten Ende durch ein Querblech 10 verschlossen, dessen Breite in dem Ausführungsbeispiel mit dem Außendurchmesser des Zuführrohrs 1 übereinstimmt. Radial außerhalb des Querschnitts des Zuführrohrs 1 weist das Querblech 10 eine rechtwinklige Abwinklung 11 von dem Zuführrohr 1 hinweg auf. Auf der gegenüberliegenden Seite besitzt das Querblech 10 eine Abschrägung 12 unter etwa 30 gegen das Zuführrohr 1 hin, die in einem mit einem Radius versehenen Teil 13 in den mittleren Teil 14 des Querblechs 10 übergeht, der eben ist und senkrecht zur Achse des Zuführrohrs 1 verläuft.The feed pipe 1 is closed at its right end according to Fig. 1 by a cross plate 10, the width of which in the embodiment corresponds to the outer diameter of the feed pipe 1. Radially outside the cross section of the feed pipe 1, the cross plate 10 has a right-angled bend 11 away from the feed pipe 1. On the opposite side, the cross plate 10 has a bevel 12 at about 30 towards the feed pipe 1, which merges in a part 13 provided with a radius into the middle part 14 of the cross plate 10, which is flat and runs perpendicular to the axis of the feed pipe 1.

In Fig. 3 ist eine als Ganzes mit 20 bezeichnete Führung dargestellt, die aus einem Formstück in Gestalt einer dicken zylindrischen Kunststoffscheibe 15 besteht, die mit der zur Achse senkrechten Stirnseite 16 an der Stirnwand 3 des Flüssigkeitsbeckens 4 anliegt. Aus der vorderen Stirnseite 17 ist eine Ausnehmung 18 in Form eines geraden Kanals von rechteckigem Querschnitt ausgefräst, dessenIn Fig. 3, a guide is shown, designated as a whole with 20, which consists of a molded part in the form of a thick cylindrical plastic disk 15, which rests with the front side 16 perpendicular to the axis against the front wall 3 of the liquid basin 4. A recess 18 in the form of a straight channel of rectangular cross-section is milled out of the front side 17, the

Boden 19 parallel zu der hinteren Stirnseite 16 ist und
dessen Seitenwände 21,22 einen der Breite des Querblechs entsprechenden Abstand voneinander haben. Die Ausnehmung liegt symmetrisch zur Achse der zylindrischen Scheibe 15. Auf der Achse ist ein Kugeldruckstück 30 vorgesehen, dessen Kugel 23 gegen das Innere des Flüssigkeitsbeckens 4 hin
von einer Feder 24 hinterlagert ist. Die Kugel 23 und die Feder 24 sind in einem Zapfen 25 untergebracht, der die
Stirnwand 3 durchgreift und außerhalb ein Gewinde zum Aufschrauben einer Mutter 26 trägt. Das Kugeldruckstück 30
dient so gleichzeitig zum Festlegen der Führung 20 an der Stirnwand 3.Bottom 19 is parallel to the rear face 16 and
whose side walls 21,22 are spaced apart by a distance corresponding to the width of the cross plate. The recess is symmetrical to the axis of the cylindrical disk 15. A ball thrust piece 30 is provided on the axis, the ball 23 of which is directed towards the interior of the liquid basin 4.
is supported by a spring 24. The ball 23 and the spring 24 are housed in a pin 25, which
Passes through the front wall 3 and has a thread on the outside for screwing on a nut 26. The ball thrust piece 30
This simultaneously serves to fix the guide 20 to the front wall 3.

