DE9105946U1 - Packaging for compresses or other flat, sterile medical products - Google Patents

Description

13. Mai 1991 -:,*:: I' Ga':20C6a/9113 May 1991 -:,*:: I' Ga':20C6a/91

Beschreibung :Description :

Die Erfindung betrifft eine Verpackung für Kompressen oder andere flache, sterile medizinische Produkte, welche zwischen einer Vorderseite und einer Rückseite aus Sterilisationspapier einlegbar sind und sodann der dadurch entstehende Aufnahmeraum durch einen Verschluß in Form einer Klebung, Siegelung oder dgl. steril abdichtbar ist.The invention relates to a packaging for compresses or other flat, sterile medical products, which can be inserted between a front and a back made of sterilization paper and the resulting receiving space can then be sealed in a sterile manner by a closure in the form of an adhesive, seal or the like.

Bei einer durch offenkundige Vorbenutzung bekannt gewordenen Verpackung dieser Art bestehen die Vorderseite und die Rückseite aus einem glatten Sterilisationspapier, welches auf der Vorderseite eine Druckangabe über den Inhalt, die Gebrauchsangabe und den Namen des Herstellers aufweist und an der Rückseite unbedruckt belassen ist. Der Verschluß wird von einem U-förmig sowie streifenförmig verlaufenden Klebefeld mit V-förmig aufgesetzter Dachseite gebildet. Innerhalb dieses Klebefeldes befindet sich der Aufnahmeraum für das sterile Produkt, welches sowohl aus einer Kompresse, einem medizinischen Tuch, aus Handschuhen, Tapes oder anderen flachen Produkten bestehen kann. Oberhalb des giebelförmig verlaufenden Klebestreifen-Teiles des VerschlussesIn the case of packaging of this type, which has become known through obvious prior use, the front and back are made of smooth sterilization paper, which has printed information on the contents, instructions for use and the name of the manufacturer on the front and is left unprinted on the back. The closure is formed by a U-shaped and strip-shaped adhesive field with a V-shaped roof side. Within this adhesive field is the space for the sterile product, which can consist of a compress, a medical cloth, gloves, tapes or other flat products. Above the gable-shaped adhesive strip part of the closure

13. Mai 1991 · ; ]· '_' '/'*' Ga 20C6a/9113 May 1991 · ; ]· '_''/'*' Ga 20C6a/91

liegen die Vorderseite und die Rückseite der Verpackung lose aneinander, so daß diese Bereiche zwischen dem Daumen und Zeigefinger einer jeden Hand ergriffen auseinandergezogen und somit der Aufnahmeraum zur Entnahme des medizinischen Produktes, z.B. einer Kompresse, geöffnet werden kann. Durch das lose im Aufnahmeraum lagernde medizinische Produkt, durch die Klebungs- oder Siegelungsvorgänge sowie durch äußere Belastung bei der Stapelung oder Lagerung oder durch Luftfeuchte-Differenzen neigen die glatten Vorder- und Rückseiten derartiger Verpackungen zu Verwerfungen, Knitterungen, Faltenbildungen und dgl., welche die Dichtheit und damit die Sterilität des im Aufnahmeraum befindlichen Produktes gefährden. Denn die geringste Undichtigkeit des Aufnahmeraumes vernichtet die Sterilität des Produktes, welches damit unbrauchbar wird.the front and back of the packaging lie loosely against each other so that these areas can be pulled apart between the thumb and index finger of each hand and the storage space can be opened to remove the medical product, e.g. a compress. Due to the medical product stored loosely in the storage space, the gluing or sealing processes, external stress during stacking or storage or differences in air humidity, the smooth front and back of such packaging tend to warp, wrinkle, fold and the like, which endanger the tightness and thus the sterility of the product in the storage space. The slightest leak in the storage space destroys the sterility of the product, which then becomes unusable.

Von diesem Stand der Technik ausgehend, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Verpackung der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Aufnahmeraum an der Vorder- und/oder Rückseite von die Dichtheit beeinträchtigenden Materialspannungen in Form von Knitterungen, Faltenbildungen oder Verwerfungen weitgehend freigehalten ist.Based on this state of the art, the invention is based on the object of creating a packaging of the type mentioned at the beginning, the receiving space on the front and/or back of which is largely kept free of material tensions that impair the tightness in the form of creases, folds or distortions.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit dem eingangs genannten Gattungsbegriff erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorder- und/oder Rückseite vor Aufbringung des Verschlusses vollflächig oderThis object is achieved in connection with the generic term mentioned at the beginning according to the invention in that the front and/or back side is completely or

