DE9109267U1

DE9109267U1 - Indirect mirror light

Info

Publication number: DE9109267U1
Application number: DE9109267U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1991-07-26
Filing date: 1991-07-26
Publication date: 1991-10-31
Anticipated expiration: 2001-07-27

Description

G U 6 8UtG U 6 8Ut

Siemens AktiengesellschaftSiemens AG

Indirekte Spiegelleuchte
5Indirect mirror light
5

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung bezieht sich auf eine indirekte Spiegelleuchte, bestehend aus einem einen Hauptreflektor in sich aufnehmenden Gehäuse für Anbau an oder Einbau in eine Decke sowie einem rinnenförmigen, zum Hauptreflektor hin offenen Gegenreflektor, der ein rohrförmiges Leuchtmittel in Gestalt wenigstens einer Leuchtstofflampe in sich aufnimmt, bei der der Gegenreflektor auf Seiten des Hauptreflektors senkrecht zur Leuchtmittelachse ausgerichtete Querlamellen aufweist, die über die Länge des Leuchtmittels verteilt in vorgegebenen Abständen angeordnet sind und bei der die Gegenreflektoranordnung aus Gegenreflektor, Leuchtmittel einschließlich Lampenfassungen und Querlamellen an gehäuseseitigen Halterungen befestigt unterhalb der Gehäuseöffnung angeordnet ist.The invention relates to an indirect mirror light, consisting of a housing that accommodates a main reflector for mounting on or installation in a ceiling, as well as a channel-shaped counter-reflector that is open towards the main reflector and that accommodates a tubular illuminant in the form of at least one fluorescent lamp, in which the counter-reflector has cross slats on the side of the main reflector that are aligned perpendicularly to the illuminant axis and that are arranged at predetermined intervals along the length of the illuminant, and in which the counter-reflector arrangement consisting of counter-reflector, illuminant including lamp holders and cross slats is arranged below the housing opening, fastened to housing-side brackets.

Zugrundeliegender Stand der TechnikUnderlying state of the art

Indirekte Spiegelleuchten dieser Art sind beispielsweise durch die Literaturstelle EP 0 201 926 Bl bekannt. Mit solchen Spiegelleuchten wird es möglich, bei hohem Lichtstrom für die Ausleuchtung eines relativ großen Strahlungsbereiches nicht nur die unerwünschte Reflexblendung an im wesentlichen vertikalen Flächen von Arbeitsgeräten, beispielsweise Bildschirmen, zu verhindern, sondern auch unerwünschte Reflexwirkungen an im wesentlichen horizontalen reflektierenden Flächen, beispielsweise der Oberfläche von Schreib- und Arbeitstischen, zu reduzieren.Indirect mirror lights of this type are known, for example, from the literature reference EP 0 201 926 Bl. With such mirror lights, it is possible to not only prevent undesirable reflected glare on essentially vertical surfaces of work equipment, such as screens, with a high luminous flux for illuminating a relatively large radiation area, but also to reduce undesirable reflected effects on essentially horizontal reflective surfaces, such as the surface of desks and work tables.

Die für Büroarbeitsplatzleuchten einzuhaltenden Ausstrahlungswinkel zur Vertikalen zwischen 50° und 60 führen zu denThe beam angles to be observed for office workplace luminaires to the vertical between 50° and 60 lead to the

Jae/Mai / 26.07.91
3AO 01 01Jae/May / 26.07.91
3AO 01 01

Hauptreflektor aufnehmenden Gehäusen, deren Höhe bei vorgegebener Breite des Hauptreflektors eine Deckeneinbautiefe erforderlich macht, die oftmals nicht verfügbar ist.Housings that accommodate the main reflector, the height of which, given the width of the main reflector, requires a ceiling installation depth that is often not available.

Die hinsichtlich Blendfreiheit zu berücksichtigenden Forderungen lassen sich dann mit einem relativ niedrigen Hauptreflektor und damit auch einer entsprechend reduzierten Höhe des den Hauptreflektor aufnehmenden Gehäuses verwirklichen, wenn, wie das die Literaturstelle GM 86 03 794 zeigt, die den Gegenreflektor, das rohrförmige Leuchtmittel einschließlich Lampenfassungen und Querlamellen umfassende Gegenreflektoranordnung nach unten aus dem Hauptreflektor heraus abgehängt wird.The requirements to be taken into account with regard to freedom from glare can then be achieved with a relatively low main reflector and thus also a correspondingly reduced height of the housing accommodating the main reflector if, as shown in the literature reference GM 86 03 794, the counter-reflector arrangement comprising the counter-reflector, the tubular lamp including lamp holders and cross slats is suspended downwards from the main reflector.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine indirekte Spiegelleuchte der letztgenannten Art dahingehend weiterzubilden, daß sie unter Einhaltung der zu fordernden Blendfreiheit hinsichtlich ihrer Strahlcharakteristik an unterschiedliche Ausleuchtbedingungen optimal anpaßbar ist.The invention is based on the object of developing an indirect mirror light of the latter type in such a way that it can be optimally adapted to different illumination conditions with regard to its beam characteristics while maintaining the required freedom from glare.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the features specified in claim 1.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß sich bei vorgegebenem Hauptreflektor und vorgegebener Gegenreflektoranordnung die Strahlcharakteristik der Leuchte in einfacher Weise dadurch verändern bzw. einstellen läßt, daß die gehäuseseitigen Halterungen, an denen die Gegenreflektoranordnung befestigt ist, in ihrer Länge einstellbar gestaltet werden.The invention is based on the knowledge that, given a given main reflector and a given counter-reflector arrangement, the beam characteristics of the lamp can be changed or adjusted in a simple manner by making the housing-side brackets to which the counter-reflector arrangement is attached adjustable in length.