Beim Einsetzen des Zuführrohrs 1 wird dies in der
schrägen Stellung I¹ in die ringförmige Vertiefung 9 eingesetzt und sodann im Sinne des Pfeiles 27 (Fig. 1) verschwenkt, wobei das Querblech 10 in die Ausnehmung 18 eintritt und zwischen deren Seitenflächen geführt wird. Die
Kugel 23 des Kugeldruckstücks 30 kommt an der Abschrägung 12 des Querblechs zur Anlage und wird beim weiteren seitlichen Eindrücken im Sinne des Pfeiles 27 über die Abrundung 13 hinweg gegen die Kraft der Feder 24 in den Zapfen 25 zurückgedrückt. Die Sollposition ist erreicht, wenn
die Abwinklung 11 auf der Oberseite 15' der zylindrischen Scheibe 15 zur Anlage kommt. Dann liegt die Kugel 23 etwa in der Mitte des ebenen Teils 14 des Querblechs 10 an und übt eine axiale Kraft auf das Zuführrohr 1 aus, die dieses dichtend gegen den Dichtring 8 anliegen läßt. Das Zuführrohr 1 erstreckt sich dabei im wesentlichen senkrecht zu
den Stirnwänden 2,3.When inserting the feed pipe 1, this is done in the
inclined position I ¹ into the annular recess 9 and then pivoted in the direction of arrow 27 (Fig. 1), whereby the cross plate 10 enters the recess 18 and is guided between its side surfaces. The
Ball 23 of the ball pressure piece 30 comes into contact with the bevel 12 of the cross plate and is pressed back into the pin 25 against the force of the spring 24 when it is pressed further sideways in the direction of arrow 27 over the rounded portion 13. The target position is reached when
the bend 11 comes to rest on the top side 15' of the cylindrical disk 15. The ball 23 then rests approximately in the middle of the flat part 14 of the cross plate 10 and exerts an axial force on the feed pipe 1, which causes it to rest sealingly against the sealing ring 8. The feed pipe 1 extends essentially perpendicular to
the end walls 2,3.

Claims (5)