13. Mai 1991 - **'.' ;"V"!~ G$"3095a/9113 May 1991 - **'.' ;"V"!~ G$"3095a/91

teilflächig mit einer Prägung versehen sind. Obgleich durch eine Prägung bei hoher Temperatur und hoher Feuchtigkeit papiernes Material, hier Sterilisationspapier, besonders thermisch und mechanisch in Form von Dehnungen, Pressungen, Streckungen und Stauchungen strapaziert wird und dessen anschließende Dichtheit nicht vorhersehbar war, hat sich in überraschender Weise herausgestellt, daß der Aufnahmeraum derartiger Verpackungen durch die erfindungsgemäße Anordnung nicht nur weitgehend spannungsfrei gestaltet werden konnte, sondern auch die unabdingbare sterile Abdichtung des darin befindlichen Produktes gewährleistet. Dabei eröffnet der erfinderische Lösungsgedanke unterschiedliche Variations- und Gestaltungsmöglichkeiten. So kann sowohl die Vorderseite als auch die Rückseite oder eine dieser beiden Seiten vor ihrem Verschluß vollflächig oder in noch zu spezifizierender Weise teilflächig mit einer Prägung versehen werden.are partially embossed. Although embossing at high temperatures and high humidity places particularly thermal and mechanical stress on paper material, in this case sterilization paper, in the form of stretching, pressing, stretching and compression, and its subsequent tightness was not foreseeable, it has surprisingly been found that the space for such packaging could not only be designed to be largely stress-free using the arrangement according to the invention, but also ensures the essential sterile sealing of the product contained therein. The inventive solution opens up different variation and design options. For example, both the front and the back or one of these two sides can be embossed over the entire surface or in a manner still to be specified partially before they are closed.

Nach einer ersten vorteilhaftenAfter an initial favorable

Ausführungsform der Erfindung ist die Vorderseite der Verpackung zur Bildung des Aufnahmeraumes für das Produkte muldenförmig ausgebaucht, hingegen die Rückseite eben belassen.In one embodiment of the invention, the front of the packaging is bulged out in a trough-like manner to form the space for the product, while the back is left flat.

Zur Schaffung groß zu bemessenerTo create large-scale

Aufnahmeräume empfiehlt es sich nach einer zweiten Alternative sowohl die Vorder- als auch die Rückseite zur Bildung eines entsprechenden Aufnahmeraumes für das Produkte muldenförmig auszubauchen.According to a second alternative, it is recommended to bulge out both the front and the back in a trough-like manner to create a corresponding receiving space for the product.

13. Mai 1991 /\'*" ,"..'": Ga 20C6a/9113 May 1991 /\'*","..'": Ga 20C6a/91

Die Erfindung bietet sowohl bei einer vollflächigen als auch bei einer teilflächigen Prägung unterschiedliche Gestaltungsmöglichkeiten.The invention offers different design options for both full-surface and partial-surface embossing.

So kann bei einer ersten Ausführungsform die Vorderseite zwar vollflächig mit einer Prägung versehen, hingegen die Rückseite unverprägt belassen oder sowohl die Vorder- als auch die Rückseite vollflächig mit einer Prägung versehen sein. Welche dieser Alternativen gewählt wird, hängt auch von dem im Aufnahmeraum unterzubringenden Produkt ab. Denn durch die Prägung wird auch das Sterilisationspapier drapierfähig und zeichnet sich nicht nur durch eine angenehme Optik, sondern auch durch eine größere mechanische Steifigkeit und eine bequemere Handhabung aus, da nunmehr die Verpackung zum Öffnen des Aufnahmeraumes an den offenen, lose aneinanderliegenden Bereichen von Vorder- und Rückseite bequemer und rutschsicherer zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger einer jeden Hand ergriffen und auseinandergezogen werden kann.In a first embodiment, the front can be embossed over its entire surface, while the back can be left unembossed, or both the front and back can be embossed over their entire surface. Which of these alternatives is chosen also depends on the product to be accommodated in the receiving space. The embossing also makes the sterilization paper drapable and not only looks good, but also makes it more mechanically rigid and easier to handle, as the packaging can now be grasped and pulled apart more comfortably and without slipping between the thumb and index finger of each hand in the open, loosely adjacent areas of the front and back to open the receiving space.