Weitere Möglichkeiten der Einstellung ergeben sich in vorteilhafter Weise auch dadurch, daß die Gegenreflektoranordnung an den Halterungen zusätzlich um eine horizontale, zur Leuchtmittelachse parallele Achse schwenkbar befestigt ist und/oder die Halterungen zusätzlich quer zur Leuchtmittelachse horizontal verstell- bzw. verschiebbar am Gehäuse befestigt sind.Further adjustment options are advantageously also provided by the counter-reflector arrangement being additionally attached to the brackets so that it can pivot about a horizontal axis parallel to the lamp axis and/or the brackets being additionally attached to the housing so that they can be adjusted or moved horizontally across the lamp axis.

01 0201 02

G 136 8DtG 136 8Dt

Zweckmäßige Ausgestaltungen des Gegenstandes nach dem Anspruch 1, gegebenenfalls in Verbindung mit den Merkmalen der Ansprüche 2 und 3, sind in den weiteren Ansprüchen 4 bis 12 angegeben. Appropriate embodiments of the object according to claim 1, optionally in conjunction with the features of claims 2 and 3, are specified in the further claims 4 to 12.

Kurze Beschreibung der ZeichnungShort description of the drawing

In der Zeichnung bedeuten die der näheren Erläuterung der Erfindung dienenden Figuren
10In the drawing, the figures used to explain the invention in more detail
10

Fig. 1 die schematische Darstellung einer indirekten Spiegelleuchte mit einstellbarer asymmetrischer Strahlcharakteristik im Querschnitt,Fig. 1 shows a schematic representation of an indirect mirror light with adjustable asymmetric beam characteristics in cross section,

Fig. 2 die schematische Darstellung einer als Klimaleuchte gestalteten indirekten Spiegelleuchte mit einstellbarerFig. 2 shows a schematic representation of an indirect mirror light designed as a climate light with adjustable

symmetrischer Strahlcharakteristik im Querschnitt, Fig. 3 die schematische Darstellung einer weiteren indirekten Spiegelleuchte mit einstellbarer symmetrischer Strahlcharakteristik im Querschnitt, Fig. 4 die indirekte Spiegelleuchte nach Fig. 3 im Längsschnitt,symmetrical beam characteristics in cross section, Fig. 3 the schematic representation of another indirect mirror light with adjustable symmetrical beam characteristics in cross section, Fig. 4 the indirect mirror light according to Fig. 3 in longitudinal section,

Fig. 5 die indirekte Spiegelleuchte nach Fig. 3 im Querschnitt mit ihre bevorzugte Bemessung näher erläuternden Angaben,Fig. 5 the indirect mirror light according to Fig. 3 in cross section with details explaining its preferred dimensioning,

Fig. 6 die vergrößert dargestellte Gegenreflektoranordnung der indirekten Spiegelleuchte nach Fig. 5 im Querschnitt mit weiteren Bemessungsangaben,Fig. 6 shows an enlarged cross-section of the counter-reflector arrangement of the indirect mirror light according to Fig. 5 with further design information,

Fig. 7 die schematische Darstellung der indirekten Spiegelleuchte nach den Figuren 3 bis 6 für drei bevorzugte unterschiedliche Abstände der Gegenreflektoranordnung von der Gehäuseöffnung,Fig. 7 shows the schematic representation of the indirect mirror light according to Figures 3 to 6 for three preferred different distances of the counter-reflector arrangement from the housing opening,

Fig. 8 bis 10 die den bevorzugten unterschiedlichen Abständen der Gegenreflektoranordnung von der Gehäuseöffnung bei der indirekten Spiegelleuchte nach Fig. 7 entsprechenden Lichtverteilkurven in der C0-180°-Ebene.Fig. 8 to 10 show the light distribution curves in the C0-180° plane corresponding to the preferred different distances of the counter-reflector arrangement from the housing opening in the indirect mirror light according to Fig. 7.

01 0301 03

Bester Weg zur Ausführung der ErfindungBest way to carry out the invention

Die in den Figuren 1 bis 7 dargestellten Ausführungsbeispiele von indirekten Spiegelleuchten sind für Deckeneinbau ausgelegt. Solche Leuchten können jedoch aber auch in gleicher Weise mit ihrem Gehäuse auf eine Decke aufgesetzt werden.The embodiments of indirect mirror lights shown in Figures 1 to 7 are designed for ceiling installation. However, such lights can also be placed on a ceiling with their housing in the same way.