1. Zuführeinrichtung zur gleichmäßigen Beschickung eines Flüssigkeitsbeckens (4) mit Flüssigkeit, insbesondere bei der Flüssigkeitsbehandlung von textlien Warenbahnen,1. Feeding device for the uniform feeding of a liquid basin (4) with liquid, in particular for the liquid treatment of textile webs, mit einem von einem Ende beschickten, sich zwischen den Stirnwänden (2,3) des Flüssigkeitsbeckens (4) erstrekkenden Zuführrohr (1), welches in seiner Wandung über seine Länge gleichmäßig verteilte Austrittsöffnungen (5) aufweist, deren Austrittsquerschnitt jeweils wesentlich geringer als der Innenquerschnitt des Zuführrohrs (1) ist,with a feed pipe (1) fed from one end and extending between the end walls (2,3) of the liquid basin (4), which has outlet openings (5) evenly distributed in its wall over its length, the outlet cross-section of which is each substantially smaller than the internal cross-section of the feed pipe (1), dadurch gekennzeichnet,characterized, daß an einer Stirnwand (2) des Flüssigkeitsbeckens (4) ein in das Zuführrohr (1) passender kurzer Zuführstutzen (6) und ein diesen konzentrisch umgebender Ring (7) von einem dem Außendurchmesser des Zuführrohrs (1) entsprechenden Innendurchmesser sowie zwischen Zuführstutzen (6) und Ring (7) ein axial abgestützter elastischer Dichtring (8) vorgesehen sind,that on an end wall (2) of the liquid basin (4) there is provided a short feed nozzle (6) fitting into the feed pipe (1) and a ring (7) concentrically surrounding the latter with an inner diameter corresponding to the outer diameter of the feed pipe (1) as well as an axially supported elastic sealing ring (8) between the feed nozzle (6) and the ring (7), daß das Zuführrohr (1) mit seinem Ende zwischen Zuführstutzen (6) und Ring (7) eingreift und mit seiner Stirnseite axial gegen den Dichtring (8) anliegt,that the feed pipe (1) engages with its end between the feed nozzle (6) and the ring (7) and rests with its front side axially against the sealing ring (8), daß an der anderen Stirnwand (3) des Flüssigkeitsbeckens (4) eine Führung (20) vorgesehen ist, in die das andere Ende des Zuführrohrs (1) unter Verschwenken um das erste Ende von der Seite her bis zu einem die Sollpositionthat a guide (20) is provided on the other end wall (3) of the liquid basin (4), into which the other end of the feed pipe (1) is inserted by pivoting around the first end from the side to a desired position D-4000 DÜSSELDORF 1 ■ MULVANYSTRASSf 2 TcLEFON 49/211/63 27 27 ■ TELEFAX 49/211/63 7915 D-4300 ESSEN 1 FROHLINGSTRASSE 4JA TELEFON 49V 2 01 /419*4 ■ TELETAX 49/201/41997 TELETEX: 201342D-4000 DÜSSELDORF 1 ■ MULVANYSTRASSf 2 TcLEPHON 49/211/63 27 27 ■ TELEFAX 49/211/63 7915 D-4300 ESSEN 1 FROHLINGSTRASSE 4JA TELEPHONE 49V 2 01 /419*4 ■ TELETAX 49/201/41997 TELETEX: 201342 RUHRPATRUHRPAT markierenden Anschlag einschwenkbar istmarking stop can be swivelled in und daß an dieser anderen Stirnwand (3) des Flüssigkeitsbeckens (4) ein Druckausübungselement vorgesehen ist, welches in der Sollposition des Zuführrohrs (1) gegen das Zuführrohr (1) einen eine dichtende Anlage der Stirnseite des Zuführrohrs (1) an dem Dichtring (8) ergebenden axialen Druck ausübt.and that a pressure exerting element is provided on this other end wall (3) of the liquid basin (4), which, in the desired position of the feed pipe (1), exerts an axial pressure against the feed pipe (1) resulting in a sealing contact of the end face of the feed pipe (1) with the sealing ring (8). 2. Zuführeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Feeding device according to claim 1, characterized in daß das Zuführrohr (1) an dem anderen Ende durch ein Querblech (10) geschlossen ist, welches radial außerhalb des Zuführrohrs (1) eine Abwinklung (11) nach außen aufweist, that the feed pipe (1) is closed at the other end by a cross plate (10) which has an outward bend (11) radially outside the feed pipe (1), daß an der anderen Stirnwand (3) des Flüssigkeitsbekkens (4) ein eine Querausnehmung (18) von der Breite des Querblechs (10) entsprechender Breite aufweisendes, die Führung (20) bildendes Formstück (15) angebracht ist, auf dessen Rand (15') die Abwinklung (11) bei Erreichen der Sollposition des Zuführrohrs (1) zur Anlage kommtthat on the other end wall (3) of the liquid basin (4) there is a shaped piece (15) which has a transverse recess (18) of a width corresponding to the width of the transverse sheet (10) and forms the guide (20), on the edge (15') of which the bend (11) comes to rest when the desired position of the feed pipe (1) is reached und daß auf dem Boden (19) der Querausnehmung (18) ein federndes, von außen gegen das Querblech (10) wirkendes Element vorgesehen ist.and that a resilient element acting from the outside against the transverse plate (10) is provided on the bottom (19) of the transverse recess (18). 3. Zuführeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das federnde Element ein gegen die Außenseite des Querblechs (10) zur Anlage kommendes Kugeldruckstück3. Feeding device according to claim 2, characterized in that the resilient element is a ball pressure piece coming into contact with the outside of the transverse plate (10). (30) ist, welches gleichzeitig der Anbringung des Formstücks (15) an der Stirnwand (3) des Flüssigkeitsbeckens(30), which simultaneously allows the attachment of the fitting (15) to the front wall (3) of the liquid basin (4) dient.(4) serves. 4. Zuführeinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Querblech (10) auf der der Abwinklung (11) gegenüberliegenden Seite eine gegen das Zuführrohr (1) hinweisende Abschrägung (12) aufweist und das4. Feeding device according to claim 2 or 3, characterized in that the transverse plate (10) has a bevel (12) pointing towards the feed pipe (1) on the side opposite the bend (11) and the Querblech (10) im mittleren Bereich (14) eben und senkrecht zur Achse des Zuführrohrs (1) ist.Cross plate (10) in the middle area (14) is flat and perpendicular to the axis of the feed pipe (1). 5. Zuführeinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Formstück (15) eine zylindrische Scheibe ist, die mit einer Stirnseite (16) gegen die Stirnwand (3) anliegt und in der anderen Stirnseite (17) die in Querrichtung durchgehende Ausnehmung (18) von rechteckigem Querschnitt aufweist .5. Feeding device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the shaped piece (15) is a cylindrical disk, which rests with one end face (16) against the end wall (3) and has in the other end face (17) the recess (18) of rectangular cross-section which runs through in the transverse direction.