Auch bei einer Teilprägung sind zahlreiche Varianten möglich. So ist nach einer ersten Ausführungsform lediglich die Fläche innerhalb des Verschlußbereiches, d.h. die den Aufnahmeraum bildende Fläche innerhalb des Klebungs- oder Siegelungsstreifens an der Vorder- und Rückseite mit einer Prägung versehen. Dadurch wird auf jeden Fall der das Produkt beinhaltende Aufnahmeraum spannungsfrei gehalten. Um die SpannungsfreiheitNumerous variants are also possible with partial embossing. In a first embodiment, only the area within the closure area, i.e. the area forming the receiving space within the adhesive or sealing strip on the front and back, is provided with embossing. This ensures that the receiving space containing the product is kept free of tension. In order to ensure freedom from tension

13. Mai 1991 .-'.""I Y " Ga 2005a/9113 May 1991 .-'.""I Y " Ga 2005a/91

jedoch auch auf den Bereich des umlaufenden Verschlusses auszudehnen, ist sowohl die Vorderais auch die Rückseite vor Aufbringung ihres Verschlusses und auch dessen Fläche mit einer Prägung versehen, hingegen die Fläche im Mittenbereich des Aufnahmeraumes an der Vorder- und Rückseite unverprägt belassen. Dadurch kann einerseits durch die Konfiguration der unverprägt belassenen Fläche im Mittenbereich die Kontur des darin befindlichen Produktes hervorgehoben werden und andererseits durch die umfangsschlüssige Prägung und die daraus resultierenden homogenen Spannungen die unverprägten Flächen im Mittenbereich falten- und knitterungsfrei gespannt werden.However, in order to extend this to the area of the all-round closure, both the front and back are provided with an embossing before the closure is applied, while the area in the middle of the receiving space on the front and back is left unembossed. This means that on the one hand the contour of the product contained therein can be highlighted by the configuration of the unembossed area in the middle area, and on the other hand the unembossed areas in the middle area can be stretched without creases or wrinkles thanks to the circumferential embossing and the resulting homogeneous tensions.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsalternative ist die Vorderseite innerhalb der Fläche des Verschlusses mit einer Prägung versehen, hingegen die Rückseite unverprägt belassen. In diesem Fall hält die verprägte Vorderseite die unverprägte Rückseite unter Spannung und damit faltenfrei.According to another advantageous design alternative, the front side is provided with an embossing within the area of the closure, while the back side is left unembossed. In this case, the embossed front side keeps the unembossed back side under tension and thus wrinkle-free.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist lediglich die Vorderseite innerhalb einer Fläche des nachfolgenden Verschlusses mit einer Teilprägung unter Freilassung einer unverprägten Fläche im Mittenbereich des Aufnahmeraumes versehen, wohingegen die Rückseite unverprägt belassen ist. Auch in diesem Fall sorgt die innerhalb des Verschlusses umlaufende, mit einer TeilprägungAccording to a further advantageous embodiment, only the front side within a surface of the subsequent closure is provided with a partial embossing, leaving an unembossed surface in the middle area of the receiving space, whereas the back side is left unembossed. In this case too, the circumferential area within the closure with a partial embossing

13. Mai 1991 "^:Ga 2006a/9113 May 1991 " ^: Ga 2006a/91

versehene Fläche dafür, daß sowohl die unverprägte Fläche im Mittenbereich der Vorderseite als auch die unverprägte Rückseite falten- und knitterungsfrei ausgebildet sind.The surface provided ensures that both the unembossed area in the middle of the front and the unembossed back are free of creases and wrinkles.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist der Aufnahmeraum durch eine gezielte, in abgerundeten Eckenbereichen radial verlaufende Prägung muldenförmig ausgeformt. Mit einer beispielsweise in abgerundeten Eckenbereichen sternförmig radial verlaufenden Prägung werden die daran angrenzenden Seitenbereiche angehoben, wodurch ein relativ stabiler Aufnahmeraum für das Produkt entsteht und damit auch die äußere Konfiguration des Aufnahmeraumes nicht dem Zufall überlassen bleibt.According to a particularly advantageous embodiment, the receiving space is formed in a trough shape by a targeted, radially running embossing in rounded corner areas. With an embossing that runs radially in a star shape, for example, in rounded corner areas, the adjacent side areas are raised, which creates a relatively stable receiving space for the product and thus the external configuration of the receiving space is not left to chance.

Nach einer weiteren Ausführungsalternative ist die Prägung gleichmäßig homogen ausgebildet, d.h. sie weist nach sämtlichen Seiten hin keine Texturbildung in Form von ausgerichteten Fasern, sondern eine völlig gleichmäßige, spannungsfreie Verprägung auf. Und schließlich ist nach einer dritten Alternative die Prägung derart ausgerichtet unter Spannung in das Sterilisationspapier eingeformt, daß mindestens die den Aufnahmeraum bildenden Flächen nach ihrem Verschluß faltenfrei gespannt bleiben. In diesem Fall kann durchaus durch eine speziell in ein oder mehrere Richtungen des Aufnahmeraumes ausgerichtete Prägung dessen Flächenbereiche unter Zugspannung gesetzt werden, so daß die den Aufnahmeraum bildenden Flächen faltenfrei gespanntAccording to a further alternative design, the embossing is uniformly homogeneous, i.e. it has no texture formation in the form of aligned fibers on all sides, but a completely uniform, tension-free embossing. And finally, according to a third alternative, the embossing is formed into the sterilization paper in such an aligned way under tension that at least the surfaces forming the receiving space remain stretched without creases after they have been closed. In this case, the surface areas of the receiving space can be placed under tensile stress by means of an embossing specifically aligned in one or more directions of the receiving space, so that the surfaces forming the receiving space are stretched without creases.