Die im Querschnitt dargestellte indirekte Spiegelleuchte nach Fig. 1 weist ein in die Deckenöffnung DO einer Decke DE eingefügtes Gehäuse 1 mit einem in das Gehäuse 1 eingesetzten Hauptreflektor 20 auf. Der Hauptreflektor 20 ist hier für eine asymmetrische Strahlcharakteristik bemessen und hat einen evolventenartigen Querschnitt. Unterhalb der Gehäuseöffnung 1.2 und damit unterhalb des Hauptrflektors 20 ist an stabförmigen Halterungen 6 eine Gegenreflektoranordnung angeordnet. Die Gegenreflektoranordnung 30 besteht aus einem rinnenförmigen Gegenreflektor 3, der ein rohrförmiges Leuchtmittel 5 in sich aufnimmt, sowie Querlamellen A, die senkrecht zur Leuchtmittelachse ausgerichtet und über die Länge des Leuchtmittels 5 verteilt in vorgegebenen Abständen die Öffnung des Gegenreflektors 3 auf selten des Hauptreflektors 20 bogenfömrig überspannen. Das Leuchtmittel 5 ist eine U-förmige Leuchtstofflampe, deren Leuchtmittelachse mit Ax bezeichnet ist.The indirect mirror light shown in cross section according to Fig. 1 has a housing 1 inserted into the ceiling opening DO of a ceiling DE with a main reflector 20 inserted into the housing 1. The main reflector 20 is dimensioned here for an asymmetrical beam characteristic and has an involute-like cross section. Below the housing opening 1.2 and thus below the main reflector 20, a counter-reflector arrangement is arranged on rod-shaped holders 6. The counter-reflector arrangement 30 consists of a channel-shaped counter-reflector 3, which accommodates a tubular illuminant 5, as well as cross slats A, which are aligned perpendicular to the illuminant axis and distributed over the length of the illuminant 5 at predetermined intervals and span the opening of the counter-reflector 3 on the side of the main reflector 20 in an arc shape. The lamp 5 is a U-shaped fluorescent lamp, the lamp axis of which is designated Ax.

Zum Einstellen einer gewünschten Strahlcharakteristik der indirekten Spiegelleuchte nach Fig. 1 können hinsichtlich des Hauptreflektors grundsätzlich drei verschiedene Möglichkeiten der Verstellung der Reflektoranordnung 30 einzeln oder in Kombination vorgenommen werden. Einmal sind die stabförmigen Halterungen 6 in ihrer Länge veränderbar gestaltet, so daß die Reflektoranordnung 30 hinsichtlich ihres Abstandes H zur Gehäuseöffnung 1.2 veränderbar ist. Weiterhin ist die Reflektoranordnung 30 am unteren Ende der Halterungen 6 um eine horizontale, zur Leuchtmittelachse Ax parallele Achse schwenkbar befestigt. Schließlich können die Halterungen quer zur Leuchtmittelachse Ax horizontal am Gehäuse verstellt Jae/Mai / 18.09.91To set a desired beam characteristic of the indirect mirror light according to Fig. 1, there are basically three different ways of adjusting the reflector arrangement 30, either individually or in combination, with regard to the main reflector. Firstly, the rod-shaped holders 6 are designed to be variable in length, so that the reflector arrangement 30 can be changed in terms of its distance H from the housing opening 1.2. Furthermore, the reflector arrangement 30 is attached to the lower end of the holders 6 so that it can pivot about a horizontal axis parallel to the lamp axis Ax. Finally, the holders can be adjusted horizontally on the housing transversely to the lamp axis Ax Jae/May / 18.09.91

09 0109 01

G 1368DtG1368Dt

bzw. verschoben werden. Diese drei Verstellmöglichkeiten sind in Fig. 1 durch Pfeile angedeutet. Die veränderbare Länge der Halterungen 6 kann beispielsweise durch teleskopartige Gestaltung herbeigeführt sein. Die Befestigung der Halterungen 6 auf seiten des Gehäuses 1 kann ebenfalls mechanisch beispielsweise durch eine feststellbare Schlittenführung verwirklicht sein.or moved. These three adjustment options are indicated by arrows in Fig. 1. The variable length of the brackets 6 can be achieved, for example, by a telescopic design. The fastening of the brackets 6 on the side of the housing 1 can also be implemented mechanically, for example by a lockable slide guide.

Wie Fig. 1 ferner erkennen läßt, weist der Gegenreflektor 3 der Gegenreflektoranordnung 30 in seiner Bodenmitte einen dachartigen Einzug 31 auf, dessen Dachkante 32 in einer Mittenebene M liegt, die den Gegenreflektor 3 in zwei zueinander spiegelsymmetrische Rinnenhälften unterteilt. Zur Veranschaulichung der Einstellmöglichkeiten der Gegenreflektoranordnung 30 sind in Fig. 1 in unterbrochener Linie zusätzlich zur Reflektoranordnung 30 zwei hiergegen verschiedene Verstellstellungen in unterbrochener Linie angegeben, die zum Unterschied zur Gegenreflektoranordnung 30 mit 30' und 30" bezeichnet sind. Bei der Gegenreflektoranordnung 30' ist der Abstand H gegenüber der Gehäuseöffnung 1.2 vergrößert und zugleich eine geringe Schwenkbewegung der Reflektoranordnung 30' an den Halterungen 6 nach rechts vorgenommen. Die Reflektoranordnung 30" ist in einem Abstand H von der Gehäuseöffnung 1.2 vorgesehen, der größer als der entsprechende Abstand der Reflektoranordnung 30, aber kleiner ist als der entsprechende Abstand der Reflektoranordnung 30'. Hier ist weiterhin die Reflektoranordnung 30' gegenüber der Reflektoranordnung 30 etwas nach rechts verschwenkt und darüber hinaus die gesamte Anordnung mit den Halterungen 6 nach rechts gegen die Mitte des Gehäuses 1 hin verschoben.As can also be seen from Fig. 1, the counter-reflector 3 of the counter-reflector arrangement 30 has a roof-like recess 31 in the middle of its base, the roof edge 32 of which lies in a central plane M, which divides the counter-reflector 3 into two mutually mirror-symmetrical channel halves. To illustrate the adjustment options of the counter-reflector arrangement 30, in addition to the reflector arrangement 30, two different adjustment positions are shown in broken lines in Fig. 1, which, in contrast to the counter-reflector arrangement 30, are designated 30' and 30". In the counter-reflector arrangement 30', the distance H relative to the housing opening 1.2 is increased and at the same time the reflector arrangement 30' is pivoted slightly to the right on the brackets 6. The reflector arrangement 30" is provided at a distance H from the housing opening 1.2 that is greater than the corresponding distance of the reflector arrangement 30, but smaller than the corresponding distance of the reflector arrangement 30'. Here, the reflector arrangement 30' is pivoted slightly to the right relative to the reflector arrangement 30 and, in addition, the entire arrangement with the brackets 6 is shifted to the right towards the center of the housing 1.