13. Mai 1991 Ga 20Göa/9113 May 1991 Ga 20Göa/91

bleiben.remain.

Auch bezüglich des Verschlüsse bietet die erfindungsgemäße Lösung mehrere Möglichkeiten. So kann der Verschluß außer der bekannten Klebung und Siegelung auch aus einer weiteren Prägung und damit einer Sekundärprägung bestehen.The solution according to the invention also offers several options with regard to the closure. In addition to the known gluing and sealing, the closure can also consist of a further embossing and thus a secondary embossing.

Mehrere Ausführungsformen der neuen Verpackung sind in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigen:Several embodiments of the new packaging are shown in the drawings. They show:

Fig. 1 Die Draufsicht auf eine Verpackung mit einer vollflächigen Prägung an der Vorderseite mit einer unverprägten, ebenen Rückseite,Fig. 1 The top view of a packaging with a full-surface embossing on the front with an unembossed, flat back,

Fig. 2 den Schnitt entlang der Linie II-II von Fig. 1,Fig. 2 the section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 eine Verpackung mit einer vollflächig verprägten Vorder- und Rückseite,Fig. 3 a packaging with a fully embossed front and back,

Fig. 4 die Schnittansicht entlang der Linie IV-IV von Fig. 3,Fig. 4 is a sectional view along line IV-IV of Fig. 3,

Fig. 5 die Draufsicht auf eine innerhalb des Verschlusses an der Vorder- und Rückseite vollflächig verprägten Verpackung,Fig. 5 the top view of a packaging with full-surface embossing on the front and back inside the closure,

Fig. 6 die Draufsicht auf eine sowohl an der Vorder- als auch an der RückseiteFig. 6 the top view of a both at the front and at the back

13. Mai 1991 -f-""."* Gaf2:OO«5a/9113 May 1991 -f-""."* Gaf2:OO«5a/91

rahmenförmige Prägung unter Einschluß der Verschlußflächen, jedoch unter Freilassung einer unverprägten Fläche im Mittenbereich,frame-shaped embossing including the closure surfaces, but leaving an unembossed area in the middle area,

Fig. 7 die Schnittansicht entlang der Linie VII-VII von Fig. 6,Fig. 7 is a sectional view along line VII-VII of Fig. 6,

Fig. 8 die Schnittansicht entlang der Linie VIII-VIII von Fig. 5,Fig. 8 is a sectional view along the line VIII-VIII of Fig. 5,

Fig. 9 die Draufsicht auf eine Verpackung mit einer vollflächigen Prägung innerhalb der umlaufenden Verschlußfläche an der Vorderseite bei unverprägter ebener Rückseite,Fig. 9 the top view of a packaging with a full-surface embossing within the circumferential closure surface on the front with an unembossed flat back,

Fig. 10 die Draufsicht auf eine Verpackung mit einer rahmenförmigen Prägung innerhalb des umlaufenden Verschlusses an der Vorderseite unter Freilassung eines unverprägten Mittenbereiches und einer unverprägten ebenen Rückseite,Fig. 10 the top view of a packaging with a frame-shaped embossing within the circumferential closure on the front, leaving an unembossed central area and an unembossed flat back,

Fig. 11 die Schnittansicht entlang der Linie XI-XI von Fig. 9 undFig. 11 is a sectional view along line XI-XI of Fig. 9 and

Fig. 12 die Schnittansicht entlang der Linie XII-XII von Fig. 10.Fig. 12 is a sectional view taken along line XII-XII of Fig. 10.

In sämtlichen Figuren ist die Verpackung mit 1, ihre Vorderseite mit 2, ihre RückseiteIn all figures the packaging is marked with 1, their front with 2, their back

13. Mai 1991 /".""J _:" *\ > G<3 2006a/9113 May 1991 /".""J _: " *\ >G<3 2006a/91

mit 3 und der muldenförmig ausgebauchte Aufnahmeraum für das Produkt 4 mit der Bezugsziffer 5 bezeichnet. Die Prägung 6 ist in den Draufsichten jeweils mit einer Kreuzschraffur und in den Schnittansichten mit einer geraden Linie und einer dazu quer verlaufenden Wellenlinie dargestellt. Die den Verschluß 7 in Form einer Klebung, Siegelung oder Sekundarverpragung darstellende Fläche 7 ist U-förmig mit aufgesetztem Dach 8 ausgebildet und schließt den Aufnahmeraum 5 für das Produkt 4 steril ab. Dieser Verschluß 7 ist in den Draufsichten sämtlicher Figuren als gestrichelte Doppellinie und in den Schnittansichten als zwischen den Rändern der Vorderseite 2 und der Rückseite 3 befindliche Sandwich-Linie dargestellt. In dem in den Draufsichten oberhalb der Dachfläche 8 befindliche Papierbereich 9 liegen die Vorderseite 2 und die Rückseite 3 lose aneinander, um zur Öffnung des Verschlusses 7 zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger einer jeden Hand ergriffen und senkrecht zur Bildebene auseinandergezogen zu werden. Aus diesem Grunde wird dieser Flächenbereich 9 nachfolgend als Griff-Öffnungsbereich bezeichnet.with 3 and the trough-shaped bulging receiving space for the product 4 with the reference number 5. The embossing 6 is shown in the top views with a cross-hatching and in the sectional views with a straight line and a wavy line running across it. The surface 7 representing the closure 7 in the form of an adhesive, seal or secondary embossing is U-shaped with a roof 8 attached and closes off the receiving space 5 for the product 4 in a sterile manner. This closure 7 is shown in the top views of all figures as a dashed double line and in the sectional views as a sandwich line located between the edges of the front 2 and the back 3. In the paper area 9 located above the roof surface 8 in the top views, the front 2 and the back 3 lie loosely against each other in order to be grasped between the thumb and index finger of each hand and pulled apart perpendicular to the image plane in order to open the closure 7. For this reason, this surface area 9 is referred to below as the handle opening area.

In der Ausführungsform gemäß den Figuren 1 und 2 ist die Vorderseite 2 zur Bildung des Aufnahmeraumes 5 für das Produkt 4 muldenförmig ausgebaucht, hingegen die Rückseite 3 eben ausgebildet. Ferner ist die Vorderseite 2 vollflächig mit der Prägung 6 versehen, hingegen die Rückseite 3 unverprägt belassen.In the embodiment according to Figures 1 and 2, the front side 2 is bulged out in a trough shape to form the receiving space 5 for the product 4, whereas the back side 3 is flat. Furthermore, the front side 2 is provided with the embossing 6 over its entire surface, whereas the back side 3 is left unembossed.

13. Mai 1991 ."."'"^:"- ."»**** G§"2006a/9113 May 1991 ."."'" ^: "- ."»**** G§ "2006a/91

Im Ausführungsbeispiel der Figuren 3 und 4 sind sowohl die Vorderseite 2 als auch die Rückseite 3 zur Bildung eines entsprechend großen Aufnahmeraumes 5 muldenförmig ausgebaucht.In the embodiment of Figures 3 and 4, both the front side 2 and the back side 3 are bulged out in a trough-like manner to form a correspondingly large receiving space 5.

Im Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 5 und 8 ist lediglich die Fläche 10 innerhalb des Verschlusses 7 an der Vorder- und Rückseite 2, 3 mit einer Prägung 6 versehen. Sowohl der Bereich des Verschlusses 7 als auch die Griff-Öffnungsfläche 9 sind unverprägt belassen.In the embodiment according to Figures 5 and 8, only the surface 10 inside the closure 7 on the front and back 2, 3 is provided with an embossing 6. Both the area of the closure 7 and the handle opening surface 9 are left unembossed.

Im Ausführungsbeispiel der Figuren 6 und 7 weisen sowohl die Vorderseite 2 als auch die Rückseite 3 und auch die Fläche 11 im Bereich des Verschlusses 7 eine Prägung 6 auf, bevor die Fläche 11 mit dem Kleber, der Siegelung oder einer Sekundärprägung verschlossen werden. Hingegen ist eine Fläche 12 im Mittenbereich des Aufnahmeraumes 5, dessen Produkt-Konfiguration in den Draufsichten durch eine strichpunktierte Linie 13 angedeutet ist, an der Vorder- und Rückseite 2, 3 unverprägt belassen.In the embodiment of Figures 6 and 7, both the front side 2 and the back side 3 as well as the surface 11 in the area of the closure 7 have an embossing 6 before the surface 11 is closed with the adhesive, the seal or a secondary embossing. In contrast, an area 12 in the middle area of the receiving space 5, the product configuration of which is indicated in the top views by a dash-dotted line 13, is left unembossed on the front and back sides 2, 3.

In den beiden Ausführungsbeispielen der Figuren 5 und 8 einerseits und der Figuren 6 und andererseits ist sowohl die Vorderseite 2 als auch die Rückseite 3 zur Bildung eines entsprechenden Aufnahmeraumes 5 muldenförmig ausgebaucht.In the two embodiments of Figures 5 and 8 on the one hand and Figures 6 and on the other hand, both the front side 2 and the back side 3 are bulged out in a trough-like manner to form a corresponding receiving space 5.