Die in Fig. 2 ebenfalls im Querschnitt dargestellte Ausführungsform einer indirekten Spiegelleuchte ist für eine symmetrische Strahlcharakteristik vorgesehen und stellt zugleich eine Klimaausführung dar. Der zu einer Zentrumsebene S spiegelsymmetrische Hauptreflektor 2 weist zwei konkav gekrümmte Teilreflektoren 21 auf. Für die klimatisch bedingteThe embodiment of an indirect mirror light, also shown in cross-section in Fig. 2, is intended for a symmetrical beam characteristic and at the same time represents a climate-controlled version. The main reflector 2, which is mirror-symmetrical to a central plane S, has two concavely curved partial reflectors 21. For the climatically conditioned

3AO 01 053AO 01 05

Lüftung sind hier einerseits zwischen den Teilreflektoren 21 und den ihnen nahen Seitenwänden 1.1 des Gehäuses 1 und andererseits zwischen den einander benachbarten Rändern der Teilreflektoren 21 Längsschlitze 23 vorgesehen. Die stabförmigen in ihrer Länge verstellbaren Halterungen 6 sind mit ihren Achsen in der Zentrumsebene S angeordnet. Bei Beschränkung auf eine symmetrische Strahlcharakerisik kann auf eine schwenkbare Ausführung der Befestigung der Reflektoranordnung 30 am unteren Ende der Halterungen 6 verzichtet werden.For ventilation, longitudinal slots 23 are provided on the one hand between the partial reflectors 21 and the side walls 1.1 of the housing 1 close to them and on the other hand between the adjacent edges of the partial reflectors 21. The rod-shaped holders 6, which are adjustable in length, are arranged with their axes in the center plane S. If the beam characteristics are limited to a symmetrical beam characteristic, a pivoting design for fastening the reflector arrangement 30 at the lower end of the holders 6 can be dispensed with.

Eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer indirekten Spiegelleuchte, bei der auf besondere Luftschlitze verzichtet werden kann, zeigt Fig. 3. Der Hauptreflektor 2 ist hier ebenfalls spiegelbildlich zur Zentrumsebene S gestaltet, kann jedoch im Unterschied zum Hauptreflektor nach Fig. 2 einteilig ausgeführt sein. Die konkave Krümmung einer Reflektorhälfte 22 ist hier als Kreisbogen mit dem Radius R und dem Kreismittelpunkt M ausgeführt. Der Abstand H der Reflektoranordnung 30 von der Gehäuseöffnung 1.2 ist über die in ihrer Länge veränderbaren Halterungen 6 hier so gewählt, daß der in Fig. 3 eingezeichnete Ausstrahlungswinkel &ogr; größer ist, als dies für die Ausleuchtung des Hauptreflektors 2 erforderlich wäre. Der Abstand H kann also mit anderen Worten in vorteilhafter Weise auch so groß gewählt werden, daß das abgestrahlte Licht des Leuchtmittels 5 zusätzlich zu einer Aufhellung der Decke DE in der Umgebung des Gehäuses 1 beiträgt. Das Verhältnis von Höhe h zur Breite b des Gehäuses 1 ist in wünschenswerter Weise relativ klein und hat einen Wert in den Grenzen 1/8 bis 1/12.A representation of another embodiment of an indirect mirror light corresponding to Fig. 2, in which special air slots can be dispensed with, is shown in Fig. 3. The main reflector 2 is also designed as a mirror image of the center plane S, but in contrast to the main reflector according to Fig. 2, it can be made in one piece. The concave curvature of one reflector half 22 is designed here as a circular arc with the radius R and the circle center M. The distance H of the reflector arrangement 30 from the housing opening 1.2 is selected here via the holders 6, the length of which can be changed, so that the beam angle ϑ shown in Fig. 3 is larger than would be necessary for the illumination of the main reflector 2. In other words, the distance H can also advantageously be selected to be so large that the light emitted by the lamp 5 also contributes to brightening the ceiling DE in the vicinity of the housing 1. The ratio of height h to width b of the housing 1 is desirably relatively small and has a value in the range 1/8 to 1/12.