In den Ausführungsbeispielen gemäß den Figuren 9 bis 12 ist die Vorderseite 2 mit einerIn the embodiments according to Figures 9 to 12, the front side 2 is provided with a

13. Mai 1991 ·'*;'".'' :";"*-■ ^G^ 2006a/9113 May 1991 ·'*;'".'' :";"*-■ ^G ^ 2006a/91

Prägung 6 bzw. Teilprägung 6¹ versehen, hingegen die Rückseite 3 unverprägt belassen.Embossing 6 or partial embossing 6 ¹ , while the back 3 is left unembossed.

Im Ausführungsbeispiel der Figuren 9 und 11 ist die Vorderseite 2 innerhalb der vom Verschluß 7 eingerahmten Fläche 10, wie aus Fig. ersichtlich, mit einer Prägung 6 versehen, hingegen die Rückseite 3 eben ausgebildet. Dadurch wird der Aufnahmeraum 5 allein durch die muldenförmige Ausbauchung in der Vorderseite 2 gebildet.In the embodiment of Figures 9 and 11, the front side 2 is provided with an embossing 6 within the area 10 framed by the closure 7, as can be seen from Figure 1, whereas the rear side 3 is flat. As a result, the receiving space 5 is formed solely by the trough-shaped bulge in the front side 2.

Im Ausführungsbeispiel der Figuren 10 und ist die Vorderseite 2 innerhalb der Fläche 10 des Verschlusses 7 mit einer Teilprägung 6' unter Freilassung einer unverprägten Fläche 12 im Mittenbereich des Aufnahmeraumes 5 versehen.In the embodiment of Figures 10 and the front side 2 is provided with a partial embossing 6' within the surface 10 of the closure 7, leaving an unembossed surface 12 in the central region of the receiving space 5.

An Hand der vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele wird deutlich, daß bei sehr flachen Produkten 4, beispielsweise in Form von Kompressen, zur Bildung eines Aufnahmeraumes 5 eine einseitige muldenförmige Ausbauchung, vornehmlich in der Vorderseite 2, genügen kann, so, wie es den Figuren 2, 11 und 12 zu entnehmen ist.Based on the embodiments described above, it is clear that in the case of very flat products 4, for example in the form of compresses, a one-sided trough-shaped bulge, primarily in the front side 2, can be sufficient to form a receiving space 5, as can be seen in Figures 2, 11 and 12.

Bei dicken Produkten 4 ist es jedoch von Vorteil, sowohl die Vorderseite 2 als auch die Rückseite 3 jeweils vor der Aufbringung ihres Verschlusses 7 mit dem muldenförmig ausgebauchten Aufnahmeraum 5 zu versehen.However, in the case of thick products 4, it is advantageous to provide both the front side 2 and the back side 3 with the trough-shaped, bulging receiving space 5 before applying their closure 7.

13. Mai 1991 ■■'"' " "' G§ 2006a/9113 May 1991 ■■'"'""' G§ 2006a/91

Besonders vorteilhaft wird der Aufnahmeraum durch eine gezielte, in den Eckenbereichen 14 bis 17 vorzunehmende Abrundung und eine radial verlaufende, sternförmige Prägung 18 gebildet, so, wie es in den Eckenbereichen 14 und 17 der Fig. einskizziert ist.The receiving space is particularly advantageously formed by a targeted rounding in the corner areas 14 to 17 and a radially running, star-shaped embossing 18, as is sketched in the corner areas 14 and 17 of the figure.

Je nach Anforderungen an die Festigkeit der Verpackung in bezug auf das darin aufzunehmende Produkt sowie auf die Drapierfähigkeit des Sterilisationspapiers kann die Prägung gemäß den Figuren 2 und 4 gleichmäßig homogen ausgebildet sein.Depending on the requirements for the strength of the packaging in relation to the product to be contained therein and the drapability of the sterilization paper, the embossing can be uniformly homogeneous as shown in Figures 2 and 4.

Nach einer dritten Alternative kann die Prägung auch derart ausgerichtet unter Spannung in das Sterilisationspapier eingeformt sein, daß mindestens die den Aufnahmeraum 5 bildenden Flächen 10, 12 nach Aufbringung des Verschlusses faltenfrei gespannt bleiben, so, wie es aus den Ansichten der Figuren 6 und 10 entnommen werden kann.According to a third alternative, the embossing can also be formed into the sterilization paper under tension in such an orientation that at least the surfaces 10, 12 forming the receiving space 5 remain stretched without creases after the closure has been applied, as can be seen from the views in Figures 6 and 10.