Wie der Längsschnitt der indirekten Spiegelleuchte nach Fig. in Fig. A zeigt, ist die Gegenreflektoranordnung 30 jeweils an der Stirnseite des Gegenreflektors 3 an einer der Halterungen 6 befestigt. Die innerhalb des Gegenreflektors 3 in einer Fassung 50 gehalterte, das rohrförmige Leuchtmittel 5 darstellende Duluxlampe ist im Bereich der Querlamellen A angeordnet,As the longitudinal section of the indirect mirror light according to Fig. A shows, the counter-reflector arrangement 30 is attached to one of the brackets 6 on the front side of the counter-reflector 3. The Dulux lamp, which is held in a socket 50 inside the counter-reflector 3 and represents the tubular light source 5, is arranged in the area of the transverse slats A,

3AO 01 063AO 01 06

G 1 36 8OE ^G 1 36 8OE ^

7 ,;.-,. ^: -.. ' ' ■ - ■: die einen gleichen gegenseitigen Abstand a aufweisen.7 ,;.-,. ^: -.. '' ■ - ■: which have an equal mutual distance a.

Konstruktive Details der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel darstellenden indirekten Spiegelleuchte nach den Figuren 3 und 4 ergeben sich aus den Figuren 5 und 6.Structural details of the indirect mirror light according to Figures 3 and 4, which represents a preferred embodiment, can be seen in Figures 5 and 6.

In der Darstellung der indirekten Spiegelleuchte nach Fig. 5, die der Fig. 3 entspricht, ist ein Strahl si eingetragen, der ausgehend vom rechten Randpunkt F des Hauptreflektors 2 den rechten äußeren Rand des Gegenreflektors 3 als Tangente im Punkt B berührt und die Zentrumsebene S im Punkt D schneidet. Bezogen auf den Abstand H der Gegenreflektoranordnung 3 gegenüber der Gehäusecffnung 1.2 ergibt sich hierbei ein Winkel zwischen dem Strahl si und der Vertikalen bzw. der Zentrumsebene S, der gleich dem Ausstrahlungswinkel ^S8^~ ist. Der Ausstrahlungswinkel lf~ wird also umso größer, je kleiner der Abstand H zwischen der Gegenreflektoranordnung 30 und der Gehäuseöffnung 1.2 gewählt wird.In the representation of the indirect mirror light according to Fig. 5, which corresponds to Fig. 3, a beam si is entered which, starting from the right edge point F of the main reflector 2, touches the right outer edge of the counter-reflector 3 as a tangent at point B and intersects the center plane S at point D. In relation to the distance H of the counter-reflector arrangement 3 from the housing opening 1.2, this results in an angle between the beam si and the vertical or the center plane S which is equal to the radiation angle ^S 8^~. The radiation angle lf~ thus becomes larger the smaller the distance H is chosen between the counter-reflector arrangement 30 and the housing opening 1.2.

Weiterhin ist in Fig. 5 ein freier Strahl s2 eingetragen, der im Punkt T der linken Reflektorhälfte 22 zum Gegenreflektor 3 reflektiert wird. Der Strahl s2 wird sodann am Gegenreflektor 3 in den Punkten C und A reflektiert und von dort ins Zentrum des rechten Rohrs des Leuchtmittels 5 abgestrahlt. Diese Strahlführung gilt natürlich in umgekehrter Richtung genauso und macht deutlich, daß ein von der Lampenachse Ax2 des rechten Rohres des Leuchtmittels 5 ausgehender Strahl mit Hilfe des Gegenreflektors 3 um das Leuchtmittel 5 herum zum Hauptreflektor 2 abgestrahlt wird. Mit anderen Worten ist der Gegenreflektor 3 in seiner Querschnittskontur so gestaltet, daß praktisch kein aus dem Leuchtmittel 5 austretendes Licht vom Gegenreflektor 3 in unerwünschter Weise in das Leuchtmittel 5 zurückreflektiert wird. Der Strahl s2 ist parallel zum Strahl si ausgerichtet, stellt also auch einen Grenzstrahl des Aus-Strahlungsbereiches dar. Beim Strahl s2 ist auch der Winkel zur Horizontalen angegeben. Hierbei handelt es sich um den Abschirmwinkel &bgr; , der den Bereich angibt, in dem dieFurthermore, a free beam s2 is shown in Fig. 5, which is reflected at point T of the left reflector half 22 to the counter-reflector 3. The beam s2 is then reflected at the counter-reflector 3 at points C and A and from there is emitted into the center of the right tube of the lamp 5. This beam guidance naturally applies in the opposite direction as well and makes it clear that a beam emanating from the lamp axis Ax2 of the right tube of the lamp 5 is emitted around the lamp 5 to the main reflector 2 with the help of the counter-reflector 3. In other words, the cross-sectional contour of the counter-reflector 3 is designed in such a way that practically no light emerging from the lamp 5 is reflected back into the lamp 5 by the counter-reflector 3 in an undesirable manner. The beam s2 is aligned parallel to the beam si, and thus also represents a limiting beam of the radiation area. The angle to the horizontal is also specified for the beam s2. This is the shielding angle β, which indicates the area in which the

3AO 01 073AO 01 07

indirekte Spiegelleuchte praktisch kein Licht mehr ausstrahlt. Wie bereits einleitend darauf hingewiesen worden ist, betragen bei Büroarbeitsleuchten der Ausstrahlungswinkel &ogr; 50° bis 60° und der Abschirmwinkel /3 dementsprechend AO⁰ bis 30°.indirect mirror light practically no longer emits any light. As already mentioned in the introduction, the beam angle &ogr; for office work lights is 50° to 60° and the shielding angle /3 is accordingly AO ⁰ to 30°.

Die Reflektorhälften 22 des Hauptreflektors 2 haben eine Kreisbogenkontur, die in dem durch den Punkt T gegebenen geringen Abstand von der Zentrumsebene S in ein geradliniges Teilstück übergehen können. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß der unter dem Ausstrahlungswinkel &ogr; auf den Hauptreflektor 2 auftreffende Lichtstrahl im Bereich zwischen dem Punkt T und der Hauptreflektormitte am Ort der Zentrumsebene S stets den gleichen Reflexionswinkel tA aufweist. Die Winkelhalbierende w zwischen dem einfallenden Strahl s2 und seiner Reflexion am Punkt T geht durch den Kreismittelpunkt M des Kreisbogens mit dem Radius R, der die Kreisbogenkontur der linken Reflektorhälfte 22 bestimmt.The reflector halves 22 of the main reflector 2 have a circular arc contour which can change into a straight section at the small distance from the center plane S given by the point T. In this way it is ensured that the light beam striking the main reflector 2 at the radiation angle ϳ always has the same reflection angle tA in the area between the point T and the center of the main reflector at the location of the center plane S. The bisector w between the incident beam s2 and its reflection at the point T passes through the center point M of the circular arc with the radius R, which determines the circular arc contour of the left reflector half 22.

Die konstruktive Gestaltung des Gegenreflektors 3 ergibt sich aus Fig. 6, die eine vergrößerte Darstellung der Gegenreflektoranordnung 30 nach Fig. 5 ist. Wie Fig. 6 erkennen läßt, hat das eine U-förmige Leuchtstofflampe darstellende Leuchtmittel 5 eine Leuchtmittelachse Ax, die in der Mitte der die beiden Lampenachsen AxI und Ax2 als Begrenzungslinien enthaltenden Verbindungsebene verläuft. Der Gegenreflektor 3 ist spiegelsymmetrisch zur Mittenebene M, die beim Ausführungsbeispiel mit der Zentrumsebene S zusammenfällt und den Gegenreflektor 3 in zwei Rinnenhälften unterteilt. Jede der beiden Rinnenhälften besteht in ihrer Querschnittskontur aus zwei Kreisbögen Kl und K2. Der Kreisbogen Kl mit dem kleineren Radius beginnt im Bereich der Dachkante 32 des dachartigen Einzugs 31 und geht dann in den Kreisbogen K2 mit dem größeren Radius über, der sich bis zum äußeren Rand des Gegenreflektors 3 erstreckt. Der Kreismittelpunkt MKl des Kreisbogens Kl ergibt sich durch den Schnittpunkt der Winkelhalbierenden w2 des im Punkt A einfallenden und von dort zum Leuchtmittel 5 reflektierten Strahls s2 mit dem auf die Tangente t im Punkt E gefällten Lot L2. Jae/Mai / 18.09.91The structural design of the counter-reflector 3 is shown in Fig. 6, which is an enlarged view of the counter-reflector arrangement 30 according to Fig. 5. As can be seen in Fig. 6, the light source 5, which represents a U-shaped fluorescent lamp, has a light source axis Ax that runs in the middle of the connecting plane containing the two lamp axes AxI and Ax2 as boundary lines. The counter-reflector 3 is mirror-symmetrical to the center plane M, which in the embodiment coincides with the center plane S and divides the counter-reflector 3 into two channel halves. Each of the two channel halves consists of two circular arcs Kl and K2 in its cross-sectional contour. The circular arc Kl with the smaller radius begins in the area of the roof edge 32 of the roof-like recess 31 and then merges into the circular arc K2 with the larger radius, which extends to the outer edge of the counter-reflector 3. The circle center MKl of the circular arc Kl is the intersection of the bisector w2 of the beam s2 incident at point A and reflected from there to the light source 5 with the perpendicular L2 dropped on the tangent t at point E. Jae/May / 18.09.91

10 0110 01

G 1 3 6 8 DEG 1 3 6 8 EN

In gleicher Weise ergibt sich der Kreismittelpunkt MK2 des Kreisbogens K2 durch den Schnittpunkt der Winkelhalbierenden wl des im Punkt C einfallenden und von dort zum Punkt A reflektierten Strahls s2 mit dem Lot Ll auf den Strahl s2 im Punkt B.In the same way, the circle centre MK2 of the circular arc K2 is obtained by the intersection of the bisector wl of the ray s2 incident at point C and reflected from there to point A with the perpendicular Ll to the ray s2 at point B.

Fig. 7, die der Darstellung nach den Figuren 3, 5 und 6 entspricht, ist die Gegenreflektoranordnung 30 für drei bevorzugte unterschiedliche Abstände Hl, H2 und H3 zur Gehäuseöffnung 1.2 angegeben. Im Abstand Hl der Gegenreflektoranordnung 30 ergibt sich die in Fig. 8 dargestellte Lichtverteilungskurve LVKl, die eine tiefstrahlende Charakteristik hat und bei der der Abschirmwinkel P = 40° beträgt.Fig. 7, which corresponds to the representation according to Figures 3, 5 and 6, the counter-reflector arrangement 30 is specified for three preferred different distances Hl, H2 and H3 to the housing opening 1.2. At the distance Hl of the counter-reflector arrangement 30, the light distribution curve LVKl shown in Fig. 8 results, which has a narrow beam characteristic and at which the shielding angle P = 40°.

Beim Abstand H2 der Gegenreflektoranordnung 30 ergibt sich, wie das Diagramm in Fig. 9 zeigt, eine Lichtverteilungskurve LVK2, die eine tiefbreitstrahlende Charakteristik hat. Der Abschirmwinkel &bgr; ist hier = 30°.At the distance H2 of the counter-reflector arrangement 30, as shown in the diagram in Fig. 9, a light distribution curve LVK2 results which has a narrow, wide beam characteristic. The shielding angle β here is = 30°.