In sämtlichen Schnittabbildungen gemäß den Figuren 2, 4, 7, 8, 11, 12 wurden die Vorderseite 2 und die Rückseite 3 als getrennte Papierseiten dargestellt. Es versteht sich jedoch, daß bei der erfindungsgemäßen Verpackung die Vorderseite 2 und die Rückseite 3 gemäß Fig. 12 auch an einer Seite 19 zusammenhängend ausgebildet und durch eine Faltung aufeinandergelegt sein können. Bei dieser Ausführungsform entfällt der Verschluß 7 an der Seite 19. Und schließlichIn all sectional illustrations according to Figures 2, 4, 7, 8, 11, 12, the front side 2 and the back side 3 were shown as separate paper pages. However, it is understood that in the packaging according to the invention the front side 2 and the back side 3 according to Figure 12 can also be formed as a continuous side 19 and placed on top of one another by folding. In this embodiment the closure 7 on the side 19 is omitted. And finally

13. Mai 1991 Ga 200öa/9113 May 1991 Ga 200öa/91

kommen als Verschluß 7 nicht nur die bekannten Klebungen oder Siegelungen, sondern auch eine zweite und damit Sekundärprägung in Frage.Not only the known adhesives or seals but also a second and thus secondary embossing can be used as a closure 7.

In der Reihenfolge der Herstellung der vorbeschriebenen Verpackungen ist wesentlich, daß die Prägung 6, 6', 18 stets vor der Aufbringung des Verschlusses 7 in Form einer Klebung, Siegelung oder Sekundärprägung in das Sterilisationspapier eingeformt wird. Durch diese Vorbehandlung wird das Papier nicht nur drapierfähig, sondern auch entsprechend spannungsfrei gestaltet sowie mit einer günstigen Festigkeit und Belastbarkeit versehen, die dem aufzunehmenden Produkt sowie der Dichte, Haltbarkeit und Güte seiner Verpackung zugute kommen.In the order of production of the above-described packaging, it is essential that the embossing 6, 6', 18 is always formed into the sterilization paper in the form of an adhesive, sealing or secondary embossing before the closure 7 is applied. This pretreatment not only makes the paper drapable, but also makes it tension-free and provides it with a favorable strength and resilience, which benefit the product to be contained as well as the density, durability and quality of its packaging.

13. Mai 1991 " ;* : ,· Gä. 2OU6a/9113 May 1991 " ;* : ,· Gä. 2OU6a/91

Bezugszeichenliste :List of reference symbols:

Verpackung 1Packaging 1

Vorderseite 2Front 2

Rückseite 3Back 3

Produkt 4Product 4

Aufnahmeraum 5Recording room 5

Prägungen 6, 6',Embossings 6, 6',

Verschluß 7Closure 7

Dach 8Roof 8

Griff-Öffnungsbereich 9Handle opening area 9

Flächen 10, 11,Areas 10, 11,

Linie ,line ,

Eckenbereiche 14, 15, 16,Corner areas 14, 15, 16,

zusammenhängende Seiterelated page

Claims (1)