Beim Abstand H3 der Gegenreflektoranordnung 30 von der Gehäuseöffnung 1.2 ergibt sich schließlich die im Diagramm der Fig. 10 dargestellte Lichtverteilungskurve LVK3, die hier als breitstrahlend zu bezeichnen ist und bei der der Abschirmwinkel < 30° ist.At the distance H3 of the counter-reflector arrangement 30 from the housing opening 1.2, the light distribution curve LVK3 shown in the diagram in Fig. 10 is finally obtained, which can be described here as wide beam and where the shielding angle is < 30°.

3AO 01 093AO 01 09

Claims

G 1 36 8OE ..., _ ,. &iacgr;&ogr; ■ SchutzansprücheG 1 36 8OE ..., _ ,. &iacgr;&ogr; ■ Protection claims

1. Indirekte Spiegelleuchte, bestehend aus einem einen Hauptreflektor in sich aufnehmenden Gehäuse für Anbau an oder Einbau in eine Decke sowie einem rinnenförmigen, zum Hauptreflektor hin offenen Gegenreflektor, der ein rohrförmiges Leuchtmittel in Gestalt wenigstens einer Leuchtstofflampe in sich aufnimmt,1. Indirect mirror light, consisting of a housing containing a main reflector for mounting on or installation in a ceiling, as well as a channel-shaped counter-reflector open towards the main reflector, which contains a tubular light source in the form of at least one fluorescent lamp,

bei der der Gegenreflektor auf Seiten des Hauptreflektors senkrecht zur Leuchtmittelachse ausgerichtete Querlamellen aufweist, die über die Länge des Leuchtmittels verteilt in vorgegebenen Abständen angeordnet sind undin which the counter-reflector on the side of the main reflector has cross slats aligned perpendicular to the lamp axis, which are distributed over the length of the lamp at specified intervals and

bei der die Gegenreflektoranordnung aus Gegenreflektor, Leuchtmittel einschließlich Lampenfassungen und Querlamellen an gehäuseseitigen Halterungen befestigt unterhalb der Gehäuseöffnung angeordnet ist,in which the counter-reflector arrangement consisting of counter-reflector, light source including lamp holders and cross slats is attached to housing-side brackets and arranged below the housing opening,

dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungen (6) wenigstens in ihrer den Abstand (H, Hl, H2, H3) der Gegenreflektoranordnung (30, 30', 30") von der Gehäuseöffnung (1.2) bestimmenden Länge veränderbar gestaltet sind.characterized in that the holders (6) are designed to be variable at least in their length determining the distance (H, H1, H2, H3) of the counter-reflector arrangement (30, 30', 30") from the housing opening (1.2).

2. Indirekte Spiegelleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Indirect mirror light according to claim 1, characterized in

daß die Gegenreflektoranordnung (30, 30', 30") an den Halterungen (6) um eine horizontale zur Leuchtmittelachse (Ax) parallele Achse schwenkbar befestigt ist.that the counter-reflector arrangement (30, 30', 30") is pivotably attached to the brackets (6) about a horizontal axis parallel to the lamp axis (Ax).

3. Indirekte Spiegelleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,3. Indirect mirror light according to claim 1 or 2, characterized in

daß die Halterungen (6) quer zur Leuchtmittelachse (Ax) horizontal verstell- bzw. verschiebbar am Gehäuse (1) befestigt sind.that the brackets (6) are attached to the housing (1) so that they can be adjusted or moved horizontally across the lamp axis (Ax).

02 0102 01

G 1 3 6 8 OEG 1 3 6 8 OE

4. Indirekte Spiegelleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,4. Indirect mirror light according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daß die konkav gekrümmte Querschnittskontur des Hauptreflektors (20) einen evolventartigen Verlauf aufweist.characterized in that the concavely curved cross-sectional contour of the main reflector (20) has an involute-like course.

5. Indirekte Spiegelleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptreflektor (2) aus zwei gleichen, in ihrer Querschnittskontur wenigstens teilweise konkav gekrümmten Reflektorhälften (22) besteht, die spiegelbildlich zu einer die Leuchtmittelachse (Ax) enthaltenden Zentrumsebene (S) angeordnet sind.5. Indirect mirror light according to claim 1 or 2, characterized in that the main reflector (2) consists of two identical reflector halves (22) which are at least partially concavely curved in their cross-sectional contour and which are arranged in mirror image to a center plane (S) containing the lamp center axis (Ax).

6. Indirekte Spiegelleuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß zur klimatisch bedingten Lüftung einerseits zwischen den Teilreflektoren (21) darstellenden Reflektorhälften und den ihnen nahen Seitenwänden (1.1) des Gehäuses (1) und andererseits zwischen den einander benachbarten Rändern der Teilreflektoren (21) der Luftführung dienende Längsschlitz (23) vorgesehen sind.6. Indirect mirror light according to claim 5, characterized in that longitudinal slots (23) serving to guide the air are provided for climatic ventilation on the one hand between the reflector halves representing the partial reflectors (21) and the side walls (1.1) of the housing (1) close to them and on the other hand between the adjacent edges of the partial reflectors (21).

7. Indirekte Spiegelleuchte nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet,7. Indirect mirror light according to claim 5 or 6, characterized in

daß die zueinander spiegelbildlichen Querschnittskonturen der Reflektorhälften (22) bzw. Teilreflektoren (21) in erster Näherung flache Kreisbogenform haben.that the mutually mirror-image cross-sectional contours of the reflector halves (22) or partial reflectors (21) have, in a first approximation, a flat circular arc shape.

8. Indirekte Spiegelleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,8. Indirect mirror light according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daß der rinnenförmige Gegenreflektor (3) in seinem Querschnitt in Bodenmitte einen dachartigen Einzug (31) aufweist,characterized in that the channel-shaped counter-reflector (3) has a roof-like recess (31) in its cross section in the middle of the base,

daß der Gegenreflektor (3) zu einer Mittenebene (M) spiegel-that the counter-reflector (3) is mirror-aligned to a central plane (M).

3Al 02 023Al 02 02

W tU 3 b BUtW tU 3 b BUt

symmetrisch ist, in der sowohl die Dachkante (32) des Einzugs (31) als auch die hierzu parallele Leuchtmittelachse (Ax) des oberhalb des Einzugs (31) im Gegenreflektor (3) angeordneten Leuchtmittels (5) liegt.is symmetrical, in which both the roof edge (32) of the recess (31) and the lamp axis (Ax) parallel thereto of the lamp (5) arranged above the recess (31) in the counter reflector (3) lie.

9. Indirekte Spiegelleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,9. Indirect mirror light according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daß die Querschnittskontur des Gegenreflektors (3), bezogen auf eine der beiden durch die Mittenebene (M) unterteilten Rinnenhälften, ausgehend von der Dachkante (32) des Einzugs (31) ein erster Kreisbogen (Kl) ist, an den sich ein zweiter Kreisbogen (K2) bis zum Rinnenrand anschließt,characterized in that the cross-sectional contour of the counter-reflector (3), based on one of the two gutter halves divided by the central plane (M), starting from the roof edge (32) of the recess (31), is a first circular arc (Kl), to which a second circular arc (K2) adjoins up to the gutter edge,

daß der zweite Kreisbogen (K2) einen größeren Radius als der erste Kreisbogen (Kl) aufweist und beide Kreisbögen (Kl, K2) in einem Punkt (E) gleicher Steigung ineinander übergehen undthat the second circular arc (K2) has a larger radius than the first circular arc (Kl) and both circular arcs (Kl, K2) merge into one another at a point (E) of the same gradient and

daß die Radien der beiden einander zugeordneten Kreisbögen (Kl, K2) so bemessen sind, daß das vom Leuchtmittel (5) ausgehende, am Gegenreflektor (3) reflektierte Licht möglichst vollständig am Leuchtmittel (5) vorbei zum Hauptreflektor (30) hin abgestrahlt ist.that the radii of the two mutually associated circular arcs (Kl, K2) are dimensioned such that the light emanating from the lamp (5) and reflected at the counter reflector (3) is radiated as completely as possible past the lamp (5) to the main reflector (30).

10. Indirekte Spiegelleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,10. Indirect mirror light according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis von Höhe (h)/Breite (b) der Querschnittskontur des Gehäuses (1) mit dem Hauptreflektor (2) 1/8 bis 1/12 und der variable Abstand (H) der Gegenreflektoranordnung (30) von der Gehäuseöffnung (1.2) = der Breite (b) des Gehäuses (1) ist und daß weiterhin der optimale minimale Abstand (H) der Gegenreflektoranordnung (30) von der Gehäuseöffnung (1.2) dann gegeben ist, wenn der die Gehäuseöffnung (1.2) einehmende Hauuptreflektor (2) vom Leuchtmittel (5) gerade über seine volle Breite ausgeleuchtet ist.characterized in that the ratio of height (h)/width (b) of the cross-sectional contour of the housing (1) with the main reflector (2) is 1/8 to 1/12 and the variable distance (H) of the counter-reflector arrangement (30) from the housing opening (1.2) = the width (b) of the housing (1) and that furthermore the optimal minimum distance (H) of the counter-reflector arrangement (30) from the housing opening (1.2) is given when the main reflector (2) occupying the housing opening (1.2) is illuminated by the illuminant (5) over its full width.

02 0302 03

11. Indirekte Spiegelleuchte mit zur Zentrumsebene spiegelsymmetrischer Querschnittskontur des Hauptreflektors nach einem der Ansprüche 1, 2, 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daG bei vorgegebenem Abstand (H) der Reflektoranordnung (30) von der Gehäuseöffnung (1.2), bezogen auf eine Querschnittsebene, der Winkel, den der durch den Randpunkt (F) des Hauptreflektors (2) gehende, den äußeren nahen Rand des Gegenreflektors im Punkt (B) als Tangente berührende Strahl (si) mit der Zentrumsebene (S) einschließt, der Ausstrahlungswinkel ( Tf) ist. 11. Indirect mirror light with a cross-sectional contour of the main reflector that is mirror-symmetrical to the center plane according to one of claims 1, 2, 4 to 10, characterized in that at a predetermined distance (H) of the reflector arrangement (30) from the housing opening (1.2), based on a cross-sectional plane, the angle that the beam (si) passing through the edge point (F) of the main reflector (2) and touching the outer near edge of the counter reflector at point (B) as a tangent encloses with the center plane (S) is the radiation angle ( Tf) .

12. Indirekte Spiegelleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtmittel (5) eine U-förmige Leuchtstofflampe ist,12. Indirect mirror light according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (5) is a U-shaped fluorescent lamp,

1111