13. Mai 1991 "'"" Ga 2Cü6a/9113 May 1991 "'"" Ga 2Cü6a/91 Schutzansprüche :Protection claims: 1) Verpackung für Kompressen oder andere flache, sterile medizinische Produkte, welche zwischen einer Vorderseite und einer Rückseite aus Sterilisationspapier einlegbar sind und sodann der dadurch entstehende Aufnahmeraum durch einen Verschluß (7) in Form einer Klebung, Siegelung oder dgl. steril abdichtbar ist, dadurch gekennzeichnet , daß die Vorder-(2) und/oder die Rückseite (3) vor Aufbringung des Verschlusses (7) vollflächig oder teilflächig mit einer Prägung (6, 6', 18) versehen sind.1) Packaging for compresses or other flat, sterile medical products, which can be inserted between a front and a back made of sterilization paper and the resulting receiving space can then be sealed in a sterile manner by a closure (7) in the form of an adhesive, seal or the like, characterized in that the front (2) and/or the back (3) are provided with an embossing (6, 6', 18) over the entire surface or part of the surface before the closure (7) is applied. 2) Verpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderseite (2) zur Bildung des Aufnahmeraumes (5) für das Produkt (4) muldenförmig ausgebaucht, hingegen die Rückseite (3) eben ausgebildet ist.2) Packaging according to claim 1, characterized in that the front side (2) is bulged in a trough-like manner to form the receiving space (5) for the product (4), whereas the back side (3) is flat. 3) Verpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Vorder-(2) als auch die Rückseite (3) zur Bildung des Aufnahmeraumes (5) für das Produkt (4) muldenförmig ausgebaucht sind.3) Packaging according to claim 1, characterized in that both the front (2) and the back (3) are bulged in a trough-like manner to form the receiving space (5) for the product (4). 13. Mai 1991 ·":""."■ ;**:; **"^: Ga"20£6a/9113 May 1991 ·":""."■ ;**:; **" ^: Ga"20£6a/91 4) Verpackung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderseite (2) vollflächig mit einer Prägung (6) versehen, hingegen die Rückseite (3) unverprägt belassen ist.4) Packaging according to claims 1 and 2, characterized in that the front side (2) is provided with an embossing (6) over its entire surface, whereas the back side (3) is left unembossed. 5) Verpackung nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Vorderseite (2) als auch die Rückseite (3) vollflächig mit einer Prägung (6) versehen sind.5) Packaging according to claims 1 and 3, characterized in that both the front (2) and the back (3) are provided with an embossing (6) over their entire surface. 6) Verpackung nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß lediglich eine Fläche (10) innerhalb des Verschlusses an der Vorder-(2) und Rückseite (3) mit einer Prägung (6) versehen ist.6) Packaging according to claims 1 and 3, characterized in that only one surface (10) within the closure on the front (2) and back (3) is provided with an embossing (6). 7) Verpackung nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Vorder-(2) als auch die Rückseite (3) vor Aufbringung ihres Verschlusses (7) und auch dessen Fläche mit einer Teilprägung (6¹) versehen, hingegen eine Fläche (12) im Mittenbereich des Aufnahmeraumes (5) an der Vorder- (2) und Rückseite (3) unverprägt belassen ist.7) Packaging according to claims 1 and 3, characterized in that both the front (2) and the back (3) are provided with a partial embossing (6 ¹ ) before the closure (7) is applied and also the surface thereof, whereas a surface (12) in the central region of the receiving space (5) on the front (2) and back (3) is left unembossed. 13. Mai 1991 "'"'" --**: *"*^: Gp"?0C-6a/9113 May 1991 "'"'" --**: *** ^: Gp"?0C-6a/91 8) Verpackung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderseite (2) innerhalb der Fläche (10) des Verschlusses (7) mit einer Prägung (6) versehen, hingegen die Rückseite (3) unverprägt belassen ist.8) Packaging according to claims 1 and 2, characterized in that the front side (2) is provided with an embossing (6) within the surface (10) of the closure (7), whereas the back side (3) is left unembossed. 9) Verpackung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderseite (2) innerhalb der Fläche (10) des nachfolgend aufzubringenden Verschlusses (7) mit einer Teilprägung (6¹) unter Freilassung einer unverprägten Fläche (12) im Mittenbereich des Aufnahmeraumes (5) versehen, hingegen die Rückseite (3) unverprägt belassen ist.9) Packaging according to claims 1 and 2, characterized in that the front side (2) is provided with a partial embossing (6 ¹ ) within the surface (10) of the closure (7) to be subsequently applied, leaving an unembossed surface (12) in the central region of the receiving space (5), whereas the rear side (3) is left unembossed. 10) Verpackung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch10) Packaging according to one of claims 1 to 5, characterized gekennzeichnet , daß der Aufnahmeraum (5) durch eine gezielte, in abgerundeten Eckenbereichen (14 bis 17) radial verlaufende Prägung (18) muldenförmig ausgeformt ist.characterized in that the receiving space (5) is formed in a trough-shaped manner by a targeted embossing (18) running radially in rounded corner regions (14 to 17). 11) Verpackung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch11) Packaging according to one of claims 1 to 9, characterized gekennzeichnet , daß die Prägung (6, 6¹) gleichmäßig homogen ausgebildet ist.characterized in that the embossing (6, 6 ¹ ) is uniformly homogeneous. 13. Mai 1991 * : ." ; ;: Ga 2C06a/9113 May 1991 * : ." ; ;: Ga 2C06a/91 -A--A- 12) Verpackung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch
gekennzeichnet , daß die Prägung (6, 6') derart ausgerichtet unter Spannung in das Sterilisationspapier eingeformt ist, daß mindestens die den Aufnahmeraum (5) bildenden Flächen (10, 12) nach Aufbringung des Verschlusses (7) faltenfrei gespannt bleiben.12) Packaging according to one of claims 1 to 9, characterized
characterized in that the embossing (6, 6') is formed into the sterilization paper under tension in such an aligned manner that at least the surfaces (10, 12) forming the receiving space (5) remain tensioned without creases after the closure (7) has been applied. 13) Verpackung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch
gekennzeichnet , daß der Verschluß (7) aus einer Sekundärprägung oder in an sich bekannter Weise aus einer Klebung oder Siegelung besteht.13) Packaging according to one of claims 1 to 12, characterized
characterized in that the closure (7) consists of a secondary embossing or, in a manner known per se, of an adhesive or sealing.